CH673447A5

CH673447A5 -

Info

Publication number: CH673447A5
Application number: CH2039/87A
Authority: CH
Inventors: Werner Kmoch; Michael Aurin; Peter Pietsch
Original assignee: Nagema Veb K
Priority date: 1986-07-02
Filing date: 1987-05-26
Publication date: 1990-03-15
Also published as: GB2193187A; GB8714765D0; IT8748088A0; DE3717621C2; JPH0356972B2; JPS6396011A; GB2193187B; DE3717621A1; DD250692A1; IT1216824B

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erwärmen von Einwickelmaterial bei Bonboneinwickelmaschinen mit Dreheinschlag, mittels dem das Einwickelmaterial an der Ein-drehstelle plastifiziert wird und eine Vorrichtung hierfür. The invention relates to a method for heating wrapping material in candy wrapping machines with a twist wrap, by means of which the wrapping material is plasticized at the turning point, and a device therefor.

Es ist ein Verfahren zum Erwärmen des Einwickelmaterials durch die DE-OS 22 26 710 bekannt geworden. Bei der hier beschriebenen Verfahrensweise soll der Eindrehbereich des Einwickelmaterials durch Anblasen mittels Warmluft oder durch Strahlungsenergie plastifiziert werden. Zur Verwirklichung dieser Verfahrensweise sind entsprechende Blasdüsen oder Wärmestrahler angeordnet. A method for heating the wrapping material has become known from DE-OS 22 26 710. In the procedure described here, the screwing-in area of the wrapping material is to be plasticized by blowing with warm air or by radiation energy. Corresponding blower nozzles or heat radiators are arranged to implement this procedure.

Bei dieser Verfahrensweise ist es nicht möglich, das Einwickelmaterial nur in dem Eindrehbereich zu plastifizieren, da durch die Streuung der Warmluft oder der Strahlungsenergie immer auch Nachbereiche, einschließlich der sich in diesen Bereichen befindlichen Funktionselemente mit erwähnt werden. With this procedure, it is not possible to plasticize the wrapping material only in the screwing-in area, since the scattering of the warm air or the radiation energy also always mentions after-areas, including the functional elements located in these areas.

Desweiteren ist diese Verfahrensweise nur für intermittierenden Betrieb geeignet, da zur hinreichenden Plastifizierung eine genügend lange Zeit zur Verfügung stehen muß und die Anwärmorgane feststehend angeordnet sind. Furthermore, this procedure is only suitable for intermittent operation, since a sufficiently long time must be available for sufficient plasticization and the heating elements are arranged in a fixed manner.

Die Erfindung bezweckt, Energieverluste zu vermeiden und das Anwendungsgebiet auf einen kontinuierlichen Arbeitsprozeß zu erweitern. The invention aims to avoid energy losses and to extend the field of application to a continuous work process.

Es besteht die Aufgabe, die Wärmeenergie nur im Eindrehbereich, ohne Erwärmung der Randbereiche zu übertragen. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß das Erwärmen durch direkten Kontakt mit einem festen 5 Wärmeenergieträger erfolgt. The task is to transfer the thermal energy only in the screwing area, without heating the peripheral areas. According to the invention the object is achieved in that the heating is carried out by direct contact with a fixed 5 heat energy carrier.

Das Erwärmen erfolgt zweckmässig unmittelbar nach dem Eindrehen bei noch gehaltenem Einwickelmaterial, The heating is expediently carried out immediately after screwing in while the wrapping material is still held,

kann aber auch beim Eindrehvorgang oder mit beiden An-wärmungsarten erfolgen. Als Wärmeenergieträger können io den Drehgreifern nachgeordnete Abnahmeorgane oder die mit einer metallischen Angriffsfläche versehenen Drehgreifer verwendet werden. can also be done during the screwing-in process or with both types of heating. As a heat energy carrier, take-off elements arranged downstream of the rotary grippers or the rotary grippers provided with a metallic contact surface can be used.

Das Erwärmen der Wärmeenergieträger erfolgt vorteilhaft durch Widerstandserwärmung oder durch ein indukti-15 ves Feld. The heating energy carriers are advantageously heated by resistance heating or by an inductive field.

Eine Vorrichtung zum Ausführen des Verfahrens an einer Bonboneinwickelmaschine für Dreheinschlag mit einer mit Drehgreifern ausgestatteten Eindrehvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Eindrehvorrichtung ein mit 20 Abnahmeklemmhaltern versehenes Abnahmeorgan nachgeordnet ist, dessen Abnahmegreifer die Breite der unmittelbaren Eindrehstelle des Einwickelmaterials entspricht. Die Ab-nahegreifer sind als schmale Keramikelemente, deren Angriffsflächen mit einer dünnen Metallschicht belegt sind, aus-25 gebildet. A device for carrying out the method on a candy wrapping machine for turning wrapping with a screwing device equipped with rotary grippers is characterized in that the screwing device is followed by a removal member provided with 20 removal clamp holders, the removal gripper of which corresponds to the width of the immediate insertion point of the wrapping material. The proximity grippers are formed as narrow ceramic elements, the contact surfaces of which are covered with a thin metal layer.

Bei dieser Verfahrensweise entsteht durch die direkte Wärmeübertragung keine Streuung, so daß auch nur die Eindrehstelle plastifiziert wird. Durch die Verwendung der speziell ausgebildeten Drehgreifer oder nachgeordneter Ab-30 nahmeorgane oder beiden, können diese im Arbeitsablauf mitgeführt werden, womit auch eine kontinuierliche Arbeitsweise möglich ist. With this procedure, there is no scatter due to the direct heat transfer, so that only the insertion point is plasticized. Through the use of the specially designed rotary grippers or downstream take-off elements or both, these can be carried along in the workflow, which also enables continuous operation.

Vorrichtungsmässige Lösungen sollen nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. 35 In der zugehörigen Zeichnung zeigen: Device-like solutions will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. 35 In the accompanying drawing:

Fig. 1: die Teilansicht der Eindrehvorrichtung mit einem mit Abnehmern versehenen Abnahmeorgan, 1: the partial view of the screwing device with a removal member provided with customers,

Fig. 2: die durch eine Induktionsschleife hindurchlaufenden Drehgreifer, 2: the rotary grippers passing through an induction loop,

40 Fig. 3: die Seitenansicht nach Figur 2, 40 Fig. 3: the side view of Figure 2,

Fig. 4: die Ansicht A-A nach Figur 2, 4: the view A-A according to Figure 2,

Fig. 5: einen mit Packmittel umhüllten Bonbon mit geschlossenen Abnahmegreifern und noch geschlossenen Drehgreifern. Fig. 5: a wrapped with packaging candy with closed grippers and still closed rotary grippers.

45 Eine Vorrichtung zum direkten Erwärmen von um einen Bonbon heramgelegtes Einwickelmaterial, besteht aus einem Einwickelrad 1, welches in bekannter Weise mit Drehgreifern 2 bestückt ist. Diese Drehgreifer 2 bestehen aus einem Plastmaterial und sind an den Angriffsflächen mit einer Me-50 tallscheibe 3 belegt. Induktionsschleifen 4 sind im Maschinengestell so angeordnet, dass ein Drehgreifer jeden Drehgreiferpaares durch diese bei geöffneter Stellung kurz vor dem Schliessvorgang hindurchlaufen kann (Fig. 2). 45 A device for the direct heating of wrapping material put around a candy consists of a wrapping wheel 1 which is equipped with rotary grippers 2 in a known manner. These rotary grippers 2 consist of a plastic material and are coated on the attack surfaces with a metal disk 3. Induction loops 4 are arranged in the machine frame in such a way that a rotary gripper of each pair of rotary grippers can run through them in the open position shortly before the closing process (FIG. 2).

Bei dieser Lösung werden die Metallscheiben 3 induktiv 55 angewärmt. Unmittelbar nach dem Durchlaufen der Induktionsschleifen 4 werden die Drehgreifer 2 zusammengesteuert und erfassen die freien Enden des Einwickelmaterials, womit die in den Metallscheiben 3 gespeicherte Wärmeenergie auf das Einwickelmaterial übertragen wird und dieses somit pla-60 stifiziert. In diesem plastifizierten Zustand wird das Einwik-kelmaterial in bekannter Weise eingedreht und kann, nach dem Freigeben, nicht wieder aufspringen. In this solution, the metal disks 3 are heated inductively 55. Immediately after passing through the induction loops 4, the rotary grippers 2 are controlled together and grasp the free ends of the wrapping material, with which the thermal energy stored in the metal disks 3 is transferred to the wrapping material and thus verifies this. In this plasticized state, the wrap-in material is screwed in in a known manner and, after being released, cannot open again.

Bei einer weiteren Lösung ist dem Einwickelrad 1 ein Abnahmerad 5 nachgeordnet, welches mit Abnahmegreifern 6 65 bestückt ist (Fig. 1). In a further solution, the take-up wheel 1 is followed by a take-off wheel 5, which is equipped with take-off grippers 6 65 (FIG. 1).

Die Abnahmeköpfe 7 der Abnahmegreifer 6 sind so dünn ausgeführt, dass sie in den Bereich zwischen Bonbon und Drehgreifer 2 passen (Fig. 5). Die Abnahmeköpfe 7 bestehen The removal heads 7 of the removal grippers 6 are designed so thin that they fit into the area between the candy and the rotary gripper 2 (FIG. 5). The removal heads 7 exist

3 3rd

673 447 673 447

aus Keramikmaterial und sind mit einer Metallfolie belegt, welche über eine Zuleitung 8 mit Elektroenergie versorgt und somit direkt beheizt wird. Es ist auch möglich, die Abnahmeköpfe aus Metall herzustellen und diese induktiv, wie bei der ersten Lösung beschrieben, zu beheizen. Made of ceramic material and are covered with a metal foil, which is supplied with electrical energy via a feed line 8 and is thus heated directly. It is also possible to manufacture the removal heads from metal and to heat them inductively, as described in the first solution.

Bei dieser Lösung werden die Einwickelmaterialenden in bekannter Weise eingedreht. Nach erfolgtem Eindrehvorgang werden, bei noch geschlossenen Drehgreifern 2, die Abnahmegreifer 6, in für Drehgreifer bekannter Weise, zusammengesteuert und erfassen den eingewickelten Bonbon beidseitig im Bereich zwischen Bonbon und Drehgreifer 2 (Fig. In this solution, the wrapping material ends are screwed in in a known manner. After the screwing-in process has taken place, with the rotary grippers 2 still closed, the removal grippers 6 are controlled together in a manner known for rotary grippers and grasp the wrapped candy on both sides in the area between the candy and rotary gripper 2 (FIG.

5). Die Drehgeifer 2 werden zu diesem Zeitpunkt geöffnet. Die in den Abnahmeköpfen 7 gespeicherte Wärmeenergie wird jetzt direkt im Eindrehbereich auf das Einwickelmaterial übertragen, womit dieses plastifiziert wird. Nach dem 5 Öffnen der Abnahmegreifer 6 können die Eindrehstellen nicht wieder aufspringen. Bei dieser Lösung brauchen die Drehgreifer 2 nicht beheizt zu werden und können in bekannter Weise ausgeführt sein. Es ist aber auch möglich, beide beschriebenen Anwärmvarianten zu kombinieren. Bei 10 Anwendung der Anwärmvariante nach der zuerst beschriebenen Lösung, kann das Abnahmerad 5 entfallen. 5). The rotary gripper 2 are opened at this time. The heat energy stored in the take-off heads 7 is now transferred directly to the wrapping material in the screw-in area, with which this is plasticized. After opening the removal gripper 6, the screw-in points cannot open again. In this solution, the rotary grippers 2 do not need to be heated and can be designed in a known manner. However, it is also possible to combine the two heating variants described. When using the heating variant according to the solution described first, the removal wheel 5 can be omitted.

C C.

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

673 447

1. A method for heating wrapping material in candy wrapping machines with a turning wrench, by means of which the wrapping material is plasticized at the point of insertion, characterized in that the heating takes place by direct contact with a solid heat energy carrier.

2. The method according to claim 1, characterized in that the heating takes place immediately after screwing in while the wrapping material is still held.

2nd

PATENT CLAIMS

3. The method according to claim 1, characterized in that the heating takes place during the screwing.

4. The method according to claim 1, characterized in that the heating takes place during the screwing in and immediately after the screwing in while the wrapping material is still held.

5. The method according to claims 1 and 2, characterized in that downstream rotary members (5, 6, 7) are used as heat energy carriers the rotary grippers.

6. The method according to claims 1 and 3, characterized in that rotary grippers (2) made of plastic material with a metallic contact surface (3) are used as the heat energy carrier.

7. The method according to claims 1 to 6, characterized in that the heating of the heat energy carrier is carried out by resistance heating.

8. The method according to claims 1 to 6, characterized in that the heating of the heat energy carrier is carried out by an inductive field.

9. Device for carrying out the method according to claims 1 to 6 on a candy wrapping machine for turning wrapping with a screwing device equipped with rotary grippers, characterized in that the screwing device is provided with a removal clamp holder (6) provided removal member (5), the removal clamp holder (6) have the width of the immediate turning point of the wrapping material.

10. The device according to claim 9, characterized in that the removal clamp holder (6) are designed as narrow ceramic elements which are coated on their contact surfaces with a thin metal layer.