CH672257A5

CH672257A5 -

Info

Publication number: CH672257A5
Application number: CH2534/87A
Authority: CH
Inventors: Frederic Rochat; Pierre Schwarm
Original assignee: Sicli Materiel Incendie Sa
Priority date: 1987-07-03
Filing date: 1987-07-03
Publication date: 1989-11-15
Also published as: DE3878493T2; ATE85762T1; EP0298022A3; EP0298022B1; EP0298022A2; DE3878493D1

Description

DESCRIPTION

L'invention se rapporte à un extincteur comprenant un récipient prévu pour contenir un produit d'extinction, liquide ou pulvérulent, et un bouchon se fixant à vis sur ce récipient, pour l'obturer, ce bouchon comportant un organe de manœuvre verrouillable, prévu pour actionner un moyen d'ouverture d'une cartouche de gaz inerte sous pression, fixé de façon amovible sur ledit bouchon à vis, pour se trouver dans le récipient et provoquer la sortie du produit d'extinction hors de l'extincteur, lorsque ledit gaz inerte passe de la cartouche dans le récipient.

De tels extincteurs sont en général pourvus de moyens de sécurité agissant pour signaler de façon visible si l'extincteur est prêt à l'emploi ou s'il a été manipulé et, probablement, n'est plus en ordre de fonctionnement.

La présente invention vise à améliorer les extincteurs de ce type en prévoyant, d'une part, un organe signalant que l'extincteur est en ordre de fonctionnement, organe qui est automatiquement éjecté lorsque l'appareil est manipulé en vue de l'emploi. La sécurité est encore améliorée en prévoyant que l'organe de manœuvre, de préférence une poignée, soit bloqué lorsqu'il arrive en position active et ne puisse être débloqué et remis en position de repos qu'après ouverture du récipient et enlèvement de la cartouche de gaz inerte.

L'extincteur selon l'invention est conforme à la revendication 1.

Le dessin annexé représente à titre d'exemple une forme d'exécution de l'extincteur selon l'invention.

La fig. 1 en est une coupe selon 1-1 de la fig. 3, montrant les organes en position de repos, l'extincteur étant alors prêt à l'emploi.

La fig. 2 est une vue analogue à la fig. 1, mais montrant les organes dans la position qu'ils occupent lorsque la poignée, qui était en position inactive sur la fig. 1, a passé en position de travail.

La fig. 3 est une vue en plan correspondant à la fig. 1, le corps du récipient étant omis.

La fig. 4 est une vue de détail en coupe selon 4-4 de la fig. 1.

La fig. 5 est une vue en coupe à plus grande échelle, selon 5-5 de la figure 3.

L'extincteur représenté comprend un récipient 1 prévu pour contenir un produit d'extinction non représenté, liquide ou pulvérulent, et un bouchon formé d'un corps 2 et d'un anneau à vis 3 venant se fixer sur un filetage 4 du récipient 1 pour fermer de façon étanche le récipient 1 grâce à un O-ring 5, interposé entre le récipient 1 et le corps 2 du bouchon. Une poignée 6 qui, lorsque le récipient 1 est disposé verticalement comme représenté sur le dessin est approximativement horizontale, est montée pour tourner autour d'un pivot 7 traversant deux bras 8, appartenant au corps 2. Une goupille de sécurité 9 pourvue d'un anneau 10 traverse la partie de la poignée 6 voisine du pivot 7, ainsi que les deux bras 8 du corps 2. L'anneau 10 sert à détacher facilement la goupille qui peut, d'ailleurs, être munie d'un plomb grâce à un trou 11 qu'elle présente.

On voit sur la fig. 4 que la partie de la poignée 6 coopérant avec le pivot 7 présente deux parties 12 formant une sorte de fourche entre les bras de laquelle se trouvent les bras 8 du corps 2. Entre ces deux bras de fourche 12 se trouve un bras médian 13 dont on expliquera la fonction plus loin.

Un piston 14 est monté pour coulisser dans un alésage du corps 2 du bouchon. Ce piston est solidaire d'une pointe métallique 15 formant percuteur, destinée à venir percer une membrane métallique 16 fermant hermétiquement une cartouche 17 contenant un gaz inerte sous pression, de l'azote ou de l'anhydride carbonique. La cartouche 17 est vissée dans un embout 18 vissé lui-même dans un filetage du corps 2. Un ressort de compression 19, prenant appui sur l'embout 18, sollicite le piston 14 vers le haut sur la fig. 1. A sa partie inférieure sur le dessin, en 20, le piston 14 présente un filetage dont on expliquera plus loin la raison d'être. En 21, on voit un tube solidaire à son extrémité supérieure du corps 2 et dont l'extrémité inférieure, non visible sur le dessin, débouche dans le récipient 1. Un tuyau 22 est vissé par une de ses extrémités dans le corps 2. C'est par ce tuyau que sort le produit d'extinction lorsque l'extincteur fonctionne. L'extrémité de ce tuyau, visible sur le dessin, débouche en regard de l'extrémité supérieure fixée dans le corps 2 d'un tube 28 plongeant dans le récipient jusqu'à proximité de son fond. Un canal 27 relie la chambre dans laquelle se déplace le piston 14 avec l'extrémité supérieure du tube 21 (fig. 3 et 5).

La poignée 6 présente en 23 une encoche, tandis que le corps 2 présente une encoche semblable en 24. Une plaquette élastique, en matière plastique par exemple, 25, est engagée par deux bords opposés dans les encoches 23 et 24 lorsque les organes se trouvent dans la position représentée sur la fig. 1. Il peut s'agir, par exemple, d'une plaquette de couleur rouge indiquant par sa présence que l'extincteur est prêt à l'emploi.

Le fonctionnement de l'extincteur représenté est le suivant.

Au moment d'employer l'extincteur, on commence par enlever la goupille de sécurité 9 en exerçant une traction sur son anneau 10, de façon que la poignée 6 ne soit plus bloquée dans la position représentée sur la fig. 1. Cela fait, on saisit la poignée 6 pour soulever et transporter l'extincteur à l'endroit de son utilisation. Dès qu'on agit ainsi, le poids de l'extincteur fait que la poignée tourne dans le sens des aiguilles d'une montre sur la fig. 1, pour venir dans la position plus ou moins verticale représentée sur la fig. 2. Pendant ce mouvement, la partie 13 de cette poignée vient agir sur l'extrémité supérieure du piston 14 pour obliger ce dernier à se déplacer vers le bas,

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

3

672 257

à l'encontre de l'action du ressort 19. Lorsque la poignée est à proximité immédiate de la position selon la fig. 2, la partie 13 cesse de coopérer avec le piston 14 et celui-ci peut remonter pratiquement dans sa position initiale, sa course étant limitée par le contact de 13 et du fond 26 d'une entaille de l'extrémité supérieure de ce piston. 5 Pendant le mouvement de descente du piston, l'aiguille du percuteur 15 est descendue jusque dans la position représentée en traits mixtes sur la fig. 2 et, par conséquent, a perforé la membrane 16 qui fermait la cartouche 17. Dès ce moment, le gaz sous pression dans la cartouche s'écoule dans le récipient à travers le canal 27 et le tube 21. Dès 10 lors, une manette, non représentée, disposée sur le tuyau 22, permet de projeter le produit d'extinction sur le foyer d'incendie. La poignée 6 arrivée en position de travail selon la fig. 2 ne peut pas être ramenée en position selon la fig. 1 sans les manœuvres que l'on va décrire. La position de cette manette quasiment verticale montre 15 déjà que l'appareil n'est plus en position d'utilisation. De plus, la pièce 25 a été éjectée pendant le mouvement de la manette, de la position de la fig. 1 à la position de la fig. 2. On voit donc que l'appareil a été manipulé et n'est probablement plus apte à l'extinction.

C'est au moment du remplissage à nouveau du récipient 1 que l'on peut ramener la poignée 6 dans la position selon la fig. 1. Pour cela, on dévisse la cartouche 17 (fig. 5) et l'on introduit à sa place dans l'embout 18 l'extrémité filetée intérieurement en 29 d'une clé 30. On visse cette partie filetée 29 sur la partie filetée 20 du piston 14 et on exerce une traction sur ce piston, en direction du bas sur le dessin, de manière que le piston libère la partie 13 de la poignée 6 et permette le retour de cette dernière en position selon la fig. 1. Bien entendu, cette opération ne peut avoir lieu qu'après avoir dévissé le couvercle en faisant tourner l'anneau fileté 3. Par mesure de sécurité, cet anneau présente des protubérances 31 au nombre de quatre, dont seulement trois sont visibles sur la fig. 3. Une clé spéciale permet, par coopération avec ces protubérances 31, de manœuvrer l'anneau 3. Lorsque la poignée est revenue en position selon la fig. 1, il ne reste plus qu'à mettre en place la goupille de sécurité 9 et à la plomber et de remettre en place une nouvelle pièce de signalisation 25, pour que l'appareil dûment rempli soit prêt à fonctionner à nouveau, une nouvelle cartouche 17 ayant été évidemment mise en place.

R

2 feuilles dessins

Claims

672257

1. Extincteur comprenant un récipient (1) prévu pour contenir un produit d'extinction, et un bouchon (2, 3) se fixant à vis sur ce récipient, pour l'obturer, ce bouchon comportant un organe de manœuvre (6) verrouillable, prévu pour actionner un moyen (15) d'ouverture d'une cartouche (17) de gaz inerte sous pression fixée de façon amovible sur ledit bouchon à vis, pour se trouver dans le récipient et provoquer la sortie du produit d'extinction hors de l'extincteur lorsque ledit gaz inerte passe de la cartouche dans le récipient, caractérisé en ce que l'organe de manœuvre est une poignée (6) articulée sur le bouchon (2, 3) et mobile entre une position inactive (fig. 1) et une position de travail (fig. 2), en ce que, lorsque l'on saisit ladite poignée (6), préalablement déverrouillée, pour soulever et déplacer l'extincteur, le poids de ce dernier contraint cette poignée à venir dans sa position de travail (fig. 2), en ce qu'il comporte un piston (14) à ressort (19), muni d'un percuteur (15) d'ouverture de la cartouche (17) et se trouvant, sous l'action de son ressort, en position de repos tant que la poignée est elle-même en position inactive, cette poignée (6) présentant une partie d'actionnement (13) venant agir sur ce piston (14) pour l'amener en position active d'ouverture de la cartouche, lorsque cette poignée tourne vers sa position de travail, cette partie d'actionnement cessant d'agir sur ce piston lorsque la poignée approche de sa fin de course de travail, permettant ainsi à ce piston de revenir vers sa position de repos sous l'action de son ressort, position où il immobilise alors la poignée, le piston présentant un filetage (20) prévu pour coopérer avec une clé filetée (30), lorsque le bouchon est séparé du récipient et la cartouche enlevée, cette clé amenant le piston (14) dans une position où il libère la poignée lorsqu'on tire sur cette clé, autorisant ainsi le retour de la poignée en position inactive.

2. Extincteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite partie d'actionnement (13) de la poignée (6) forme butée pour ledit piston (14) lorsque la poignée est en position inactive (fig. 1), tandis que ce piston (14) s'oppose au mouvement de la poignée (6) lorsque celle-ci est en position de travail (fig. 2).

2

REVENDICATIONS

3. Extincteur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte une pièce élastique de signalisation (25), prévue pour être disposée entre une partie (23) de la poignée (6) et une partie (24) du bouchon (2,3), pour signaler par sa présence que l'extincteur est prêt à l'emploi, le passage de la poignée dans sa position de travail provoquant l'éjection de cette pièce (25), dont l'absence signale alors que l'extincteur a été manœuvré.