EP0778052B1 - Appareil extincteur et berceau pour la fixation de cet appareil à un support - Google Patents

Appareil extincteur et berceau pour la fixation de cet appareil à un support Download PDF

Info

Publication number
EP0778052B1
EP0778052B1 EP96420348A EP96420348A EP0778052B1 EP 0778052 B1 EP0778052 B1 EP 0778052B1 EP 96420348 A EP96420348 A EP 96420348A EP 96420348 A EP96420348 A EP 96420348A EP 0778052 B1 EP0778052 B1 EP 0778052B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
head
rod
spray head
tank
shaped
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96420348A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0778052A1 (fr
Inventor
Daniel Vivier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SNC S2E Services
Original Assignee
SNC S2E Services
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SNC S2E Services filed Critical SNC S2E Services
Publication of EP0778052A1 publication Critical patent/EP0778052A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0778052B1 publication Critical patent/EP0778052B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C13/00—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use
    • A62C13/76—Details or accessories

Definitions

  • the present invention relates to an apparatus fire extinguisher, and a cradle for fixing this device, when portable, to a medium such as Wall.
  • Such an apparatus generally comprises a head spray connected by a flexible hose to a tank containing the extinguishing agent.
  • the flexible hose and spray head do not are not kept permanently under pressure. It is therefore necessary in case of fire to activate the operation of the device, i.e. to put this head and this hose under pressure before initiating the spray.
  • the device can be of the type known as "pressure permanent ", in which the tank is kept in permanently under pressure. Activation then consists of cause the valve to open which releases the agent pressurized fire extinguisher to the flexible hose.
  • the apparatus can also be of the type known as "to auxiliary pressure ", that is to say not maintained in permanently under pressure but including a cartridge of propellant, which is struck at the time of activation.
  • the activation mechanism usually includes a sliding rod, coaxial with the reservoir, which is either connected to the movable member of the closing valve of the tank, in the case of a pressure vessel permanent ", either with a sharp bottom end able to pierce the seal closing the gas cartridge propellant, in the case of a "pressure vessel” auxiliary".
  • commissioning of the device involves removing the safety pin locking the activation mechanism, activating the lever or the aforementioned button to activate, separate the spray head and reservoir, and open the spray head by acting on a handle that it includes.
  • dropping devices existing laptops can be relatively difficult to realize for people of small size or strength reduced, taking into account the weight of the device.
  • Documents n ° WO 92/06743 and EP n ° 0 298 022 describe mechanisms for activating a device fire extinguisher and means for actuating these mechanisms by the user.
  • the actuation of the device is achieved by moving the appliance hose, according to the first document, and by pivoting the handle porting this device, according to the second document.
  • the present invention aims to remedy the whole of these disadvantages by providing a fire extinguisher and a cradle for fixing this device, when is portable, with a support, which allow a setting simple, fast and above all instinctive service from the device, which make any use immediately viewable, which allow a simple dropout and easy, and which have an attractive visual aspect.
  • This device comprises, in a manner known per se, a spray head connected by a flexible hose to the fire extinguisher tank, activation mechanism of the device, that is to say of pressurizing this head and this hose when using the device, and a means of actuating this mechanism by the user.
  • the spray head includes a shaped part to come in engagement with a part of the activation mechanism when this head is located near the tank, the mechanism then being in a position of non-activation of the apparatus, that part of the head separating from this part of the mechanism when the head is separated from the tank, the assembly being provided so that this separation causes the mechanism to be actuated by view of device activation.
  • the spray head is mounted on the part top of the tank, not on the side of it. It is therefore immediately visible to the user at when the device is picked up and entered also performed by an instinctive gesture.
  • the safety pin ensures, before its removal, immobilization of the spray head on the part top of the tank. So, in case the user would seek to separate the head from spray and tank and it wouldn't would immediately understand that this is due to the fact that the safety pin has not been removed.
  • the invention therefore also eliminates any risk of error in the completion of the various stages allowing the commissioning of the device.
  • the spray head has the general shape of a pistol fitted with a trigger, this trigger constituting said part coming into engagement with said part of the device activation mechanism.
  • This head has an ergonomic shape, and its gripping as well as its opening by pressing on this trigger also involve simple, easy gestures to do and instinctive for the user.
  • the sliding axis of the safety pin is tilted relative to the horizontal and the gripping end of the pin is facing up.
  • the tilt of the axis of sliding relative to the horizontal is advantageously 45 °.
  • the apparatus comprises means prohibiting, after activation of the device, any re-engagement of said part of the spray head with said corresponding part of the mechanism activation, so any replacement of this head on the upper part of the tank.
  • This impossibility of replacing the spray head makes the activation of the device immediately visible, the head can then only hang along the tank.
  • the activation mechanism includes a rod can slide between a non-activation position and a device activation position, and a lever mounted pivoting about an axis perpendicular to this rod, this lever comprising a cam-shaped part able to come to bear on the rod and a part engaged in through a light arranged in the trigger that includes the spray head, this second part of the lever and this light being shaped so as to what the removal of the spray head causes the pivoting of the lever and therefore displacement of the rod to the device activation position.
  • the device activation mechanism includes a rod that can slide between a no position device activation position, a slide capable of acting on this rod so as to move the device to the activation position, elastic means acting on this slide for the move for actuation of the rod, the assembly being shaped so that the trigger maintains the slide in a position of non-activation of the rod, against elastic means.
  • the support cradle of a portable device according to the invention is shaped in such a way so that the re-hanging of the device on him is impossible when the head is not in its position mounting on the upper part of the tank, with engagement of its aforementioned part and the play corresponding actuation mechanism.
  • the cradle is integral with a hood whose free edge is shaped to match substantially the outline of the device and has a upper part shaped so as not to receive the head of spray only when this head is placed in its mounting position on the device.
  • this cover has for advantage of covering the tank part along which is the flexible hose, and thus gives a attractive visual appearance to the unit-cradle.
  • the cradle is shaped so the device is tilted towards the user. This tilting favors the detachment of the device.
  • the device includes an upper handle of portage, advantageously arranged perpendicular to the spray head.
  • This handle also makes it easier to detach the device and allows good ergonomics.
  • the cradle is also provided a locally weakened flexible band, surrounding the device, this strip being intended to be broken when the device is removed from the cradle.
  • Figures 1 to 4 show the part top of a fire extinguisher 1, comprising a tank 2 of fire extinguisher, a head 3 of spraying of this product and a flexible hose 4 connecting the tank 2 and the head 3.
  • the apparatus 1 shown in these figures is of the type called "auxiliary pressure", in which the tank 2 is pressurized at the time of use by percussion of a propellant cartridge 5.
  • This cartridge 5 is carried by radial arms 6, integral with the part 7 for closing the reservoir 2, which delimit between them openings of communication between the upper end of the cartridge 5 and inside the tank 2.
  • Percussion of cartridge 5 is carried out at by means of an activation mechanism comprising a rod 10 and a lever 11.
  • the rod 10 has a lower end 10a sharp and can slide vertically between a position of non-activation ( Figure 1) and an activation position ( Figure 3) of the device 1. In this second position, the end 10a pierces the lid 12 for closing the cartridge 5.
  • the lever 11 is housed in a yoke fitted in the upper part 7a of the part 7, and is mounted pivoting about an axis perpendicular to the rod 10. It includes a part 11a in the form of a cam, bearing on the upper end of the rod 10, and a part 11b opening into a housing 16, partially open superior.
  • the lever 11 further comprises a rounded seat 11c and a notch 17, consecutive to this range 11c.
  • the notch 17 is shaped to define a spout the end of part 11c.
  • the upper part 7a of the part 7 comprises, meanwhile, an upper recess 20 and two bores coaxial, which lead, on the one hand, into this recess 20 and, on the other hand, in the lateral faces of the part 7a.
  • the distance between the rod 21 and the axis of pivoting of lever 11 is less than the distance separating the bearing 11c and this same axis.
  • the set is shaped so that the bearing 11c comes to deform the rod 21 during the pivoting of the lever 11 in the direction of lowering the rod 10 ( Figure 2), and so that that the rod 21 enters the notch 17 and locks by elastic return, at the end of pivoting of the lever 11 ( Figure 3), behind the spout that the notch 17 delimits at the end of the staff 11c.
  • the spray head 3 has the shape gun and is fitted with a trigger 25.
  • This trigger 25 is connected to a mechanism (not shown, as known per se) allowing to open or close the spray nozzle 26 that comprises the head 3, to initiate or stop spraying.
  • the trigger 25 is intended to be received in the housing 16, and comprises a light 30, shaped to receive part 11b of the lever 11 and to rotate this lever 11 in the direction activation of the device 1 when the trigger 25 is extracted from this housing 16, therefore when the head 3 is separate from tank 2.
  • the apparatus 1 comprises a pin security 31 ensuring the maintenance of the trigger 25 in the housing 16.
  • This pin 31 has a pull ring 31a and a part rectilinear 31b, engaged in notches 32.33 that include trigger 25 and wall 34 respectively of part 7 which delimits the housing 16.
  • the apparatus 1 further comprises a flange 35 secured to part 7, provided with two lugs 36 for hanging the device 1 in its support cradle, and an upper cover 37 comprising a carrying handle 38, arranged perpendicular to the head of spray 3.
  • the cradle 40 includes a hanging bracket 41, in the branches sides with flared notches 42 intended to receive the pins 36.
  • the stirrup 41 is shaped so that the device 1 either, when it is placed in the cradle 40, tilted towards the user.
  • This stirrup 41 is also integral with a cover 45, having a free edge 45a shaped to marry substantially the outline of the device 1.
  • the cover 45 also includes a top notch 46, matching the head contour 3 when this head is positioned on part 7, so as not to authorize re-hanging of device 1 on stirrup 41 only when head 3 is in its mounting position on part 7.
  • the cover 45 is provided with a flexible strip 50 locally weakened, surrounding the device 1, this strip being intended to be broken when the device 1 is removed from cradle 40.
  • the apparatus 1 can be easily removed from cradle 40, thanks to its inclination towards the user, the flared shape of the notches 42 and the conformation of the handle 38. This withdrawal causes the strip break 50.
  • the rod 21, the bearing 11c and the notch 17 constitute means for holding the lever 11 in its position corresponding to the activation of the device 1, shown in Figure 3. In this position, the lever 11 prohibited, together with the wall 34, all re-engagement of the trigger 25 in the housing 16, therefore any replacement of the head 3 on the part 7.
  • FIG. 7 shows a fire extinguisher so-called "permanent pressure” type, in which the tank is kept permanently under pressure. Activation then consists in causing the opening of the valve 55 which separates the tank and the flexible hose.
  • the movable member 56 of the valve 55 is attached to the lower end of the rod 10, so that the lowering of this rod 10 causes the opening of the valve 55.
  • This device 1 may further include a pressure indicator 57, used to control the internal tank pressure 2.
  • FIGS 8 to 10 show another device “to permanent pressure", and the elements already described are also designated by the same reference numerals.
  • the part 7 includes a bore upper 60, into which opens the rod 10.
  • the lever 11 is replaced by a slide 61 engaged in this bore 60.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Fire-Extinguishing By Fire Departments, And Fire-Extinguishing Equipment And Control Thereof (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
  • Baking, Grill, Roasting (AREA)
  • Replacing, Conveying, And Pick-Finding For Filamentary Materials (AREA)
  • Clamps And Clips (AREA)
  • Sheet Holders (AREA)
  • Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Fire-Detection Mechanisms (AREA)
  • Fire Alarms (AREA)
  • Telephone Set Structure (AREA)

Description

La présente invention concerne un appareil extincteur, et un berceau pour la fixation de cet appareil, lorsqu'il est portable, à un support tel qu'un mur.
Un tel appareil comprend généralement une tête de pulvérisation reliée par un tuyau flexible à un réservoir contenant le produit extincteur.
Le tuyau flexible et la tête de pulvérisation ne sont pas maintenus en permanence sous pression. Il est donc nécessaire en cas d'incendie d'activer le fonctionnement de l'appareil, c'est-à-dire de mettre cette tête et ce tuyau en pression avant d'initier la pulvérisation.
L'appareil peut être du type dit "à pression permanente", dans lequel le réservoir est maintenu en permanence sous pression. L'activation consiste alors à provoquer l'ouverture du clapet qui libère l'agent extincteur sous pression vers le tuyau flexible.
L'appareil peut également être du type dit "à pression auxiliaire", c'est-à-dire non maintenu en permanence sous pression mais comprenant une cartouche de gaz propulseur, qui est percutée au moment de l'activation.
Le mécanisme d'activation comprend généralement une tige coulissante, coaxiale au réservoir, qui est soit reliée à l'organe mobile du clapet de fermeture du réservoir, dans le cas d'un appareil "à pression permanente", soit munie d'une extrémité inférieure acérée apte à percer l'opercule fermant la cartouche de gaz propulseur, dans le cas d'un appareil "à pression auxiliaire".
Pour manoeuvrer cette tige, il est connu de prévoir un levier ou un bouton sur la partie supérieure du réservoir, actionné manuellement.
Dans un cas comme dans l'autre, la mise en service de l'appareil implique de retirer la goupille de sécurité verrouillant le mécanisme d'activation, d'actionner le levier ou le bouton précité pour réaliser l'activation, de séparer la tête de pulvérisation et le réservoir, et d'ouvrir la tête de pulvérisation en agissant sur une poignée que celle-ci comprend.
Il est ainsi nécessaire de réaliser successivement quatre opérations pour utiliser l'appareil, et ces opérations impliquent des gestes qui ne sont guère instinctifs pour l'utilisateur. Il peut en résulter, dans un contexte de panique, un retard dans l'utilisation de l'appareil, voire même une impossibilité de mettre l'appareil en service, ce qui peut avoir une importance capitale au niveau de l'extinction d'un début d'incendie, sachant que plus l'intervention est rapide, plus l'incendie a des chances d'être maítrisé à l'aide d'un appareil extincteur.
De plus, dans les appareils existants, rien n'empêche un utilisateur négligent de replacer la poignée ou le bouton d'activation ainsi que la goupille de sécurité dans leur position d'origine après une utilisation ayant conduit à un vidage partiel ou total du réservoir. L'absence du scellé formant témoin d'inviolabilité de l'appareil n'est guère visible, de sorte que des appareils portables peuvent être remis en place sur leur berceau de support sans que leur utilisation préalable puisse être immédiatement décelée.
Par ailleurs, le décrochage des appareils portables existants peut être relativement difficile à réaliser pour des personnes de petite taille ou de force réduite, compte tenu du poids de l'appareil.
En outre, les appareils existants et leurs berceaux de support ont un aspect visuel peu attractif.
Les documènts n° WO 92/06743 et EP n° 0 298 022 décrivent des mécanismes d'activation d'un appareil extincteur et des moyens d'actionnement de ces mécanismes par l'utilisateur. L'actionnement de l'appareil est réalisé par le déplacement du tuyau de l'appareil, selon le premier document, et par le pivotement de la poignée de portage de cet appareil, selon le second document.
La présente invention vise à remédier à l'ensemble de ces inconvénients en fournissant un appareil extincteur et un berceau pour la fixation de cet appareil, lorsqu'il est portable, à un support, qui permettent une mise en service simple, rapide et surtout instinctive de l'appareil, qui rendent toute utilisation immédiatement visualisable, qui permettent un décrochage simple et facile, et qui aient un aspect visuel attractif.
Cet appareil comprend, de manière connue en soi, une tête de pulvérisation reliée par un tuyau flexible au réservoir de produit extincteur, un mécanisme d'activation de l'appareil, c'est-à-dire de mise en pression de cette tête et de ce tuyau lors de l'utilisation de l'appareil, et un moyen d'actionnement de ce mécanisme par l'utilisateur.
Selon l'invention, la tête de pulvérisation comprend une partie conformée pour venir en engagement avec une pièce du mécanisme d'activation lorsque cette tête est située à proximité du réservoir, le mécanisme étant alors dans une position de non activation de l'appareil, cette partie de la tête se séparant de cette pièce du mécanisme lorsque la tête est séparée du réservoir, l'ensemble étant prévu de manière à ce que cette séparation provoque l'actionnement du mécanisme en vue de l'activation de l'appareil.
Ainsi, après retrait de la goupille de sécurité, la séparation de la tête de pulvérisation et du réservoir suffit à réaliser l'activation de l'appareil. Il en résulte que la mise en service de ce dernier implique seulement trois opérations, à savoir le retrait de la goupille, la séparation de la tête de pulvérisation et du réservoir, et l'ouverture de la tête de pulvérisation.
Ces opérations sont simples, rapides et instinctives, étant donné que le premier geste venant à l'esprit d'un utilisateur consiste à saisir la tête de pulvérisation pour la séparer du réservoir de l'appareil.
La tête de pulvérisation est montée sur la partie supérieure du réservoir, et non sur le côté de celui-ci. Elle est donc immédiatement visible par l'utilisateur au moment du décrochage de l'appareil et sa saisie est également réalisée par un geste instinctif.
La goupille de sécurité assure, avant son retrait, l'immobilisation de la tête de pulvérisation sur la partie supérieure du réservoir. Ainsi, dans le cas où l'utilisateur chercherait à séparer la tête de pulvérisation et le réservoir et n'y parviendrait pas, il comprendrait immédiatement que cela est dû au fait que la goupille de sécurité n'a pas été retirée. L'invention permet donc également d'éliminer tout risque d'erreur dans l'accomplissement des différentes étapes permettant la mise en service de l'appareil.
Avantageusement, la tête de pulvérisation présente la forme générale d'un pistolet muni d'une gâchette, cette gâchette constituant ladite partie venant en engagement avec ladite pièce du mécanisme d'activation de l'appareil.
Cette tête a une forme ergonomique, et sa préhension ainsi que son ouverture par appui sur cette gâchette impliquent également des gestes simples, faciles à réaliser et instinctifs pour l'utilisateur.
Avantageusement, l'axe de coulissement de la goupille de sécurité est incliné par rapport à l'horizontale et l'extrémité de préhension de la goupille est tournée vers le haut. L'inclinaison de l'axe de coulissement par rapport à l'horizontale est avantageusement de 45°.
De préférence, l'appareil comprend des moyens interdisant, après activation de l'appareil, tout réengagement de ladite partie de la tête de pulvérisation avec ladite pièce correspondante du mécanisme d'activation, donc toute remise en place de cette tête sur la partie supérieure du réservoir. Cette impossibilité de remise en place de la tête de pulvérisation rend l'activation de l'appareil immédiatement visualisable, la tête ne pouvant alors que pendre le long du réservoir.
Selon une forme préférée de réalisation de cet appareil, le mécanisme d'activation comprend une tige pouvant coulisser entre une position de non activation et une position d'activation de l'appareil, et un levier monté pivotant autour d'un axe perpendiculaire à cette tige, ce levier comprenant une partie en forme de came apte à venir en appui sur la tige et une partie engagée au travers d'une lumière aménagée dans la gâchette que comprend la tête de pulvérisation, cette deuxième partie du levier et cette lumière étant conformées de manière à ce que le retrait de la tête de pulvérisation provoque le pivotement du levier et donc le déplacement de la tige vers la position d'activation de l'appareil.
Selon une autre forme de réalisation de cet appareil, le mécanisme d'activation de l'appareil comprend une tige pouvant coulisser entre une position de non activation et une position d'activation de l'appareil, un coulisseau apte à agir sur cette tige de manière à la déplacer en position d'activation de l'appareil, des moyens élastiques agissant sur ce coulisseau pour le déplacer en vue de l'actionnement de la tige, l'ensemble étant conformé de manière à ce que la gâchette maintienne le coulisseau dans une position de non activation de la tige, à l'encontre des moyens élastiques.
Le retrait de la gâchette libère ainsi le coulisseau, qui, sous l'action des moyens élastiques qui lui sont associés, peut se déplacer en vue de l'actionnement de la tige dans le sens de l'activation de l'appareil.
Avantageusement, le berceau de support d'un appareil portable selon l'invention est conformé de telle sorte que le réaccrochage de l'appareil sur lui soit impossible lorsque la tête n'est pas dans sa position de montage sur la partie supérieure du réservoir, avec engagement de sa partie précitée et de la pièce correspondante du mécanisme d'actionnement.
Le risque qu'un utilisateur négligent remette un appareil partiellement ou totalement vidé en place sur son berceau est ainsi éliminé.
Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, dans ce cas, le berceau est solidaire d'un capot dont le bord libre est conformé pour épouser sensiblement le contour de l'appareil et présente une partie supérieure conformée pour ne recevoir la tête de pulvérisation que lorsque cette tête est placée dans sa position de montage sur l'appareil. Outre le fait d'empêcher le réaccrochage de l'appareil sur le berceau lorsque la tête est séparée du réservoir, ce capot a pour avantage de recouvrir la partie du réservoir le long de laquelle se trouve le tuyau flexible, et donne ainsi un aspect visuel attractif à l'ensemble appareil-berceau.
De préférence, le berceau est conformé de manière à ce que l'appareil soit incliné vers l'utilisateur. Cette inclinaison favorise le décrochage de l'appareil.
L'appareil comprend une poignée supérieure de portage, avantageusement disposée perpendiculairement à la tête de pulvérisation.
Cette poignée facilite également le décrochage de l'appareil et permet une bonne ergonomie.
Avantageusement, le berceau est en outre muni d'une bande flexible localement fragilisée, ceinturant l'appareil, cette bande étant destinée à être rompue lorsque l'appareil est retiré du berceau.
La rupture de cette bande constitue un moyen de visualisation immédiate du retrait de cet appareil hors du berceau.
Pour sa bonne compréhension, l'invention est décrite ci-après en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples non limitatifs, deux formes de réalisation de l'appareil extincteur portable qu'elle concerne.
  • La figure 1 est une vue en coupe longitudinale de la partie supérieure d'un appareil extincteur selon une première forme de réalisation, de la tête de pulvérisation que comprend cet appareil et de la partie supérieure du berceau permettant la fixation de l'appareil à un support, tel qu'un mur ;
  • les figures 2 et 3 sont des vues similaires à la figure 1, montrant respectivement l'appareil en cours d'activation et en fin d'activation ;
  • la figure 4 est une vue de dessus de la partie supérieure de l'appareil, en coupe selon la ligne IV-IV de la figure 1 ;
  • la figure 5 est une vue générale de l'appareil, de côté et à échelle réduite, alors qu'il est placé dans son berceau de support ;
  • la figure 6 est une vue en perspective de ce berceau, après retrait de l'appareil ;
  • la figure 7 est une vue similaire à la figure 3 d'un autre type d'appareil extincteur, selon la même forme de réalisation ;
  • la figure 8 est une vue en coupe longitudinale de la partie supérieure d'un appareil selon une deuxième forme de réalisation ;
  • la figure 9 en est une vue partielle, en coupe selon la ligne IX-IX de la figure 8, et
  • la figure 10 en est une vue partielle, en coupe selon la ligne X-X de la figure 8.
    • Les figures 1 à 4 représentent la partie supérieure d'un appareil extincteur 1, comprenant un réservoir 2 de produit extincteur, une tête 3 de pulvérisation de ce produit et un tuyau flexible 4 reliant le réservoir 2 et la tête 3.
    L'appareil 1 montré sur ces figures est du type dit "à pression auxiliaire", dans lequel le réservoir 2 est mis sous pression, au moment de l'utilisation, par percussion d'une cartouche 5 de gaz propulseur.
    Cette cartouche 5 est portée par des bras radiaux 6, solidaires de la pièce 7 de fermeture du réservoir 2, qui délimitent entre eux des ouvertures de communication entre l'extrémité supérieure de la cartouche 5 et l'intérieur du réservoir 2.
    La percussion de la cartouche 5 est réalisée au moyen d'un mécanisme d'activation comprenant une tige 10 et un levier 11.
    La tige 10 présente une extrémité inférieure 10a acérée et peut coulisser verticalement entre une position de non activation (figure 1) et une position d'activation (figure 3) de l'appareil 1. Dans cette deuxième position, l'extrémité 10a vient percer l'opercule 12 de fermeture de la cartouche 5.
    Le levier 11 est logé dans une chape aménagée dans la partie supérieure 7a de la pièce 7, et est monté pivotant autour d'un axe perpendiculaire à la tige 10. Il comprend une partie 11a en forme de came, venant en appui sur l'extrémité supérieure de la tige 10, et une partie 11b débouchant dans un logement 16, ouvert en partie supérieure.
    Le levier 11 comprend en outre une portée arrondie 11c et une encoche 17, consécutive à cette portée 11c. L'encoche 17 est conformée pour délimiter un bec à l'extrémité de la partie 11c.
    La partie supérieure 7a de la pièce 7 comprend, quant à elle, un évidement supérieur 20 et deux alésages coaxiaux, qui débouchent, d'une part, dans cet évidement 20 et, d'autre part, dans les faces latérales de la partie 7a.
    Ces alésages reçoivent, avec frottements, une tige élastique 21, en métal.
    La distance séparant la tige 21 et l'axe de pivotement du levier 11 est inférieure à la distance séparant la portée 11c et ce même axe. L'ensemble est conformé de manière à ce que la portée 11c vienne déformer la tige 21 lors du pivotement du levier 11 dans le sens de l'abaissement de la tige 10 (figure 2), et de manière à ce que la tige 21 pénètre dans l'encoche 17 et se verrouille par rappel élastique, en fin de pivotement du levier 11 (figure 3), derrière le bec que l'encoche 17 délimite à l'extrémité de la portée 11c.
    La tête de pulvérisation 3 présente la forme générale d'un pistolet et est munie d'une gâchette 25.
    Cette gâchette 25 est reliée à un mécanisme (non représenté, car connu en soi) permettant d'ouvrir ou de fermer la buse de pulvérisation 26 que comporte la tête 3, afin d'initier ou de stopper la pulvérisation.
    Comme le montrent les figures, la gâchette 25 est destinée à être reçue dans le logement 16, et comprend une lumière 30, conformée pour recevoir la partie 11b du levier 11 et pour faire pivoter ce levier 11 dans le sens de l'activation de l'appareil 1 lorsque la gâchette 25 est extraite de ce logement 16, donc lorsque la tête 3 est séparée du réservoir 2.
    En outre, l'appareil 1 comprend une goupille de sécurité 31 permettant d'assurer le maintien de la gâchette 25 dans le logement 16. Cette goupille 31 présente un anneau de traction 31a et une partie rectiligne 31b, engagée dans des encoches 32,33 que comprennent respectivement la gâchette 25 et la paroi 34 de la pièce 7 qui délimite le logement 16.
    L'appareil 1 comprend en outre une bride 35 solidaire de la pièce 7, munie de deux ergots 36 d'accrochage de l'appareil 1 dans son berceau support, et un capot supérieur 37 comportant une poignée de portage 38, disposée perpendiculairement à la tête de pulvérisation 3.
    Comme le montre la figure 6, le berceau 40 comprend un étrier d'accrochage 41, dans les branches latérales duquel sont aménagées des encoches évasées 42 destinées à recevoir les ergots 36.
    L'étrier 41 est conformé de manière à ce que l'appareil 1 soit, lorsqu'il est placé dans le berceau 40, incliné vers l'utilisateur.
    Cet étrier 41 est en outre solidaire d'un capot 45, présentant un bord libre 45a conformé pour épouser sensiblement le contour de l'appareil 1. Le capot 45 comprend également une encoche supérieure 46, épousant le contour de la tête 3 lorsque cette tête est positionnée sur la pièce 7, de manière à n'autoriser le réaccrochage de l'appareil 1 sur l'étrier 41 que lorsque la tête 3 est dans sa position de montage sur la partie 7.
    Le capot 45 est muni d'une bande flexible 50 localement fragilisée, ceinturant l'appareil 1, cette bande étant destinée à être rompue lorsque l'appareil 1 est retiré du berceau 40.
    En pratique, l'appareil 1 peut être facilement retiré du berceau 40, grâce à son inclinaison vers l'utilisateur, à la forme évasée des encoches 42 et à la conformation de la poignée 38. Ce retrait provoque la rupture de la bande 50.
    Une fois la goupille 31 retirée, la séparation de la tête 3 et de la pièce 7 suffit à provoquer le pivotement du levier 11, l'abaissement de la tige 10 et le perçage de l'opercule 12, donc à réaliser l'activation de l'appareil 1.
    La mise en service de ce dernier implique par conséquent seulement trois opérations (retrait de la goupille 31, séparation de la tête de pulvérisation 3 et du réservoir 2, ouverture de la tête 3 par pression sur la gâchette 25). Ces opérations sont simples, rapides et instinctives, étant donné que le premier geste venant à l'esprit d'un utilisateur consiste à saisir la tête 3 pour la séparer du réservoir 2.
    Dans le cas où l'utilisateur ne parviendrait pas à réaliser cette séparation, il comprendrait immédiatement que cela est dû au fait que la goupille 31 n'a pas été retirée, ce qui élimine tout risque d'erreur dans la mise en service de l'appareil 1.
    La tige 21, la portée 11c et l'encoche 17 constituent des moyens de maintien du levier 11 dans sa position correspondant à l'activation de l'appareil 1, représentée à la figure 3. Dans cette position, le levier 11 interdit, conjointement avec la paroi 34, tout réengagement de la gâchette 25 dans le logement 16, donc toute remise en place de la tête 3 sur la pièce 7.
    L'activation de l'appareil 1 est ainsi immédiatement visualisable, et tout réaccrochage sur l'étrier 41 est impossible, la tête 3 ne pouvant être engagée dans l'encoche 46 et faisant obstacle au réengagement des ergots 36 dans les encoches 42.
    La figure 7 représente un appareil extincteur de type dit "à pression permanente", dans lequel le réservoir est maintenu en permanence sous pression. L'activation consiste alors à provoquer l'ouverture du clapet 55 qui sépare le réservoir et le tuyau flexible.
    Par simplification, les éléments déjà décrits en référence aux figures 1 à 6 qui se retrouvent dans cet appareil sont désignés par les mêmes références numériques.
    Dans ce cas, l'organe mobile 56 du clapet 55 est fixé à l'extrémité inférieure de la tige 10, de sorte que l'abaissement de cette tige 10 provoque l'ouverture du clapet 55.
    Cet appareil 1 peut en outre comprendre un indicateur de pression 57, permettant de contrôler la pression interne du réservoir 2.
    Les figures 8 à 10 montrent un autre appareil "à pression permanente", et les éléments déjà décrits sont également désignés par les mêmes références numériques.
    Dans ce cas, la pièce 7 comprend un alésage supérieur 60, dans lequel débouche la tige 10. Le levier 11 est remplacé par un coulisseau 61 engagé dans cet alésage 60.
    Ce coulisseau 61 comprend :
    • un trou borgne 62, dans lequel est placé un ressort 63, en appui contre le fond du trou 62 et contre un bouchon de fermeture 64 de l'alésage 60,
    • une extrémité pointue 61a, formant une rampe apte à appuyer sur la tige 10, et
    • une patte radiale 65, engagée dans une fente 66 et faisant saillie de celle-ci de manière à venir en appui contre la gâchette 25, lorsque celle-ci est engagée dans le logement 16.
    Cette venue en appui maintient le coulisseau 61 dans une position de non activation de la tige 10, à l'encontre du ressort 63, alors comprimé. Lorsque la gâchette 25 est extraite de son logement 16, le ressort 63 agit sur le coulisseau 61 pour le déplacer en vue de l'actionnement de la tige 10. La force de ce ressort 63 est prévue de manière telle que tout réengagement par l'utilisateur de la gâchette 25 dans le logement 16 soit impossible.
    Il va de soi que l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus à titre d'exemple mais qu'elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation couvertes par les revendications. Ainsi, l'appareil extincteur qu'elle concerne peut être portable, comme montré au dessin, être monté sur un chariot ou être fixe.

    Claims (10)

    1. Appareil extincteur, comprenant une tête de pulvérisation (3) reliée par un tuyau flexible (4) au réservoir (2) de produit extincteur, un mécanisme d'activation (10,11,61) de l'appareil (1), c'est-à-dire de mise en pression de cette tête (3) et de ce tuyau (4) lors de l'utilisation de l'appareil, et un moyen (3,25) d'actionnement de ce mécanisme par l'utilisateur, appareil caractérisé en ce que la tête de pulvérisation (3) comprend une partie (25) conformée pour venir en engagement avec une pièce (11,61) du mécanisme d'activation (10,11,61) lorsque cette tête (3) est située à proximité du réservoir (2), le mécanisme (10,11,61) étant alors dans une position de non activation de l'appareil (1), cette partie (25) de la tête (3) se séparant de cette pièce (11,61) du mécanisme (10,11,61) lorsque la tête (3) est séparée du réservoir (2), l'ensemble étant prévu de manière à ce que cette séparation provoque l'actionnement du mécanisme (10,11,61) en vue de l'activation de l'appareil (1).
    2. Appareil extincteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la tête de pulvérisation (3) présente la forme générale d'un pistolet muni d'une gâchette (25), cette gâchette (25) constituant ladite partie venant en engagement avec ladite pièce (11,61) du mécanisme d'activation (10,11,61) de l'appareil (1).
    3. Appareil extincteur selon la revendication 1 ou la revendication 2, comprenant une goupille de sécurité (31), caractérisé en ce que l'axe de coulissement de la goupille de sécurité (31) est incliné par rapport à l'horizontale et l'extrémité de préhension de la goupille est tournée vers le haut.
    4. Appareil extincteur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (11c,17,20,21,34,63) interdisant, après son activation, tout réengagement de ladite partie (25) de la tête de pulvérisation (3) avec ladite pièce correspondante (11,61) du mécanisme d'activation (10,11,61), donc toute remise en place de cette tête (3) sur la partie supérieure du réservoir (2).
    5. Appareil extincteur selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que son mécanisme d'activation (10,11) comprend une tige (10) pouvant coulisser entre une position de non activation et une position d'activation, et un levier (11) monté pivotant autour d'un axe perpendiculaire à cette tige (10), ce levier (11) comprenant une partie (11a) en forme de came apte à venir en appui sur la tige (10) et une partie (11b) engagée au travers d'une lumière (30) aménagée dans la gâchette (25) que comprend la tête de pulvérisation (3), cette deuxième partie (11b) du levier (11) et cette lumière (30) de la gâchette (25) étant conformées de manière à ce que le retrait de la tête de pulvérisation (3) provoque le pivotement du levier (11) et donc le déplacement de la tige (10) vers la position d'activation de l'appareil (1).
    6. Appareil extincteur selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que son mécanisme (10,61) d'activation comprend une tige (10) pouvant coulisser entre une position de non activation et une position d'activation, un coulisseau (61) apte à agir sur cette tige (10) de manière à la déplacer en position d'activation, des moyens élastiques (63) agissant sur ce coulisseau (61) pour le déplacer en vue de l'actionnement de la tige (10), l'ensemble étant conformé de manière à ce que la gâchette (25) maintienne le coulisseau (61) dans une position de non activation de la tige (10), à l'encontre des moyens élastiques (63).
    7. Berceau de fixation d'un appareil portable selon l'une des revendications 1 à 6, à un support, tel qu'un mur, caractérisé en ce qu'il est conformé de telle sorte que le réaccrochage de l'appareil (1) sur lui soit impossible lorsque la tête de pulvérisation (3) n'est pas dans sa position de montage sur la partie supérieure du réservoir (2), avec engagement de sa partie (25) précitée et de la pièce (11,61) correspondante du mécanisme d'actionnement (10,11,61).
    8. Berceau selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il est solidaire d'un capot (45) dont le bord libre (45a) est conformé pour épouser sensiblement le contour de l'appareil (1) et présente une partie supérieure (46) conformée pour ne recevoir la tête de pulvérisation (3) que lorsque cette tête est placée dans sa position de montage sur l'appareil (1).
    9. Berceau selon l'une des revendications 7 et 8, caractérisé en ce qu'il est conformé de manière à ce que l'appareil (1) soit, lorsqu'il est placé sur lui, incliné vers l'utilisateur.
    10. Berceau selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisé en ce qu'il est muni d'une bande flexible localement fragilisée (50), ceinturant l'appareil (1), cette bande (50) étant destinée à être rompue lorsque l'appareil (1) est retiré du berceau (40).
    EP96420348A 1995-12-05 1996-12-04 Appareil extincteur et berceau pour la fixation de cet appareil à un support Expired - Lifetime EP0778052B1 (fr)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR9514518A FR2741811B1 (fr) 1995-12-05 1995-12-05 Appareil extincteur et berceau pour la fixation de cet appareil, lorsqu'il est portable, a un support
    FR9514518 1995-12-05

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP0778052A1 EP0778052A1 (fr) 1997-06-11
    EP0778052B1 true EP0778052B1 (fr) 2000-01-12

    Family

    ID=9485266

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP96420348A Expired - Lifetime EP0778052B1 (fr) 1995-12-05 1996-12-04 Appareil extincteur et berceau pour la fixation de cet appareil à un support

    Country Status (10)

    Country Link
    US (1) US5816331A (fr)
    EP (1) EP0778052B1 (fr)
    AT (1) ATE188623T1 (fr)
    CA (1) CA2192042C (fr)
    DE (1) DE69606153T2 (fr)
    DK (1) DK0778052T3 (fr)
    ES (1) ES2141455T3 (fr)
    FR (1) FR2741811B1 (fr)
    GR (1) GR3033097T3 (fr)
    PT (1) PT778052E (fr)

    Families Citing this family (13)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    FR2785817B1 (fr) 1998-11-12 2001-01-26 Usines Desautel Sa Robinet et extincteur portable a pression permanente equipe d'un tel robinet
    CA2293134A1 (fr) 1999-12-24 2001-06-24 Mobile Climate Control Inc. Dispositif de demarrage a froid pour moteur thermique, et methode de mise en marche sequentielle dudit dispositif
    US6378618B1 (en) * 2001-09-18 2002-04-30 Chen-Hsin Yang Control switch for a fire extinguisher
    FR2850875B1 (fr) * 2003-02-07 2005-04-15 Eurofeu Sa Extincteur d'incendie comportant un reservoir en matiere plastique
    US7131679B1 (en) * 2005-04-29 2006-11-07 Teran Jerry V Combination sling and fire extinguisher
    CA2521889A1 (fr) * 2005-09-29 2007-03-29 Tony Ouellette Porte-equipement pour echafaudage
    US8672045B2 (en) * 2006-06-01 2014-03-18 Whitney Projects Llc Fire suppression systems and methods
    CU24378B1 (es) * 2014-06-24 2019-01-04 Rusoh Inc Extintor portable de incendios con mezcla interna y cartucho de gases reemplazable
    US10112211B2 (en) * 2014-12-03 2018-10-30 Nirlat Ltd Painting apparatus comprising an air bag
    US10105562B2 (en) 2015-03-30 2018-10-23 Utc Fire & Security Corporation Hermetically sealed portable fire extinguisher with pressure indicator
    KR101694533B1 (ko) * 2016-01-31 2017-01-11 (주)탑이엔씨건축사사무소 소화기의 안전 손잡이 및 이 안전 손잡이를 구비한 소화기
    US10252094B1 (en) 2016-10-14 2019-04-09 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Army Fire extinguisher manifold with safety interlock cross-bolt
    CN113995990B (zh) * 2021-09-24 2022-09-23 江志军 一种灭火器用安全喷洒装置

    Family Cites Families (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    CH672257A5 (fr) * 1987-07-03 1989-11-15 Sicli Materiel Incendie Sa
    AU8715391A (en) * 1990-10-13 1992-05-20 Gabor Lengyel Fire extinguisher

    Also Published As

    Publication number Publication date
    FR2741811A1 (fr) 1997-06-06
    CA2192042C (fr) 2000-02-08
    GR3033097T3 (en) 2000-08-31
    ATE188623T1 (de) 2000-01-15
    PT778052E (pt) 2000-05-31
    DE69606153D1 (de) 2000-02-17
    FR2741811B1 (fr) 1998-01-16
    DE69606153T2 (de) 2000-09-28
    ES2141455T3 (es) 2000-03-16
    CA2192042A1 (fr) 1997-06-06
    EP0778052A1 (fr) 1997-06-11
    DK0778052T3 (da) 2000-07-03
    US5816331A (en) 1998-10-06

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0778052B1 (fr) Appareil extincteur et berceau pour la fixation de cet appareil à un support
    EP0814692B1 (fr) Dispositif permettant d'utiliser, sur une machine a cafe, du cafe moulu ou des galettes de cafe preemballees
    EP2535602B1 (fr) Mousqueton de sécurité
    EP0220123A1 (fr) Dispositif de transfert d'un fluide cryogenique
    FR2757774A1 (fr) Appareil antichute sur cable vertical
    EP3237078B1 (fr) Mousqueton d'arrimage de sécurité, système comprenant deux mousquetons reliés entre eux par un dispositif de transmission et ensemble comprenant un tel mousqueton
    EP2689995A1 (fr) Mécanisme de verrouillage de guidon pliant de bicyclette
    EP3431145B1 (fr) Ensemble respiratoire pour aeronef
    EP1943146A1 (fr) Dispositif de remplissage en liquide de recipient aerosol, installation de remplissage apte a recevoir un tel dispositif et capuchon et recipient aerosol equipe d'un tel dispositif de remplissage
    EP0926974A1 (fr) Appareil a infusion
    EP0298022B1 (fr) Extincteur
    CH685018A5 (fr) Dispositif d'accrochage à mousqueton, notamment pour l'amarrage de bateaux.
    EP1213038B1 (fr) Lance à incendie comportant un dispositif de sécurité pour l'empêcher de se déplacer sous l'action de l'eau assurant son alimentation
    EP0738523B1 (fr) Tête d'extincteur à sécurité antiréarmement
    WO2014013204A1 (fr) Tire-bouchon pour l'ouverture des bouteilles contenant des liquides sous pression
    EP0543750B1 (fr) Dispositif de verrouillage-déverrouillage d'un couvercle pour appareil de cuisson
    FR3069168B1 (fr) Ensemble respiratoire pour aeronef
    EP0507664A1 (fr) Carénage de sécurité pour la tête de distribution d'un extincteur
    FR2505970A1 (fr) Tete a valve protegee pour extincteur a pression permanente
    FR2785817A1 (fr) Robinet et extincteur portable a pression permanente equipe d'un tel robinet
    EP4056420B1 (fr) Systeme d'accrochage pour chaine a maillons et procedes correspondants
    WO2014041308A1 (fr) Longe de securite
    FR3139474A1 (fr) Dispositif de commande à percussion pour extincteur à pression auxiliaire et extincteur associé
    FR2483789A1 (fr) Mecanisme de commande d'un extincteur
    FR2744025A1 (fr) Goupille de securite pour appareil extincteur d'incendie

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19970419

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 19990201

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 188623

    Country of ref document: AT

    Date of ref document: 20000115

    Kind code of ref document: T

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: NV

    Representative=s name: MICHELI & CIE INGENIEURS-CONSEILS

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20000112

    ITF It: translation for a ep patent filed

    Owner name: BARZANO' E ZANARDO MILANO S.P.A.

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 69606153

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20000217

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: FRENCH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2141455

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    REG Reference to a national code

    Ref country code: PT

    Ref legal event code: SC4A

    Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

    Effective date: 20000223

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DK

    Ref legal event code: T3

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20001204

    26N No opposition filed
    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

    Effective date: 20001231

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: IF02

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: TP

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Payment date: 20031010

    Year of fee payment: 8

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IE

    Payment date: 20031015

    Year of fee payment: 8

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GR

    Payment date: 20031016

    Year of fee payment: 8

    Ref country code: ES

    Payment date: 20031016

    Year of fee payment: 8

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Payment date: 20031031

    Year of fee payment: 8

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DK

    Payment date: 20031128

    Year of fee payment: 8

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20031203

    Year of fee payment: 8

    Ref country code: FI

    Payment date: 20031203

    Year of fee payment: 8

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Payment date: 20031205

    Year of fee payment: 8

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Payment date: 20031231

    Year of fee payment: 8

    Ref country code: BE

    Payment date: 20031231

    Year of fee payment: 8

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Payment date: 20040301

    Year of fee payment: 8

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041204

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041204

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041204

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041205

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041206

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041207

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041231

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041231

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041231

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050103

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050606

    BERE Be: lapsed

    Owner name: *SNC S2E SERVICES

    Effective date: 20041231

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050701

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050704

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DK

    Ref legal event code: EBP

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20041204

    EUG Se: european patent has lapsed
    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    REG Reference to a national code

    Ref country code: PT

    Ref legal event code: MM4A

    Effective date: 20050606

    NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

    Effective date: 20050701

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: MM4A

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20051204

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20041207

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20061211

    Year of fee payment: 11

    BERE Be: lapsed

    Owner name: *SNC S2E SERVICES

    Effective date: 20041231

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20080701

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20091231

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 20

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20151217

    Year of fee payment: 20