CH671317GA3

CH671317GA3 - Watch with supplementary display - includes standard movement with overlying daytime and moon phase display dials

Info

Publication number: CH671317GA3
Application number: CH106387A
Authority: CH
Priority date: 1987-03-20
Filing date: 1987-03-20
Publication date: 1989-08-31
Also published as: CH671317B5

Abstract

The watch includes a movement controlling the normal analogue display (8, 9), and a supplementary module providing additional information. The module fits on to a shoulder (12) around the edge of the watch housing (13), so that it lies above the main mechanism, and is axially and radially positioned w.r.t. the movement. A disc (27) displaying the day and night times, and a further disc (31) displaying the phases of the moon, form part of the module. These lie beneath the face (2) of the watch, and are seen through windows (4,5) cut in it. USE - Standard watch movement, with supplementary display added above movement.

Description

DESCRIPTION DESCRIPTION

La présente invention est relative à une pièce d'horlogerie capable d'afficher, outre les informations horaires courantes telles que l'heure, le jour et la date, d'autres informations liées au temps telles que les phases de lune, les périodes diurnes et nocturnes et analogues. The present invention relates to a timepiece capable of displaying, in addition to current time information such as time, day and date, other time-related information such as moon phases, day periods and nocturnal and the like.

En règle générale, les pièces d'horlogerie de ce type comportent un mouvement spécialement aménagé pour l'affichage des informations complémentaires. Par exemple, il existe des mouvements capables d'entraîner un disque lunaire, d'autres qui sont conçus pour travailler avec un dispositif d'affichage des mouvements des planètes et d'autres encore qui sont associés à un élément d'affichage des périodes diurnes et nocturnes. Il existe enfin des mouvements qui permettent d'afficher une combinaison de plusieurs informations complémentaires à la fois. As a general rule, timepieces of this type include a movement specially arranged for displaying additional information. For example, there are movements capable of driving a lunar disc, others which are designed to work with a device for displaying the movements of the planets and still others which are associated with a display element for daytime periods. and nocturnal. Finally, there are movements that allow you to display a combination of several additional pieces of information at once.

Par conséquent, tous ces mouvements sont spécialement dédicacés à une tâche particulière. I1 est clair que cet état de choses ne facilite ni la fabrication, ni la commercialisation de ce genre de pièces d'horlogerie. Therefore, all these movements are specially dedicated to a particular task. It is clear that this state of affairs neither facilitates the manufacture nor the marketing of this kind of timepiece.

La pièce d'horlogerie décrite dans le brevet CH-651 172 apporte une première solution à ce problème en ce sens qu'elle comporte une unité indépendante adaptable sur un mouvement ordinaire disponible dans le commerce. De cette façon, cette pièce d'horlogerie peut être adaptée facilement à divers mouvements disponibles dans le commerce pour le montage de montres destinées à ne fournir que les informations concernant l'heure, le jour et la date. The timepiece described in patent CH-651,172 provides a first solution to this problem in that it comprises an independent unit adaptable to an ordinary movement available on the market. In this way, this timepiece can be easily adapted to various commercially available movements for mounting watches intended to provide only information concerning the time, day and date.

La pièce d'horlogerie décrite dans ce brevet suisse antérieur comporte une boîte, un mouvement logé dans cette boîte et conçu pour fournir l'information horaire, un dispositif d'affichage de l'information horaire,-un dispositif d'affichage d'informations complémentaires à cette information horaire, et un cadran monté dans la boîte au-dessus du dispositif d'affichage des informations complémentaires et muni d'au moins un guichet pour faire apparaître les informations complémentaires, ledit dispositif d'affichage d'informations complémentaires se présentant sous la forme d'un module fixé au-dessus dudit mouvement dans ladite boîte au moyen d'une platine supportant au moins un indicateur d'informations complémentaires, des moyens de transmission portés au moins partiellement par ladite platine étant prévus pour coupler ledit indicateur au mouvement. The timepiece described in this earlier Swiss patent comprises a box, a movement housed in this box and designed to provide time information, a device for displaying time information, - a device for displaying information complementary to this time information, and a dial mounted in the box above the device for displaying additional information and provided with at least one window for displaying the additional information, said device for displaying additional information being in the form of a module fixed above said movement in said box by means of a plate supporting at least one additional information indicator, transmission means carried at least partially by said plate being provided for coupling said indicator to movement.

Toutefois, l'enseignement de ce brevet antérieur n'est pas complet, car il s'est avéré que l'adaptation d'un module complémentaire sur un mouvement du commerce pose des problèmes de positionnement de ces ensembles l'un par rapport à l'autre, ces problèmes n'étant pas résolus dans le brevet antérieur. However, the teaching of this prior patent is not complete, because it has been found that the adaptation of an additional module to a trade movement poses problems in positioning these sets in relation to the 'other, these problems are not resolved in the prior patent.

L'invention a donc pour but de fournir une pièce d'horlogerie du type défini ci-dessus, dans laquelle ces problèmes de positionnement sont éliminés. The object of the invention is therefore to provide a timepiece of the type defined above, in which these positioning problems are eliminated.

L'invention a pour objet une telle pièce d'horlogerie qui est caractérisée en ce que ladite platine est rapportée sur un épaulement radial ménagé dans ladite boîte et positionné axialement par rapport au mouvement pour déterminer la position axiale exacte de cette platine, cet épaulement radial étant agencé également pour positionner radialement la platine dans la boîte. The invention relates to such a timepiece which is characterized in that said plate is attached to a radial shoulder formed in said box and positioned axially with respect to the movement to determine the exact axial position of this plate, this radial shoulder being also arranged for radially positioning the plate in the box.

Grâce à ces caractéristiques. la pièce d'horlogerie peut commodément être équipée d'un module d'affichage des in formations complémentaires, qui sera toujours correctement positionné dans la boîte. Thanks to these features. the timepiece can conveniently be fitted with a module for displaying additional information, which will always be correctly positioned in the box.

Dans ces conditions, il devient également possible d'échanger facilement, en cas de panne, un mouvement défaillant par un autre mouvement de même fabrication et de même type sans qu'il soit nécessaire de démonter le module d'affichage. Under these conditions, it also becomes possible to easily exchange, in the event of a breakdown, a faulty movement by another movement of the same manufacture and of the same type without it being necessary to dismantle the display module.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation préféré. The invention will be better understood with the aid of the description which follows of a preferred embodiment.

Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple: - la figure 1 est une vue de dessus de la pièce d'horlogerie suivant l'invention; - la figure 2 est une vue de dessus du module d'affichage combiné des phases de lune et des périodes diurnes et nocturnes; - la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne III - III de la figure 2 montrant le mécanisme du module d'affichage et son couplage au mouvement de la pièce d'horlogerie; et - la figure 4 est une vue en coupe selon la ligne IV - IV de la figure 1 montrant notamment comment le module d'affichage est fixé dans la boîte de la pièce d'horlogerie. In the accompanying drawings, given solely by way of example: - Figure 1 is a top view of the timepiece according to the invention; - Figure 2 is a top view of the combined display module of the moon phases and the day and night periods; - Figure 3 is a sectional view along line III - III of Figure 2 showing the mechanism of the display module and its coupling to the movement of the timepiece; and - Figure 4 is a sectional view along line IV - IV of Figure 1 showing in particular how the display module is fixed in the box of the timepiece.

Sur la figure 1, on voit que la pièce d'horlogerie suivant l'invention comporte une boîte 1 dans laquelle est maintenu un cadran 2. Ce cadran comprend trois guichets 3, 4 et 5 servant respectivement à l'affichage de la date, des phases de lune et des périodes diurnes et nocturnes. Dans le mode dé réalisation représenté, les guichets 3, 4 et 5 se trouvent respectivement à trois heures, six heures et midi, mais les spécialistes comprendront que cette disposition ne constitue qu'un exemple parmi les multiples possibilités selon lesquelles ces affichages peuvent être disposés. On peut également concevoir une pièce d'horlogerie selon l'invention, dépourvue d'un affichage de date ou au contraire munie, outre ce dernier, d'un affichage des jours. In FIG. 1, it can be seen that the timepiece according to the invention comprises a box 1 in which is kept a dial 2. This dial comprises three apertures 3, 4 and 5 serving respectively for displaying the date, moon phases and day and night periods. In the embodiment shown, the counters 3, 4 and 5 are respectively at three o'clock, six o'clock and noon, but specialists will understand that this arrangement is only one example among the multiple possibilities according to which these displays can be arranged. . It is also possible to design a timepiece according to the invention, devoid of a date display or on the contrary provided, in addition to the latter, with a day display.

Le guichet 4, en forme de croissant, présente un bord inférieur à trois lobes 4a, comme connu en soi. Le guichet 5 est également en forme de croissant, son bord 5a de faible courbure matérialisant l'horizon. The window 4, in the shape of a crescent, has an edge lower than three lobes 4a, as known per se. The window 5 is also crescent-shaped, its edge 5a of slight curvature materializing the horizon.

La pièce d'horlogerie comporte en outre une couronne 6 de mise à l'heure et de réglage de la date, ainsi qu'un bouton 7 de commande du réglage des phases de lune. The timepiece further includes a crown 6 for setting the time and setting the date, as well as a button. 7 for controlling the moon phase adjustment.

L'affichage analogique de l'heure est assuré par une aiguille des heures 8 et une aiguille des minutes 9. The analog time display is provided by an hour hand 8 and a minute hand 9.

Les figures 2 et 3 représentent un exemple du module d'affichage 10 suivant l'invention. Ce module comprend une platine 1 1 rapportée sur un épaulement radial 12 ménagé dans la carrure 13 de la boîte 1. Des vis 14 sont prévues à cet effet à la périphérie de la platine 11. Elles servent également à positionner la platine radialement. Celle-ci recouvre la to talité de l'ouverture de la carrure 13. Figures 2 and 3 show an example of the display module 10 according to the invention. This module comprises a plate 1 1 attached to a radial shoulder 12 formed in the middle part 13 of the box 1. Screws 14 are provided for this purpose at the periphery of the plate 11. They also serve to position the plate radially. This covers the entire opening of the middle part 13.

La zone centrale de la platine 1 1 comporte une découpe 15 qui découvre une partie d'un mouvement 16 placé dans la boîte i sous la platine 11. Ce mouvement est de type classique disponible dans le commerce. Son filet 17 vient reposer sur une bande intérieure 18 de la carrure 13. The central zone of the plate 1 1 includes a cutout 15 which discovers part of a movement 16 placed in the box i under the plate 11. This movement is of the conventional type available commercially. Its thread 17 comes to rest on an inner band 18 of the middle 13.

La roue à canon 19 du mouvement 16 comporte un pignon 20 qui dépasse de la surface supérieure de la platine 11. The barrel wheel 19 of the movement 16 comprises a pinion 20 which protrudes from the upper surface of the plate 11.

Avec ce pignon 20 engrènent deux roues intermédiaires à 24 heures 21 et 22. La roue 21 est disposée dans la découpe 15 de la platine 13-et tourillonne sur une vis épaulée 23 vissée dans la platine 24 du-mouvement 16. La roue 22 tourillonne sur une vis épaulée 25 vissée dans la platine 1 1 du module d'affichage 10. Cette roue 22 engrène directement avec une roue 26 d'entraînement d'un disque indicateur 27. Ce dernier porte, dans des positions diamétralement opposées, l'image du soleil 28 et limage d'une étoile 29 symbolisant respectivement la période diurne et la période nocturne d'une journée. With this pinion 20 mesh two intermediate wheels to 24 hours 21 and 22. The wheel 21 is arranged in the cutout 15 of the plate 13 - and spins on a shouldered screw 23 screwed into the plate 24 of the movement 16. The wheel 22 spins on a shouldered screw 25 screwed into the plate 1 1 of the display module 10. This wheel 22 meshes directly with a wheel 26 for driving an indicator disc 27. The latter carries, in diametrically opposite positions, the image of the sun 28 and the image of a star 29 respectively symbolizing the diurnal period and the nocturnal period of a day.

Ces images apparaissent alternativement pendant une période de 12 heures dans le guichet 5 prévu dans le cadran 2. These images appear alternately for a period of 12 hours in the window 5 provided in the dial 2.

La roue intermédiaire 21 porte une goupille 30. Cette goupille est placée de manière à pouvoir coopérer avec un second disque indicateur 31 pivotant sur un tourillon 32 chassé dans la platine 11. The intermediate wheel 21 carries a pin 30. This pin is placed so as to be able to cooperate with a second indicator disc 31 pivoting on a pin 32 driven into the plate 11.

Le disque indicateur 31 porte l'image de deux lunes 33 placées dans des positions diamétralement opposées pour pouvoir apparaître alternativement pendant deux lunaisons consécutives dans le guichet 4 du cadran 2. The indicator disc 31 carries the image of two moons 33 placed in diametrically opposite positions so as to be able to appear alternately during two consecutive lunations in the window 4 of the dial 2.

Un levier de réglage 34 est monté articulé sur la platine 1 1 autour d'une cheville 35 chassée dans cette dernière. Ce levier a à peu prés la forme d'un V dont la pointe est un talon 36 destiné à venir coopérer avec la denture du disque indicateur 31. La branche du levier opposée à la branche d'articulation porte une patte 37 recourbée vers le bas et pouvant se déplacer dans un dégagement semi-circulaire 38 ménagé dans la platine 11. La patte recourbée 37 coopère avec le bouton de commande 7 monté coulissant radialement dans la carrure 13 (voir également la figure 4). An adjustment lever 34 is mounted articulated on the plate 1 1 around a pin 35 driven into the latter. This lever has roughly the shape of a V whose tip is a heel 36 intended to come to cooperate with the toothing of the indicator disc 31. The branch of the lever opposite the articulation branch carries a tab 37 bent downwards and being able to move in a semicircular clearance 38 formed in the plate 11. The curved tab 37 cooperates with the control button 7 mounted to slide radially in the middle part 13 (see also FIG. 4).

Le cadran 2 est fixé dans la carrure au moyen de pieds 38 qui traversent la platine 1 1 à travers des trous 39 et qui viennent prendre dans l'épaulement radial 12 de la carrure 13. The dial 2 is fixed in the middle by means of feet 38 which cross the plate 1 1 through holes 39 and which come to take in the radial shoulder 12 of the middle 13.

Le levier de réglage 33 coopère avec un fil à ressort 40 pris sur des chevilles 41 et 42 chassées dans la platine 11. Ce ressort sollicite le levier dans un sens qui dégage le talon 36 de la denture du disque indicateur 30. The adjustment lever 33 cooperates with a spring wire 40 taken on pins 41 and 42 driven into the plate 11. This spring biases the lever in a direction which releases the heel 36 from the teeth of the indicator disc 30.

Un ressort sautoir 43 rivé sur la platine 1 1 positionne le disque 30 par coopération avec la denture de ce dernier. A jumper spring 43 riveted on the plate 1 1 positions the disc 30 by cooperation with the teeth of the latter.

Une loupe 44 est logée dans un bouchon 45 fixée dans le guichet 3 du cadran 2 afin de faciliter l'observation de la date. Cette loupe est placée au-dessus d'une ouverture 46 de la platine 1 1 qui découvre le disque de date 47 du mouvement 16. A magnifying glass 44 is housed in a plug 45 fixed in the window 3 of the dial 2 in order to facilitate the observation of the date. This magnifying glass is placed above an opening 46 of the plate 11 which discovers the date disc 47 of the movement 16.

Le disque indicateur 31 est pourvu de 59 dents. La goupille 23 vient en prise avec la denture de ce disque une fois toutes les 24 heures, de sorte qu'il fait un demi-tour en 29 jours et 12 heures. C'est approximativement la durée d'une lunaison moyenne. Une correction de la position du disque 31 ne s'impose donc que très rarement. The indicator disc 31 is provided with 59 teeth. The pin 23 engages the toothing of this disc once every 24 hours, so that it makes a U-turn in 29 days and 12 hours. It is approximately the duration of an average lunation. A correction of the position of the disc 31 is therefore only very rarely required.

On voit que l'adaptation du module 10 sur le mouvement 16 ne nécessite qu'un léger aménagement de ce dernier. Dans le mode de réalisation représenté, la roue à canon 19 remplace la roue à canon habituellement livrée avec le mouvement 16 afin de pouvoir disposer de la hauteur nécessaire du pignon 20. Par ailleurs, la roue intermédiaire 21 est tenue par la vis épaulée 23 qui remplace une vis ordinaire au moyen de laquelle un pont tenant dans le mouvement 16 la roue intermédiaire de quantième est fixé dans ce mouvement. It can be seen that the adaptation of the module 10 to the movement 16 requires only a slight adjustment of the latter. In the embodiment shown, the barrel wheel 19 replaces the barrel wheel usually delivered with the movement 16 in order to be able to have the necessary height of the pinion 20. Furthermore, the intermediate wheel 21 is held by the shouldered screw 23 which replaces an ordinary screw by means of which a bridge holding in movement 16 the intermediate date wheel is fixed in this movement.

On constate donc que le module 10 peut être construit indépendamment du mouvement 16 grâce notamment au fait qu'il est fixé à la boîte 2 au lieu de faire partie intégrante du mouvement 16, comme cela est habituellement le cas dans les pièces d'horlogerie aménagées pour assurer un affichage d'informations autres que l'information horaire. It can therefore be seen that the module 10 can be constructed independently of the movement 16 thanks in particular to the fact that it is fixed to the case 2 instead of being an integral part of the movement 16, as is usually the case in fitted timepieces to display information other than time information.

L'échange d'un mouvement 16 en panne par un mouvement identique neuf ne pose aucun problème spécial pour le réparateur, car le module 10 peut rester en place dans la boîte 2 pendant cette opération. The exchange of a movement 16 broken down by a new identical movement poses no special problem for the repairer, since the module 10 can remain in place in the box 2 during this operation.

Au niveau de la fabrication de cette pièce d'horlogerie, il est aisé d'adapter à ce module d'affichage différents types de mouvements sans pour autant en changer la construction. In terms of the manufacture of this timepiece, it is easy to adapt different types of movement to this display module without changing its construction.

Enfin, bien que le module 10 augmente la hauteur de la pièce d'horlogerie, l'aspect général de celle-ci n'en souffre pas, car son diamètre est plus grand de sorte que l'impression de minceur de l'ensemble est assurée. Finally, although the module 10 increases the height of the timepiece, the general appearance thereof does not suffer, because its diameter is larger so that the impression of thinness of the assembly is assured.

Claims

1. Timepiece comprising a box (1), a movement (16) housed in this box and designed to provide time information, a device (8, 9) for displaying time information, a device ( 10) for displaying information complementary to this time information, and a dial (2) mounted in the box (1) above the device for displaying additional information (10) and provided with at least one window ( 3, 4, 5) to display the additional information, said device for displaying additional information being in the form of a module (10) fixed above said movement (16) in said box (2) at the means of a plate (11) supporting at least one additional information indicator (27, 31), transmission means (19, 21, 22, 26, 30) carried at least partially by said plate (11) being provided for coupling said indicator (27, 31) to the movement, characterized in that said plate (11) is attached to a shoulder t radial (12) formed in said box (1) and positioned axially with respect to the movement (16) to determine the exact axial position of this plate, this radial shoulder (12) also being arranged for radially positioning the plate (11) in the box (1).

2. Timepiece according to claim 1, characterized in that it comprises an indicator (27) of the day and night periods.

3. Timepiece according to claim 2, characterized in that said indicator of the day and night periods comprises a disc (27) carrying the image of a day sign (28) and the image of a night sign ( 29) which can appear alternately below a window (5) of the dial (2), this disc being pivotally mounted on said plate (11) and provided with toothing, and in that said transmission means comprise a first intermediate transmission wheel (22) meshing with said disc toothing (27) and with a barrel wheel (19) belonging to said movement (16).

4. Timepiece according to claim 3, characterized in that said first intermediate wheel (22) is pivotally mounted on said plate (11).

5. Timepiece according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises an indicator (31) of the moon phases.

6. Timepiece according to claim 5, characterized in that said moon phase indicator is formed by a second disc (31) which comprises the image of at least one lunar sign (33) which may appear alternately below '' a window (4) of the dial (2), said second disc being pivotally mounted on said plate (11) and provided with a toothing, and in that said transmission means comprise a second intermediate transmission wheel (21) meshing with the barrel wheel (19) belonging to said movement (16), said second transmission wheel (21) carrying a pin (30) intended to mesh once per 24 hours with the teeth of said second indicator disc (31).

7. Timepiece according to claim 6, characterized in that the teeth of said second disc (31) have 59 teeth and in that said image is formed by two lunar signs (33) arranged on the disc (31) in diametrically opposite positions.

8. Timepiece according to any one of claims 6 and 7, characterized in that said second transmission wheel (21) is pivotally mounted around a shouldered screw (23) screwed in said movement (16).