CH670738B5

CH670738B5 -

Info

Publication number: CH670738B5
Application number: CH5907/83A
Authority: CH
Inventors: Raoul-Henri Erard
Original assignee: Erard Raoul Henri
Priority date: 1983-11-02
Filing date: 1983-11-02
Publication date: 1990-01-15
Also published as: CH670738GA3

Abstract

A display ring is driven via a satellite pinion for displacement relative to a viewing window in the watch face and a fixed reference ring. The display ring has a sky-coloured background surface with at least one circle representing the moon, the reference ring having a slot through which the latter is visible with convex edges at each side allowing a crescent shaped representation of the moon to be provided. Pref. the lunar phase representation is combined with a date display. ADVANTAGE - Indicates corresp. lunar phase for each successive date.

Description

DESCRIPTION DESCRIPTION

La présente invention est une montre avec indicateur des phases de la lune constitué par une couronne des phases de la lune dont la face supérieure a la couleur du ciel et comprend au moins un cercle de lune de couleur claire se déplaçant au-dessous d'un guichet des phases profilé de telle sorte qu'il laisse apparaître une partie de la couronne des phases de la lune définissant, pour une date déterminée, la phase correspondante de la lune. The present invention is a watch with moon phase indicator consisting of a moon phase crown, the upper face of which is the color of the sky and comprises at least one light-colored moon circle moving below a phase window profiled so that it reveals part of the moon phase crown defining, for a given date, the corresponding phase of the moon.

Ce genre d'indicateur est connu depuis fort longtemps et. généralement, le guichet est ouv ert directement dans le cadran en conditionnant la disposition esthétique de celui-ci et. dans le cas de petites montres, rend le découpage du guichet relativement délicat par rapport à l'épaisseur du cadran. This kind of indicator has been known for a long time and. generally, the window is opened directly in the dial, conditioning the aesthetic arrangement thereof and. in the case of small watches, makes cutting out the window relatively delicate compared to the thickness of the dial.

D'autre part, tous les mécanismes connus occupent un volume relativement important et surtout nécessitent une consommation importante d'énergie ce qui complique encore les applications sur des mouvements à quartz. On the other hand, all of the known mechanisms occupy a relatively large volume and above all require a significant consumption of energy, which further complicates applications on quartz movements.

Dans le but d'obvier à ces inconvénients, la montre selon l'invention est caractérisée par le fait que le mécanisme de l'indicateur des phases de la lune comprend, pivotant autour d'un axe. un noyau ayant, respectivement, à sa base, une denture périphérique travaillant avec les éléments d'entraînement et de positionnement du mouvement de base et, sur sa s partie supérieure, d'un part, un pivot supportant librement un pignon satellite et, d'autre part, un manchon autour duquel sont superposées et ajustées librement, par leurs dentures intérieures respectives, la couronne des phases de la lune et une couronne de référence maintenue dans une io position angulaire fixe par rapport au mouvement, les dites dentures intérieures engrenant avec le pignon satellite de telle sorte qu'un déplacement angulaire du noyau commande un déplacement angulaire de la couronne des phases de la lune fonction de l'évolution de ces phases dans le temps. In order to overcome these drawbacks, the watch according to the invention is characterized in that the mechanism of the moon phase indicator comprises, pivoting about an axis. a core having, respectively, at its base, a peripheral toothing working with the elements for driving and positioning the basic movement and, on its upper part, on the one hand, a pivot freely supporting a pinion gear and, d on the other hand, a sleeve around which are superimposed and freely adjusted, by their respective internal toothing, the crown of the phases of the moon and a reference crown maintained in a fixed angular position relative to the movement, the said internal toothing meshing with the satellite pinion so that an angular displacement of the core controls an angular displacement of the crown of the phases of the moon as a function of the evolution of these phases over time.

15 Le dessin représente à titre d'exemple deux formes d'exécution, non exclusives, de l'invention. The drawing shows by way of example two non-exclusive embodiments of the invention.

Les fig. 1 et 2 représentent en plan et en coupe la première forme d'exécution. Figs. 1 and 2 show in plan and in section the first embodiment.

La fig. 3 représente en plan la deuxième forme 20 d'exécution. Fig. 3 shows in plan the second embodiment.

Sur les fig. 1 et 2, on remarque le mouvement de base 1 avec la roue d'entraînement de calendrier 2 qui fait sauter d'un pas, chaque jour à minuit, d'une part, l'indicateur de quantième 3 et, d'autre part, la denture périphérique 4.1 du 25 noyau 4 dont la partie supérieure comprend, respectivement, le pivot 4.2 supportant librement le pignon satellite 5 et, le manchon 4.3 autour duquel sont superposées et ajustées librement, par leurs dentures intérieures respectives, la couronne des phases de la lune 6 ayant sa face supérieure de 30 la couleur du ciel et comprenant trois cercles de lune 6.1, et la couronne de référence 7 maintenue dans une position angulaire fixe par rapport au mouvement par un ergot 7.1 ajusté dans un logement 1.1 de la platine 1.2. Cette couronne de référence est façonnée de façon à constituer également 35 une plaque d'indicateur des phases 7.3 visible à travers une ouverture 8.1 du cadran 8 dégageant le guichet des phases de la lune 7.4 profilé de telle sorte qu'il laisse apparaître uniquement la partie d'un cercle de lune définissant, pour une date déterminée, le quartier de lune correspondant. 40 Lorsque le noyau est entraîné d'un pas angulaire, le pignon satellite engrenant avec la denture intérieure de la couronne de référence est actionné de telle sorte qu'il entraîne la denture intérieure de la couronne des phases de la lune de telle sorte qu'elle effectue un déplacement angulaire de 120 45 durant la période d'un mois lunaire. Lorsque le noyau n'est pas actionné, il est maintenu angulairement par le sautoir 9 alors que l'étoile de correcteur manuel 10, actionnée par la tige de mise à l'heure dans une position particulière, permet d'effectuer le réglage manuel de l'indicateur des phases de la 50 lune. In fig. 1 and 2, we notice the basic movement 1 with the calendar drive wheel 2 which jumps by one step, every day at midnight, on the one hand, the date indicator 3 and, on the other hand , the peripheral toothing 4.1 of the core 4, the upper part of which comprises, respectively, the pivot 4.2 freely supporting the pinion gear 5 and, the sleeve 4.3 around which are superimposed and freely adjusted, by their respective internal toothing, the crown of the phases of the moon 6 having its upper face 30 the color of the sky and comprising three moon circles 6.1, and the reference crown 7 maintained in a fixed angular position relative to the movement by a lug 7.1 adjusted in a housing 1.1 of the plate 1.2 . This reference crown is shaped so as to also constitute a phase indicator plate 7.3 visible through an opening 8.1 in the dial 8 clearing the moon phase window 7.4 shaped so that it reveals only the part a moon circle defining, for a given date, the corresponding quarter of the moon. 40 When the core is driven at an angular step, the pinion gear meshing with the internal toothing of the reference crown is actuated in such a way that it drives the internal toothing of the crown of the phases of the moon so that it performs an angular displacement of 120 45 during the period of a lunar month. When the core is not actuated, it is held angularly by the jumper 9 while the manual corrector star 10, actuated by the time-setting rod in a particular position, allows manual adjustment of the indicator of the phases of the 50 moon.

Dans la forme d'exécution décrite, la denture périphérique du noyau correspond exactement à la denture de l'étoile des jours d'un mécanisme de calendrier (quantième et jour) du calibre de base. De ce fait, il est aisé de transformer le 55 mouvement de base avec le quantième en adaptant en complément soit un indicateur du jour, soit un indicateur des phases de la lune. In the described embodiment, the peripheral toothing of the nucleus corresponds exactly to the toothing of the day star of a calendar mechanism (calendar and day) of the basic caliber. Therefore, it is easy to transform the 55 basic movement with the date by adapting either a day indicator or an indicator of the phases of the moon.

La plaque intermédiaire-couronne de référence ainsi que la couronne des phases de la lune sont fabriquées par 60 électroformage ou découpage chimique et ont une épaisseur très faible de l'ordre de 0.05 mm. Cette technique permet d'ouvrir des formes précises. Enfin, les couronnes superposées étant très minces, les pertes d'énergie dues au frottement et à l'entraînement sont réduites au maximum. The intermediate crown-reference plate as well as the moon phase crown are manufactured by electroforming or chemical cutting and have a very small thickness of the order of 0.05 mm. This technique allows you to open precise shapes. Finally, the superimposed crowns being very thin, the energy losses due to friction and to the drive are reduced to the maximum.

65 65

La deuxième forme d'exécution représentée par la fig. 3 est dérivée de la première forme d'exécution et s'en différencie par le fait que le pignon satellite ainsi que les dentures The second embodiment represented by FIG. 3 is derived from the first embodiment and differs therefrom by the fact that the pinion gear as well as the teeth

670 738 G 670,738 G

4 4

intérieures des couronnes sont déterminées de telle sorte que la couronne des phases de la lune 6 comportant huit cercles de lune 6.1 effectue une rotation négative de 45; durant la période d'un mois lunaire de telle sorte que l'ouverture 8.1 interior of the crowns are determined so that the crown of the phases of the moon 6 comprising eight moon circles 6.1 performs a negative rotation of 45; during the period of a lunar month so that the opening 8.1

du cadran 8 dégage simultanément une zone de la plaque d'indicateur des phases comprenant un guichet complémentaire de quantième 7.5 proche du guichet des phases de la lune 7.4. of the dial 8 simultaneously clears an area of the phase indicator plate comprising an additional date window 7.5 close to the moon phase window 7.4.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

1 feuille dessins 1 sheet of drawings

Claims

1. Watch with moon phase indicator consisting of a moon phase crown, the upper face of which is the color of the sky and includes at least one light-colored moon circle moving in rotation below a plate phase indicator comprising a window profiled so that it reveals a part of the crown of the phases of the moon defining, for a given date, the corresponding phase of the moon, characterized in that the mechanism of the the moon phase indicator comprises, pivoting about an axis, a core having, respectively, at its base, a peripheral toothing working with the elements for driving and positioning the basic movement and, on its upper part, on the one hand, a pivot freely supporting a satellite pinion and, on the other hand, a sleeve around which are superimposed and freely adjusted, by their respective internal toothing, the crown of the phases of e the moon and a reference crown maintained in a fixed angular position relative to the movement, the said internal teeth meshing with the satellite pinion so that an angular displacement of the core controls an angular displacement of the crown of the phases of the moon function of the evolution of these phases over time.

2. Watch according to claim 1, characterized in that the phase indicator plate comprising the window constitutes the reference crown and is arranged under the dial which comprises an opening freeing at least the functional surface of the window.

3. Watch according to claim 1, characterized in that the peripheral toothing of the core works with the drive and positioning elements of the day indicator of the calendar mechanism of the basic movement.

3

670,738 G

4. Watch according to claims 1 and 2, characterized in that the phase indicator plate passes over a date indicator and also includes a date window.

5. Watch according to claim 4, characterized in that the phase window and the date window appear in the same opening of the dial.