CH664468GA3

CH664468GA3 - Watch indicating time in more than one time zone - uses supplementary 12-hour wheel on manually operable ring which drives day-and-night indicator disc

Info

Publication number: CH664468GA3
Application number: CH282786A
Authority: CH
Priority date: 1986-07-15
Filing date: 1986-07-15
Publication date: 1988-03-15

Abstract

The hour hand (2) co-operates with fexed and movable 12-hour wheels carried on a manually operable ring (9) which can be set to show the time in any selected zone. A day-and-night indicator is constituted by a disc (19) carrying symbols which are visible through a window (20) in the dial. The disc forms the cage of a differential gear and carries three satellite pinions (21) in mesh with a planetary wheel (22) integral with the hour wheel (23). The pinions also engage the interior teeth (24a) of a planetary ring (24) geared to the ring, which drives the disc while the planetary wheel can be considered as stationary. The day-and-night indication is corrected simultaneously. ADVANTAGE - Watch is practical, reliable and easy to mfr.

Description

DESCRIPTION DESCRIPTION

La présente invention a pour objet une pièce d'horlogerie indiquant deux temps différents. The present invention relates to a timepiece indicating two different times.

De telles pièces d'horlogerie sont connnues en soi. Elles permettent à l'utilisateur de connaître, par exemple, I'heure du lieu où il se trouve et, simultanément, I'heure correspondante d'un autre fuseau horaire. Such timepieces are known per se. They allow the user to know, for example, the time of the place where he is and, simultaneously, the corresponding time of another time zone.

Le but de la présente invention est de fournir une telle montre qui soit pratique à l'usage, fiable, et d'un prix de revient peu élevé. The object of the present invention is to provide such a watch which is practical in use, reliable, and of a low cost price.

Ce but est atteint grâce aux moyens définis dans la revendication 1. This object is achieved by the means defined in claim 1.

Le dessin représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention. The drawing represents, by way of example, an embodiment of the subject of the invention.

La fig. 1 est une vue en plan d'une montre-bracelet indiquant deux temps différents. Fig. 1 is a plan view of a wristwatch showing two different times.

La fig. 2 est une vue en plan d'une partie du mouvement de cette montre, à plus grande échelle. Fig. 2 is a plan view of part of the movement of this watch, on a larger scale.

La fig. 3 est une coupe suivant la ligne III - III de la fig. 2, à plus grande échelle encore. Fig. 3 is a section along the line III - III of FIG. 2, on an even larger scale.

La fig. 4 est une coupe d'un détail de cette montre. Fig. 4 is a section through a detail of this watch.

La fig. 5 est une vue en plan d'une partie de ce détail, et Les figures 6 et 7 sont des vues en plan d'un détail représenté dans deux positions différentes. Fig. 5 is a plan view of part of this detail, and Figures 6 and 7 are plan views of a detail shown in two different positions.

La montre représentée, désignée d'une façon générale par 1, comprend trois aiguilles, d'heures 2, de minutes 3 et de secondes 4, se déplaçant en regard d'un tour d'heures fixe 5 porté par le cadran désigné par 6. Ce cadran est percé d'un guichet 7 à travers lequel apparaissent les indications des quantièmes (fig. 1). The watch shown, generally designated by 1, includes three hands, hours 2, minutes 3 and seconds 4, moving opposite a fixed hour turn 5 carried by the dial designated by 6. This dial is pierced with a window 7 to through which appear the indications of the dates (fig. 1).

Le tour d'heures fixe 5 est entouré d'un second tour d'heures, désigné par 8, mobile angulairement, porté par une bague ou lunette tournante 9 dont la face antérieure 10, portant le tour d'heures 8, est tronconique, et dont la position angulaire est réglable manuellement. L'aiguille des heures 2 indique ainsi, en regard du tour d'heures 8, I'heure de tout fuseau horaire, dépendant de la position angulaire du tour d'heures 8. The fixed hour turn 5 is surrounded by a second hour turn, designated by 8, angularly movable, carried by a ring or rotating bezel 9 whose front face 10, carrying the hour turn 8, is frustoconical, and whose angular position is manually adjustable. The hour hand 2 thus indicates, opposite the hour turn 8, the hour of any time zone, depending on the angular position of the hour turn 8.

Le réglage manuel de la position du tour d'heures 8 s'effectue à l'aide d'un poussoir de commande 11 (fig. 1), représenté schématiquement par une flèche à la fig. 5, agissant sur une bascule 12 articulée sur un tourillon 13a que présente une partie 13b de la platine, désignée par 13, d'un module auxiliaire se fixant à la platine du mouvement de la montre, non représentée. La bascule 12 commande une roue en étoile 14 solidaire d'une roue 15 en prise avec la denture intérieure 16a d'une couronne dentée 16 (fig. 3) fixée à la couronne 9. The manual adjustment of the position of the hour turn 8 is carried out using a control push-button 11 (fig. 1), represented diagrammatically by an arrow in fig. 5, acting on a lever 12 articulated on a pin 13a which has a part 13b of the plate, designated by 13, of an auxiliary module attaching to the plate of the movement of the watch, not shown. Rocker 12 controls a star wheel 14 secured to a wheel 15 engaged with the internal toothing 16a of a toothed crown 16 (fig. 3) fixed to the crown 9.

La bascule 12 présente deux bras 12a et 12b dont chacun présente une partie en V, coopérant avec la roue en étoile 14, cette dernière étant située entre lesdits bras. Lorsqu'une pression est exercée sur le poussoir 11, la bascule 12 est déplacée dans le sens de la flèche 17 (fig. 5) à l'encontre de l'action d'un ressort de rappel 18, et le bras 12a agit sur la roue en étoile 14 pour amorcer le déplacement d'un pas de celle-ci. Lorsque la pression exercée sur le poussoir 11 est re lâchée, c'est le bras 12b de la bascule 12 quicoopère avec la roue en étoile 14, sous l'action du ressort de rappel 18, pour achever le déplacement d'un pas de celle-ci. The lever 12 has two arms 12a and 12b, each of which has a V-shaped part, cooperating with the star wheel 14, the latter being located between said arms. When a pressure is exerted on the pusher 11, the rocker 12 is moved in the direction of arrow 17 (fig. 5) against the action of a return spring 18, and the arm 12a acts on the star wheel 14 to initiate the movement of a step of this one. When the pressure exerted on the pusher 11 is re released, it is the arm 12b of the seesaw 12 which operates with the star wheel 14, under the action of return spring 18, to complete the movement of one step thereof.

L'agencement est tel qu'à chaque opération du poussoir 11, la bague 9 portant le tour d'heures 8 avance de la valeur correspondant à une demi-heure, de sorte qu'il faut deux pressions sur le poussoir l l pour produire un déplacement du tour d'heures 8 de la valeur d'une heure. The arrangement is such that at each operation of the pusher 11, the ring 9 bearing the hour circle 8 advances the value corresponding to half an hour, so it takes two presses on the push button l l to produce a displacement of the hour turn 8 of the value of one hour.

L'indication de l'heure d'un fuseau horaire autre que ce lui où se trouve le porteur de la montre étant fournie par un -tour de douze heures, à l'aide d'une aiguille faisant un tour par douze heures, il est nécessaire que le porteur de la mon tre sache s'il s'agit, pour le fuseau horaire autre que celui où il se trouve. du jour ou de la nuit. The time indication of a time zone other than this him where the wearer of the watch is located being supplied by a twelve-hour turn, using a hand making a turn by twelve o'clock, it is necessary for the wearer of the watch to know if it is, for the time zone other than the one where it is located. day or night.

A cet effet, la montre décrite et représentée comprend un disque central 19 (fig. 3) portant des indications formées de quatre secteurs de 90- chacun, deux noirs et deux blancs, apparaissant à travers un guichet 20 du cadran 6. Ce disque central 19 constitue la cage d'un mécanisme différentiel et porte, montés rotativement sur lui, trois pignons satellites 21, tous trois en prise avec une roue planétaire 22 chassée sur le canon 23a de la roue à canon des heures désignée par 23. To this end, the watch described and shown comprises a central disc 19 (fig. 3) bearing indications formed by four sectors of 90- each, two black and two white, appearing through a window 20 on the dial 6. This central disc 19 constitutes the cage of a differential mechanism and carries, rotatably mounted on it, three planet gears 21, all three engaged with a planetary wheel 22 driven out on the barrel 23a of the hour cannon wheel designated by 23.

Les trois pignons satellites 21, disposés à 1200 les uns des autres, engrènent tous trois avec la denture intérieure 24a d'une couronne 24 formant le deuxième élément planétaire du différentiel. Cette couronne 24 présente en outre une denture extérieure 24b qui engrène avec le pignon 25 d'un mobile dont la roue, désignée par 26, est en prise avec la denture intérieure 16a de la couronne 16 solidaire de la bague 9 portant le tour d'heures 8. The three planet gears 21, arranged at 1200 from one another, all mesh with the internal toothing 24a of a ring 24 forming the second planetary element of the differential. This crown 24 also has an external toothing 24b which meshes with the pinion 25 of a mobile whose wheel, designated by 26, is engaged with the internal toothing 16a of the crown 16 secured to the ring 9 carrying the turn of 8 hours.

Il résulte de cet agencement que, lorsque la bague 9 est stationnaire, la couronne 24 est fixe et, la roue planétaire 22 étant entraînée par le mouvement, à raison d'un tour par douze heures, le disque 19, constituant la cage du mécanisme différentiel, est entraîné en rotation. It follows from this arrangement that, when the ring 9 is stationary, the crown 24 is fixed and, the planetary wheel 22 being driven by the movement, at the rate of one revolution per twelve hours, the disc 19, constituting the cage of the mechanism differential, is rotated.

L'agencement est tel que ce disque 19 fait un tour par quarante-huit heures de sorte que deux zone, l'une blanche et l'autre noire, défilent dans le guichet 20 par vingt-quatre heures, à savoir une zone blanche indiquant le jour pendant douze heures et une zone noire indiquant la nuit pendant douze autres heures. La fig. 6 illustre cet indicateur tel qu'il se présente à 6 h. du matin, et la fig. 7 tel qu'il se présente à 6 h. du soir, les déplacements du disque 19 s'effectuant dans le sens des flèches 27. The arrangement is such that this disc 19 makes one revolution per forty-eight hours so that two zones, one white and the other black, pass through the window 20 by twenty-four hours, namely a white zone indicating during the day for twelve hours and a black area indicating the night for another twelve hours. Fig. 6 illustrates this indicator as it appears at 6 a.m. in the morning, and fig. 7 as it stands at 6 a.m. in the evening, the movements of the disc 19 taking place in the direction of the arrows 27.

Lorsque la bague 9 est déplacée manuellement, afin de changer le fuseau horaire dont l'aiguille 2 indique l'heure en regard du tour d'heures-8, le disque 19 est lui-même entraîné en rotation. En effet, la roue 22 pouvant être considérée comme étant fixe, vu sa très faible vitesse de rotation, la rotation de la couronne 9 entraîne celle du mobile 25-26 puis de la couronne à double denture 24 et, par conséquent, par l'intermédiaire des pignons satellites 21, provoque le déplacement du disque 19. When the ring 9 is moved manually, in order to change the time zone whose hand 2 indicates the hour opposite the hour turn-8, the disc 19 is itself rotated. Indeed, the wheel 22 being able to be considered as being fixed, given its very low speed of rotation, the rotation of the crown 9 causes that of the mobile 25-26 then of the crown with double teeth 24 and, consequently, by the intermediate the planet gears 21, causes the disc 19 to move.

Ainsi, la position de l'indicateur jour/nuit correspond bien, et en permanence, à celle du tour d'heures 8, de sorte que l'utilisateur de la montre peut en tout temps savoir non seulement l'heure qu'il est dans un fuseau horaire déterminé, mais également s'il s'agit du jour ou de la nuit. Thus, the position of the day / night indicator corresponds well, and permanently, to that of the hour turn 8, so that the user of the watch can at all times know not only the time it is in a specific time zone, but also if it is day or night.

Il est à remarquer que, lors du montage de la montre, l'opérateur devra effectuer un réglage initial. Il placera, par exemple, les deux tours d'heures ensemble sur 6 h. du soir en veillant à ce que, à ce moment là, l'indicateur jour/nuit soit placé dans une position telle que les zones noire et blanche apparaissent de façon égale dans le guichet 20, le noir croissant, le blanc décroissant (fig. 7). It should be noted that, during assembly of the watch, the operator will have to make an initial adjustment. It will, for example, place the two hour turns together at 6 o'clock. in the evening making sure that, at this time, the day / night indicator is placed in a position such that the black and white areas appear equally in window 20, increasing black, decreasing white (fig. 7).

Il est également à remarquer que le module auxiliaire portant les mécanismes d'entraînement manuel de l'indica- teur des quantièmes et d'entraînement, par le mouvement, de l'indicateur jour/nuit, se fixe au mouvement de la montre, à l'aide de pieds 28 (fig. 3), en lieu et place du cadran du mouvement. Ce dernier n'a donc pas à subir de modifications autres que l'allongement du canon 23a de la roue à canon des heures, portant l'aiguille des heures 2, de la chaussée, désignée par 29, portant l'aiguille des minutes 3, et de l'arbre 30 portant l'aiguille des secondes 4. Quant au cadran 6, il se fixe à la platine 13 du bâti du module auxiliaire à l'aide de moyens usuels tels que pieds ou autres. It should also be noted that the auxiliary module carrying the manual drive mechanisms for the date indicator and for driving, by the movement, the day / night indicator, is fixed to the movement of the watch, at using feet 28 (fig. 3), instead of the movement dial. The latter therefore does not have to undergo modifications other than the lengthening of the barrel 23a of the hour barrel wheel, carrying the hour hand 2, of the roadway, designated by 29, bearing the minute hand 3 , and of the shaft 30 carrying the second hand 4. As for the dial 6, it is fixed to the plate 13 of the frame of the auxiliary module using usual means such as feet or the like.

Claims

1. Watch indicating two different times comprising a fixed twelve-hour lap, opposite which an hour hand making a revolution by twelve hours moves, characterized in that it comprises a second twelve-hour lap, coaxial with the first, opposite which the same hour hand moves, this second twelve-hour turn being subjected to the action of a manual control mechanism which makes it possible to modify its angular position, so that it indicates, as desired, the time of any time zone, and by the fact that it includes an indicator of the day and the night, driven by the movement, in such a way that, by twenty-four hours, it indicates two successive phases of twelve hours each, representing, symbolically , One during the day and the other at night, this indicator being driven by the movement by means of a differential mechanism, one of the elements of which is linked to the angularly movable hour clock so that any modification of the angular position of said turn of hours results in a corresponding modification of the position of the day / night indicator and so that this indicator is synchronized with the second time indicated by said watch.

2. Watch according to claim 1, characterized in that it comprises a disc coaxial with the hour hand, partially appearing through a window of the dial, the face of which bears the symbolic indications of the day and the night, this disc constituting the cage of said differential mechanism and carrying at least one satellite pinion engaged with a planetary wheel secured to the hour wheel, this satellite pinion also being engaged with one of the teeth of an internally toothed crown and externally, forming a planetary wheel, the other teeth of which are in relation to gears with the teeth of a crown secured to the angularly movable hour turn.

3. Timepiece according to claim 2, characterized by the fact that the gear ratios are such that, when the angularly movable hour turn is stationary, the day / night indicator, driven by the movement, makes a turn by forty-eight hours, this indicator carrying two dark zones alternating with two light zones, appearing successively in the window of the dial at the rate of a dark zone and a light zone by twenty-four hours.

4. Timepiece according to claim 1, characterized in that which manual control mechanism of the movements of the angularly movable hour turn is arranged so as to produce advances, step by step, of said hour turn corresponding to the at least half an hour per step.

5. Timepiece according to claim 4, characterized in that the angularly movable hour turn is integral with a toothed crown internally engaged with a wheel integral with a star wheel with which a control lever cooperates manually operable.

6. Timepiece according to claim 5, characterized in that said manually operable lever comprises a fork-shaped part between the arms of which is housed said star wheel, each of them having a V-shaped projection cooperating with said wheel in such a way that the movements of each step of the latter take place in two stages, the first controlled by one of said arms when pressure is exerted on a pusher actuating said rocker and the second, completing the step , by the second arm of said lever, under the action of a return spring to which it is subjected.