CH664211A5

CH664211A5 - AIR DISTRIBUTOR FOR ROOM VENTILATION.

Info

Publication number: CH664211A5
Application number: CH393184A
Authority: CH
Inventors: Max Rueegg
Original assignee: Hesco Pilgersteg Ag
Priority date: 1984-08-16
Filing date: 1984-08-16
Publication date: 1988-02-15
Also published as: DE3527472A1; DE8522094U1

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft einen Luftverteiler mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1. The invention relates to an air distributor with the features of the preamble of patent claim 1.

Ein Luftverteiler dieser Art ist bekannt durch die CH-PS 460 289. Die mit Düsenkörpern versehenen Wandteile seiner Luftauslasskammer sind eben und schräg gestellt, so dass die senkrecht zu den Wandteilen ausblasenden Düsenkörper ihre einzelnen Luftstrahlen schräg nach unten und auswärts richten, wenn die Luftauslasskammer an der Decke des zu belüftenden Raumes montiert ist. Eine Strömungsrichtung der austretenden Luftstrahlen in Richtung parallel zur Decke, wie es besonders für zuströmende Kaltluft wünschenswert sein kann oder eine Anpassung der Strömungsrichtung an räumliche Gegebenheiten und Temperaturbedingungen, ist bei dieser bekannten Luftauslasskammer nicht möglich. Ausserdem ist die firstartige oder pyramidenförmige Gestaltung aufwendig bei der Herstellung der Luftauslasskammer. An air distributor of this type is known from CH-PS 460 289. The wall parts of its air outlet chamber provided with nozzle bodies are flat and inclined, so that the nozzle bodies blowing out perpendicularly to the wall parts direct their individual air jets obliquely downwards and outwards when the air outlet chamber is on the ceiling of the room to be ventilated is installed. A flow direction of the exiting air jets in the direction parallel to the ceiling, as may be particularly desirable for incoming cold air, or an adaptation of the flow direction to spatial conditions and temperature conditions is not possible with this known air outlet chamber. In addition, the ridge-like or pyramid-shaped design is complex in the manufacture of the air outlet chamber.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Luftverteiler zu finden, der als Massenprodukt einfacher herstellbar ist und der eine verbesserte Verteilung und damit ein verbessertes Eindringen der zuströmenden Luft in den zu belüftenden Raum hinein ermöglicht. Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt aufgrund der Merkmale des Patentanspruchs 1. The invention has for its object to find an air distributor that is easier to manufacture as a mass product and that enables an improved distribution and thus an improved penetration of the inflowing air into the room to be ventilated. This object is achieved on the basis of the features of patent claim 1.

Durch den Verlauf von Düsenkörper tragenden Wandteilen parallel zur Achse des Zuströmkanals der Luftauslasskammer, ragen diese Wandteile senkrecht in den zu belüftenden Raum hinein und je nach Einstellrichtung der schwenkbar gelagerten Düsenkörper, können die Luftstrahlen in beliebigen Richtungen, einschliesslich aufwärts, in den zu belüftenden Raum eindringen. Due to the course of wall parts carrying nozzle bodies parallel to the axis of the inflow channel of the air outlet chamber, these wall parts protrude vertically into the space to be ventilated and, depending on the direction of adjustment of the pivotably mounted nozzle bodies, the air jets can penetrate into the space to be ventilated in any direction, including upwards .

Aufgrund des erfindungsgemässen Konstruktionsprinzips kann sich die Luftauslasskammer säulenartig von der Raumdecke oder dem Raumboden mit beliebiger Länge und beliebiger Verteilung der zahlreichen Luftaustrittskörper in den Raum hinein erstrecken, so dass neuartige Möglichkeiten der Raumbelüftung gegeben sind. In säulenartiger oder zylindrischer Ausführung mit nahezu beliebigen Querschnittsformen kann die Luftaustrittskammer auch als tragendes Konstruktionselement bei der innenarchitektonischen Raumgestaltung eingesetzt werden. Sie kann sich auch balken- bzw. rohrartig parallel zur Raumdecke erstrecken und damit parallel zu einem unter einer Deckenverkleidung verlaufenden Luftkanal der Klimaanlage, mit einem oder mehreren senkrecht zu ihr gerichteten Zuströmkanälen. On account of the construction principle according to the invention, the air outlet chamber can extend in a columnar manner from the ceiling or floor with any length and any distribution of the numerous air outlet bodies into the room, so that new possibilities for room ventilation are provided. In a columnar or cylindrical design with almost any cross-sectional shape, the air outlet chamber can also be used as a load-bearing structural element in interior design. It can also extend parallel to the ceiling of the room in the form of a bar or tube and thus parallel to an air duct of the air conditioning system running under a ceiling cladding, with one or more inflow ducts directed perpendicularly to it.

Die Lagerung der kugelförmigen Düsenkörper mittels einer aufgeklemmten Halterungsplatte ist an sich bekannt durch die DE-PS 2 754 869 des gleichen Anmelders. Durch die Verbindung der Wandteile mittels aufgeschobener Klemmelemente ergibt sich eine einfache Montage, indem die kugelförmigen Düsenkörper zuvor an den Wandteilen durch Aufklemmen der Halterungsplatten, d.h. mit einer Montagebewegung senkrecht zu den Wandelementen, montiert werden. The storage of the spherical nozzle body by means of a clamped mounting plate is known per se from DE-PS 2 754 869 by the same applicant. The connection of the wall parts by means of pushed-on clamping elements results in simple assembly, in that the spherical nozzle body is previously attached to the wall parts by clamping the mounting plates, i.e. with a mounting movement perpendicular to the wall elements.

Die Wandteile bestehen vorzugsweise aus einer Aluminiumlegierung, während die Halterungsplatten, die Düsenkörper und die Klemmelemente vorzugsweise aus Kunststoff gefertigt sind, so dass die Halterungsplatten und die Klemmelemente die gewünschte Elastizität aufweisen. The wall parts preferably consist of an aluminum alloy, while the mounting plates, the nozzle body and the clamping elements are preferably made of plastic, so that the mounting plates and the clamping elements have the desired elasticity.

Die Klemmelemente werden in Längsrichtung der Wandteile auf jeweils ein aneinanderliegendes Paar von Profilrippen zweier Wandteile aufgeschoben und sind hierfür mit The clamping elements are pushed in the longitudinal direction of the wall parts onto an adjacent pair of profile ribs of two wall parts and are for this purpose

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

664211 664211

einem die Profilrippen umgreifenden Klemmkanal versehen, der auf einer Einschiebseite sich leicht in Längsrichtung nach aussen erweitert. Diese Klemmelemente können auch zur Abstützung eines in die Kammer eingesetzten Zwischenbodens dienen. a clamping channel encompassing the profile ribs, which extends slightly outwards in the longitudinal direction on an insertion side. These clamping elements can also serve to support an intermediate floor inserted into the chamber.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung werden im folgenden anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen beschrieben. Es zeigt: Further advantageous embodiments of the invention are described below with reference to exemplary embodiments shown in the drawings. It shows:

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine Luftauslasskammer, quer zur Profillängsrichtung ihrer Wandteile, 1 shows a cross section through an air outlet chamber, transverse to the longitudinal direction of the profile of its wall parts,

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung der Luftauslasskammer nach Fig. 1, 2 is a perspective view of the air outlet chamber of FIG. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht eines Klemmelementes, Fig. 4 einen Querschnitt entlang der Linie IV-IV der Fig. 3, im ungespannten Zustand des Klemmelementes, 3 shows a side view of a clamping element, FIG. 4 shows a cross section along the line IV-IV of FIG. 3, in the untensioned state of the clamping element,

Fig. 5 eine Darstellung entsprechend Fig. 4 im aufgespannten Zustand, 5 is an illustration corresponding to FIG. 4 in the open state,

Fig. 6 eine Aufsicht auf eine weitere Ausführungsform einer Luftauslasskammer mit teilweisem Horizontalschnitt und teilweise weggebrochener Darstellung, 6 is a plan view of a further embodiment of an air outlet chamber with a partial horizontal section and a partially broken view,

Fig. 7 eine teilweise weggebrochene Seitenansicht der Luftauslasskammer nach Fig. 6, 7 is a partially broken side view of the air outlet chamber of FIG. 6,

Fig. 8 eine Ansicht einer Raumdecke mit mehreren Luftauslasskammern, mit Darstellung der Ausblasrichtungen, 8 is a view of a ceiling with several air outlet chambers, showing the blow-out directions,

Fig. 9 eine Darstellung entsprechend Fig. 8 mit einer anderen Verteilung der Ausblasrichtungen, 9 is a representation corresponding to FIG. 8 with a different distribution of the blow-out directions,

Fig. 10 bis 14 mehrere im Querschnitt gleich, jedoch mit unterschiedlicher Länge ausgeführte Luftauslasskammern, 10 to 14 several air outlet chambers of identical cross-section, but with different lengths,

Fig. 15 eine Aufsicht auf die Luftauslasskammer nach Fig. 12, 15 is a plan view of the air outlet chamber of FIG. 12,

Fig. 16 ein Einbaubeispiel einer Luftauslasskammer an einer Raumdecke mit Verkleidung, 16 shows an installation example of an air outlet chamber on a ceiling with cladding,

Fig. 17 eine Seitenansicht einer sich horizontal erstreckenden Luftauslasskammer mit drei Zuströmkanälen, Fig. 18 eine als Standsäule ausgebildete Luftauslasskammer, 17 shows a side view of a horizontally extending air outlet chamber with three inflow channels, FIG. 18 shows an air outlet chamber designed as a pedestal,

Fig. 19 eine Luftauslasskammer entsprechend Fig. 18 mit einer anderen Anordnung der Düsenkörper, 19 shows an air outlet chamber corresponding to FIG. 18 with a different arrangement of the nozzle bodies,

Fig. 20 eine auf eine stehende Luftauslasskammer montierbare Ausblasvorrichtung, 20 a blow-out device which can be mounted on a standing air outlet chamber,

Fig. 21 eine Seitenansicht einer stehenden, säulenförmigen Luftauslasskammer, mit einer Düsenkörper umschlies-senden Induktionsleitwand und 21 is a side view of a standing, columnar air outlet chamber with an induction baffle and a nozzle body

Fig. 22 eine schematische Teildarstellung im Bereich der Induktionsleitwand. 22 is a schematic partial representation in the area of the induction baffle.

Die Querschnittsdarstellung nach Fig. 1 zeigt vier im t Querschnitt kreisbogenförmige Wandteile 2,3,4, 5 einer Luftauslasskammer 1, die als Strangprofile aus einer Aluminiumlegierung hergestellt worden sind. Jedes Wandteil hat zwei Paare von parallel zueinander verlaufenden Verankerungsrippen 6,7 bzw. 8,9 mit hakenförmig nach innen gerichteten Querschnittsformen, auf denen Halterungsplatten mit die Verankerungsrippen umfassender Querschnittsform zum Einrasten gebracht werden können, um kugelförmige Düsenkörper 10 in kreisförmigen Wandöffnungen 11 der Wandteile 2,3,4, 5 zu halten, wie die verkleinerte Darstellung der Luftauslasskammer in Fig. 2 zeigt und in Fig. 6 anhand eines anderen Ausführungsbeispieles deutlicher dargestellt ist. The cross-sectional view according to FIG. 1 shows four wall parts 2, 3, 4, 5 of an air outlet chamber 1 which are circular in cross section and which have been produced as extruded profiles from an aluminum alloy. Each wall part has two pairs of mutually parallel anchoring ribs 6, 7 and 8, 9 with hook-shaped inward cross-sectional shapes, on which mounting plates with the cross-sectional shape comprising the anchoring ribs can be snapped into place around spherical nozzle bodies 10 in circular wall openings 11 of the wall parts 2 , 3, 4, 5, as the reduced representation of the air outlet chamber in FIG. 2 shows and is shown more clearly in FIG. 6 using another exemplary embodiment.

Ausserdem hat jedes Wandteil entlang seiner Längsränder verlaufende Rand-Profilrippen 13, 14, die im Bereich ihres freien Querschnittsendes eine einseitige hakenartige Erweiterung 15 bzw. 16 aufweisen. Ein Klemmelement 17, das auf ein Paar aneinanderliegender Rand-Profilrippen 13,14 in Profillängsrichtung aufgeschoben ist, hält jeweils zwei anein-andergrenzende Wandteile 2,3,4,5 mit Vorspannung auf einfache Weise zusammen. Hierfür hat jedes Klemmelement 17 einen im Querschnitt klauenförmigen Klemmkanal 18 mit einer Erweiterung 19 am einschiebseitigen Kanalende. Diesem Kanalende gegenüber ist an das Klemmelement 17 eine Betätigungsplatte 20 angeformt, an die sich in Längsrichtung eine Verstärkungsrippe 21 anschliesst. Beim Aufschieben des Klemmelementes wird der Klemmkanal aufgeweitet, so dass er die in Fig. 5 gezeigte Form unter Vorspannung einnimmt. Seine Klemmkraft sichert seine Position auch in Längsrichtung auf dem Rand-Profilrippenpaar, so dass es auch für die Abstützung eines Zwischenbodens 23 geeignet ist, wie er in Fig. 7 durch Strichlinien angedeutet ist. Für diese Abstützung ist am Ende des Klemmteiles eine Stütznase 22 angeformt. In addition, each wall part has edge profile ribs 13, 14 which run along its longitudinal edges and which have a hook-like extension 15 or 16 in the region of their free cross-sectional end. A clamping element 17, which is pushed onto a pair of adjacent profile ribs 13, 14 in the longitudinal direction of the profile, holds two adjacent wall parts 2, 3, 4, 5 together in a simple manner with prestress. For this purpose, each clamping element 17 has a clamping channel 18 with a claw-shaped cross section with an extension 19 at the channel end on the insertion side. Opposite this channel end, an actuating plate 20 is formed on the clamping element 17, to which a reinforcing rib 21 connects in the longitudinal direction. When the clamping element is pushed on, the clamping channel is widened so that it assumes the shape shown in FIG. 5 under pretension. Its clamping force also secures its position in the longitudinal direction on the pair of edge profile ribs, so that it is also suitable for supporting an intermediate floor 23, as is indicated by dashed lines in FIG. 7. For this support, a support lug 22 is formed at the end of the clamping part.

Die Rand-Profilrippen der Wandteile haben im Beispiel nach Fig. 1 im Bereich des Querschnittsansatzes im Querschnitt kreisrunde und nach aussen offene dünne Kanäle, in die sich stirnseitig zur Luftauslasskammer selbstschneidende Schrauben 24 eindrehen lassen, um eine Verschlusswand 25 anzuschrauben. The edge profile ribs of the wall parts in the example according to FIG. 1 in the area of the cross-sectional approach in cross-section have circular and outwardly open thin channels into which self-tapping screws 24 can be screwed in at the end to the air outlet chamber in order to screw on a closure wall 25.

Fig. 2 zeigt die Luftauslasskammer nach Fig. 1 mit einem angesetzten Zuströmkanal 26, der die Zuströmrichtung in die Luftauslasskammer 1 parallel zu den Wandteilen 2,3,4, 5 bestimmt. Ein seitlicher Stutzen 27 ist für den Anschluss an den Luftkanal einer Klimaanlage vorgesehen. FIG. 2 shows the air outlet chamber according to FIG. 1 with an attached inflow channel 26, which determines the inflow direction into the air outlet chamber 1 parallel to the wall parts 2, 3, 4, 5. A side connector 27 is provided for connection to the air duct of an air conditioning system.

Die folgenden Ausführungsbeispiele zeigen im Querschnitt angenähert quadratisch geformte Luftauslasskammern mit kreisbogenförmig abgerundeten Eckbereichen, in denen die vier querschnittsbildenden Wandteile in der zuvor beschriebenen Weise durch aufgeschobene Klemmelemente 17' miteinander verbunden sind. The following exemplary embodiments show, in cross section, approximately square-shaped air outlet chambers with rounded corner regions in which the four cross-sectional wall parts are connected to one another in the manner described above by pushed-on clamping elements 17 '.

In den Beispielen nach den Fig. 6,7,10-17 und 19 trägt jedes Wandteil vier nebeneinander liegende Reihen von kugelförmigen Düsenkörpern 10, die durch aufgeklemmte Halterungsplatten 30 gehalten sind. Diese zahlreichen Düsenkörper bewirken eine diffusorartige Luftabströmung mit hoher Induktionswirkung auf umgebende Luft bei nicht merkbarer Geräuschentwicklung. In the examples according to FIGS. 6, 7, 10, 17 and 19, each wall part carries four adjacent rows of spherical nozzle bodies 10, which are held by clamped mounting plates 30. These numerous nozzle bodies cause a diffuser-type air flow with a high induction effect on the surrounding air with no noticeable noise.

Da die Wandteile aus einem abgeschnittenen, gleichgeformten Strangprofil bestehen, können auf einfache Weise verschieden lange Luftauslasskammern mit gleicher Querschnittsform hergestellt werden, wie die Fig. 10 bis 14 veranschaulichen. Since the wall parts consist of a cut, uniformly shaped extruded profile, air outlet chambers of different lengths can be easily produced with the same cross-sectional shape, as illustrated in FIGS. 10 to 14.

Die Befestigung eines Abschlussbodens 33 der Luftauslasskammer ist in Fig. 7 gezeigt. Auf den Klemmelementen 17' oder den nach innen vorstehenden Düsenkörpern liegt ein gitterartig perforierter Zwischenboden auf, und eine Schraube 34 greift durch den Zwischenboden hindurch in eine Gewindehülse 35 ein, die an der Innenseite des Abschlussbodens 33 befestigt ist. Auf diese Weise sind an der Aussenseite des Abschlussbodens keine Befestigungsmittel sichtbar. The attachment of an end plate 33 of the air outlet chamber is shown in FIG. 7. On the clamping elements 17 'or the inwardly projecting nozzle bodies there is a lattice-like perforated intermediate floor, and a screw 34 engages through the intermediate floor in a threaded sleeve 35 which is fastened to the inside of the end floor 33. In this way, no fasteners are visible on the outside of the end floor.

Im Beispiel nach Fig. 7 hat der Abschlussboden 33 einen aussen übergreifenden Rand 36. Der Abschlussboden kann jedoch auch auf nichtdargestellte Weise von den Wandteilen 3 ', 4' umschlossen sein, so dass er bündig mit der Stirnfläche der Wandteile abschliesst. In the example according to FIG. 7, the end floor 33 has an edge 36 which extends over the outside. However, the end floor can also be enclosed by the wall parts 3 ', 4' in a manner not shown, so that it is flush with the end face of the wall parts.

Bei hängender Anordnung der Luftauslasskammer können Befestigungsstangen seitlich neben dem Zuströmkanal in Gewindehülsen 37 der oberen Verschluss wand 25' eingreifen. Eine andere Art der hängenden Befestigung, die auch für die stehende Befestigung geeignet ist, zeigt Fig. 16. Hierbei ist an einer Schraube, die auch die Funktion der Schraube nach Fig. 7 erfüllt, eine Zugfeder 38 endseitig eingehängt, deren anderes Ende unter Vorspannung in einen Haken eingehängt ist, der sich an einer oberen Verschlusswand 39 des Zuströmkanals 40 befindet. Diesem Haken 41 gegenüber befindet sich aussen an dieser Verschlusswand 39 In a hanging arrangement of the air outlet chamber, fastening rods can engage laterally next to the inflow channel in threaded sleeves 37 of the upper closure wall 25 '. Another type of hanging fastening, which is also suitable for standing fastening, is shown in FIG. 16. In this case, a tension spring 38 is attached to the end of a screw that also fulfills the function of the screw according to FIG. 7, the other end of which is pretensioned is hooked into a hook located on an upper closure wall 39 of the inflow channel 40. Opposite this hook 41 is located on the outside of this closure wall 39

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

664211 664211

4 4th

ein zweiter Haken 42, durch den sich die Anordnung aufhängen lässt. Zwischen dem Deckenhaken 43 und dem Aufhängehaken 42 ist eine übliche Distanzeinstelleinrichtung 44 vorgesehen. Eine solche Anordnung kann vorteilhaft auch für die Befestigung einer Deckenverkleidung dienen, indem von der Innenseite des Zuströmkanals 40 aus Schrauben 46 in die Deckenverkleidung 47 eingeschraubt werden. Dies ist einfach möglich, da die Luftauslasskammer 1' nur durch die Zugfeder 38 an den Zuströmkanal 40 herangezogen wird und sich auch nachträglich montieren lässt. a second hook 42 through which the arrangement can be suspended. A conventional distance adjusting device 44 is provided between the ceiling hook 43 and the hanging hook 42. Such an arrangement can also advantageously be used for fastening a ceiling covering by screwing screws 46 into the ceiling covering 47 from the inside of the inflow channel 40. This is easily possible since the air outlet chamber 1 'is only drawn to the inflow channel 40 by the tension spring 38 and can also be retrofitted.

Die Fig. 18 und 19 zeigen weitere Beispiele, wie sich ein erfindungsgemässer Luftverteiler für zusätzliche Funktionen einsetzen lässt. Im dargestellten Beispiel trägt die Luftauslasssäule 50 bzw. 51 elektrische Anschlusskupplungen, bzw. Steckdosen 52,53 und einen Schalter 54, so dass elektrische Kabel durch die Kammer 50, 51 hindurchgeführt sind. 18 and 19 show further examples of how an air distributor according to the invention can be used for additional functions. In the example shown, the air outlet column 50 or 51 carries electrical connection couplings or sockets 52, 53 and a switch 54, so that electrical cables are passed through the chamber 50, 51.

Die obere Verschlusswand 55 kann wie im Beispiel nach Fig. 21 ebenfalls zahlreiche Düsenkörper aufweisen, geschlossen sein oder eine besondere, aufgesetzte Ausblasvorrichtung 57 aufweisen, die ebenfalls eine individuelle Einstellung der Luftverteilung ermöglicht. Diese Ausblasvorrichtung 57 nach Fig. 20 hat einen um seine Längsachse drehbaren Hohlschaft und zwei T-förmig von diesem Schaft 58 abstehende Luftauslasskörbe 59,60. Letztere sind ebenfalls um ihre Längsachse drehbar, um ihren Gitterbereich 61, 62 in die gewünschte Ausblasrichtung zu drehen. As in the example according to FIG. 21, the upper closure wall 55 can likewise have numerous nozzle bodies, be closed or have a special blow-out device 57 which also allows the air distribution to be adjusted individually. This blow-out device 57 according to FIG. 20 has a hollow shaft rotatable about its longitudinal axis and two air outlet baskets 59, 60 projecting from this shaft 58 in a T-shape. The latter can also be rotated about their longitudinal axis in order to rotate their grating region 61, 62 in the desired blow-out direction.

Die Fig. 21 zeigt eine besondere Ausführungsform der Erfindung, die durch eine zusätzliche äussere Induktionsleitwand 64 gegeben ist. Diese ist in geringem Abstand parallel zu der Aussenwand 65 der Luftauslasskammer 1 " im Bereich der Anordnung einer Gruppe von Düsenkörpern 66 montiert, so dass letztere mit umschlossen sind. Die Düsenkörper-5 gruppe ist im unteren Bereich der als Standsäule ausgebildeten Luftauslasskammer 1 " vorgesehen, und die Düsenkörper 66 sind aufwärts in den Spaltraum 67 hinein gerichtet. Die somit in diesem Spaltraum nach oben strömende Luft (Pfeil 68) saugt von unten her (Pfeil 69) zusätzliche Luft an, io und die aus dem Spaltraum nach oben abströmende Luft strömt an der Kammerwand entlang, um sich am Kopf der Luftauslasskammer mit der Luft zu vereinigen, die dort aus Düsenkörpern 70 ausströmt. Das sich ergebende Strömungsmuster ist durch Strichlinien 71 angedeutet. 21 shows a particular embodiment of the invention, which is provided by an additional outer induction baffle 64. This is mounted at a small distance parallel to the outer wall 65 of the air outlet chamber 1 "in the region of the arrangement of a group of nozzle bodies 66, so that the latter are also enclosed. The nozzle body 5 group is provided in the lower region of the air outlet chamber 1" designed as a column. and the nozzle bodies 66 are directed upwards into the gap space 67. The air thus flowing upwards in this gap space (arrow 68) draws in additional air from below (arrow 69), io and the air flowing upwards out of the gap space flows along the chamber wall in order to be at the head of the air outlet chamber with the air to unite, which flows out of nozzle bodies 70 there. The resulting flow pattern is indicated by broken lines 71.

ls Die relativ hohe Geschwindigkeit, mit der Luft aus den Düsenkörpern bei einer erfindungsgemässen Luftauslasskammer ausströmt, hat eine hohe Induktionswirkung auf die umgebende Luft, so dass auch bei geringem durch die Klimaanlage zugeführtem Luftvolumen eine gute Raumdurch-20 Spülung erreicht wird. ls The relatively high speed with which air flows out of the nozzle bodies in an air outlet chamber according to the invention has a high induction effect on the surrounding air, so that a good flushing of the room is achieved even with a small air volume supplied by the air conditioning system.

Die Luftauslasskammern können zu zahlreichen nebeneinander nach einem bestimmten Schema angeordnet sein, wie das Beispiel nach Fig. 8,9 zeigt. Dort befinden sich die Luftauslasskammern 1 jeweils im Kreuzungspunkt von Dek-25 kenverkleidungsplatten 72. Die schwenkbaren Düsenkörper der einzelnen Kammern gestatten dabei eine optimale Luftverteilung nach einem vorgegebenen Schema, wie die Lufthauptstrahlen 73, 74 der Fig. 8 und 9 zeigen. The air outlet chambers can be arranged in numerous side by side according to a certain scheme, as the example of Fig. 8,9 shows. There, the air outlet chambers 1 are each located at the intersection of ceiling cladding plates 72. The pivotable nozzle bodies of the individual chambers allow optimal air distribution according to a predetermined scheme, as the main air jets 73, 74 of FIGS. 8 and 9 show.

B B

5 Blatt Zeichnungen 5 sheets of drawings

Claims

664 211 PATENT CLAIMS

1. Air distributor for room ventilation, with an air outlet chamber (1, 1 ") and with at least one inflow duct (26, 26 ', 40) for connection to an air duct running under a ceiling cladding or under the floor of the room to be ventilated Air conditioning system, so that the air outlet chamber (1, 1 ") is located in the room to be ventilated, as well as with numerous nozzle bodies held in the chamber wall, characterized in that the air outlet chamber runs at least two nozzle bodies (10, parallel to the axis of its at least one inflow channel). 66) has load-bearing wall parts (2, 3, 4, 5) and extends with a constant cross-section coaxially or perpendicular to this inflow channel (26, 26 ', 40), the wall parts (2, 3, 4, 5) each consist of an extruded profile with inwardly projecting profile ribs (6, 7, 8,, 9, 13, 14), of which each along the longitudinal edges of the extruded profile (5) running edge profile ribs (13, 14) ils (14) with an edge profile rib (15 ') of an adjacent extruded profile (4) are held together by at least one pushed-on clamping element (17), and a pair of the remaining profile ribs (6, 7, 8, 9) of the respective extruded profile at least one clamped-on mounting plate (30) is anchored, the spherical nozzle bodies (10) being pivotably mounted under elastic preload between the mounting plate and the wall of the respective extruded profile.

2. Air distributor according to claim 1, characterized in that the cross section of the air outlet chamber is round at least in the region of the longitudinal edges of its wall parts (2, 3, 4, 5).

3. Air distributor according to claim 1 or 2, characterized in that the air outlet chamber is columnar.

4. Air distributor according to one of claims 1 to 3,

characterized in that a plurality of inflow channels open into it in the direction perpendicular to the longitudinal axis of the air outlet chamber (FIG. 17).

5. Air distributor according to claim 3, characterized in that the air outlet chamber is designed as a pillar for attachment to a floor air outlet and has electrical connection fittings (52,53,54).

6. Air distributor according to claim 3 or 5, characterized in that a blow-out device (57) with a hollow shaft (58) and projecting air outlet baskets (59, 60) is connected to the head end of the air outlet chamber.

7. Air distributor according to one of claims 1 to 3,

characterized in that an end plate (33) of the air outlet chamber is held from its inside by a screw (34) on an intermediate plate (23) of the air outlet chamber.

8. Air distributor according to claim 1 or 7, characterized in that the air outlet chamber is held by a tension spring (38) on an inflow channel (40) to the inside of the inflow channel for the production of an assembly connection (46,47) with a ceiling covering (47 ) accessible.

9. Air distributor according to one of claims 1 to 8,

characterized in that an induction baffle (64) is provided in the region of the arrangement of nozzle bodies (66) outside the air outlet chamber and at a distance from its wall (65), so that the outflowing air flows into the gap space (67) thus present.

10. Clamping element for an air distributor according to claim 1, for connecting two edge profile ribs (13, 14, 13 ', 14') of two adjacent wall parts (2, 3, 4, 5) delimiting the air outlet chamber of the air distributor, made of plastic , characterized by a clamping channel (18) with a claw-shaped cross section and an extension (19) at the channel end on the insertion side.