FI79608C

FI79608C - FOERFARANDE OCH LUFTFOERDELNINGSORGAN FOER INFOERANDE AV INKOMMANDE LUFT I ETT RUMSUTRYMME.

Info

Publication number: FI79608C
Application number: FI870345A
Authority: FI
Inventors: Ingmar Erik Rolin; Jouko Kalevi Savela; Jyrki Olavi Pitkaenen; Tord Harry Holmlund; Seppo Juhani Leskinen
Original assignee: Ilmateollisuus Oy
Priority date: 1987-01-27
Filing date: 1987-01-27
Publication date: 1990-01-10
Also published as: DK34988A; NO165464B; DK164374B; NO880341D0; FI870345A; EP0276810A2; FI79608B; ATE78087T1; NO880341L; DK34988D0; NO165464C; EP0276810B1; DK164374C; EP0276810A3; DE3872532D1; DE3872532T2; FI870345A0

Abstract

A method of introducing supply air into a lower portion of a room space (3) directly to an occupied zone (7) by means of at least one elongated air distribution means (1) provided with a plurality of outflow openings (2) for supply air. In order to blow supply air into the occupied zone without draught and without drawing impurities from the upper portion of the room space, supply air is blown from the air distribution means at a high speed but through outflow openings so small that the speed of the air jets (A) from the openings is reduced essentially over a short distance (X) and the entrance of secondary air (B) from the room space into the air jets is prevented in the vertical direction of the room space over said distance (X) and at least at one end of the air distribution means. The air distribution means (1) is provided with a plurality of small outflow openings (2) the distance of which from each other in the longitudinal direction of the air distribution means is great as compared with the size of the outflow opening for enabling secondary air to flow from the room space in between the outflow openings, and to mix with the air jets from all sides.

Description

1 796081 79608

Menetelmä ja ilmanjakoelin tuloilman johtamiseksi huonetilaan 5 Tämän keksinnön kohteena on menetelmä tuloilman johtamiseksi huonetilaan, jonka menetelmän mukaisesti ilmaa tuodaan huonetilan alaosaan suoraan oleskelualueelle vähintään yhdellä pitkänomaisella ilmanjakoelimellä, jossa on joukko ulosvirtausaukkoja ilmaa varten.The present invention relates to a method for introducing supply air to a room, according to which air is introduced into the lower part of the room directly into the living area by at least one elongate air distribution member having a plurality of outlets for air.

10 Huonetilojen ilmavirtauksia pyritään ohjaamaan ilman vaihdolla, ts. tuomalla huonetilaan puhdasta ulkoilmaa erityisten säleikköjen, venttiilien tai sentapaisten ilmanja-koelimien kautta ja poistamalla huonetilassa syntyvien epäpuhtauksien pilaama, lämmennyt tai liian kostea ilma huone-15 tilasta erityisten poistoilmalaitteiden avulla.10 The aim is to control the airflow in the room by exchanging air, ie by bringing clean outdoor air into the room through special grilles, valves or similar air distribution devices and by removing special air from the room-15 by polluting pollutants in the room.

N.s. sekoittavassa ilmanvaihdossa ilmaa tuodaan huonetilaan ilmanjakoelimien kautta yhtenä tai useampana suihkuna, joka purkautuu halutussa suunnassa pitkälle huonetilaan, yleensä huonetilan yläosaan. Suihkut vetävät induk-20 tion vaikutuksesta huoneilmaa mukaansa ja sekoittuvat siihen niin, että lopputuloksena koko huonetilan täyttää melko homogeeninen huoneilman ja ulkoilman seos, jonka lämpötila, epäpuhtauspitoisuus, kosteus jne. ovat koko huonetilassa lähes Soimat.Socalled in mixing ventilation, air is introduced into the room through air distribution means in the form of one or more jets which discharge in the desired direction far into the room, usually at the top of the room. Under the influence of induction, the showers draw in the room air and mix with it, so that the whole room is filled with a fairly homogeneous mixture of room air and outdoor air, the temperature, impurity content, humidity, etc. of which are almost so.

25 Sekoittavalla ilmanvaihdolla on eräitä heikkouksia.25 Mixing ventilation has some weaknesses.

Suurella nopeudella ilmanjakoelimestä virtaava ilmasuihku :·. saattaa ulottua liian kauas tai törmätessään johonkin vir tausesteeseen, esim. valaisimeen, muuttaa suuntaa ja aiheuttaa vetoa ihmisten oleskelualueella. Lisäksi huoneti-30 lan yläosaan tuotu ulkoilma tuo huonetilan yläosaan itses-tään kohonneet epäpuhtaudet ja ylilämmön takaisin oleskelualueelle sinne virtaavan ulkoilman mukana. Itse asiassa ulkoilmaa ei tarvitsisi tuoda koko huonetilaan vaan ainoastaan oleskeluvyöhykkeelle.High speed air jet from air distributor:. may extend too far or collide with a flow obstruction, such as a lamp, change direction and cause traction in people's living areas. In addition, the outdoor air introduced into the upper part of the room 30 brings to the upper part of the room itself self-elevated contaminants and superheat back to the living area with the outside air flowing there. In fact, outdoor air would not need to be brought into the entire room but only into the living area.

35 Näiden heikkouksien poistamiseksi on kehitetty ns.35 In order to eliminate these weaknesses, a so-called

syrjäyttävä ilmanvaihto, jossa ulkoilma tuodaan ilmanjako- 2 79608 elimillä huonetilan alaosaan suoraan oleskelualueelle. Ilma tuodaan siis sinne mihin pitääkin, eivätkä huonetilan yläosaan nouseva ylilämpö ja epäpuhtaudet palaa huonetilaan.displacement ventilation, in which outdoor air is introduced by air distribution elements to the lower part of the room directly into the living area. So the air is brought where it needs to be, and the superheat and contaminants rising to the top of the room do not return to the room.

5 Syrjäyttävällä ilmanvaihdolla on kuitenkin huomatta via epäkohtia. Jotta tuloilma ei aiheuttaisi vetoa ilman tullessa ilmanjakoelimestä suoraan oleskelualueelle, joudutaan ilman nopeus pitämään hyvin pienenä. Tämä on tarpeen myös siksi, ettei ilmasuihku alkaisi ottaa huonetilan ylä-10 osasta induktion vaikutuksesta ilmaa, jolloin se toisi epäpuhtaudet ja ylilämmön oleskelualueelle. Syrjäytysperi-aatteella toimivissa tuloilmaelimissä käytetään sen takia hyvin pieniä ilmanopeuksia, yleensä 0,5-1,5 m/s.5 However, displacement ventilation has significant drawbacks. In order for the supply air not to cause draft when the air enters the living area directly from the air distributor, the air speed must be kept very low. This is also necessary because the air jet would not start to take in air from the upper 10 parts of the room due to induction, thus bringing contaminants and overheating to the living area. Supply air elements operating on the displacement principle therefore use very low air velocities, usually 0.5-1.5 m / s.

Pienen nopeuden vuoksi menetetään kuitenkin tärkeitä 15 ilmanjakoelimen ominaisuuksia. Ensinnäkin ilmanjakoeIrmeliä ei pystytä hallitsemaan ilmavirtauksia huonetilassa, koska suuria ilmamassoja ei saada liikkeelle ilmasuihkun : alhaisen liike-energian takia. Toiseksi syrjäyttävällä il manvaihdolla ei voida vaikuttaa huonetilan lämpöolosuhtei-20 siin johtuen syrjäyttävän ilmanjaon alhaisesta sekoitussuh-: teestä, ts. sekundääri-ilmavirran ja ilmasuihkun ilmavirran pienestä suhteesta. Jos tuloilma on jonkin verran huoneil-maa lämpimämpää, joutuu tuloilma termisten voimien vaikutuksesta virtaamaan ylöspäin huonetilan yläosaan ja jos 25 tuloilma on selvästi huoneilmaa kylmempää, virtaus putoaa lattiatasoon ja aiheuttaa vetoa. Syrjäytysperiaatteella ei siten voida lämmittää eikä huomattavasti jäähdyttää huoneilmaa.However, due to the low speed, important features of the 15 air distribution members are lost. First, the air distribution finger is not able to control airflows in the room because large air masses cannot be moved by an air jet: due to low kinetic energy. Second, displacement ventilation cannot affect the room temperature conditions due to the low mixing ratio of the displacement air distribution, i.e. the small ratio of the secondary air flow to the air jet air flow. If the supply air is somewhat warmer than the room air, the supply air will have to flow upwards to the top of the room due to thermal forces, and if the supply air is clearly colder than the room air, the flow will fall to the floor level and cause draft. The displacement principle cannot therefore heat or significantly cool the room air.

Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada menetel-: ; 30 mä, joka välttää edellä mainitut epäkohdat ja tekee mahdol liseksi tuoda sekä yli- että alilämpöistä tuloilmaa suoraan oleskelualueelle vedottomasti ja näin vaikuttaa huonetilan lämpöolosuhteisiin. Tämä tarkoitus saavutetaan keksinnön mukaisella menetelmällä, jolle on tunnusomaista se, 35 - että ilmaa puhalletaan vähintään 1,5 m/s olevalla nopeu della lukuisista pienikokoisista ulosvirtausaukoista, niin että ulosvirtausaukoista tulevien ilmasuihkujen nopeus alenee vähintään noin 1/10:aan matkalla, joka on enintään noin 50 kertaa ulosvirtausaukon halkaisija aukon ollessa pyöreä, 3 79608 - että huonetilan sekundääri-ilman sekoittuminen ilma-suihkuihin huonetilan ei-toivotulta suunnalta estetään mainitulla matkalla ainakin ilmanjakoelimen toisen pään kohdalla.It is an object of the present invention to provide a method; 30 which avoids the above-mentioned disadvantages and makes it possible to bring both superheated and underheated supply air directly into the living area without draft and thus affects the thermal conditions of the room. This object is achieved by the method according to the invention, which is characterized in that air is blown at a speed of at least 1.5 m / s from a plurality of small outflow openings, so that the speed of air jets from the outflow openings is reduced to at least about 1/10 about 50 times the diameter of the outlet opening, the opening being circular, 3 79608 - that mixing of the secondary air of the room with the air jets from the undesired direction of the room is prevented at said distance at least at the other end of the air distribution member.

5 Keksinnön mukainen menetelmä perustuu siihen ajatuk seen, että syrjäyttävässä ilmanvaihdossa käytetään suurta ilman tulonopeutta, mutta järjestetään ilman sisääntulo-olosuhteet sellaisiksi, että ilmasuihkun nopeuden aleneminen tapahtuu lyhyellä matkalla, jolla matkalla sekundäärΙ-ΙΟ ilman pääsy ei-toivotuilta suunnilta ilmasuihkuun on olennaisesti estetty. Tällaisella ilmanvaihtomenetelmällä saadaan suuret ilmamassat hitaaseen virtausliikkeeseen halutussa huonetilan osassa ja hallitaan huonevirtauksia riippumatta termisistä tai muista häiriövirtauksista se-15 koittamatta kuitenkaan koko huonetilan ilmaa ja tuomatta huonetilan yläosan sisältämiä epäpuhtauksia ja ylilämpöä oleskelualueelle ja aiheuttamatta oleskelualueelle vetoa. Menetelmän ansiosta voidaan tuoda sekä yli- että aliläm-pöistä ilmaa suoraan oleskelualueelle vedottomasti.The method according to the invention is based on the idea that a high air supply speed is used in displacement ventilation, but the air inlet conditions are arranged such that the air jet velocity decreases in a short distance, in which case secondary air is substantially prevented from entering the air jet. Such a ventilation method results in large air masses in a slow flow movement in the desired part of the room and controls room flows regardless of thermal or other interfering flows without mixing the entire room air and introducing contaminants and overheating from the room to the living area Thanks to the method, both superheated and underheated air can be introduced directly into the living area without drafts.

20 Keksintöä selitetään lähemmin seuraavassa viitaten oheisiin piirustuksiin, joissa : kuviot 1 ja 2 esittävät kaavamaisesti keksinnön mu kaisen ilmanjakoelimen erästä edullista toteutusmuotoa si-vulta ja vastaavasti poikkileikkauksena, 25 kuviot 3-5 esittävät ilmanjakoelimen vaihtoehtoisia toteutusmuotoja sivulta nähtynä, ja kuvio 6 esittää keksinnön mukaisen ilmanvaihtomene-telmän toimintaperiaatetta.The invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which: Figures 1 and 2 schematically show a preferred embodiment of an air distributor according to the invention in side and cross-section, respectively; Figures 3-5 show alternative embodiments of an air distributor in side view, and Figure 6 shows an air according to the invention. operating principle of the system.

Piirustusten kuvioissa 1 ja 2 on esitetty ilmanja-30 koelimen eräs edullinen toteutusmuoto. Ilmanjakoelimen muodostaa pystyasennossa oleva ilmakanava 1, jonka pituus on selvästi suurempi kuin halkaisija tai, poikkileikkauksen ollessa suorakaiteen muotoinen, suurempi sivumitta. Kanavan seinämään on tehty suuri määrä suuttimia 2 tai muunlai-35 siä reikiä, rakoja tai sentapaisia ulosvirtausaukkoja ilmaa varten. Suuttimia ei ole tehty koko kanavan vaippapin-taan vaan vain sen ympäryksen määrätylle osalle eli sekoi-tusosaan 1a. Kanavan pituussuuntainen, kaistalemainen se- 4 79608 kundääriosa 1b sensijaan on rei'ittämätön.Figures 1 and 2 of the drawings show a preferred embodiment of an air and 30 tester. The air distribution member is formed by an air duct 1 in a vertical position, the length of which is clearly greater than the diameter or, in the case of a rectangular cross-section, a larger side dimension. A large number of nozzles 2 or other holes, slots or similar outflow openings for air are made in the wall of the duct. The nozzles are not made on the entire casing surface of the channel but only on a certain part of its circumference, i.e. the mixing part 1a. Instead, the longitudinal, strip-shaped secondary portion 1b of the channel is non-perforated.

Ilmakanava on tässä toteutusmuodossa asennettu huonetilan 3 seinän 4 viereen jonkin matkan verran irti lattiasta 5. Kanavan alapää on suljettu ja sekoitusosan 1a 5 yläpäähän on asennettu rengasmainen estelevy 6. Sekoitus-osa avautuu huonetilan oleskelualuetta 7 kohti.In this embodiment, the air duct is mounted next to the wall 4 of the room 3 some distance from the floor 5. The lower end of the duct is closed and an annular barrier plate 6 is mounted on the upper end of the mixing part 1a. The mixing part opens towards the living area 7 of the room.

Ilmakanavan yläpää liitetään esittämättä jätettyyn tuloilmakanavistoon, jonka kautta johdetaan tuloilmaa ilmakanavaan siten, että ilma virtaa suuttimista suurella 10 nopeudella, esim. 2,5-10 m/s olevalla nopeudella. Suuttimista purkautuvat ilmasuihkut A vetävät kaikkialta ympäriltä induktion vaikutuksesta sekundääri-ilmaa B huonetilasta, joka sekoittuu suuttimista purkautuviin ilmasuih-kuihin. Koska suuttimia on paljon ja niiden halkaisija on 15 pieni, tapahtuu sekoittuminen ja ilmasuihkujen nopeuden aleneminen lyhyellä matkalla. Jos suuttimen halkaisija d on esim. 5 mm ja etäisyys, jolla nopeus on alentunut 1/20 saan suutinnopeudesta, on esim. 50 kertaa suuttimen halkaisija, tapahtuu 250 mm matkalla nopeuden aleneminen 20 arvosta 8 m/s arvoon 0,4 m/s.The upper end of the air duct is connected to a supply air duct not shown, through which the supply air is led to the air duct so that the air flows from the nozzles at a high speed, e.g. at a speed of 2.5-10 m / s. The air jets A discharged from the nozzles draw secondary air B from all around the room by induction from the room space, which mixes with the air jets discharged from the nozzles. Because there are many nozzles and their small diameter is 15, mixing and a decrease in the speed of the air jets occur in a short distance. If the diameter d of the nozzle is e.g. 5 mm and the distance at which the speed has decreased by 1/20 of the nozzle speed is e.g. 50 times the diameter of the nozzle, the speed decreases from 20 m / s to 0.4 m / s at a distance of 250 mm.

Joskin esitetyt luvut ovat vain esimerkinomaisia ja .1 riippuvat edellä mainittujen tekijöiden lisäksi myös suut- timien keskinäisestä etäisyydestä, suutinpituudesta, sekoitusosan ja sekundääriosan pinta-alasuhteesta jne., ne ku-25 vaavat kuitenkin ilmasuihkujen käyttäytymiseen ja sekundää-ri-ilman sekoittumiseen liittyviä tärkeimpiä suureita ja osoittavat, että keksinnön mukaisella menetelmällä voidaan tuoda ilmaa suoraan huonetilan oleskelualueelle vedotto-: : masti.Although the figures shown are merely exemplary and .1 depend not only on the above factors but also on the distance between the nozzles, the length of the nozzle, the area ratio of the mixing section and the secondary section, etc., they illustrate the main parameters related to air jet behavior and secondary air mixing. and show that the method according to the invention can supply air directly to the living area of the room in a tensile manner.

30 Suurinopeuksiset ilmasuihkut ottavat mukaansa suuren määrän sekundääri-ilmaa, joten liikkeelle saadaan suuria ilmavirtoja, yleensä vähintään 10 kertaa tuloilmavirta, joita ilmavirtoja suihkut myös suuntaavat halutulla taval-la. Tällöin jää termisten ym. häiriövirtausten vaikutus 35 vähäiseksi.30 High-speed air jets take in a large amount of secondary air, so that large air flows are created, usually at least 10 times the supply air flow, which air flows are also directed by the jets in the desired way. In this case, the effect of thermal and other disturbance flows 35 remains small.

Ilmakanavan suuttimet ottavat sekundääri-ilmaa ilma-suihkussa vallitsevan alipaineen vaikutuksesta joka puolel- 5 79608 ta eli koko sekoitusosan alueella vallitsee alipaine. Kanavan keskiosalla alipaine imee sekundääri-ilmaa olennaisesti kuvion 2 mukaisesti. Kanavan päissä suuttimet kuitenkin imevät sekundääri-ilmaa myös kanavan akselin suunnassa se-5 koitusosan alueella vallitsevan alipaineen vaikutuksesta. Jos näin pääsee tapahtumaan, ilmavirtaus kanavasta kuroutuisi ja ilman nopeus jäisi liian suureksi. Lisäksi sekun-däärivirtaus toisi epäpuhtauksia huonetilan yläosasta.The nozzles of the air duct take in the secondary air due to the vacuum in the air jet on all sides, i.e. there is a vacuum in the entire area of the mixing section. In the central part of the duct, the vacuum absorbs the secondary air substantially as shown in Figure 2. However, at the ends of the duct, the nozzles also suck in secondary air in the direction of the duct axis due to the vacuum prevailing in the region of the mixing section. If this happens, the air flow from the duct would be reduced and the air velocity would be too high. In addition, the second-flow flow brings impurities from the top of the room.

Haitallisten pystysuuntaisten sekundääri-ilmavirtaus-10 ten estäminen on varmistettu estelevyllä 6, jonka koko on valittu siten, että ilmasuihkujen nopeus estelevyn ulkopuolella on alentunut vähintään 1/10:aan suutinnopeu-desta. Sekundääri-ilman aksiaalista virtausta aiheuttava alipaine on tällöin alentunut n. 1/100:aan, joten se ei 15 pysty enää saamaan aikaan huomattavaa kanavan akselin suuntaista virtausta. Tehokkaan sekoittumisen ansiosta estele-vy voi olla melko pieni. Edellä esitetyssä tapauksessa on 200 mm suuruinen ulkonema X kanavan pinnasta riittävä. Kanavan alapää sijaitsee niin lähellä huonetilan lattiaa, 20 että tämä estää haitallisten pystysuuntaisten sekundääri-ilmavirtausten syntymisen kanavan alapäässä.The prevention of harmful vertical secondary airflows 10 is ensured by a barrier plate 6, the size of which is chosen so that the velocity of the air jets outside the barrier plate is reduced to at least 1/10 of the nozzle speed. The vacuum causing the axial flow of the secondary air is then reduced to about 1/100, so that it can no longer produce a considerable flow in the axial direction of the duct. Thanks to the efficient mixing, the barrier can be quite small. In the above case, a protrusion X of 200 mm from the surface of the channel is sufficient. The lower end of the duct is located so close to the floor of the room that this prevents the formation of harmful vertical secondary airflows at the lower end of the duct.

Kuviossa 3 esitetyssä ilmanjakoelimen toteutusmuodossa on sekundääri-ilman pääsy alhaalta ja ylhäältä se-koitusosaan estetty estelevyillä 6.In the embodiment of the air distribution member shown in Fig. 3, the access of secondary air from below and above to the mixing section is prevented by barrier plates 6.

25 Sekundäärivirtauksen estelevyjä 6 voidaan käyttää hyväksi ilmavirtojen ohjailuun erityisesti silloin, kun tuloilman lämpötila poikkeaa huomattavasti huonelämpötilasta. Kuviossa 4 on esitetty toteutusmuoto silloin, kun tulo-ilman lämpötila on alempi kuin huoneilman lämpötila. Ylä-30 puolinen estelevy estää sekundääri-ilman pääsyn sekoitus-osan 1a alueelle, joten ilmasuihkut lähtevät vaakasuoraan suuntaan. Saavuttaessaan estelevyn ulkoreunan on tuloilman • lämpötila sekoittumisen ansiosta noussut lähelle huoneti lan lämpötilaa, joten termiset voimat pystyvät taivuttamaan 35 ilmasuihkuja vain lievästi alaspäin. Kanavan alapäässä ilmasuihkut saavat sekundääri-ilmaa myös alhaalta, mikä pyr- 6 79608 kii taivuttamaan virtausta ylöspäin termisten voimien vai-kutussuuntaa vastaan. Mikäli etäisyys lattiasta on sopiva, syntyy lattiatason yläpuolelle päävirtaukselle vastakkaissuuntainen ilmavirtaus, joka estää päävirtauksen putoami-5 sen lattiatasoon ja lattiavedon syntymisen. Tällä järjestelyllä pystytään tuomaan suoraan oleskelualueelle tuloil-maa, jonka lämpötila on yli 10°C alempi kuin huonetilan lämpötila.The secondary flow baffles 6 can be used to control the air flows, especially when the supply air temperature differs considerably from the room temperature. Figure 4 shows an embodiment when the supply air temperature is lower than the room air temperature. The upper 30 side barrier plate prevents secondary air from entering the area of the mixing section 1a, so that the air jets leave in a horizontal direction. Upon reaching the outer edge of the barrier plate, the supply air • temperature has risen close to room temperature due to mixing, so that the thermal forces are able to bend 35 air jets only slightly downwards. At the lower end of the duct, the air jets also receive secondary air from below, which tends to bend the flow upwards against the direction of the thermal forces. If the distance from the floor is suitable, an air flow in the opposite direction to the main flow is created above the floor level, which prevents the main flow from falling to its floor level and creating a floor draft. With this arrangement, it is possible to bring in supply air directly to the living area, the temperature of which is more than 10 ° C lower than the room temperature.

On edullista tehdä estelevy siirrettäväksi ilmakana-10 van suhteen, jolloin ilmanjakoelimellä voidaan tuoda huonetilaan vaihtoehtoisesti joko yli- tai alilämpöistä ilmaa. Estelevy siirretään kanavan yläosaan silloin, kun tu-loilma on alilämpöistä ja kanavan alaosaan silloin, kun tu-loilma on ylilämpöistä.It is advantageous to make the barrier plate displaceable with respect to the air duct, so that the air distribution element can alternatively introduce either superheated or underheated air into the room space. The barrier plate is moved to the upper part of the duct when the supply air is underheated and to the lower part of the duct when the supply air is superheated.

15 Kuviossa 5 esitetyssä toteutusmuodossa on ilmakanava 1 asennettu vaaka-asentoon ja estelevy 7 kiinnitetty kanavan yläreunaan kanavan suuntaiseksi. Tällainen rakenne soveltuu erityisesti alilämpöisen tuloilman sisääntuontiin suurissa hallitiloissa.In the embodiment shown in Fig. 5, the air duct 1 is mounted in a horizontal position and the barrier plate 7 is fixed to the upper edge of the duct parallel to the duct. Such a structure is particularly suitable for the introduction of low-temperature supply air in large hall spaces.

20 Yhtä tärkeää kuin sekundääri-ilman tulon estäminen kokonaisvirtaustilanteen kannalta haitallisilta suunnilta on sen varmistaminen, että kaikki suuttimet saavat sekun-dääri-ilmaa joka suunnalta. Tätä havainnollistaa kuvio 6, joka esittää suurennettuna osaa sekoitusosasta 1a. Siinä 25 on kaaviollisesti esitetty sekundääri-ilman päävirtaus suuttimien välissä nuolilla B, suuttimista purkautuvan il-masuihkun virtaus nuolilla A ja ilmasuihkun mukanaan vetämän sekundääri-ilman virtaus nuolilla C. Kuviosta voidaan ·*: havaita, että kanavan pituussuuntaisen mitan a tulee olla 30 riittävän suuri suuttimen halkaisijaan d verrattuna, jotta myöskin sekoitusosan keskellä olevat ilmasuihkut A saavat riittävästi sekundääri-ilmaa C ja sekoittuminen on tehokasta, ts. virtausnopeus laskee nopeasti, lämpötilaerot tasoittuvat jne.20 As important as preventing the entry of secondary air from directions detrimental to the overall flow situation is to ensure that all nozzles receive secondary air from all directions. This is illustrated in Fig. 6, which shows an enlarged part of the mixing section 1a. It 25 schematically shows the main flow of secondary air between the nozzles with arrows B, the flow of air jet discharged from the nozzles with arrows A and the flow of secondary air entrained by the air jet with arrows C. It can be seen from the figure that the longitudinal dimension a of the duct should be large enough. compared to the diameter d of the nozzle, so that the air jets A in the middle of the mixing section also receive sufficient secondary air C and the mixing is efficient, i.e. the flow rate decreases rapidly, the temperature differences are smoothed out, etc.

35 Jos mitta a on liian pieni, sekoitusosan sivuilta tuleva sekundääri-ilma taivuttaa virtausta voimakkaasti kuviossa 2 esitettyyn tapaan ja sekoitusosan keskelle 7 79608 jää lämpötilaeroja/ jotka aiheuttavat termisiä virtauksia. yleensä riittää, jos suhde a/n x d on suurempi kuin 1,5/ jossa n on suuttimien lukumäärä yhdessä rivissä kanavan leveyssuunnassa. Suhde muuttuu jonkin verran mitan 5 a tai d muuttuessa. Suuttimien välistä tapahtuvan virtauksen B kannalta on edullista, että suuttimet ovat suorissa riveissä, jotka voivat olla myös vinossa leveyssuuntaan nähden, kuten kuvioissa on esitetty. Jos näin ei ole, se-kundäärivirtauksen B pääsy sekoitusosan keskelle heikkenee. 10 Suuttimien välinen etäisyys b ei ole yhtä merkittä vä. Periaatteessa voi mitta b olla 0, jolloin suuttimet on korvattu yhtenäisellä raolla. Tällöin kuitenkin sekundääri-virtaus C pääsee suuttimen ilmasuihkun mukaan vain kahdelta suunnalta, jolloin sekoittuminen heikkenee ja ilmasuih-15 kun nopeus pienenee hitaammin, toisin sanoen ns. heittopi-tuus kasvaa. Edullisinta on, jos suuttimien aukot ovat pyöreitä ja niiden etäisyys toisistaan kanavan leveyssuunnassa b on suurempi kuin 3d. Tällöin sekoittuminen on tehokasta, mukaan saadaan suuri määrä sekundääri-ilmaa ja lämpötilo-20 jen tasoittuminen ja virtausnopeuksien hidastuminen tapahtuvat lyhyellä matkalla.35 If dimension a is too small, the secondary air coming from the sides of the mixing section bends the flow strongly as shown in Fig. 2 and temperature differences / which cause thermal flows remain in the middle of the mixing section 7 79608. it is usually sufficient if the ratio a / n x d is greater than 1.5 / where n is the number of nozzles in one row in the channel width direction. The ratio changes somewhat as dimension 5 a or d changes. From the point of view of the flow B between the nozzles, it is advantageous for the nozzles to be in straight rows, which can also be inclined with respect to the width direction, as shown in the figures. If this is not the case, the access of the secondary flow B to the center of the mixing section is reduced. 10 The distance b between the nozzles is not as significant. In principle, dimension b can be 0, in which case the nozzles have been replaced by a uniform slot. In this case, however, according to the air jet of the nozzle, the secondary flow C enters only from two directions, whereby the mixing decreases and the air jet-15 decreases more slowly, i.e. the so-called the throw length increases. It is most preferred if the openings of the nozzles are round and their distance from each other in the width direction b of the channel is greater than 3d. In this case, the mixing is efficient, a large amount of secondary air is obtained and the equilibration of the temperatures and the deceleration of the flow rates take place in a short distance.

Jotta sekundääri-ilmaa pääsisi koko sekoitusosalle riittävästi halutuilta suunnilta, on ilmakanavassa olevan rei'ittämättömän sekundääriosan oltava riittävän suuri, :. 25 edullisesti vähintään 1/6 ilmakanavan siitä vaippapinnasta, joka sijaitsee suuttimien kohdalla.In order for the secondary air to reach the entire mixing section in sufficient desired directions, the non-perforated secondary section in the air duct must be large enough:. Preferably at least 1/6 of the jacket surface of the air duct located at the nozzles.

Piirustukset ja niihin liittyvä selitys on tarkoitettu vain havainnollistamaan keksinnön ajatusta. Yksityiskohdiltaan voivat keksinnön mukainen menetelmä ja ilmanja-30 koelin vaihdella patenttivaatimusten puitteissa. Niinpä voi ilmakanava olla varustettu kahdella ilmakanavaan laakeroidulla estelevyllä 7, jotka käännetään tuloilman ja huonetilan välisen lämpötilaeron perusteella vuorotellen kanavan suuntaiseksi asentoon, jossa ne eivät estä sekundääri-il-35 man pystysuuntaista virtausta. Suuttimien sisähalkaisija on edullisesti enintään 10 mm.The drawings and the related explanation are only intended to illustrate the idea of the invention. The details of the method and air tester according to the invention may vary within the scope of the claims. Thus, the air duct can be provided with two barrier plates 7 mounted in the air duct, which are rotated alternately in the direction of the duct on the basis of the temperature difference between the supply air and the room space, where they do not impede the vertical flow of secondary air. The inner diameter of the nozzles is preferably at most 10 mm.

Claims

A method for introducing supply air to a room, the method comprising introducing air into the lower part of the room 5 (3) directly to the living area (7) by at least one elongate air distribution member (1) having a plurality of outlets (2) for air. , At a speed of 5 m / s from a plurality of small outlets (2), so that the velocity of the air jets (A) from the outlets decreases by at least about 1/1 to a distance (X) not exceeding about 50 times the diameter of the outlet round, 15 and - that mixing of the secondary air (B) of the room with the air jets from the undesired direction of the room is prevented by said path (X) at least at the other end of the air distributor.

Air distribution means for conducting supply air to a room comprising a tubular air duct (1) with a plurality of air outlets (2) in the wall, characterized in that - the outlet openings (2) are dimensioned for at least 1.5 m / s in the openings. for air velocities so small that the velocity of the air jets (A) from the outflow openings is reduced to at least about 1/10 by a distance (X) of not more than about: · 50 times the diameter of the outlet orifice 30 round, - that the length of the air duct (1) is considerably greater than the width of the channel, - that the distance (a) of the outflow openings (2) is effective; in the longitudinal direction of the air duct is at least 35 1.5 xnxd, where n is the number of openings in one longitudinal row of the air duct and d is the diameter of the opening 9 79608 when the opening is circular, and - the air duct (1) is provided with at least one flow plate the secondary air (B) of the room from mixing with the air jets (A) from the undesired direction of the room by said speed reduction distance (X) of the air jets.

Air distribution element according to Claim 2, characterized in that the air duct (1) is dimensioned for an outflow velocity of at least 2.5 m / s in the supply air (A).

Air distribution element according to Claim 2 or 3, characterized in that the air outlets (2) are nozzles with an inner diameter of at most 10 mm.

Air distribution element according to one of Claims 2 to 4, characterized in that the jacket surface of the air duct (1) forms a longitudinal, non-perforated strip (1b) bounded by a surface area (1a) provided with outflow openings (2) and 20 extends longitudinally from end to end of this region.

Air distribution element according to Claim 5, characterized in that the non-perforated surface strip (1b) is at least 1/6 of the jacket surface of the air duct (1).

Air distribution element according to one of Claims 2 to 6, characterized in that the barrier plate (6) is displaceable in the longitudinal direction of the air duct (1) at various points in the surface area (1a) provided with outflow openings (2). t ίο 7 9608