CH663719A5

CH663719A5 - DEVICE FOR THE AESTHETIC TREATMENT OF THE SKIN.

Info

Publication number: CH663719A5
Application number: CH3084/85A
Authority: CH
Inventors: Philippe Paul Henri Simonin
Original assignee: Philippe Paul Henri Simonin
Priority date: 1984-07-20
Filing date: 1985-07-16
Publication date: 1988-01-15
Also published as: FR2567762A1; IT8521618A0; ES288234Y; GB2163355B; GB8518253D0; GB2163355A; IT1185634B; ES288234U; FR2567762B1; LU86009A1; BE902903A

Description

DESCRIPTION DESCRIPTION

La présente invention a essentiellement pour objet un dispositif pour le traitement esthétique de la peau. The present invention essentially relates to a device for the aesthetic treatment of the skin.

On a déjà proposé divers moyens de traitement ou de rajeunissement de la peau qui permettent l'effacement des rides, plissements ou analogues apparaissant sur le corps humain, et notamment sur le visage, à partir d'un certain âge. Various means of treatment or rejuvenation of the skin have already been proposed which allow erasure of wrinkles, wrinkles or the like appearing on the human body, and in particular on the face, from a certain age.

C'est ainsi qu'il est déjà connu de rajeunir la peau du visage à l'aide de produits cosmétiques, ou encore à l'aide de moyens mécaniques tels que par exemple des moyens abrasifs ou encore des disques ou électrodes qui sont appliqués sur la peau pour procurer une faible secousse électrique agissant sur les muscles et tendant à éliminer les rides ou les plissements de l'épiderme. It is thus already known to rejuvenate the skin of the face using cosmetic products, or even using mechanical means such as for example abrasive means or discs or electrodes which are applied to the skin to provide a weak electric shock acting on the muscles and tending to eliminate wrinkles or wrinkles of the epidermis.

Ces moyens ne permettent pas de traiter en même temps plusieurs zones de l'épiderme et, d'une manière générale, sont loin de procurer l'efficacité et toutes les possibilités de traitement recherchées. These means do not allow several areas of the epidermis to be treated at the same time and, in general, are far from providing the effectiveness and all the treatment possibilities sought.

La présente invention a donc pour but de remédier à cet inconvénient. Elle permet de traiter les rides à la surface de l'épiderme et la cellulite. The present invention therefore aims to remedy this drawback. It treats wrinkles on the surface of the epidermis and cellulite.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif pour le traitement esthétique de la peau et du type comprenant un générateur d'impulsions dont la sortie positive est reliée à un moyen susceptible de pénétrer dans la peau pour la traiter et dont la sortie négative est reliée à un moyen formant électrode de retour du courant, caractérisé en ce que les deux moyens précités sont chacun constitués par une pluralité d'aiguilles pleines associées à l'extrémité d'un fil souple électriquement conducteur et toutes destinées à pénétrer dans la peau à traiter. To this end, the subject of the invention is a device for the aesthetic treatment of the skin and of the type comprising a pulse generator the positive output of which is connected to a means capable of penetrating the skin for treating it and the output of which negative is connected to a means forming a current return electrode, characterized in that the two aforementioned means each consist of a plurality of solid needles associated with the end of a flexible electrically conductive wire and all intended to penetrate the skin to be treated.

Suivant une réalisation préférée de ce dispositif, un même nombre d'aiguilles pleines est relié à la sortie positive du générateur et à sa sortie négative. According to a preferred embodiment of this device, the same number of solid needles is connected to the positive output of the generator and to its negative output.

Selon une forme d'exécution de l'invention, chaque aiguille pleine est en contact électrique par son talon avec l'extrémité du conducteur métallique formant l'âme du fil souple précité. According to one embodiment of the invention, each solid needle is in electrical contact through its heel with the end of the metal conductor forming the core of the aforementioned flexible wire.

Suivant un mode de réalisation préféré, le talon de chaque aiguille pleine est enfiché dans une petite douille ou analogue solidaire, par soudage ou sertissage par exemple, de l'extrémité du conducteur précité. According to a preferred embodiment, the heel of each solid needle is plugged into a small socket or the like secured, by welding or crimping, for example, to the end of the aforementioned conductor.

Le dispositif peut encore comporter une gaine souple thermofor-mable entourant l'extrémité du fil souple ainsi que le talon de l'aiguille pour solidariser cette dernière du fil souple. The device may also include a flexible thermofor-mable sheath surrounding the end of the flexible wire as well as the heel of the needle to secure the latter of the flexible wire.

On précisera encore ici que les aiguilles pleines précitées peuvent être alimentées en courant par l'intermédiaire d'un temporisateur assurant l'interruption et le rétablissement automatiques du courant suivant une fréquence prédéterminée. It will also be specified here that the aforementioned full needles can be supplied with current by means of a timer ensuring the automatic interruption and re-establishment of the current at a predetermined frequency.

Ce temporisateur est avantageusement intégré au générateur qui comprend aussi un système permettant la variation manuelle ou automatique de la fréquence du courant passant dans les aiguilles. This timer is advantageously integrated into the generator which also includes a system allowing the manual or automatic variation of the frequency of the current passing through the needles.

Le nombre d'aiguilles reliées à chaque sortie du générateur peut être compris entre 2 et environ 30, ce qui, dans ce dernier cas, The number of needles connected to each output of the generator can be between 2 and approximately 30, which, in the latter case,

permet de traiter en même temps un nombre important de zones de l'épiderme. allows to treat at the same time a large number of areas of the epidermis.

Les caractéristiques de l'invention apparaîtront mieux dans la description détaillée qui suit et se réfère aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple, et dans lesquels: The characteristics of the invention will appear better in the detailed description which follows and refers to the attached drawings, given solely by way of example, and in which:

— la figure 1 est une vue schématique d'un dispositif ou appareillage conforme aux principes de l'invention, et FIG. 1 is a schematic view of a device or apparatus in accordance with the principles of the invention, and

— la figure 2 est une vue agrandie et en coupe axiale de l'extrémité d'un fil souple équipé d'une aiguille. - Figure 2 is an enlarged view in axial section of the end of a flexible wire equipped with a needle.

Suivant un exemple de réalisation, et en se reportant aux dessins annexés, on voit qu'un appareillage conforme à l'invention comprend essentiellement un générateur d'impulsions 1 qui comporte une sortie positive 2 et une sortie négative 3, chaque sortie étant reliée à une pluralité de fils souples 4 dont les extrémités portent une aiguille très fine 5. According to an exemplary embodiment, and with reference to the appended drawings, it can be seen that an apparatus according to the invention essentially comprises a pulse generator 1 which has a positive output 2 and a negative output 3, each output being connected to a plurality of flexible threads 4, the ends of which carry a very fine needle 5.

Les fils souples 4 peuvent être raccordés aux sorties positive 2 et négative 3 d'une manière définitive ou bien par l'intermédiaire d'une fiche ou broche 6. The flexible wires 4 can be connected to the positive 2 and negative 3 outputs definitively or else via a plug or pin 6.

Le nombre de fils 4 et donc d'aiguilles 5 à chaque sortie est égal à 4, suivant l'exemple de réalisation représenté, mais ce nombre pourrait être compris entre 2 et 30, sans sortir du cadre de l'invention. Et on prévoit de préférence un même nombre de fils et aiguilles sur chacune des sorties positive 2 et négative 3. The number of threads 4 and therefore needles 5 at each outlet is equal to 4, according to the embodiment shown, but this number could be between 2 and 30, without departing from the scope of the invention. And preferably the same number of threads and needles are provided on each of the positive 2 and negative 3 outputs.

Comme on le voit sur la figure 2, chaque aiguille 5 est pleine et en contact électrique par son talon 5a avec l'extrémité du conducteur métallique 7 formant l'âme du fil souple 4 qui, comme connu en soi, comporte une gaine souple 8. Un manchon souple thermofor-mable 9 est monté sur l'extrémité du fil souple 4, comme on le voit en 10, ainsi que sur le talon 5a de l'aiguille 5, comme on le voit en 11, de manière à solidariser l'aiguille 5 du fil souple 4. As seen in Figure 2, each needle 5 is full and in electrical contact through its heel 5a with the end of the metal conductor 7 forming the core of the flexible wire 4 which, as known per se, comprises a flexible sheath 8 A flexible thermofor-mable sleeve 9 is mounted on the end of the flexible wire 4, as seen in 10, as well as on the heel 5a of the needle 5, as seen in 11, so as to secure the needle 5 of flexible wire 4.

Suivant l'exemple de réalisation représenté, le talon 5a de chaque aiguille 5 est enfiché dans une petite douille ou analogue 12 qui est solidaire, par soudage ou sertissage par exemple, de l'extrémité du conducteur 7, comme on l'a montré schématiquement en 13. According to the embodiment shown, the heel 5a of each needle 5 is plugged into a small socket or the like 12 which is secured, by welding or crimping for example, to the end of the conductor 7, as shown schematically in 13.

On pourrait parfaitement, sans sortir du cadre de l'invention, réaliser un contact électrique entre aiguille et conducteur sans utiliser une douille telle que 12, par exemple en mettant tout simplement en contact le talon 5a de l'aiguille 5 avec l'extrémité du conducteur 7, ce contact étant fiable en raison du serrage obtenu par le manchon 9. It is perfectly possible, without departing from the scope of the invention, to make an electrical contact between needle and conductor without using a socket such as 12, for example by simply bringing the heel 5a of needle 5 into contact with the end of the conductor 7, this contact being reliable due to the tightening obtained by the sleeve 9.

Les aiguilles 5 sont alimentées en courant par l'intermédiaire d'un temporisateur intégré au générateur 1 et montré schématiquement en 14. Ce temporisateur assure l'interruption et le rétablisse5 The needles 5 are supplied with current by means of a timer integrated into the generator 1 and shown diagrammatically at 14. This timer ensures the interruption and restores it5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

663 719 663,719

ment automatiques du courant suivant une fréquence prédéterminée allant par exemple de un quart de seconde à quelques secondes. automatic current flow at a predetermined frequency ranging, for example, from a quarter of a second to a few seconds.

Le générateur 1 est équipé d'un ampèremètre A et d'un voltmètre V, ainsi que d'un interrupteur général Ix permettant l'alimentation ou non du générateur 1 par le réseau. Un interrupteur I2 est égale- 5 ment prévu pour interrompre le courant passant dans les fils 4 et leurs aiguilles associées. Enfin, on a montré schématiquement en 15 une commande permettant de faire varier manuellement ou automatiquement la fréquence du courant passant dans les aiguilles. The generator 1 is equipped with an ammeter A and a voltmeter V, as well as a general switch Ix allowing the supply or not of the generator 1 by the network. A switch I2 is also provided for interrupting the current passing through the wires 4 and their associated needles. Finally, there is shown schematically at 15 a control making it possible to vary manually or automatically the frequency of the current passing through the needles.

On décrira maintenant brièvement le fonctionnement de l'appa- 10 reillage qui vient d'être décrit. The operation of the apparatus just described will now be briefly described.

Les aiguilles pleines et fines reliées à la sortie positive 2 du générateur sont introduites immédiatement en dessous de et sensiblement parallèlement aux rides ou plissements à traiter. On introduit également les aiguilles 5 reliées à la sortie négative 3 et formant électrodes 15 de retour, immédiatement en dessous de la peau, dans des zones appropriées, en fonction de la position des aiguilles 5 reliées à la sortie positive 2. Il est à noter que les aiguilles 5 reliées à la sortie négative 3 du générateur 1 peuvent avantageusement être insérées elles aussi dans des rides ou plissements de la peau. 20 The full and fine needles connected to the positive output 2 of the generator are introduced immediately below and substantially parallel to the wrinkles or folds to be treated. The needles 5 connected to the negative output 3 and forming return electrodes 15 are also introduced, immediately below the skin, in appropriate zones, depending on the position of the needles 5 connected to the positive output 2. It should be noted that the needles 5 connected to the negative output 3 of the generator 1 can advantageously also be inserted into wrinkles or folds of the skin. 20

Puis on fait passer dans les aiguilles 5 un courant dont la fréquence peut être par exemple voisine de 100 hertz et dont l'intensité est de l'ordre de quelques microampères par aiguille. Ainsi, grâce au temporisateur 14, des impulsions automatiques de courant passeront dans les aiguilles, et le traitement pourra être effectué pendant un temps allant par exemple de 2 à 4 minutes en fonction de l'importance des rides ou plissements à traiter. A cet égard, il convient de noter qu'avec l'appareil de l'invention, on peut dans un premier temps traiter toutes les rides présentant une importance à peu près identique, puis on traitera dans un deuxième temps toutes les rides ayant une importance moindre. Then a current is passed through the needles 5, the frequency of which may for example be close to 100 hertz and the intensity of which is of the order of a few microamps per needle. Thus, thanks to the timer 14, automatic pulses of current will pass through the needles, and the treatment may be carried out for a time ranging for example from 2 to 4 minutes depending on the size of the wrinkles or wrinkles to be treated. In this regard, it should be noted that with the apparatus of the invention, it is possible at first to treat all the wrinkles having a roughly identical importance, then we will subsequently treat all the wrinkles having an importance lesser.

On a donc réalisé suivant l'invention un appareillage de traitement de la peau qui peut être qualifié d'universel pour traiter tous' les défauts de surface de la peau, et même pour traiter la cellulite. An apparatus for the treatment of the skin has therefore been produced according to the invention which can be described as universal for treating all the surface defects of the skin, and even for treating cellulite.

En outre, la répartition du courant entre toutes les aiguilles qui sont égales en nombre à la sortie positive et négative du générateur permettra un traitement équilibré des zones traitées et un aplanisse-ment particulièrement efficace et durable des rides. In addition, the distribution of the current between all the needles which are equal in number to the positive and negative output of the generator will allow a balanced treatment of the treated areas and a particularly effective and lasting flattening of wrinkles.

L'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et illustré qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. The invention is in no way limited to the embodiment described and illustrated, which has been given only by way of example.

R R

1 feuille dessins 1 sheet of drawings

Claims

663,719

1. Device for the aesthetic treatment of the skin of the type comprising a pulse generator the positive output of which is connected to a means capable of penetrating the skin for treating it and the negative output of which is connected to a means forming a return electrode current, characterized in that the two aforementioned means each consist of a plurality of solid needles associated with the end of a flexible electrically conductive wire and intended to penetrate the skin to be treated.

2. Device according to claim 1, characterized in that, to the positive output and to the negative output of the generator, is connected the same number of solid needles.

2

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that each solid needle is in electrical contact through its heel with the end of the metal conductor forming the core of the aforementioned flexible wire.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the heel of each solid needle is inserted into a small socket or the like secured, by welding or crimping for example, to the end of the aforementioned conductor.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized by a flexible thermoformed sleeve surrounding the end of the aforementioned flexible wire and the heel of the needle to secure the latter of the flexible wire.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the full needles are supplied with current by means of a timer ensuring the automatic interruption and restoration of the current according to a predetermined frequency.

7. Device according to claim 6, characterized in that the aforementioned timer is integrated into the generator, which comprises means allowing the manual or automatic variation of the frequency of the current passing through the needles.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the number of needles connected to each output of the aforementioned generator is between 2 and 30.