CH625959A5

CH625959A5 - Device for aesthetic and electrotherapeutic treatments

Info

Publication number: CH625959A5
Application number: CH1132778A
Authority: CH
Inventors: Gabriel Bernaz
Original assignee: Gabriel Bernaz
Priority date: 1978-11-03
Filing date: 1978-11-03
Publication date: 1981-10-30
Also published as: FR2440744B1; FR2440744A1

Description

L'invention a pour objet un dispositif pour soins esthétiques électrothérapeutiques. The invention relates to a device for electrotherapeutic aesthetic care.

La plupart de ces soins sont dus à des effets physico-chimiques créés par un courant électrique dans la peau (réaction chimico-cutanée). Most of these treatments are due to physicochemical effects created by an electric current in the skin (chemical-cutaneous reaction).

Les dispositifs connus comportent une électrode pourvue d'une éponge imbibée de liquide qui s'applique contre la peau. L'effet obtenu dépend de la nature de la tension appliquée sur l'électrode, tension qui peut être continue, alternative ou se présenter sous forme d'impulsions rectangulaires (stimulant les muscles). The known devices comprise an electrode provided with a sponge soaked in liquid which is applied against the skin. The effect obtained depends on the nature of the voltage applied to the electrode, which voltage can be continuous, alternating or present in the form of rectangular pulses (stimulating the muscles).

Les soins peuvent être complétés par un jet d'air ou/et d'ozone (action de stérilisation) ou par une pulvérisation de lotion (rinçage) passant au travers d'une électrode. Treatments can be supplemented by an air jet and / or ozone (sterilization action) or by a spray of lotion (rinsing) passing through an electrode.

Les électrodes correspondant à chacun de ces cas ont en général une morphologie spécifique et sont, chacune, associées à des moyens électromécaniques fournissant une tension convenable et, par exemple, un jet d'air. The electrodes corresponding to each of these cases generally have a specific morphology and are each associated with electromechanical means providing a suitable voltage and, for example, an air jet.

Par suite, pour assurer un certain éventail de soins, l'utilisateur doit disposer de plusieurs appareils spécialisés, ce qui se traduit par un manque de souplesse dans l'utilisation, un encombrement considérable et un prix élevé. Consequently, to provide a certain range of care, the user must have several specialized devices, which results in a lack of flexibility in use, a considerable bulk and a high price.

L'invention vise à minimiser ces inconvénients. The invention aims to minimize these drawbacks.

Le dispositif selon l'invention est caractérise en ce qu'il comprend au moins une électrode et une poignée distincte de ladite électrode, la poignée et ladite électrode comportant des moyens d'accouplement permettant à ladite électrode d'être accouplée de façon amovible à la poignée, et ce de façon à permettre à la poignée de fournir à ladite électrode une tension et/ou un courant et au moins un fluide selon les besoins. The device according to the invention is characterized in that it comprises at least one electrode and a handle distinct from said electrode, the handle and said electrode comprising coupling means allowing said electrode to be coupled in a removable manner to the handle, and this so as to allow the handle to supply said electrode with a voltage and / or current and at least one fluid as required.

Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemple: In the accompanying drawings, given by way of example:

la fig. 1 est une coupe axiale d'une poignée faisant partie d'un dispositif selon l'invention; fig. 1 is an axial section of a handle forming part of a device according to the invention;

la fig. 2 est une vue selon la flèche A de la fig. 1 ; fig. 2 is a view along arrow A in FIG. 1;

les fig. 3 et 4 représentent deux formes d'électrodes amovibles distinctes, destinées à être montées sur la poignée des fig. 1 et 2, et la fig. 5 est un schéma-bloc de moyens électromécaniques associés à la poignée des fig. 1 et 2. fig. 3 and 4 show two distinct forms of removable electrodes, intended to be mounted on the handle of FIGS. 1 and 2, and fig. 5 is a block diagram of electromechanical means associated with the handle of FIGS. 1 and 2.

La poignée représentée aux fig. 1 et 2 comprend un distributeur dont le corps 1, de section extérieure carrée et en matériau synthétique, est pourvu de chambrages 2 et 3 à ses extrémités opposées. Ces chambrages sont reliés par des canaux 4 et 5 de passage de fluides. Ces canaux débouchent, d'un côté, dans le chambrage 2 et, de l'autre, sont pourvus de raccords 8 et 9 permettant de monter des tuyaux souples 10 et 11 d'amenée des fluides. Les canaux 5 et 6 peuvent être décentrés. Des clapets-poussoirs 6 et 7 permettent de commander manuellement le passage des fluides de l'extérieur du corps 1. The handle shown in figs. 1 and 2 comprises a distributor whose body 1, of square external section and made of synthetic material, is provided with recesses 2 and 3 at its opposite ends. These recesses are connected by channels 4 and 5 for the passage of fluids. These channels open out, on one side, into the recess 2 and, on the other, are provided with fittings 8 and 9 allowing the flexible pipes 10 and 11 for supplying fluids to be mounted. Channels 5 and 6 can be off-center. Push valves 6 and 7 allow manual control of the passage of fluids from outside the body 1.

Dans la face avant du corps 1, au voisinage de deux angles opposés de la section, sont encastrées ou noyées deux douilles métalliques 12 et 13 qui sont reliées (soudées par exemple) à des fils électriques 14 et 15 passant par des perçages longitudinaux débouchant dans le chambrage 3. In the front face of the body 1, in the vicinity of two opposite angles of the section, are embedded or embedded two metal sockets 12 and 13 which are connected (welded for example) to electrical wires 14 and 15 passing through longitudinal holes opening into chambering 3.

Les fils 14 et 15 et les tuyaux 10 et 11 passent au travers d'un capot 16 et d'un manchon en caoutchouc 17 retenu dans le capot. Celui-ci est, par exemple, chassé dans le chambrage 3. The wires 14 and 15 and the pipes 10 and 11 pass through a cover 16 and a rubber sleeve 17 retained in the cover. This one is, for example, chased in the recess 3.

Un trou borgne 18 (éventuellement pourvu d'une douille) est pratiqué de façon décentrée au fond du chambrage 2 et sert à déterminer la position angulaire des électrodes (détrompeur). A blind hole 18 (optionally provided with a socket) is made in an off-center manner at the bottom of the recess 2 and is used to determine the angular position of the electrodes (polarizing).

Les électrodes peuvent avoir des fonctions et des formes très différentes. Deux de ces électrodes sont représentées aux fig. 3 et 4, l'une dite monopolaire, l'autre dite bipolaire. Elles sont amovibles et interchangeables grâce à une portée 19 s'engageant dans le chambrage 2. Un joint torique 20 dans la surface cylindrique de la portée 19 assure l'étanchéité et un léger blocage de l'électrode dans le chambrage 2, la position angulaire étant déterminée par un doigt 21 qui s'engage dans le trou borgne 18. The electrodes can have very different functions and shapes. Two of these electrodes are shown in Figs. 3 and 4, one known as monopolar, the other known as bipolar. They are removable and interchangeable thanks to a bearing 19 engaging in the recess 2. An O-ring 20 in the cylindrical surface of the bearing 19 ensures the sealing and a slight blocking of the electrode in the recess 2, the angular position. being determined by a finger 21 which engages in the blind hole 18.

En outre, les électrodes représentées comportent une fiche 22 (fig. 3) ou deux fiches 23 (fig. 4) assurant le contact électrique entre les douilles 12 et 13 et le pôle (ou les pôles) de l'électrode. In addition, the electrodes shown have a plug 22 (fig. 3) or two plugs 23 (fig. 4) ensuring electrical contact between the sockets 12 and 13 and the pole (or poles) of the electrode.

Dans le cas de l'électrode dite monopolaire représentée à la fig. 3, la portée 19 est venue d'une pièce avec une cuvette 24 de plus grand diamètre, à rebord rentrant périphérique, portant une éponge annulaire 25. Cette dernière s'appuie, au fond de la cuvette, contre un disque 26 en matériau conducteur de l'électricité, dont le centre est percé et qui est relié électriquement à la fiche 22. Ce disque constitue le pôle unique de l'électrode et est par exemple réalisé en un alliage d'étain et de plomb ou en acier inoxydable. Le volume de l'éponge est choisi pour qu'elle déborde de la cuvette 24 tout en étant retenue par le rebord périphérique. In the case of the so-called monopolar electrode shown in FIG. 3, the bearing surface 19 has come in one piece with a bowl 24 of larger diameter, with a peripheral flange rim, carrying an annular sponge 25. The latter rests, at the bottom of the bowl, against a disc 26 made of conductive material electricity, the center of which is pierced and which is electrically connected to the plug 22. This disc constitutes the single pole of the electrode and is for example made of an alloy of tin and lead or of stainless steel. The volume of the sponge is chosen so that it overflows from the bowl 24 while being retained by the peripheral rim.

Dans la portée 19 sont ménagées une cavité 27, côté éponge, et une cavité 28, côté distributeur, reliées par un perçage axial 29. Le fond de la cavité 27, les dimensions de celle-ci, ainsi que celles du perçage 29 et de la cavité 28 sont tels qu'un liquide, arrivant par le tuyau 10, puisse être pulvérisé par un gaz arrivant par le tuyau 11 dans des conditions favorables. Le spray ainsi formé passe par l'ouverture 30 de l'éponge 25. In the bearing surface 19 are formed a cavity 27, sponge side, and a cavity 28, distributor side, connected by an axial bore 29. The bottom of the cavity 27, the dimensions of the latter, as well as those of the bore 29 and the cavity 28 are such that a liquid, arriving through the pipe 10, can be sprayed by a gas arriving through the pipe 11 under favorable conditions. The spray thus formed passes through the opening 30 of the sponge 25.

De toute manière (avec ou sans spray), l'éponge 25 est imbibée par le liquide pour assurer la conductibilité entre le disque 26 et la peau d'un patient. Anyway (with or without spray), the sponge 25 is soaked with the liquid to ensure the conductivity between the disc 26 and the skin of a patient.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

625959 625959

Dans le cas de l'électrode dite bipolaire, représentée à la fig. 4, la portée 19, intérieurement et extérieurement, est semblable à la précédente (les mêmes parties étant repérées par les mêmes indices de référence). La cuvette 24 est remplacée par deux cuvettes 31, à rebords rentrants périphériques, de plus petit diamètre, fixées à un 5 flasque 32, circulaire ou autre, venu d'une pièce avec la portée 19. Les cuvettes contiennent chacune une éponge cylindrique 34. Chaque éponge 34 s'appuie, au fond de la cuvette, contre un disque 33 en matériau conducteur de l'électricité. Les disques 33 constituent les deux pôles de l'électrode et sont reliés électriquement chacun à l'une io des fiches 23. Cette configuration permet de faire passer un courant entre les deux pôles 33 des cuvettes 31 (au travers des éponges cylindriques 34, imbibées de liquide, et de la peau du patient). In the case of the so-called bipolar electrode, shown in FIG. 4, the bearing 19, internally and externally, is similar to the previous one (the same parts being identified by the same reference indices). The bowl 24 is replaced by two bowls 31, with peripheral re-entrant flanges, of smaller diameter, fixed to a flange 32, circular or other, coming in one piece with the surface 19. The bowls each contain a cylindrical sponge 34. Each sponge 34 rests, at the bottom of the bowl, against a disc 33 of electrically conductive material. The discs 33 constitute the two poles of the electrode and are each electrically connected to one of the plugs 23. This configuration makes it possible to pass a current between the two poles 33 of the cups 31 (through cylindrical sponges 34, soaked fluid, and the patient's skin).

Une baie 35 (fig. 5), associée au distributeur, comprend une source de courant continu constant 36 et un générateur d'impulsions 15 37. Un commutateur 38 permet de choisir l'un ou l'autre et de l'appliquer à l'entrée d'un amplificateur 39, dont la sortie est reliée aux fils 14 et 15. Il est clair que l'intensité du courant (de l'ordre de 2 mA) peut être réglée; il en est de même pour la fréquence et le rapport cyclique des impulsions. 20 A bay 35 (fig. 5), associated with the distributor, comprises a constant direct current source 36 and a pulse generator 15 37. A switch 38 makes it possible to choose one or the other and to apply it to the input of an amplifier 39, the output of which is connected to the wires 14 and 15. It is clear that the intensity of the current (of the order of 2 mA) can be adjusted; the same applies to the frequency and the duty cycle of the pulses. 20

Par ailleurs, la baie 35 contient une électropompe 40 aspirant de l'air au travers d'un filtre 41; l'air sous pression passe à travers un générateur d'ozone 42 et des moyens de chauffage 43 dont la sortie est reliée à l'un des tuyaux souples, 10, alimentant le distributeur. Furthermore, the bay 35 contains an electric pump 40 sucking air through a filter 41; the pressurized air passes through an ozone generator 42 and heating means 43, the outlet of which is connected to one of the flexible pipes, 10, supplying the distributor.

La pression d'air s'exerce également au-dessus de la surface d'un liquide ou d'une lotion 44 remplissant partiellement un récipient 45 disposé à l'extérieur de la baie 35. Le liquide refoulé passe à travers un régulateur de débit 46 et alimente l'autre tuyau souple, 11. The air pressure is also exerted over the surface of a liquid or a lotion 44 partially filling a container 45 disposed outside the bay 35. The discharged liquid passes through a flow regulator 46 and feeds the other flexible hose, 11.

Des robinets 47 permettent, dans certains cas, de court-circuiter l'électropompe 40 (une bouteille d'oxygène ou d'air sous pression peut alors alimenter le générateur 42). Valves 47 make it possible, in certain cases, to short-circuit the electric pump 40 (a cylinder of oxygen or pressurized air can then supply the generator 42).

Grâce au dispositif décrit et représenté on peut prodiguer un vaste éventail de soins avec un seul distributeur (coopérant avec un certain nombre d'électrodes) et une seule baie. Pour chaque électrode on dispose de toutes les ressources des moyens électromécaniques. Par exemple, on peut utiliser l'électrode monopolaire (le patient tient alors un pôle dans sa main) de manière à délivrer simultanément des impulsions et un spray (par exemple d'air, de lotion et d'ozone), ou on peut utiliser une électrode bipolaire de manière à délivrer un courant continu et un spray. Thanks to the device described and shown, it is possible to provide a wide range of treatments with a single distributor (cooperating with a certain number of electrodes) and a single bay. For each electrode, all the resources of the electromechanical means are available. For example, one can use the monopolar electrode (the patient then holds a pole in his hand) so as to simultaneously deliver pulses and a spray (for example air, lotion and ozone), or one can use a bipolar electrode so as to deliver a direct current and a spray.

Outre la facilité de manipulation et la diminution de l'encombrement, le dispositif décrit et représenté est d'un coût relativement faible. En effet, en groupant plusieurs fonctions électriques on n'a, par exemple, besoin que d'une alimentation. Besides the ease of handling and the reduction in size, the device described and shown is relatively low cost. Indeed, by grouping several electrical functions, one needs, for example, only a power supply.

R R

1 feuille dessins 1 sheet of drawings

Claims

625959

1. Device for aesthetic and electrotherapeutic care, characterized in that it comprises at least one electrode and a handle distinct from said electrode, the handle and said electrode comprising coupling means allowing said electrode to be coupled in a removable manner to the handle, and this so as to allow the handle to supply said electrode with a voltage and / or a current and at least one fluid as required.

2. Device according to claim 1, characterized in that it comprises a set of several different electrodes.

2

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the coupling means comprise male and female members on the handle and said electrode, these two members being arranged to ensure an unequivocal positioning of one relative to the other and the internal communications necessary to supply the required voltage and / or current and fluid to the said electrode by the handle.

4. Device according to claim 3, characterized in that one of the members carries an O-ring ensuring a slight blocking with the other member.

5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that the two members form between them a mixing chamber into which open a conduit for a liquid and a conduit for a gas arranged eccentrically in the handle, the mixing chamber communicating with an axial passage for leaving the mixture in the electrode.

6. Device according to claim 5, characterized in that the outlet orifice of the conduit for the liquid and the axial passage in the electrode have diameters smaller than that of the conduit for the liquid.

7. Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the handle comprises a distributor connected or arranged to be connected to electromechanical means delivering said voltage and / or current and said fluid.

8. Device according to claim 7, characterized in that the electromechanical means deliver a constant direct current and / or pulses of variable frequency, the magnitude of the current as well as the amplitude and the duty cycle of the pulses being adjustable.

9. Device according to claim 7 or 8, characterized in that the electromechanical means deliver a liquid and a gas with a variable flow and pressure.