CH660996A5

CH660996A5 - AIR HAND MACHINE WITH A HANDLE.

Info

Publication number: CH660996A5
Application number: CH5850/81A
Authority: CH
Original assignee: Suhner Intertrade Ag
Priority date: 1981-09-10
Filing date: 1981-09-10
Publication date: 1987-06-30
Also published as: ATE9772T1; DE3260964D1; EP0074547B1; EP0074547A1

Abstract

1. Compressed air hand-tool having a handle (65, 79) with a compressed air valve (22, 29) in the area thereof, characterised in that in said area either a hand-operated valve actuating lever (83) or a rotary valve actuating element (67) is mountable on the tool housing (60, 74), wherein the valve components located within the housing (60, 74) and not projecting radially from the housing (64) are the same for both valve actuators (67, 83).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Druckluft-Handwerkzeugmaschine mit einem Handgriff und in dessen Bereich angeordnetem Druckluft-Ventil. The present invention relates to a compressed air hand tool with a handle and a compressed air valve arranged in its area.

Die zwei gängigsten Ausführungen von Betätigungsorganen für Druckluft-Handwerkzeugmaschinen sind das Hebelventil und das Drehventil. Je nach Verwendung der druckluftbetriebenen Handwerkzeugmaschine wird die eine oder andere Ausführung der Betätigung vorgezogen. Für den Hersteller besteht daher die Notwendigkeit, beide Ausführungen im Sortiment zu führen. The two most common types of actuators for compressed air hand tools are the lever valve and the rotary valve. Depending on the use of the compressed air powered hand tool, one or the other version is preferred to the actuation. For the manufacturer there is therefore a need to have both versions in the range.

Diese Aufteilung in zwei Ausführungen vermindert die Möglichkeit, gleiche Teile in grosser Serie herzustellen. This division into two versions reduces the possibility of producing the same parts in large series.

Die vorliegende Erfindung bezweckt die Schaffung einer Druckluft-Handwerkzeugmaschine, von deren Teilen eine Vielzahl sowohl für Werkzeugmaschinen mit Dreh- als auch für solche mit Hebelventilbetätigung verwendbar sind, um zu erreichen, dass möglichst grosse Serien von Teilen entsprechend billig hergestellt werden können. The present invention aims to provide a compressed air hand machine tool, a large number of parts of which can be used both for machine tools with rotary as well as for those with lever valve actuation, in order to achieve that the largest possible series of parts can be produced at a correspondingly low cost.

Eine derartige Druckluft-Handwerkzeugmaschine zeichnet sich dadurch aus, dass in besagtem Bereich entweder ein handbetätigbarer Ventilbetätigerhebel oder ein ebensolches Drehelement auf dem Maschinengehäuse montierbar ist, wobei die im Gehäuse liegenden, radial nicht aus dem Gehäuse ragenden Teile für beide Ventilbetätiger gleich sind. Such a compressed-air handheld power tool is characterized in that either a manually operable valve actuator lever or an equally rotating element can be mounted on the machine housing in said area, the parts in the housing which do not protrude radially from the housing being the same for both valve actuators.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes wird anschliessend anhand einer Zeichnung erläutert. An embodiment of the subject matter of the invention is subsequently explained with reference to a drawing.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Ausschnitt aus einer drehventil-gesteuerten Druckluft-Handwerkzeugmaschine, ohne Werkzeughalter, 1 shows a longitudinal section through a section of a rotary valve-controlled compressed air hand machine tool, without a tool holder,

Fig. 2 eine Aufsicht auf die gemeinsamen Innenteile für eine Maschine mit Drehventil bzw. mit Hebelventil, gemäss den Fig. 1 bzw. 3, 2 is a plan view of the common inner parts for a machine with a rotary valve or with a lever valve, according to FIGS. 1 and 3,

Fig. 3 einen Längsschnitt analog Fig. 1, durch eine Maschine mit Hebelventil, ohne die inneren, sowohl für die Ausführung mit Dreh- als auch mit Hebelventil, verwendbaren Teile. Fig. 3 shows a longitudinal section analogous to FIG. 1, through a machine with a lever valve, without the inner parts that can be used both for the design with a rotary valve and with a lever valve.

Fig. 1 stellt eine pneumatische Werkzeugmaschine für Handbetätigung dar. Es sind Luftanschlüsse 3 sowie ein Handgriff 4 und eine Steuerung 5 gruppenmässig bezeichnet. Fig. 1 shows a pneumatic machine tool for manual operation. Air connections 3 and a handle 4 and a controller 5 are designated in groups.

In der Achse befindet sich ein zentraler Träger 8 mit einem hinten hinausragenden Anschlussnippel 9, auf welchem das Ende eines Druckluftschlauches 10 aufgezogen und mittels eines Schlauchbandes 11 befestigt ist. Dem Anschlussnippel 9 schliesst sich ein Rundbund 13 an, in welchem, aussen umfänglich verteilt, Rückströmbohrungen 14 vorgesehen sind. Auf seinem hinteren zylindrischen Teil ist ein Schlauch 16 zur Abführung der Abluft vorgesehen, welcher mittels eines Schlauchbandes 17 auf dem Bund 13 festgehalten ist. Der vordere Teil des Bundes 13 ist mit einem Gewinde 19 versehen. Dem Rundbund 13 folgt ein nippelartiges Ventilgehäuse 21, welches mit dem Bund 13 und dem Anschlussnippel 9 im vorliegenden Fall aus einem Stück besteht. Vorn am Ventilgehäuse 21 ist ein Ventilsitz 22 vorgesehen. Dieser aus Nippel 9, Rundbund 13 und Ventilgehäuse 21 bestehende Teil ist mit einer Zentralbohrung 24 mit abgesetzten Stellen 25 und 26 versehen. An der Stelle 25 liegt eine Schraubenfeder 28 auf, deren vorderes Ende einen kugelförmigen Ventilkörper 29 stützt. Bei geschlossenem Ventil und montierter Werkzeugmaschine liegt der Ventilkörper 29 im Ventilsitz 22 und schliesst damit das Ventil. In strichpunktierter Lage ist der entsprechende Ventilkörper 29 bei voll offenem Ventil ersichtlich. In the axis is a central support 8 with a connection nipple 9 protruding from the rear, on which the end of a compressed air hose 10 is fitted and fastened by means of a hose band 11. The connecting nipple 9 is followed by a round collar 13, in which return flow bores 14 are provided, which are distributed around the outside. On its rear cylindrical part, a hose 16 is provided for discharging the exhaust air, which is held on the collar 13 by means of a hose band 17. The front part of the collar 13 is provided with a thread 19. The round collar 13 is followed by a nipple-like valve housing 21, which in the present case consists of one piece with the collar 13 and the connecting nipple 9. A valve seat 22 is provided on the front of the valve housing 21. This part consisting of nipple 9, round collar 13 and valve housing 21 is provided with a central bore 24 with stepped points 25 and 26. At point 25 there is a helical spring 28, the front end of which supports a spherical valve body 29. When the valve is closed and the machine tool is installed, the valve body 29 lies in the valve seat 22 and thus closes the valve. In the dash-dotted position, the corresponding valve body 29 can be seen with the valve fully open.

Das Ventilgehäuse 21 steckt mitsamt dem Ventilsitz 22 in einer Bohrung eines vorderen Stützkörpers 31, welche Bohrung abgesetzt ist und in eine kleinere Bohrung 33 übergeht. In dieser Bohrung 33 ist mittels eines Lagerbolzens 36 ein Kipphebel 35 schwenkbar zur Betätigung des Ventilkörpers 29 angeordnet. In einer Radialbohrung 38 im vorderen Stützkörper 31 befindet sich verschiebbar ein Steuerbolzen 39, dessen inneres Ende, wie ersichtlich, am Kipphebel 35 anliegt. The valve housing 21 is inserted together with the valve seat 22 in a bore in a front support body 31, which bore is offset and merges into a smaller bore 33. A rocker arm 35 is pivotably arranged in this bore 33 by means of a bearing pin 36 for actuating the valve body 29. A control pin 39 is displaceably located in a radial bore 38 in the front support body 31, the inner end of which, as can be seen, abuts the rocker arm 35.

Der vordere Stützkörper 31 ist mit einer kreisringförmigen Nut 41 versehen (Fig. 1 und 2), in welche ein Anschlag-bolzen 42 eingreift, dessen Durchmesser der Breite der Nut 41 entspricht. Der Anschlagbolzen 42, in einem später erwähnten Gehäuserohr 60 bzw. 74 befestigt, dient der Verdrehsicherung der beschriebenen Innenteile im Aüssenteil. Aufgrund seines axialen Spieles bezüglich der Nut 41 ermöglicht er eine gewisse axiale Anpassung bei der Montage. Das eigentliche Festspannen wird durch den Rundbund 13 und das Gewinde 19 erreicht. The front support body 31 is provided with an annular groove 41 (FIGS. 1 and 2) into which a stop pin 42 engages, the diameter of which corresponds to the width of the groove 41. The stop bolt 42, fastened in a housing tube 60 or 74 mentioned later, serves to prevent rotation of the inner parts described in the outer part. Because of its axial play with respect to the groove 41, it enables a certain axial adjustment during assembly. The actual tightening is achieved by the round collar 13 and the thread 19.

In einer weiteren zylindrischen Ausnehmung des vorderen Stützkörpers 31 ist ein Zwischeneinsatz 44 eingeschoben, welcher eine konische Bohrung 45 aufweist, die in eine zylindrische Bohrung 46 übergeht. Eine Lochblechscheibe 48 dient zur Stützung eines Schalldämpferringes 52, welcher den Schallpegel der rückströmenden Abluft 53 reduziert. Die entsprechenden Durchgangsbohrungen im vorderen Stützkörper 31 sind nicht dargestellt. In another cylindrical recess of the front support body 31, an intermediate insert 44 is inserted, which has a conical bore 45 which merges into a cylindrical bore 46. A perforated plate 48 serves to support a muffler ring 52, which reduces the sound level of the exhaust air 53 flowing back. The corresponding through holes in the front support body 31 are not shown.

Der Zwischeneinsatz 44 ist vorne mittels Luftführungselementen 51 gehaltert. Dieses Teil leitet die Luft zum Triebwerk, welche sowohl für das Dreh- als auch für das Hebelventil gleich beschaffen ist. The intermediate insert 44 is held at the front by means of air guiding elements 51. This part directs the air to the engine, which is the same for both the rotary and the lever valve.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Drehventil sind die bisher behandelten Teile, mit Ausnahme des Steuerbolzens 39 und des Anschlagbolzens 42, gleich wie für das Hebelventil, dessen Schalung in Fig. 3 ersichtlich ist. In the rotary valve shown in FIG. 1, the parts treated so far, with the exception of the control bolt 39 and the stop bolt 42, are the same as for the lever valve, the formwork of which can be seen in FIG. 3.

Für das Drehventil gemäss Fig. 1 ist ein äusseres Gehäuserohr 60 vorgesehen, welches an seinem hinteren Ende ein Innengewinde 61 trägt, das mit dem Aussengewinde des For the rotary valve according to FIG. 1, an outer housing tube 60 is provided, which has an internal thread 61 at its rear end, which is connected to the external thread of the

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

660 996 660 996

Rundbundes 13 verschraubt wird. Im vorderen Teil weist das Rohr 60 eine Schulter 62 auf und in deren Bereich eine radiale Öffnung 63 für das Durchtreten des Steuerbolzens 39. Auf dem vorderen Teil des Gehäuserohres 60 sitzt ein im Querschnitt ovaler und sich nach vorne konisch erweiternder Handgriff 65. Diesem Handgriff 65 schliesst sich nach hinten ein Drehring 67 an, der an der Schulter 62 anliegt. Er ist mit einer Riffelung 68 zum besseren Greifen versehen und mittels eines Halterings 69 mit Madenschraube 70 achsial fixiert. Eine entsprechende Ausnehmung 71 erlaubt dessen Montage bei im Gehäuserohr 60 eingepresstem Anschlag-bolzen 42. Dieser Bolzen 42 wird nach dem Einschieben des erwähnten, auswechselbaren Innenteiles in das Gehäuserohr 60 gelegt. Round collar 13 is screwed. In the front part, the tube 60 has a shoulder 62 and in the area of which there is a radial opening 63 for the passage of the control bolt 39. On the front part of the housing tube 60 there is a handle 65 which is oval in cross section and widens conically towards the front. This handle 65 a rotating ring 67 adjoins the shoulder 62. It is provided with corrugation 68 for better gripping and axially fixed by means of a retaining ring 69 with grub screw 70. A corresponding recess 71 allows it to be mounted when the stop bolt 42 is pressed into the housing tube 60. This bolt 42 is inserted into the housing tube 60 after the interchangeable inner part mentioned has been inserted.

Die Funktionsweise dieses Drehventils ist einfach. Ein entsprechender Teil einer Spirale bildenden Nut in tangentialer Richtung im Drehring 67 erlaubt durch dessen Drehen den Steuerbolzen 39 nach innen zu pressen und dabei über den Kipphebel 35 den kugelförmigen Ventilkörper 29, entgegen dem Druck der Schraubenfeder 28, in seine öffnende Lage zu schieben. Es strömt dann Pressluft, von hinten zugeführt, durch den Druckluftschlauch 10 nach vorne. Sie gelangt durch den Mittelteil 33 bzw. die konische Bohrung 45 in die zylindrische Bohrung 46 und von dort zum Antriebsaggregat des Werkzeuges. Bei entsprechender Rückdrehung des Drehringes 67 presst die Schraubenfeder 28 über den Ventilkörper 29 den Kipphebel 35 und mit ihm den Steuerbolzen 39 an den Drehring 67 und damit in die ursprüngliche Schliesslage. The operation of this rotary valve is simple. A corresponding part of a spiral-forming groove in the tangential direction in the rotary ring 67 allows the control pin 39 to be pressed inward by its rotation and thereby to push the spherical valve body 29 against the pressure of the helical spring 28 into its opening position via the rocker arm 35. Then compressed air, supplied from the rear, flows through the compressed air hose 10 to the front. It passes through the central part 33 or the conical bore 45 into the cylindrical bore 46 and from there to the drive unit of the tool. When the rotary ring 67 is turned back correspondingly, the helical spring 28 presses the rocker arm 35 via the valve body 29 and with it the control pin 39 against the rotary ring 67 and thus into the original closed position.

Soll der Innenteil, der gemäss Fig. 1 in einem Drehventil eingebaut ist, in ein Hebelventil eingebaut werden, so wird dieser Innenteil in ein anderes Gehäuserohr 74 eingeschoben, dessen hinteres Ende ein entsprechendes Innengewinde 75 aufweist sowie eine vordere Schulter 76, in deren Bereich eine radiale Öffnung 77 für den Durchgang eines Steuerbolzens 82 liegt. Im Gehäuserohr 74 ist ferner eine Gewindebohrung 78 vorgesehen, welche dem Einschrauben eines dem Anschlagbolzen 42 entsprechenden Bolzens 84 dient. Ein Handgriff 79, im Querschnitt ebenfalls oval und sich nach vorne konisch erweiternd, liegt an der Schulter 76 an. Das Gehäuserohr 74 ist mit einer Ausnehmung 80 versehen, welche der Aufnahme eines entsprechenden Lappens eines Betätigungshebels 83, gelagert auf einem Lagerzapfen 81, dient. An diesem Betätigungshebel 83 wird der Steuerbolzen 82 aufgrund der Kraft der Schraubenfeder 28 angepresst. If the inner part, which is installed in a rotary valve according to FIG. 1, is to be installed in a lever valve, this inner part is inserted into another housing tube 74, the rear end of which has a corresponding internal thread 75 and a front shoulder 76, in the area of which a radial opening 77 for the passage of a control pin 82 is located. A threaded bore 78 is also provided in the housing tube 74, which is used to screw in a bolt 84 corresponding to the stop bolt 42. A handle 79, also oval in cross section and flaring towards the front, lies against the shoulder 76. The housing tube 74 is provided with a recess 80, which serves to receive a corresponding tab of an actuating lever 83, which is mounted on a bearing journal 81. The control pin 82 is pressed onto this actuating lever 83 due to the force of the coil spring 28.

Durch dessen Handbetätigung wird der Steuerbolzen 82, welcher etwas länger ist als der Steuerbolzen 39, gegen den Kipphebel 35 gepresst und dieser öffnet, wie vorbeschrieben, entsprechend das Kugelventil, indem es den Ventilkörper 29 vom Ventilsitz 22 abhebt. By its manual actuation, the control pin 82, which is slightly longer than the control pin 39, is pressed against the rocker arm 35 and, as described above, this opens the ball valve accordingly by lifting the valve body 29 from the valve seat 22.

Die beschriebene Konstruktion weist den grossen Vorteil auf, dass der ganze Innenteil entweder in ein Gehäuserohr für ein Drehventil oder ein Gehäuserohr für ein Hebelventil mit entsprechenden äusseren Teilen eingeführt werden kann. Es ist somit möglich, alle heiklen inneren Teile in grossen Serien herzustellen, da diese sowohl für den Gebrauch in der Maschine mit Drehventil, als auch an der Maschine mit Hebelventil benützbar sind. Weiterhin ist augenfällig, dass die ganze Ventilkonstruktion achsial symmetrisch ausgebildet ist und geradlinige Strömungswege vorliegen, was geringe Druckverluste bedeutet. In diesem Sinne ist die beschriebene Werkzeugmaschine pneumatischer Bauart mit Handbedienung ein der Aufgabe gerecht werdendes Gerät. The construction described has the great advantage that the entire inner part can either be inserted into a housing tube for a rotary valve or a housing tube for a lever valve with corresponding outer parts. It is therefore possible to manufacture all delicate inner parts in large series, since they can be used both in the machine with rotary valve and on the machine with lever valve. It is also striking that the entire valve construction is axially symmetrical and there are straight flow paths, which means low pressure losses. In this sense, the pneumatic machine tool described with manual control is a device that does the job.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

660996 PATENT CLAIMS

1. Compressed air hand tool with a handle (65,79) and in its area arranged compressed air valve (22,29), characterized in that in this area either a manually operable valve actuator lever (83) or an equally rotating element (67) on the Machine housing (60, 74) can be mounted, the parts in the housing (60, 74) which do not protrude radially from the housing (60) are the same for both valve actuators (67, 83).

2. Machine tool according to claim 1, characterized in that the majority of the parts lying in the housing (60, 74) are rotationally symmetrical and their axis of rotation is preferably in the longitudinal axis of the housing.

3. Machine tool according to claim 1 or 2, characterized in that the air-controlling valve, at least the valve seat (22) and the valve body (29) are rotationally symmetrical.

4. Machine tool according to one of claims 1-3, characterized in that for securing the parts in the housing (60, 74) against rotation, at least one round bolt (42, 84) in a circular section-shaped slot (41), the width of which corresponds to the diameter of the bolt (42, 84) is provided.

5. Machine tool according to one of claims 1-4, characterized in that for actuating the valve body (29) a rocker arm (35) and a substantially radially in the housing (60, 74) displaceable bolt (39, 82) are provided.

6. Machine tool according to one of claims 1-5, characterized in that the compressed air guide in the housing is largely straight.