DE4428634A1

DE4428634A1 - Spray gun for application of pasty materials

Info

Publication number: DE4428634A1
Application number: DE4428634A
Authority: DE
Inventors: Manfred Haag; Hartmut Kurz
Original assignee: APPLITEC VERTRIEB SERVICE; Hk Haag & Kurz GmbH
Current assignee: BIB BECKER INDUSTRIEBERATUNG GMBH, 67659 KAISERSLA
Priority date: 1994-08-12
Filing date: 1994-08-12
Publication date: 1996-02-15
Anticipated expiration: 2014-08-13
Also published as: DE4428634C2

Abstract

The discharge section (32) is plugged axially onto the bush (18). It is captive in the axial direction, turnable through 360 deg. and may be locked on the bush. The bush is at least partially cylindrical, and has a circumferential groove. The discharge section has a cylindrical aperture, which fits onto the bush. Adjustable jaws are fitted into the wall of the aperture, and may be moved into and out of engagement with the groove. One jaw is axially freely movable, the other sits with a thread on a setting screw (68).

Description

Die Erfindung betrifft eine Spritzpistole für den Austrag von Material, insbesondere kornhaltigen pastösen Massen für Bau- und industrielle Zwecke, mit einem Griffstück, das einen Pisto lengriff und einen damit betätigbaren, in einer Laufbuchse axial verstellbaren Ventilstößel hat, und mit einem an dem Griffstück lösbar festlegbaren Ausgabeteil, das einen Ventil sitz oder eine Düse hat, mit dem/der eine Dichtfläche an dem Ventilstößel zusammenarbeitet, um eine Durchtrittsöffnung zu sperren bzw. freizugeben.The invention relates to a spray gun for the discharge of Material, especially granular pasty masses for building and industrial purposes, with a handle that holds a pisto lengriff and a so operable, in a liner has axially adjustable valve lifters, and with one on the Grip piece releasable fixable output part that has a valve seat or a nozzle with which a sealing surface on the Valve tappet works together to create a passage opening block or release.

Derartige Spritzpistolen sind aus der Praxis bekannt. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Spritzpistole zu schaffen, die sich durch eine bequeme Handhabung und ein hohes Maß an Betriebs sicherheit auszeichnet. Such spray guns are known from practice. task the invention is to provide a spray gun that through convenient handling and a high level of operation security.

Diese Aufgabe wird mit einer Spritzpistole der genannten Art dadurch gelöst, daß das Ausgabeteil auf die Laufbuchse axial aufsteckbar und in axialer Richtung abgefangen um 360° drehbar und arretierbar an der Laufbuchse festlegbar ist.This task is carried out with a spray gun of the type mentioned solved in that the output part on the liner axially attachable and intercepted rotatable in the axial direction by 360 ° and can be locked in place on the liner.

Die Aufsteckbarkeit des Ausgabeteils auf die Laufbuchse stellt eine einfache Montage und Demontage z. B. zu Reinigungszwecken sicher. Dadurch, daß das montierte Ausgabeteil auf der Lauf buchse in axialer Richtung abgefangen ist, wird ein unbeabsich tigtes Abspringen im Betrieb verhindert, und zwar auch bei hohem Überdruck, wie er sich im Fall eines Verstopfens der Düse aufbauen kann. Die in axial abgefangener Montagestellung vorliegende Drehbarkeit des Ausgabeteils um 360° und die Arre tierbarkeit des Ausgabeteils in beliebigen Winkelstellungen ermöglicht ein universelles Ausrichten des Ausgabeteil z. B. zur optimalen Positionierung der Materialzuführung. Auch kann so das Griffstück vorteilhafterweise in eine flache Querstel lung zu dem Ausgabeteil gebracht werden und als dessen Fuß dienen.The pluggable part of the output part is placed on the liner easy assembly and disassembly z. B. for cleaning purposes for sure. The fact that the mounted output part on the barrel If the socket is intercepted in the axial direction, it becomes unintended Preventing jumping off during operation, even at high overpressure, as in the case of a blockage of the Can build up nozzle. The axially intercepted mounting position present rotatability of the output part through 360 ° and the arrest animalability of the output part in any angular position enables a universal alignment of the output part z. B. for optimal positioning of the material feed. Can too so the handle advantageously in a flat cross be brought to the output part and as its foot to serve.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform, die sich durch einen robusten Aufbau und eine einfache Handhabung auszeichnet, ist die Laufbuchse wenigstens abschnittsweise zylindrisch und mit einer umlaufenden Nut versehen. Das Ausgabeteil hat eine zylin drische Öffnung, die auf die Laufbuchse paßt und in deren Wand wenigstens ein Backen verstellbar eingelassen ist, der sich in Eingriff und außer Eingriff mit der Nut bringen läßt. In a preferred embodiment, which is characterized by a robust construction and easy handling, is the liner cylindrical at least in sections and with a circumferential groove. The output part has a cylinder Drical opening that fits on the liner and in the wall at least one jaw is adjustable, which is engages and disengages from the groove.

Vorzugsweise ist in einer Querbohrung am Rand der Öffnung, die deren Innenmantel schneidet, beidseits von der Öffnung je ein Backen angeordnet. Die Backen lassen sich vorzugsweise aufeinander zu und voneinander weg verstellen. Hierzu kann der eine Backen axial frei und der andere Backen mit Gewinde eingriff auf einer Stellschraube sitzen. Die Backen sind vor zugsweise in Achsrichtung der Querbohrung geführt und der Wand krümmung der Öffnung entsprechend angefast.Preferably in a transverse bore at the edge of the opening, which cuts their inner jacket, on both sides of the opening one cheek arranged. The jaws can preferably be move towards and away from each other. This can one jaw axially free and the other jaw with thread intervention on a set screw. The cheeks are in front preferably guided in the axial direction of the transverse bore and the wall chamfer the opening accordingly.

Die erfindungsgemäße Spritzpistole kann gleichermaßen mit und ohne Druckluft arbeiten. Für den Druckluftbetrieb ist der Ven tilstößel hohl und mit einer Luftaustrittsöffnung in seiner Dichtfläche versehen. An den Ventilstößel führt eine Druckluft leitung, die vorzugsweise den Griffrücken des Pistolengriffs durchsetzt. Die Druckluftleitung kann starr und mit dem Ventil stößel fest verbunden sein und im Rahmen des axialen Stellhubs des Ventilstößels Verschiebespiel in dem Griffrücken des Pisto lengriffs haben. Die Druckluftzufuhr von unten durch den Griff rücken des Pistolengriffs hat den Vorteil, daß dessen Partie hinter dem Ventilstößel von einem Druckluftanschluß frei ist und anderwärtig genutzt werden kann. The spray gun according to the invention can equally well with and work without compressed air. The Ven hollow tappet and with an air outlet in its Provide sealing surface. Compressed air leads to the valve tappet line, which preferably the handle back of the pistol grip enforced. The compressed air line can be rigid and with the valve plunger be firmly connected and in the context of the axial stroke of the valve lifter displacement play in the handle back of the Pisto have handle. The compressed air supply from below through the handle The back of the pistol grip has the advantage that its part behind the valve tappet is free of a compressed air connection and can be used elsewhere.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform hat das Ausgabeteil einen Anschluß für eine Materialfördervorrichtung insbesondere in Form einer Pumpe, vorzugsweise einer Schneckenpumpe. Dem hin teren Ende des Ventilstößels kann ein die Materialfördervor richtung steuernder Schalter gegenüberliegen, den der Ventil stößel bei durchgezogenem Pistolengriff beaufschlagt und be tätigt. Diese Ausführungsform zeichnet sich durch eine bequeme Einhandbedienung aus.In a preferred embodiment, the output part has one Connection for a material conveying device, in particular in Form of a pump, preferably a screw pump. To that The lower end of the valve lifter can advance the material direction control switch opposite the valve tappet with pistol grip pulled through and be does. This embodiment is characterized by a convenient One-handed operation.

Eine Schalterbetätigung findet vorzugsweise auf ca. dem letzten Drittel des Pistolengriffstellwegs statt. Die Materialförder vorrichtung schaltet so bei einem allmählichen Loslassen des Pistolengriffs ab, während die von dem Ventilstößel beherrschte Durchtrittsöffnung noch offengehalten werden kann, bis sich der Staudruck davor abgebaut hat und das restliche Material ausgetragen ist. Dadurch wird ein gleichmäßiges Spritzbild erreicht.A switch is preferably operated on the last one Third of the pistol grip travel. The material conveyor device switches when the button is released gradually Pistol grip while dominated by the valve lifter The passage opening can still be kept open until the back pressure has decreased before and the rest of the material is carried out. This creates a uniform spray pattern reached.

Für den Dauerbetrieb sollte sich der Pistolengriff in Schalter betätigungsstellung arretieren lassen. Er muß so nicht ständig niedergehalten werden, was für den Benutzer unbequem und ermü dend wäre.For continuous operation, the pistol grip should be in the switch Have the actuation position locked. He doesn't have to do that all the time be held down, which is inconvenient and tiring for the user would be.

Die erfindungsgemäße Spritzpistole kann auch als Trichterpi stole ausgebildet sein. Das Ausgabeteil hat dann einen Vorrats trichter für auszutragendes Material-, der vorzugsweise auf das Ausgabeteil aufgeschraubt ist. The spray gun according to the invention can also be used as a funnel pi be stole. The output part then has a supply funnel for material to be discharged, preferably on the output part is screwed on.

Bei der Trichterpistole von besonderer Bedeutung ist die Mög lichkeit, das Ausgabeteil an dem Griffstück so zu drehen und zu arretieren, daß letzteres als Fuß des Ausgabeteils dienen kann. Das Griffstück ist entsprechend flach und schwer. Es kommt auf einer Seite von dem Trichteransatz des Ausgabeteils zu liegen, und es hat in seiner Flachstellung Auslage zu den anderen drei Seiten. Der Benutzer kann die Trichterpistole auf dem Griffstück abstellen, während er Material in den Trich ter nachfüllt. Ein besonderer Ständer o. ä. ist dafür nicht erforderlich.The Mög is of particular importance for the funnel gun ability to turn the output part on the handle and to arrest that the latter serve as the foot of the output part can. The handle is accordingly flat and heavy. It comes on one side from the funnel neck of the output part to lie, and it has the display in its flat position other three sides. The user can use the funnel gun rest on the handle while putting material in the trich ter refilled. A special stand or the like is not for this required.

Bei einer Trichterpistole erfolgt die Materialzufuhr durch Schwerkraftwirkung. Der in anderen Varianten die Materialzuför derung steuernde Schalter ist also nicht erforderlich und kann gegen einen Blindstopfen ausgetauscht werden. Bei einer bevor zugten Ausführungsform ist der Blindstopfen als Köcher für eine oder mehrere austauschbar an dem Ausgabeteil festlegbare Düse(n) ausgebildet. Die Düsen können verschieden große Durch trittsöffnungen haben, um eine Anpassung an die Körnigkeit des Materials zu ermöglichen. Vorzugsweise wird eine jede Düse mit einer Düsenhaltemutter an dem Ausgabeteil befestigt. Der Köcher hat vorzugsweise eine Deckelmutter, die mit der Düsen haltemutter baugleich ist, so daß dem Benutzer ein Ersatzteil für die Düsenhaltemutter an die Hand gegeben wird. In the case of a funnel gun, the material is fed through Effect of gravity. The material feed in other variants change-controlling switch is therefore not necessary and can can be exchanged for a blind plug. With one before drafted embodiment is the blind plug as a quiver for one or more interchangeably fixable on the output part Nozzle (s) formed. The nozzles can have different sizes have openings to adapt to the grain of the material. Preferably each nozzle attached to the output part with a nozzle holding nut. Of the Quiver preferably has a cap nut that fits the nozzle retaining nut is structurally identical, so that the user has a spare part for the nozzle holding nut.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform lassen sich der Schalter und der Blindstopfen in das Griffstück einschrauben. Das Griff stück kann an einer Aufbewahrungsstelle für den Blindstopfen oder Schalter mit einem entsprechenden Gewinde versehen sein. Blindstopfen und Schalter befinden sich so ständig an dem Griffstück, und sie stehen bei Bedarf sofort zur Verfügung.In a preferred embodiment, the switch and screw the blind plug into the handle. The handle piece can be at a storage place for the blind plug or switch with an appropriate thread. Blind plugs and switches are always on the Handle, and they are immediately available when needed.

Durch die vorliegende Erfindung wird ein Bausatz für verschie dene Spritzpistolen der genannten Art geschaffen, der einer seits das Griffstück - gegebenenfalls mit kleinen Abwandlungen für den Betrieb mit und ohne Druckluft - und andererseits ver schiedene Ausgabeteile zu kombinieren ermöglicht. Exemplarisch genannt seien ein erstes Ausgabeteil für den Betrieb mit Druck luft, das einen Anschluß für eine Materialfördervorrichtung und eine Düse hat, ein zweites Ausgabeteil für den Betrieb ohne Druckluft, das einen Anschluß für eine Materialfördervor richtung, einen Ventilsitz und einen Abgang hin zu einer Auf trag- oder Injektionslanze hat, und ein drittes Ausgabeteil für den Betrieb mit Druckluft, das einen Vorratstrichter für Material und eine Düse hat.The present invention provides a kit for various created spray guns of the type mentioned, the one on the one hand the handle - with minor modifications if necessary for operation with and without compressed air - and on the other hand ver to combine different output parts. Exemplary A first output part for operation with pressure may be mentioned air, which is a connection for a material conveyor and has a nozzle, a second output part for operation without compressed air, which is a connection for a material conveyor direction, a valve seat and an outlet towards an up carrying or injection lance, and a third output part for operation with compressed air, which is a storage hopper for Material and has a nozzle.

Die Erfindung wird im folgenden anhand dreier in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen The invention is based on three in the drawing illustrated embodiments explained in more detail. Show it

Fig. 1 das Griffstück einer Spritzpistole in Seitenansicht, zum Teil im Längsschnitt; Figure 1 shows the handle of a spray gun in side view, partly in longitudinal section.

Fig. 2 ein erstes an dem Griffstück anzubringendes Ausgabeteil für den Betrieb mit Druckluft bei maschineller Mate rialzuförderung in Seitenansicht, zum Teil im Längs schnitt; Figure 2 shows a first to be attached to the handle output part for operation with compressed air with machine Mate rialzuförder in side view, partly in longitudinal section.

Fig. 3 Befestigungselemente des Ausgabeteils an dem Griffstück mit Schnitt nach III-III von Fig. 2; Fig. 3 fasteners of the output part on the handle with section according to III-III of Fig. 2;

Fig. 4 ein zweites an dem Griffstück anzubringendes Ausgabe teil für den Betrieb ohne Druckluft bei maschineller Materialzuförderung in Seitenansicht, zum Teil im Längsschnitt; Figure 4 shows a second part to be attached to the handle part for operation without compressed air with mechanical material feed in side view, partly in longitudinal section.

Fig. 5 eine Draufsicht von oben auf eine Spritzpistole in Form einer Trichterpistole mit dem Griffstück und einem dritten daran anzubringenden Ausgabeteil für den Be trieb mit Druckluft bei Materialzuförderung durch Schwerkraftwirkung aus einem Vorratstrichter; und Figure 5 is a plan view from above of a spray gun in the form of a funnel gun with the handle and a third output part to be attached for the operation with compressed air when feeding material by gravity from a storage hopper. and

Fig. 6 als Einzelheit einen Blindstopfen des Griffstücks in Explosionszeichnung und Längsschnitt. Fig. 6 as a detail a blind plug of the handle in exploded view and longitudinal section.

Das Griffstück 10 für den erfindungsgemäßen Bausatz von Spritz pistolen hat einen Pistolengriff mit einem Griffrücken 12 und einem daran gelenkig angebrachten Betätigungshebel 14. Der Pistolengriff dient zur Betätigung eines Ventilstößels 16, der axial verstellbar in einer Laufbuchse 18 des Griffstücks 10 aufgenommen ist. The handle 10 for the kit of spray guns according to the invention has a pistol grip with a handle back 12 and an actuating lever 14 articulated thereon. The pistol grip serves to actuate a valve tappet 16 which is accommodated in an axially adjustable manner in a bushing 18 of the grip piece 10 .

Die Laufbuchse 18 ist im wesentlichen zylindrisch. Der Ventil stößel 16 ist passend in der mittigen Zylinderöffnung der Lauf buchse 18 aufgenommen, mit einer Schulter 20 darin abgefangen und mit einer Schraubendruckfeder 22 in Ausfahrrichtung nach vorn aus der Laufbuchse 18 vorgespannt. Das vordere Ende des Ventilstößels 16 bildet eine konische Dichtfläche 24, die mit einem Ventilsitz oder einer Düse 28 der nachstehend beschriebe nen Ausgabeteile 30, 32, 34 zusammenarbeitet, um eine Durch trittsöffnung 36 zu sperren bzw. freizugeben.The liner 18 is substantially cylindrical. The valve plunger 16 is fitted in the central cylinder opening of the bushing 18 , intercepted therein with a shoulder 20 and biased with a helical compression spring 22 in the extension direction to the front out of the bushing 18 . The front end of the valve lifter 16 forms a conical sealing surface 24 which cooperates with a valve seat or a nozzle 28 of the output parts 30 , 32 , 34 described below in order to block or release a passage opening 36 .

Die Schraubendruckfeder 22 stützt sich einends an dem Ventil stößel 16 und andernends an einem ortsfesten Widerlager ab, das bei den Ausführungsvarianten gemäß Fig. 1 bis Fig. 4 Teil eines in das Griffstück 10 eingeschraubten elektrischen Schal ters 38 ist. Ein Druckkontakt 40 des Schalters 38 liegt dem hinteren Ende des Ventilstößels 16 gegenüber und wird von die sem beaufschlagt und betätigt. Der Schalter 38 dient zur Steue rung der Materialzufuhr an die Spritzpistole.The helical compression spring 22 is supported at one end on the valve tappet 16 and at the other end on a stationary abutment, which in the embodiment variants according to FIG. 1 to FIG. 4 is part of an electrical switch 38 screwed into the handle 10 . A pressure contact 40 of the switch 38 is opposite the rear end of the valve lifter 16 and is acted upon and actuated by the sem. The switch 38 is used to control the supply of material to the spray gun.

Der Ventilstößel 16 ist mit einem radial davon abstehenden Stift 42 versehen, der durch ein Langloch 44 in der Laufbuchse 18 nach unten ragt und hinten an dem Betätigungshebel 14 des Pistolengriffs anliegt. Der Betätigungshebel 14 ist auf der dem Griffrücken 12 abgewandten Seite von der Laufbuchse 18 vorn an dem Griffstück 10 angelenkt 26. Wird der Hebel 14 zwecks Betätigung in Richtung hin auf den Griffrücken 12 des Pistolengriffs geschwenkt, so wird der Ventilstößel 16 mit dem Stift 42 mitgenommen und gegen die Kraft der Schrauben druckfeder 22 in die Laufbuchse 18 zurückgezogen, so daß seine Dichtfläche 24 von dem Ventilsitz bzw. der Düse 28 abhebt und die Durchtrittsöffnung 36 freigibt. Auf ca. dem letzten Drittel des Hebelstellwegs wird der Druckkontakt 40 des Schalters 38 mit dem Ventilstößel 16 betätigt.The valve lifter 16 is provided with a pin 42 projecting radially therefrom, which projects downward through an elongated hole 44 in the bushing 18 and bears against the actuating lever 14 of the pistol grip at the rear. The actuating lever 14 is articulated 26 on the side facing away from the handle back 12 of the sleeve 18 at the front on the handle piece 10 . If the lever 14 is pivoted for actuation in the direction of the handle back 12 of the pistol grip, the valve tappet 16 is taken with the pin 42 and is pulled back against the force of the screw compression spring 22 into the bushing 18 , so that its sealing surface 24 from the valve seat or the nozzle 28 lifts off and opens the passage opening 36 . The pressure contact 40 of the switch 38 is actuated with the valve tappet 16 over approximately the last third of the lever travel.

Die Schraubendruckfeder 22 spannt den Ventilstößel 16 und den Betätigungshebel 14 des Pistolengriffs in die Schließstellung der Durchtrittsöffnung 36 vor. Damit der Pistolengriff im Be trieb nicht ständig gegen die Kraft der Schraubendruckfeder 22 niedergehalten werden muß, ist eine nicht näher dargestellte Arretierung des Betätigungshebels 14 in der Betätigungsstellung des Schalters 38 vorgesehen, z. B. in Form eines Überwurfbü gels, der Griffrücken 12 und Betätigungshebel 14 übergreift.The helical compression spring 22 biases the valve lifter 16 and the actuating lever 14 of the pistol grip into the closed position of the passage opening 36 . So that the pistol grip in the operation does not have to be constantly held down against the force of the helical compression spring 22 , a not shown locking of the operating lever 14 is provided in the operating position of the switch 38 , for. B. in the form of a union bow, the handle back 12 and operating lever 14 engages.

Der Ventilstößel 16 hat für einen Spritzbetrieb mit Druckluft eine mittige axiale Sackbohrung 46, die an seiner Dichtfläche 24 austritt. An die Sackbohrung 46 führt eine Druckluftleitung 48 in Form eines starren Rohres, das sich quer zu dem Ventil stößel 16 erstreckt und den Griffrücken 12 des Pistolengriffs durchsetzt. Das Rohr ist unter Abdichtung mit dem Ventilstößel 16 verschraubt. Es hat in dem Griffrücken 12 Verschiebespiel im Rahmen des axialen Stellhubs des Ventilstößels 16. For a spraying operation with compressed air, the valve lifter 16 has a central axial blind bore 46 which emerges from its sealing surface 24 . At the blind bore 46 leads a compressed air line 48 in the form of a rigid tube which extends across the valve plunger 16 and passes through the handle back 12 of the pistol grip. The tube is screwed to the valve lifter 16 under sealing. It has 12 backlash in the handle back within the scope of the axial adjustment stroke of the valve lifter 16 .

Die zu dem erfindungsgemäßen Bausatz von Spritzpistolen gehöri gen Ausgabeteile 30, 32, 34 haben eine zylindrische Öffnung 50, mit der sie sich auf die Ventilstößellaufbuchse 18 des Griffstücks 10 aufstecken lassen. Die Laufbuchse 18 hat außen eine umlaufende Nut 52, mit der sich zwei Backen 54, 56 an den Ausgabeteilen 30, 32, 34 in Eingriff und außer Eingriff bringen lassen (vgl. Fig. 3). Bei in Eingriffsstellung lose angezogene Backen 54, 56 sind die Ausgabeteile 30, 32, 34 an dem Griffstück 10 in axialer Richtung abgefangen und um 360° drehbar. Bei in Eingriffsstellung fest angezogenen Backen 54, 56 sind die Ausgabeteile 30, 32, 34 in einer bestimmten Winkel stellung an dem Griffstück 10 arretiert. Befinden sich die Backen 54, 56 mit der Nut 52 nicht in Eingriff, so lassen sich die Ausgabeteile 30, 32, 34 von dem Griffstück 10 abziehen, um sie beispielsweise zu reinigen oder auszutauschen.The output parts 30 , 32 , 34 belonging to the kit of spray guns according to the invention have a cylindrical opening 50 with which they can be plugged onto the valve tappet bushing 18 of the handle 10 . The liner 18 has an outer circumferential groove 52 with which two jaws 54 , 56 on the output parts 30 , 32 , 34 can be engaged and disengaged (see FIG. 3). When the jaws 54 , 56 are loosely tightened in the engaged position, the output parts 30 , 32 , 34 are caught on the handle 10 in the axial direction and can be rotated through 360 °. When jaws 54 , 56 are firmly engaged in the engaged position, the output parts 30 , 32 , 34 are locked in a certain angular position on the handle 10 . If the jaws 54 , 56 are not in engagement with the groove 52 , the output parts 30 , 32 , 34 can be pulled off the handle 10 in order to clean or replace them, for example.

Wie man in Fig. 3 erkennt, sind die Backen 54, 56 in der zu der zylindrischen Öffnung 50 der Ausgabeteile 30, 32, 34 gehö rigen Wand 58 eingelassen. Die Wand 58 hat eine Querbohrung 60, die den Innenmantel der Öffnung 50 schneidet. Je ein Backen 54, 56 ist auf der einen bzw. anderen Seite der Öffnung 50 in der Querbohrung 60 aufgenommen. Ein jeder Backen 54, 56 ist mit einer Stiftschraube 62, die in eine Längsnut 64 des Backens 54, 56 hineinragt, in Achsrichtung der Querbohrung 60 geführt. Die Backen 54, 56 haben je eine der Wandkrümmung der Öffnung 50 entsprechende Fase 66. As can be seen in Fig. 3, the jaws 54 , 56 are embedded in the cylindrical opening 50 of the dispensing parts 30 , 32 , 34 belonging wall 58 . The wall 58 has a transverse bore 60 which intersects the inner surface of the opening 50 . One jaw 54 , 56 each is received on one or the other side of the opening 50 in the transverse bore 60 . Each jaw 54 , 56 is guided in the axial direction of the transverse bore 60 by a stud 62 , which projects into a longitudinal groove 64 of the jaw 54 , 56 . The jaws 54 , 56 each have a chamfer 66 corresponding to the wall curvature of the opening 50 .

Die Backen 54, 56 lassen sich aufeinander zu in die Öffnung 50 der Ausgabeteile 30, 32, 34 hinein sowie voneinander weg verstellen. Hierzu dient eine Stellschraube 68, die in der Achse der Querbohrung 60 liegt. Der eine Backen 54 sitzt axial frei und der andere Backen 56 mit Gewindeeingriff auf der Stellschraube 68. Durch Drehen der Stellschraube 68 werden die Backen 54, 56 angezogen bzw. gelöst.The jaws 54 , 56 can be adjusted towards one another into the opening 50 of the dispensing parts 30 , 32 , 34 and away from one another. A set screw 68 , which lies in the axis of the transverse bore 60, serves for this purpose. One jaw 54 is axially free and the other jaw 56 with threaded engagement on the adjusting screw 68 . By turning the adjusting screw 68 , the jaws 54 , 56 are tightened or released.

Das Ausgabeteil 30 gemäß Fig. 2 hat eine becherförmige Düse 28 mit einer zentralen Düsenöffnung 36 und einer diese umgeben den konischen Dichtfläche 70, mit der der Ventilstößel 16 zu sammenwirkt. Die Düse 28 ist lösbar an dem Ausgabeteil 30 befe stigt, so daß sie einfach gereinigt sowie auch ausgewechselt und insbesondere gegen eine Düse 28 mit größerer oder kleinerer Düsenöffnung 36 ausgetauscht werden kann. Die jeweilige Düse 28 ist mit einer Überwurfmutter 72 an dem Ausgabeteil 30 befe stigt.The output part 30 according to FIG. 2 has a cup-shaped nozzle 28 with a central nozzle opening 36 and this surrounds the conical sealing surface 70 with which the valve tappet 16 interacts. The nozzle 28 is releasably attached to the output part 30 , so that it can be easily cleaned and also exchanged and in particular exchanged for a nozzle 28 with a larger or smaller nozzle opening 36 . The respective nozzle 28 is BEFE Stigt with a union nut 72 on the output part 30 .

Der erwähnte elektrische Schalter 38 läßt sich durch einen Blindstopfen 74 ersetzen, der anstelle des Schalters 38 in das Griffstück 10 der Spritzpistole eingeschraubt wird und als Widerlager für die Schraubendruckfeder 22 dient. Zur Auf bewahrung des Blindstopfens 74 bei an dem Griffstück 10 ange bautem Schalter 38 ist am oberen Rücken des Pistolengriffs eine Gewindebohrung 76 vorgesehen. The aforementioned electrical switch 38 can be replaced by a blind plug 74 which is screwed into the handle 10 of the spray gun instead of the switch 38 and serves as an abutment for the helical compression spring 22 . To keep the blind plug 74 when the handle 10 is built switch 38 , a threaded bore 76 is provided on the upper back of the pistol grip.

Wie man in Fig. 6 erkennt, bildet der Blindstopfen 74 einen Köcher für die auszuwechselnden Düsen 28. Er hat eine zylindri sche Öffnung 78, in die mehrere Düsen 28 hintereinander passen. Die Öffnung 78 ist mit einer Deckelmutter 80 verschlossen, die mit der Düsenhaltemutter 72 des Ausgabeteils 30 baugleich ist.As can be seen in FIG. 6, the blind plug 74 forms a quiver for the nozzles 28 to be replaced. It has a cylindri cal opening 78 in which a plurality of nozzles 28 fit one behind the other. The opening 78 is closed with a cover nut 80 which is identical in construction to the nozzle holding nut 72 of the dispensing part 30 .

Das Ausgabeteil 30 gemäß Fig. 2 hat einen Anschluß 82 für eine Schneckenpumpe o. ä. Fördervorrichtung, mit der der Spritzpi stole zu verspritzendes Material zugefördert wird. Der Betrieb der Fördervorrichtung wird mit dem elektrischen Schalter 38 gesteuert und das Material unter Druckluftzufuhr an der Düse 28 verspritzt.The output part 30 shown in FIG. 2 has a connection 82 for a screw pump or the like. Conveyor device with which the spray gun material to be sprayed is fed. The operation of the conveying device is controlled by the electrical switch 38 and the material is sprayed onto the nozzle 28 with the supply of compressed air.

Das Ausgabeteil 32 der Spritzpistole gemäß Fig. 4 hat ebenfalls einen Anschluß 82 für eine Materialfördervorrichtung und einen Abgang 84 hin zu einer Auftrag- oder Injektionslanze, die mit einem Bajonettverschluß 88 daran angeschlossen wird. Der Auf trag- oder Injektionslanze wird das Material ohne Druckluftzu fuhr überstellt. Der Ventilstößel 16 des Griffstücks 10 braucht dementsprechend nicht hohl zu sein und auch keinen Druckluftan schluß aufzuweisen. Der Ventilstößel 16 arbeitet mit einem nicht näher dargestellten Ventilsitz des Ausgabeteils 32 zusam men, der den zuvor beschriebenen Düsen 28 im Aufbau gleicht. The output part 32 of the spray gun according to FIG. 4 also has a connection 82 for a material conveying device and an outlet 84 to an application or injection lance which is connected to it with a bayonet lock 88 . The material is transferred to the application or injection lance without supplying compressed air. Accordingly, the valve lifter 16 of the handle 10 need not be hollow and also does not have a compressed air connection. The valve lifter 16 works with a valve seat of the output part 32, not shown in detail, which is similar in structure to the nozzles 28 described above.

Das Ausgabeteil 34 der Spritzpistole gemäß Fig. 5 hat einen Vorratstrichter 86, aus dem Material durch Schwerkraftwirkung austritt und unter Druckluftzufuhr an einer Düse 28 verspritzt wird. Der bei den anderen Varianten die maschinelle Materialzu förderung steuernde Schalter 38 ist nicht in Funktion und durch den Blindstopfen 74 ersetzt.The dispensing part 34 of the spray gun according to FIG. 5 has a storage hopper 86 , from which material emerges due to the action of gravity and is sprayed onto a nozzle 28 with the supply of compressed air. The switch 38 which controls the mechanical material supply in the other variants is not in operation and is replaced by the blind plug 74 .

Der Vorratstrichter 86 hat oben einen Deckel 90. Er ist unten mit einem Innengewinde auf einen Gewindestutzen mit Außenge winde des Ausgabeteils 34 aufgeschraubt.The storage funnel 86 has a cover 90 at the top. It is screwed down with an internal thread onto a threaded connector with external thread of the output part 34 .

Wie in Fig. 5 gezeigt, kann das Griffstück 10 dank seines fla chen massiven Aufbaus und dank seiner allseitigen Drehbarkeit und Arretierbarkeit als Fuß der Trichterpistole dienen, auf dem diese steht, wenn Material in den Vorratstrichter 86 ein gefüllt wird. Das Griffstück 10 nimmt dazu eine Flachstellung ein, in der seine Hauptebene quer zu der Trichterachse orien tiert ist. Das Griffstück 10 kommt auf einer Seite vom Fuß des Trichters 86 zu liegen, und es hat mit seiner Anlenkpartie 92 für den Betätigungshebel 14, seinem Griffrücken 12 und dem Blindstopfen 74 Auslage zu den anderen drei Seiten hin.As shown in Fig. 5, the handle 10 can serve as the base of the hopper gun, thanks to its flat solid construction and thanks to its all-round rotatability and lockability, on which it stands when material is filled into the storage hopper 86 . The handle 10 occupies a flat position in which its main plane is oriented transversely to the funnel axis. The handle 10 comes to lie on one side from the foot of the funnel 86 , and it has with its articulation section 92 for the actuating lever 14 , its handle back 12 and the blind plug 74 display to the other three sides.

Der Pistolengriff der Trichterpistole kann mit einem verstell baren Anschlag versehen sein, der den Stellhub des Betätigungs hebels 14 begrenzt (nicht dargestellt). Durch geeignete Ein stellung des Anschlags erreicht man, daß nicht zu viel Material auf einmal verspritzt werden kann.The pistol grip of the funnel pistol can be provided with an adjustable stop which limits the actuating stroke of the actuating lever 14 (not shown). A suitable position of the stop ensures that not too much material can be sprayed at once.

BezugszeichenlisteReference list

10 Griffstück
12 Griffrücken
14 Betätigungshebel
16 Ventilstößel
18 Laufbuchse
20 Schulter
22 Schraubendruckfeder
24 Dichtfläche
26 Anlenkachse
28 Düse
30 erstes Ausgabeteil
32 zweites Ausgabeteil
34 drittes Ausgabeteil
36 Durchtrittsöffnung, Düsenöffnung
38 Schalter
40 Druckkontakt
42 Stift
44 Langloch
46 Sackbohrung
48 Druckluftleitung
50 Öffnung
52 Nut
54 freier Backen
56 Gewindebacken
58 Wand
60 Querbohrung
62 Stiftschraube
64 Längsnut
66 Fase
68 Stellschraube
70 Dichtfläche
72 Düsenhaltemutter
74 Blindstopfen
76 Gewindebohrung
78 Köcheröffnung
80 Deckelmutter
82 Anschluß
84 Abgang
86 Vorratstrichter
88 Bajonettverschluß
90 Deckel
92 Anlenkpartie 10 handle
12 back handles
14 operating lever
16 valve lifters
18 liner
20 shoulder
22 helical compression spring
24 sealing surface
26 articulation axis
28 nozzle
30 first output part
32 second output part
34 third output part
36 passage opening, nozzle opening
38 switches
40 pressure contact
42 pin
44 slot
46 blind hole
48 Compressed air line
50 opening
52 groove
54 free jaws
56 threaded jaws
58 wall
60 cross hole
62 stud screw
64 longitudinal groove
66 chamfer
68 adjusting screw
70 sealing surface
72 nozzle holding nut
74 blind plugs
76 threaded hole
78 quiver opening
80 cover nut
82 connection
84 finish
86 hopper
88 bayonet catch
90 lids
92 linkage section

Claims

1. spray gun for the discharge of material, in particular granular pasty masses for construction and industrial purposes, with a handle which has a pistol grip and a valve tappet which can be actuated thereby and which is axially adjustable in a barrel, and with an output part which can be detachably fixed to the handle, that has a valve seat or a nozzle with which a sealing surface on the valve tappet cooperates in order to block or release a passage opening, characterized in that the output part ( 30 , 32 , 34 ) on the bushing ( 18 ) axially attachable and intercepted in the axial direction can be rotated through 360 ° and locked on the bushing ( 18 ).

2. Spray gun according to claim 1, characterized in that the bushing ( 18 ) is at least partially cylin drisch and provided with a circumferential groove ( 52 ), and that the dispensing part ( 30 , 32 , 34 ) has a cylindrical opening ( 50 ), which fits on the liner ( 18 ) and in the wall ( 58 ) at least one jaw ( 54 , 56 ) is adjustable, which can be engaged and disengaged with the groove ( 52 ).

3. Spray gun according to claim 1 or 2, characterized in that a jaw ( 54 , 56 ) is arranged in a transverse bore ( 60 ) at the edge of the opening ( 50 ) which intersects the inner jacket, on both sides of the opening ( 50 ) , and that the jaws ( 54 , 56 ) are adjustable towards and away from each other.

4. Spray gun according to one of claims 1 to 3, characterized in that the one jaw ( 54 ) is axially free and the other jaw ( 56 ) with threaded engagement on an adjusting screw ( 68 ).

5. Spray gun according to one of claims 1 to 4, characterized in that the jaws ( 54 , 56 ) are guided in the axial direction of the transverse bore ( 60 ).

6. Spray gun according to one of claims 1 to 5, characterized in that the jaws ( 54 , 56 ) of the wall curvature of the opening ( 50 ) are chamfered accordingly ( 66 ).

7. Spray gun according to one of claims 1 to 6, characterized in that the valve tappet ( 16 ) is hollow and has an air outlet opening in its sealing surface ( 24 ), and that a compressed air line ( 48 ) leads to the valve tappet ( 16 ).

8. Spray gun according to claim 7, characterized in that the compressed air line ( 48 ) passes through the handle back ( 12 ) of the pistol grip.

9. Spray gun according to claim 7 or 8, characterized in that the compressed air line ( 48 ) rigid and with the Ven tilstößel ( 16 ) is fixedly connected and within the scope of the axia len adjusting stroke of the valve lifter ( 16 ) displacement play in the handle back ( 12 ) of the pistol grip.

10. Spray gun according to one of claims 1 to 9, characterized in that the output part ( 30 , 32 ) has an on circuit ( 82 ) for a material conveying device in particular in the form of a pump, preferably a screw pump.

11. Spray gun according to one of claims 1 to 10, characterized in that the rear end of the valve tappet ( 16 ) is opposite a material conveying device controlling switch ( 38 ) which the valve tappet ( 16 ) acts upon and actuates when the pistol grip is pulled.

12. Spray gun according to claim 11, characterized by a Switch actuation on approx. The last third of the Pisto handle travel.

13. Spray gun according to claim 11 or 12, characterized records that the pistol grip in switch operation position can be locked.

14. Spray gun according to one of claims 1 to 13, characterized in that the dispensing part ( 34 ) has a storage funnel ( 86 ) for material to be dispensed, which can preferably be screwed thereon.

15. Spray gun according to claim 14, characterized in that the handle ( 10 ) is suitable to serve as the foot of the dispensing part ( 34 ).

16. Spray gun according to one of claims 11 to 15, characterized in that the switch ( 38 ) against a blind plug ( 74 ) is interchangeable.

17. Spray gun according to claim 16, characterized in that the blind plug ( 74 ) is designed as a quiver for one or more interchangeably on the output part ( 30 , 34 ) fixable nozzle (s) ( 28 ).

18. Spray gun according to claim 17, characterized in that the nozzle ( 28 ) on the output part ( 30 , 34 ) can be fastened with a nozzle holding nut ( 72 ), and in that the quiver has a lid nut ( 80 ) of identical construction with the nozzle holding nut ( 72 ) .

19. Spray gun according to one of claims 11 to 18, characterized in that the switch ( 38 ) and the blind plug ( 74 ) can be screwed into the handle ( 10 ), and that the handle ( 10 ) at a storage location for the blind plug ( 74 ) or switch ( 38 ) has a corresponding thread ( 76 ).

20. Kit for spray guns according to one of claims 1 to 19 with a handle ( 10 ) and output parts ( 30 , 32 , 34 ) which can be fixed thereon, of which a first (30) a connection ( 82 ) for a material conveying device and a nozzle ( 28 ), a second ( 32 ) a connection ( 82 ) for a material conveying device, a valve seat and an outlet ( 84 ) to an application or injection lance, and a third ( 34 ) a storage hopper ( 86 ) for material and a nozzle ( 28 ) has.