Claims (2)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Einlochmischbatterie mit durch einen Gehäusestutzen (la) führenden Kalt- und Warmwasserzulaufkanälen (2,3), die über eine Mischkammer (5) mit einem Mischwasseraus-lauf (6a) verbunden sind und mit wenigstens einem ebenfalls durch den Gehäusestutzen (la) führenden, zur Speisung eines Zusatzgerätes bestimmten Wasserauslaufkanal (1 la, 1 lb), dadurch gekennzeichnet, dass zur Speisung der Mischkammer (5) einerseits und zur Speisung des oder der Zusatzgeräte anderseits von einander vollständig getrennte Wasserzulaufkanäle (2,3 bzw. 8) durch den Gehäusestutzen (la) führen.1. One-hole mixer tap with cold and hot water inlet channels (2,3) leading through a housing socket (la), which are connected via a mixing chamber (5) to a mixed water outlet (6a) and with at least one also leading through the housing socket (la). , water outlet channel (1 la, 1 lb) intended for feeding an additional device, characterized in that for feeding the mixing chamber (5) on the one hand and for feeding the additional device or devices on the other hand completely separate water inlet channels (2, 3 or 8) through the Guide housing socket (la).
2. Einlochmischbatterie nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zusätzlich zu den der Mischkammer (5) zugeordneten Kalt- und Warmwasserzulaufkanälen (2,3) ein Kaltwasserzulaufkanal (8) durch den Anschlussstutzen (la) führt, der über ein Regelventil (9,10) mit zwei zum Anschluss an je ein Zusatzgerät bestimmten, durch den Anschlussstutzen (la) zurückzuführenden Auslaufkanälen (1 la, 1 lb) verbunden ist.2. One-hole mixer tap according to Claim 1, characterized in that in addition to the cold and hot water inlet channels (2, 3) assigned to the mixing chamber (5), a cold water inlet channel (8) leads through the connecting piece (la), which has a control valve (9, 10 ) is connected to two outlet channels (1 la, 1 lb), each intended for connection to an additional device and leading back through the connection piece (la).
Gegenstand der Erfindung ist eine Einlochmischbatterie mit durch einen Gehäusestutzen führenden Kalt- und Warmwasserzulaufkanälen, die über eine Mischkammer mit einem Mischwasserauslauf verbunden sind und mit wenigstens einem ebenfalls durch den Gehäusestutzen führenden, zur Speisung eines Zusatzgerätes bestimmten Wasserauslaufkanal.The subject of the invention is a single-hole mixer tap with cold and hot water inlet channels leading through a housing socket, which are connected to a mixed water outlet via a mixing chamber and with at least one water outlet channel also leading through the housing socket and intended for feeding an additional device.
Einlochmischbatterien dieser Art sind z.B. aus der DE-PS 1 759 290 bekannt. Bei diesen bekannten Ausführungen ist der zur Mischkammer führende Kaltwasserzulaufkanal vor dieser Mischkammer derart angezapft, dass er gleichzeitig der Speisung des Zusatzgerätes, z.B. einer Geschirrspülmaschine oder dgl., dient. Dies kann dazu führen, dass der an ein bezüglich seines Durchmessers meist genormt bzw. festgelegtes Kaltwasserzulaufrohr angeschlossene einzige Kaltwasserzulaufkanal bei maximaler Wasserausgabe für Mischer und Zusatzgerät dem Wasserbedarf bzw. Druck nicht mehr genügt. Dazu kommt, dass die notwendigen Anzapf- und Umleitkanäle im Gehäuseinnern zu relativ komplizierten Gussformen für das Gehäuse führen können.Single-hole mixer taps of this type are known, for example, from DE-PS 1 759 290. In these known designs, the cold water supply channel leading to the mixing chamber is tapped in front of this mixing chamber in such a way that it is also used to feed the additional device, e.g. a dishwasher or the like. This can lead to the single cold water inlet channel connected to a cold water inlet pipe, which is usually standardized or specified in terms of its diameter, no longer being sufficient for the water requirement or pressure when maximum water is dispensed for the mixer and additional device. In addition, the necessary bleed and diverter channels inside the housing can lead to relatively complicated molds for the housing.
Die vorliegende Erfindung bezweckt demgegenüber die Schaffung einer Einlochmischbatterie der genannten Art, bei der diese Nachteile vermieden sind. Zu diesem Zweck ist die erfindungsgemässe Batterie dadurch gekennzeichnet, dass zur Speisung der Mischkammer einerseits und zur Speisung des oder der Zusatzgeräte anderseits von einander vollständig getrennte Wasserzulaufkanäle durch den Gehäusestutzen führen. Sollen z.B. durch die Mischkammer über einen Kaltwasser- und einen Warmwasserzulaufkanal eine an den entsprechenden Mischwasserauslauf angeschlossene Brause und ausserdem über zwei Kaltwasserauslaufkanäle zwei Zusatzgeräte gespeist werden, so ist mindestens ein vom erstgenanntenIn contrast, the present invention aims to create a single-hole mixer tap of the type mentioned, in which these disadvantages are avoided. For this purpose, the battery according to the invention is characterized in that completely separate water inlet channels lead through the housing socket to feed the mixing chamber on the one hand and to feed the additional device(s) on the other hand. If, for example, a shower connected to the corresponding mixed water outlet is to be fed through the mixing chamber via a cold water and a hot water inlet duct and two additional devices are to be fed via two cold water outlet ducts, then at least one of the first-mentioned devices must be used
Kaltwasserzulaufkanal für die Mischkammer völlig unabhängiger Kaltwasserzulaufkanal durch den Gehäusestutzen geführt, der über ein geeignetes Ventil wahlweise oder gleichzeitig direkt an die beiden Kaltwasserauslaufkanäle zur Speisung der Zusatzgeräte angeschlossen werden kann. Komplizierte Quer- und Abzweigkanäle fallen damit weg und es steht mit Sicherheit auch genügend Kaltwasser für alle abgehenden Auslässe zur Verfügung.Cold water inlet duct for the mixing chamber Completely independent cold water inlet duct guided through the housing socket, which can be connected directly to the two cold water outlet ducts for feeding the additional devices via a suitable valve either or simultaneously. Complicated transverse and branch channels are no longer necessary and there is certainly enough cold water available for all outgoing outlets.
Die Erfindung ist anhand der beiliegenden Zeichnung im folgenden beispielsweise erläutert. In der Zeichnung zeigt:The invention is explained by way of example below with reference to the accompanying drawing. In the drawing shows:
Fig. 1 das Schema einer Einlochmischbatterie mit zwei anschliessbaren Zusatzgeräten,Fig. 1 shows the diagram of a single-hole mixer tap with two additional devices that can be connected,
Fig. 2 schematisch die verschiedenen Wasserzulauf- und Auslaufkanäle und deren Steuerventile eines Ausführungsbeispiels, undFig. 2 shows schematically the various water inlet and outlet channels and their control valves of an embodiment, and
Fig. 3 schaubildlich die Aussenansicht des Beispiels nach Fig. 2.Fig. 3 diagrammatically shows the external view of the example according to Fig. 2.
In der Zeichnung ist 1 ein rohrförmiges Gehäuse mit Anschlussstutzen la und Auslaufstutzen lb für eine Küchenbrause. Durch den Anschlussstutzen la führt ein Kaltwasserzulaufkanal 2 und ein Warmwasserzulaufkanal 3, die im Gehäuseinnern zu einem an sich bekannten, beispielsweise mittels eines einzigen Griffs 4 betätigbaren Mengen- und Temperaturregelventil mit Mischkammer 5 führen, von welcher einerseits ein Mischwasserauslaufkanal 6b zum Stutzen la und anderseits ein Auslaufkanal 6a zum Stutzen lb führt, an welchen, wie in Fig. 3 gezeigt, eine Ausziehbrause 7 angeschlossen ist. Vollständig getrennt von dieser die Brause speisenden Mischkammer 5 und den ihr zugeordneten Zulauf-und Auslaufkanälen ist durch den Anschlussstutzen la ein weiterer Kaltwasserzulaufkanal 8 geführt, der an eine Verteilkammer 9 angeschlossen ist, die über ein Regelventil 10 mit zwei durch den Gehäusestutzen la zurückführenden Auslaufkanälen IIa, IIb verbunden ist. Die Auslaufkanäle IIa, IIb dienen der Speisung zweier weiterer Wasserverbrauchsgeräte, z.B. einer Geschirrspülmaschine, einer Waschmaschine und dgl.In the drawing, 1 is a tubular housing with connection piece la and outlet piece lb for a kitchen shower. A cold water inlet channel 2 and a hot water inlet channel 3 lead through the connecting piece la, which lead inside the housing to a quantity and temperature control valve with mixing chamber 5, which is known per se and can be actuated, for example, by means of a single handle 4, from which on the one hand a mixed water outlet channel 6b leads to the connection piece la and on the other hand Outflow channel 6a leads to the connecting piece lb, to which, as shown in FIG. 3, a pull-out shower head 7 is connected. Completely separate from this mixing chamber 5 feeding the shower head and the inlet and outlet channels assigned to it, another cold water inlet channel 8 is routed through the connection piece la, which is connected to a distribution chamber 9 which, via a control valve 10, has two outlet channels IIa leading back through the housing connection piece la , IIb is connected. The outlet channels IIa, IIb are used to feed two other water-consuming devices, e.g. a dishwasher, a washing machine and the like.
Aus dem Vorangehenden ist ersichtlich, dass die leitungs-bzw. kanalmässig vollständig voneinander getrennten Speiseelemente für die Brause einerseits und die Zusatzgeräte anderseits zu einer besonders einfachen Konstruktion führen, wobei die Wasserentnahme am Mischwasserauslauf die Speisung der Geräte in keiner Weise beeinflussen kann.From the foregoing it can be seen that the line or feed elements for the shower, on the one hand, and the additional devices, which are completely separate from one another in terms of ducts, lead to a particularly simple construction, with the water extraction at the mixed water outlet not being able to influence the feed of the devices in any way.
Das beispielsweise beschriebene Grundprinzip der Erfindung bleibt natürlich auch dann erhalten, wenn eine Zwei-griff-Mischervorrichtung vorgesehen wäre, oder wenn den beiden Geräteauslaufkanälen je ein eigener Zulaufkanal und getrennte Regelventile zugeordnet wären. Es sind anderseits auch Ausführungen möglich, bei welchen für die Speisung des bzw. der Zusatzgeräte Warmwasser, oder auch Warmund Kaltwasser, vorzusehen wäre. Eine gewisse Beschränkung der Möglichkeiten ergibt sich nur durch die vom Querschnitt des Anschlussstutzens 1 a abhängigen Platzverhältnisse für die Aufnahme der gewünschten Anzahl Kanäle.The basic principle of the invention described by way of example is of course retained even if a two-handle mixer device were provided, or if the two appliance outlet channels were each assigned their own inlet channel and separate control valves. On the other hand, designs are also possible in which hot water, or also hot and cold water, would have to be provided for the supply of the additional device(s). A certain limitation of the possibilities only results from the space conditions for accommodating the desired number of channels, which depend on the cross section of the connecting piece 1a.
22
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
GG
2 Blatt Zeichnungen2 sheets of drawings