DE19510345A1 - Throughflow heater eg. for heating water in kitchen - Google Patents

Throughflow heater eg. for heating water in kitchen

Info

Publication number
DE19510345A1
DE19510345A1 DE1995110345 DE19510345A DE19510345A1 DE 19510345 A1 DE19510345 A1 DE 19510345A1 DE 1995110345 DE1995110345 DE 1995110345 DE 19510345 A DE19510345 A DE 19510345A DE 19510345 A1 DE19510345 A1 DE 19510345A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
water heater
heater according
instantaneous water
inflow
fitting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE1995110345
Other languages
German (de)
Inventor
Reinhard Neubeck
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
NEUBECK ELEKTROGERAETE GmbH
Original Assignee
NEUBECK ELEKTROGERAETE GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by NEUBECK ELEKTROGERAETE GmbH filed Critical NEUBECK ELEKTROGERAETE GmbH
Priority to DE1995110345 priority Critical patent/DE19510345A1/en
Publication of DE19510345A1 publication Critical patent/DE19510345A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H1/00—Water heaters, e.g. boilers, continuous-flow heaters or water-storage heaters
    • F24H1/10—Continuous-flow heaters, i.e. heaters in which heat is generated only while the water is flowing, e.g. with direct contact of the water with the heating medium
    • F24H1/101—Continuous-flow heaters, i.e. heaters in which heat is generated only while the water is flowing, e.g. with direct contact of the water with the heating medium using electric energy supply
    • F24H1/102—Continuous-flow heaters, i.e. heaters in which heat is generated only while the water is flowing, e.g. with direct contact of the water with the heating medium using electric energy supply with resistance

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multiple-Way Valves (AREA)

Abstract

The heater has a flow controlled electrical heater in a heating block for the water flowing through and a flow inlet and outlet pipe, which can be connected to a valve fitting with a cold water feed and pipe outlet. The heating block (10), water feed, electrical control elements, flow switch (11) and other elements of the throughflow heater are mounted in or on a common a carrier assembly together with a device for holding a valve fitting (30). Feed and outlet lines (37,38) have branches (39,40) for freely selectable connection to external water delivery and removal lines.

Description

Die Erfindung betrifft einen Durchlauferhitzer mit den im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Merkmalen.The invention relates to a water heater with the The preamble of claim 1 features specified.

Durchlauferhitzer sind in verschiedenen Bauformen bekannt. So werden Kleindurchlauferhitzer zum Erwärmen von Kaltwasser im Durchlauf in Küchen, Hausarbeitsraum, Ferien- und Gartenhäusern eingesetzt. Solche Kleindurchlauferhitzer weisen eine Durchflußmenge von ca. 2 bis ca. 3 l/min und Leistungsanschlußwerte von ca. 3,5 bis 9 KW auf. Sie können als Untertisch- oder als Übertisch-Durchlauferhitzer eingesetzt werden und Einsteller aufweisen, mit denen die Aufheiztemperatur des durchfließenden kalten Wassers einstellbar ist. Die Durchlauferhitzer dieser Bauart weisen eine von der Strömung des durchfließenden Wassers gesteuerte elektrische Heizung innerhalb eines Heizblockes auf, z. B. eine Blankdrahtheizung, die direkt in die Strömungsleitung des Heizblockes eingesetzt ist. Ein solcher Kleindurchlauferhitzer weist einen Zuströmleitungsanschluß auf, über den der Durchlauferhitzer mit der Kaltwasserzuleitung verbunden ist, während ein Abströmleitungsausgang vorgesehen ist, um das im Heizblock aufgewärmte Wasser einer externen Armatur zuführen zu können. Eine solche externe Armatur erfordert besonderen Installationsaufwand und zusätzlichen Platzbedarf im Installationsraum. Dieser Platzbedarf ist insbesondere bei Überbauvarianten nicht vorhanden. Darüber hinaus werden diese externen Armaturen in aufwendigen Fertigungsschritten hergestellt und weisen eine völlig autarke Gehäuseeinheit auf.Instantaneous water heaters come in different designs known. This is how small instantaneous water heaters become for heating of cold water in the flow in kitchens, housework, Holiday and garden houses used. Such Small instantaneous water heaters have a flow rate of approx. 2 to approx. 3 l / min and power connection values of approx. 3.5 to 9 KW. You can use it as an under table or as Over-the-counter water heaters can be used and Have adjusters with which the heating temperature of the flowing cold water is adjustable. The Instantaneous water heaters of this type have one of the Controlled flow of the flowing water electrical heating within a heating block, e.g. B. a bare wire heater that goes directly into the Flow line of the heating block is used. On such a small instantaneous water heater has one Inlet line connection via which the Instantaneous water heater connected to the cold water supply while an outflow line outlet is provided, around the water warmed up in the heating block of an external To be able to feed the valve. Such an external fitting requires special installation effort and additional space required in the installation room. This Space is not required, especially with superstructure variants available. In addition, these external fittings manufactured and show in complex manufacturing steps a completely self-sufficient housing unit.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Durchlauferhitzer besonders kompakt auszubilden und die Möglichkeit vorzusehen, daß mit dem Durchlauferhitzer zugleich eine Armatur direkt koppelbar ist, ohne daß diese extern gesondert an einer Wand oder in einer Wand vorgesehen sein muß. Gemäß einer weiteren Teilaufgabe soll ein solcher kompakter Durchlauferhitzer besonders wirtschaftlich rationell hergestellt werden können, wobei er insgesamt so auszubilden ist, daß er entweder in kompakter Form als integraler Bestandteil einer Armatur oder aber auch als Untertisch- oder Übertisch-Durchlauferhitzer in klassischer Bauart für den Anschluß einer externen Armatur eingesetzt werden kann.The invention has for its object a Design the instantaneous water heater particularly compact and Possibility to provide that with the instantaneous water heater at the same time a fitting can be coupled directly without these externally separately on a wall or in a wall  must be provided. According to another subtask Such a compact instantaneous water heater is particularly intended can be produced economically, where he is to be trained so that he either in compact form as an integral part of a fitting or as an under-table or Classic over-the-counter instantaneous water heater for the Connection of an external valve can be used.

Die Aufgabe löst die Erfindung durch die im Anspruch 1 angegebene Ausgestaltungsform des Durchlauferhitzers.The object is achieved by the invention in claim 1 specified design of the instantaneous water heater.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen im einzelnen angegeben.Advantageous developments of the invention are in the Subclaims specified in detail.

Ein nach der Erfindung hergestellter Durchlauferhitzer ist je nach Bestückungsvariante für den drucklosen oder den Druckbetrieb einsetzbar. Unter drucklosem Betrieb wird in bekannter Weise ein solcher Betrieb verstanden, bei dem die Kaltwasserzuführung vor Eintritt in das Gerät durch eine Armatur unterbrochen wird, so daß der Fließdruck durch den Durchlauferhitzer sehr klein ist. Bei Auslegung für einen Druckbetrieb liegt an dem Durchlauferhitzer der statische Leitungsdruck der angeschlossenen Kaltwasserversorgungsleitung direkt an.A water heater manufactured according to the invention is for the unpressurized or the printing operation can be used. Under no pressure is such an operation understood in a known manner, where the cold water supply before entering the device is interrupted by a fitting so that the Flow pressure through the water heater is very small. When designing for a printing company is due to Instantaneous water heater the static line pressure of the connected cold water supply line directly.

Ein Durchlauferhitzer nach der Erfindung, z. B. ein Druckdurchlauferhitzer, läßt sich besonders wirtschaftlich herstellen, wenn er aus zwei Formteilen, die miteinander auf einfache Weise mittels Fügetechnik verbindbar sind, besteht, wobei die wasserführenden Leitungssysteme aus den aneinanderliegenden ausgeformten Wänden der Funktionshälften gebildet werden. Diese Ausgestaltungsform kann auch für die Herstellung des Leitungssystems des Heizblockes mit mehreren Leitungen gleichzeitig eingesetzt werden. Es empfiehlt sich jedoch, den Heizblock als gesonderte Einheit herzustellen, da dies der empfindlichste Teil des Durchlauferhitzers ist und die Heizelemente evtl. ausgetauscht werden müssen. Ein solcher separat hergestellter Heizblock wird sodann mit der Trägerbaugruppe verbunden, zu welchem Zweck diese Aufnahmen bzw. Befestigungsbohrungen zum Befestigen aufweist. Es versteht sich von selbst, daß die Zuströmungsöffnung des Heizblockes und die Abströmungsöffnung dabei mit der Zuströmungsleitung und Abströmungsleitung in der Trägerbaugruppe zu verbinden sind. Durch Verschweißen, z. B. mittels Heizspiegelschweißen, können dabei die beiden aus Kunststoff gefertigten Teile untrennbar miteinander verbunden werden. Es ist aber auch möglich, durch Formdichtung oder durch Zwischenfügen anderer Dichtungen die beiden Funktionshälften lösbar miteinander zu verbinden. In jedem Fall bilden sowohl Heizblock als auch Zuström- und Abströmleitung und Abzweige gemeinsam mit einem Teilgehäuse der Armatur eine Einheit, die zumindest vorderseitig von einem Gehäuse abdeckbar ist. Diese kann beispielsweise durch Snap-in-Technik aufgerastet oder in Dichtungsformnuten oder auf entsprechende Stege eingesetzt bzw. aufgesetzt werden. Die elektrische Berührungssicherheit muß selbstverständlich bei einem solchen Kompaktdurchlauferhitzer gewährleistet sein. Die wasserführenden Teile müssen von den elektrischführenden Teilen getrennt sein. Zu diesem Zweck ist es erforderlich, daß eine Zwischenwand des Gehäuses in eine aus der Trägerbaugruppe hervorstehende Trennut eintaucht, die den wasserführenden Teil, also den Teil mit der Armatur, berührungssicher und spritzwassersicher von dem elektrischen Teil des Durchlauferhitzers trennt. Dies ist eine fachmännische Maßnahme, die zur Erlangung der Gerätesicherheit erforderlich ist. Die andere zur Wand gerichtete Funktionshälfte kann darüber hinaus mit Vorrichtungen zur Befestigung versehen sein oder aber auch an einer Rückwand anrastbar befestigt sein, die als Trägerwand an einer Wand anschraubbar ist, so daß ein relativ großer bzw. variabler Hohlraum entsteht, in welchem die elektrischen Anschlußteile und anderen Teile untergebracht sein können. Es ist ersichtlich, daß durch die beiden Funktionshälften die Trägerbaugruppe mit relativ einfachen Werkzeugen hergestellt werden kann und auch eine schnelle sichere Verbindung zwischen diesen möglich ist.A water heater according to the invention, e.g. B. a Instantaneous water heater, can be particularly produce economically if it consists of two molded parts, with each other in a simple way using joining technology are connectable, the water-bearing Pipe systems made from the adjacent molded Walls of the functional halves are formed. These Embodiment can also be used to manufacture the Line system of the heating block with several lines can be used simultaneously. However, it is recommended to produce the heating block as a separate unit, because this is the most sensitive part of the instantaneous water heater  and the heating elements may need to be replaced. Such a separately manufactured heating block is then connected to the carrier assembly, for what purpose this Holders or mounting holes for mounting having. It goes without saying that the Inflow opening of the heating block and the Outflow opening with the inflow line and To connect the discharge line in the carrier assembly are. By welding, e.g. B. means Heat mirror welding, the two can do this Plastic-made parts are inseparable from each other get connected. But it is also possible to go through Form seal or by interposing other seals the two functional halves releasably together connect. In any case, both heating block as well Inflow and outflow pipe and branches together with a partial housing of the fitting a unit that at least can be covered from the front by a housing. This can for example, snapped on or in using snap-in technology Sealing grooves or on corresponding webs used or put on. The electrical Touch safety must of course be with one such a compact instantaneous water heater can be guaranteed. The water-carrying parts must be from the electrically-carrying parts Be separated. For this purpose it is required that an intermediate wall of the housing in a immersed separation groove protruding from the support assembly, which the water-carrying part, that is the part with the Faucet, touch-proof and splash-proof from that separates the electrical part of the instantaneous water heater. This is a professional measure that is necessary to obtain the Device security is required. The other to the wall directional functional half can also with Devices for attachment to be provided or can also be snappingly attached to a rear wall as Carrier wall can be screwed to a wall, so that a relatively large or variable cavity arises in which the electrical connection parts and other parts  can be accommodated. It can be seen that by the two functional halves with the support assembly relatively simple tools can be made and also a fast secure connection between them is possible.

Durch die Erfindung wird erstmals aufgezeigt, daß eine Armatur unmittelbar einem Durchlauferhitzer zugeordnet werden kann. Es sind also keine gesonderten Montagen erforderlich. Vielmehr braucht lediglich die Kartusche, z. B. eine Einhandmischbatterie, in das vorgesehene Teilgehäuse eingesetzt zu werden. Erfolgt der Anschluß der Wasserleitung an den Eingang dieser Armatur und sind die Zuström- und Abströmleitungen freigegeben, so ist die Armatur in bekannter Weise realisiert und zugleich auch durch die Umleitung des Kaltwassers durch die Armatur in die Zuström- und Abströmleitungen des Heizblockes die Verbindungen hiermit hergestellt. Die Art und Weise des Aufbaus der Trägerbaugruppe mit Zu- und Abströmungsleitungen sowie Abzweigen hierzu ermöglicht zugleich auf einfache Weise den universellen Einsatz einer solchen Kombination zum einen als Unter- oder Übertisch-Durchlauferhitzer in Verbindung mit externen Armaturen, ohne daß dabei die Baugröße sich wesentlich gegenüber herkömmlichen Ausführungen vergrößert, und andererseits auch die unmittelbare Verwendung als Kompakteinheit, z. B. als Übertischeinheit für den Einsatz in Waschbecken, Spülbecken und dgl. Dabei kann die Vorrichtung zur Aufnahme der Armatur bzw. das Gehäuseteil für die Aufnahme der Kartusche je nach Bauausführung in einer der Schmalseiten der Baugruppeneinheit oder in der Breitseite vorgesehen sein. Dies hängt jeweils von der konstruktiven Bauausführung ab. In jedem Fall ist der Vorteil gegeben, daß wechselweise unter Verwendung der gleichen Trägerbaugruppe diese in Verbindung mit klassischen Armaturen aber auch in Verbindung mit einer eingesetzten Armatur verwendet werden kann. Der wirtschaftliche Vorteil liegt dabei auf der Hand, da mit dem gleichen Werkzeug praktisch alle Varianten herstellbar sind bzw. diese Bauvarianten nachträglich durch Entfernen von Trennwänden oder Stopfen herstellbar sind.The invention shows for the first time that a Fitting directly assigned to a water heater can be. So they are not separate assemblies required. Rather, only the cartridge needs e.g. B. a single-lever mixer tap in the intended Part housing to be used. If the connection is made the water pipe to the entrance of this fitting and are the inflow and outflow lines released, so is the Fitting realized in a known manner and at the same time by diverting the cold water through the tap in the inflow and outflow lines of the heating block die Connections hereby established. The way of Structure of the carrier assembly with feed and Drainage lines and branches for this purpose universal use at the same time in a simple manner such a combination on the one hand as a sub or Oversink instantaneous water heater in connection with external Faucets without changing the size significantly enlarged compared to conventional designs, and on the other hand also the direct use as Compact unit, e.g. B. as an over-table unit for use in sinks, sinks and the like Device for receiving the valve or the housing part for the cartridge depending on the construction in one of the narrow sides of the assembly unit or in the Broadside may be provided. This depends on the constructive construction. In any case it is Given advantage that alternately using the same carrier assembly this in connection with classic fittings but also in connection with a used valve can be used. Of the economic advantage is obvious because with  practically all variants using the same tool can be produced or these construction variants subsequently can be made by removing partitions or plugs are.

Nach einer Bauvariante des Durchlauferhitzers gemäß der Erfindung sind verschiedene Steuerelemente erforderlich bzw. werden solche Elemente eingebaut. Hierzu zählen Druckschalter, Differenzdruckschalter, Handschalter, Kontaktanschlußelemente für den Netzanschluß, evtl. Anzeigeelemente und sonstige Elemente. Diese Steuerelemente werden auf die Trägerbaugruppe aufmontiert bzw. in entsprechende Aufnahmen eingesetzt, um ihre Funktion wahrnehmen zu können. Im Falle der zugänglichen Schalter bzw. der Anzeigen müssen diese in dem aufgesetzten Gehäuse angeordnet sein.According to a construction variant of the instantaneous water heater according to the Various control elements are required according to the invention or such elements are installed. Which includes Pressure switch, differential pressure switch, hand switch, Contact connection elements for the mains connection, possibly Display elements and other elements. These Control elements are mounted on the carrier assembly or used in corresponding recordings to their To be able to perform function. In the case of the accessible The switch or the displays must be in the be placed housing.

Unter sonstige Elemente des Durchlauferhitzers sind beispielsweise Durchflußbegrenzer, Rückschlagventile und Aufnahmeelemente zu verstehen.Among other elements of the instantaneous water heater are for example flow restrictors, check valves and Understand recording elements.

Der im Rahmen der Erfindung vorgesehene Anschlußraum ist besonders groß ausgebildet, um in besonders einfacher Weise eine Wandbefestigung zu ermöglichen. Befindet sich der Netzanschluß beispielsweise nicht in genauer Positionierung zu der Kaltwasserzuführung, so kann durch Verschieben zum einen diese Verbindung sicher hergestellt werden und zum anderen auch sichergestellt werden, daß der Netzanschluß abgedeckt bleibt.The connection space provided within the scope of the invention is specially designed to be particularly simple Way to allow wall mounting. Is located the network connection, for example, is not precise Positioning to the cold water supply, so by Moving this connection is established safely and also to ensure that the mains connection remains covered.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele ergänzend erläutert.The invention is based on the in the Exemplary embodiments shown in drawings explained.

In den Zeichnungen zeigen:The drawings show:

Fig. 1 einen Durchlauferhitzer gemäß der Erfindung in Übertischausführungsform mit eingesetzter Einhand-Einlochbatterie als Armatur in vertikaler Lage mit einem oberhalb der Armatur vorgesehenen Heizblock, Fig. 1 shows a water heater according to the invention in oversink embodiment with inserted one-hand mixer as a mixer in a vertical position with a above the valve provided for the heating block,

Fig. 2 eine Variante des in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiels eines Durchlauferhitzers mit seitlich gegenüber dem Heizblock vorgesehener Armatur in einer erfindungsgemäß ausgebildeten Trägerbaugruppe, Fig. 2 shows a variant of the embodiment shown in Fig. 1 with a continuous flow heater laterally relative to the heating block valve provided in an inventive carrier assembly,

Fig. 3 eine Trägerbaugruppe mit abgenommenem Gehäuse eines Durchlauferhitzers gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung in der Draufsicht, Fig. 3 shows a support assembly with the housing removed an instantaneous water heater according to a preferred embodiment of the invention in plan view,

Fig. 4 die in Fig. 3 dargestellte Trägerbaugruppe in der Seitenansicht mit einem schematisch gezeichneten Schnitt (ohne Schraffur) längs der Mittenachse, Fig. 4 in FIG. 3 carrier assembly shown in the side view with a schematically drawn section (without hatching) along the center axis,

Fig. 5 ein Ausführungsbeispiel eines Druckschalters und Fig. 5 shows an embodiment of a pressure switch and

Fig. 6 einen Adapter für die Anpassung eines Anschlußendes an eine andere Rohrgröße. Fig. 6 shows an adapter for adapting a connection end to a different pipe size.

Der erfindungsgemäß ausgebildete Durchlauferhitzer gemäß Fig. 1 besteht im wesentlichen aus einer Trägerbaugruppe, die in dieser Figur nicht detailliert dargestellt ist und die eine Unterschale 5 und eine Gehäuse 27 aufweist. Mit der Unterschale 5 ist der Durchlauferhitzer an eine Wand anschraubbar. Im dargestellten Ausführungsbeispiel handelt es sich bei der Verwendung des Durchlauferhitzers nach der Erfindung um eine Übertischanordnung. Auf der gemeinsamen Trägerbaugruppe und unter dem Gehäuse sind sowohl der Heizblock, der gestrichelt eingezeichnet ist, als auch alle anderen zum Durchlauferhitzer gehörenden Teile untergebracht. Hierzu weist die Trägerbaugruppe entsprechende Aufnahmen, Lagerungen und Befestigungshalter auf. In der gemeinsamen Trägerbaugruppe ist weiterhin eine Armatur 30, z. B. eine Spültisch-Einhand-Einlochbatterie 30 eingesetzt, die über den Hebel 31 in den dargestellten Pfeilrichtungen 33 und 34 bewegbar ist, um ein Mischen des den Heizblock 10 durchströmenden heißen Wassers mit kaltem Wasser zu ermöglichen und die Durchströmungsmenge zu bestimmen. Bei Bewegung des Hebels 31 in Richtung des Pfeiles 33 nach oben wird beispielsweise der Rohrauslauf 32 mit den inneren Zuläufen entsprechend einer Mittenstellung verbunden. Je nach Hebelstellung ist die den Rohrauslauf 32 durchlaufende Wassermenge größer oder kleiner. Wird der Hebel 31 nach links oder rechts verschwenkt, entsprechend dem Pfeil 34, so wird erwärmtes Wasser mehr oder minder zugemischt, bis hin in die Heißstellung bzw. in die Kaltstellung, in welchen nur noch heißes Wasser bzw. kalt es Wasser die Armatur durchfließt und aus dem Rohrauslauf 32 austritt. Der Rohrauslauf 32 kann z. B. ein schwenkbarer Rohrauslauf sein, der an der Unterseite des Durchlauferhitzers angebracht ist und an den Auslauf (7b) (Fig. 3 und 4) angeschlossen ist. Der Zufluß von Kaltwasser erfolgt über die Anschlußleitung 35 bzw. 35′, entweder von hinten oder von unten. Der dargestellte Durchlauferhitzer kann sowohl auf eine Wand montiert oder in eine Wand versenkt montiert sein, z. B. hinter einer Fliese.The water heater according to the invention formed according to Fig. 1 consists essentially of a carrier assembly which is not shown in detail in this figure, and which has a bottom shell 5, and a housing 27. With the lower shell 5 , the instantaneous water heater can be screwed onto a wall. In the exemplary embodiment shown, the use of the instantaneous water heater according to the invention is an over-table arrangement. Both the heating block, which is shown in dashed lines, and all other parts belonging to the instantaneous water heater are accommodated on the common support assembly and under the housing. For this purpose, the carrier assembly has corresponding receptacles, bearings and mounting brackets. In the common carrier assembly is a valve 30 , z. B. a single-lever sink mixer 30 is used, which is movable via the lever 31 in the directions of the arrows 33 and 34 shown to enable mixing of the hot water flowing through the heating block 10 with cold water and to determine the flow rate. When the lever 31 moves upward in the direction of the arrow 33 , for example the pipe outlet 32 is connected to the inner inlets in accordance with a central position. Depending on the lever position, the amount of water passing through the pipe outlet 32 is larger or smaller. If the lever 31 is pivoted to the left or right, according to the arrow 34 , heated water is mixed in more or less, up to the hot position or in the cold position, in which only hot water or cold water flows through the fitting and emerges from the pipe outlet 32 . The pipe outlet 32 can, for. B. be a pivotable pipe outlet, which is attached to the underside of the water heater and connected to the outlet ( 7 b) ( Fig. 3 and 4). The inflow of cold water takes place via the connecting line 35 or 35 ', either from behind or from below. The instantaneous water heater shown can either be mounted on a wall or sunk into a wall, e.g. B. behind a tile.

In Fig. 2 ist eine andere Ausführungsform eines Durchlauferhitzers mit integrierter Armatur 30 dargestellt, die als Übertisch- oder Untertischversion eingesetzt werden kann und so dimensioniert ist, daß sie in einem Waschbecken einsetzbar ist, zu welchem Zweck die Armatur 30 zweckmäßigerweise einen Verlängerungsteil aufweisen sollte, um aus der Oberfläche des Waschbeckens hervorzustehen. Die Waschtischarmatur 30 weist ebenfalls einen Hebel 31 auf, der wie in Fig. 1 zu betätigen ist, um die Mischung des heißen Wasser mit kaltem Wasser mit der Kartusche zu ermöglichen, ferner einen Rohrauslauf 36, der über dem Waschbecken endet. Die Trägerbaugruppe gemäß Fig. 2 weist ebenfalls eine Unterschale 5 und eine Gehäuseoberschale 27 auf, unterhalb der die die Bauelemente tragende Trägerbaugruppe vorgesehen ist. Über einen der Anschlüsse 7a, 7c kann entweder Kaltwasser zugeführt oder auch das durch den Heizblock 10 des Durchlauferhitzers aufgewärmte Wasser entnommen werden, wobei, je nachdem, an welchem Anschluß das Kaltwasser vorgesehen ist, vom anderen Anschluß das Warmwasser abnehmbar ist. Durch die Integration und den Anschluß der Einhandmischbatterie kann darüber hinaus direkt warmes und kaltes Wasser oder gemischtes Wasser entnommen werden. Es ist also möglich, an diesem Durchlauferhitzer sowohl eine zweite externe Armatur anzuschließen als auch die vorhandene eingesetzte Armatur zum Mischen des kalten mit dem warmen Wasser zu verwenden. Bei gleichzeitiger Nutzung beider Möglichkeiten können z. B. zwei Waschbecken angeschlossen sein. Der Heizblock des Durchlauferhitzers ist ebenfalls nur gestrichelt angedeutet und mit dem Bezugszeichen 10 gekennzeichnet. Selbstverständlich kann auch die dargestellte Ausführungsform senkrecht installiert sein. Ebenso ist es möglich, diese seitenverkehrt einzusetzen. Auch kann die Trägerbaugruppe des Durchlauferhitzers als Unterputzgehäuse ausgeführt sein. Durch Weglassen der Armatur - dies gilt auch für die Ausführung nach Fig. 1 - ist der Durchlauferhitzer auch als Untertischdurchlauferhitzer einsetzbar. Dies zeigt, daß gemäß der Erfindung durch die Integration der Anschlußmöglichkeit einer externen Armatur und/oder einer integrierten Armatur nicht nur eine weitere Nutzung des Durchlauferhitzers für weitere angeschlossene Mischerbatterien möglich ist, sondern in einfacher Weise auch der integrale Einsatz ermöglicht wird. Als kompakte Einheit kann sie z. B. direkt in Verbindung mit einem Spülbecken eines Waschtisches eingesetzt werden.In FIG. 2, another embodiment is shown of a continuous flow heater with integrated fitting 30, which can be used as oversink or lower table version and is dimensioned so that it can be used in a wash basin, to which end the valve 30 advantageously should have an extension part, to protrude from the surface of the sink. The wash basin fitting 30 also has a lever 31 , which is to be operated as in FIG. 1, in order to enable the hot water to be mixed with the cold water with the cartridge, and also a pipe outlet 36 which ends above the wash basin. The carrier assembly according to FIG. 2 also has a lower shell 5 and a housing upper shell 27 , below which the carrier assembly carrying the components is provided. Via one of the connections 7 a, 7 c, cold water can either be supplied or the water heated by the heating block 10 of the instantaneous water heater can be removed, the hot water being removable from the other connection, depending on which connection the cold water is provided for. By integrating and connecting the single-lever mixer tap, hot and cold water or mixed water can also be drawn directly. It is therefore possible to connect a second external fitting to this instantaneous water heater as well as to use the existing fitting to mix the cold and warm water. When using both options at the same time. B. two sinks can be connected. The heating block of the instantaneous water heater is also only indicated by dashed lines and is identified by reference number 10 . Of course, the embodiment shown can also be installed vertically. It is also possible to use these upside down. The support assembly of the instantaneous water heater can also be designed as a flush-mounted housing. By omitting the fitting - this also applies to the embodiment according to FIG. 1 - the instantaneous water heater can also be used as an under-table instantaneous water heater. This shows that, according to the invention, by integrating the possibility of connecting an external fitting and / or an integrated fitting, not only further use of the instantaneous water heater for other connected mixer taps is possible, but also integral use is made possible in a simple manner. As a compact unit, it can e.g. B. can be used directly in conjunction with a sink in a washbasin.

Ein Durchlauferhitzer nach der Erfindung weist eine Trägerbaugruppe mit einem Gehäuseteil für die Aufnahme der Kartusche einer Armatur auf. Bei vertikaler Anordnung kann das Gehäuseteil z. B. in der oberen Stirnseite angeordnet sein, so daß die Bautiefe relativ schmal ist, während in senkrechter Erstreckung der maximale Raum, z. B. unterhalb eines Waschbeckens, für die Höhe der Trägerbaugruppe ausgenutzt werden kann. Dem Fachmann eröffnet die Erfindung eine Vielzahl von konstruktiven Ausgestaltungsformen.A water heater according to the invention has one Carrier assembly with a housing part for the receptacle the cartridge of a fitting. With vertical arrangement can the housing part z. B. in the upper face be arranged so that the overall depth is relatively narrow, while in vertical extension the maximum space, e.g. B. below a sink, for the amount of Carrier assembly can be used. The specialist the invention opens up a variety of constructive Design forms.

In den Fig. 3 und 4 ist eine Detaillierung des Ausführungsbeispiels gemäß Fig. 1 dargestellt. Die Draufsicht in Fig. 3 mit abgenommenem Gehäuse 27 zeigt eine Trennut 41 sowie eine Quernut, in die die Zwischenwand 26 des Gehäuses 27 einsetzbar ist. Die Draufsicht gibt ferner einen Einblick in das Teilgehäuse 13 mit den Wasserführungen 15, in das die Kartusche 30 einer Einhandmischbatterie einsetzbar ist. Mit den Wasserführungen 15 sind Zuström- und Abströmleitungen 37 bzw. 38 verbunden sowie mit den etwa in der Mitte vorhandenen Einführungsloch ein Kaltwasserzufluß 8, der in Fig. 4 dargestellt ist. Hierbei handelt es sich um einen Rohranschluß, der mittels einer Rastklemme 22 in der Trägerbaugruppe fixiert ist und nach außen hin einen Gewindeanschlußstutzen 21 aufweist, an den der Kaltwasseranschluß anschraubbar ist.In FIGS. 3 and 4, 1 is a detail of the embodiment according to FIG. FIG. The top view in FIG. 3 with the housing 27 removed shows a separating groove 41 and a transverse groove into which the intermediate wall 26 of the housing 27 can be inserted. The top view also provides an insight into the partial housing 13 with the water guides 15 , into which the cartridge 30 of a single-lever mixer tap can be inserted. Inflow and outflow lines 37 and 38 are connected to the water ducts 15 and a cold water inflow 8 , which is shown in FIG. 4, to the insertion hole approximately in the middle. This is a pipe connection, which is fixed by means of a locking clamp 22 in the carrier assembly and has a threaded connection piece 21 to the outside, to which the cold water connection can be screwed.

Die Zuström- und Abströmanschlüsse 37, 38, die in bezug auf den Wärmeblock 10 so bezeichnet sind, also bezogen auf die Armatur eine umgekehrte Strömrichtung aufweisen, weisen weiterhin Abzweige 39 und 40 auf, die senkrecht nach unten geführt sind und aus der unteren Stirnseite hervortreten bzw. mit dieser enden, und zwar in Auslaufenden 7a und 7c für die Rohrinstallation. Diese sind beispielsweise als 3/8′′-Anschlüsse ausgeführt. Zur Reduktion bzw. Anschluß eines 1/2′′-Stückes kann, wie aus Fig. 6 ersichtlich ist, ein Zwischenring 28 eingesetzt werden, so daß handelsübliche Anschlußrohre mit abweichendem Rohrquerschnitt auch von außen her anschließbar sind. Der mittig vorgesehene Auslaß 7b, der in das Teilgehäuse 13 mündet, ist Bestandteil des Teilgehäuses und dient zum Anschluß eines Rohrauslaufes 32, wie er aus Fig. 1 ersichtlich ist. Diese Rohrausläufe können schwenkbar oder starr sein. Der Auslauf kann aber auch verschlossen sein, wenn die Armatur selbst einen Auslauf aufweist, wie dies in Fig. 2 zu sehen ist. Die Zuström- und Abströmleitungen 37 und 38 gehen durch das gesamte Trägerbaugruppe des Durchlauferhitzers und münden in dem Heizungsblock 10. Dieser Heizungsblock weist wendelförmig verlegte Wasserführungen auf, wobei in die Leitungen die nicht dargestellten Heizwendel eingesetzt sind, z. B. Blankdrahtheizwendel. Ferner können darin Durchflußmengenregler 19 sowie eine Drossel 20 zur Bildung eines Druckabfalls für den Strömungsschalter 11 eingesetzt sein. Der Drucksicherheitsschalter 12 ist in bekannter Ausführung ausgebildet, z. B. kann in der Rohrwandung der Abströmleitung eine Bohrung 23 eingebracht sein, wie dies aus Fig. 5 ersichtlich ist, die an der anderen Seite zum Schalter hin eine Membran 43 aufweist, die über Dichtungslippen die Bohrung verschließt und von einer Feder 44 angepreßt ist. Übersteigt der Druck in der Bohrung 23 den Druck der Feder, so wird die Membran schlagartig geöffnet, wodurch ein Überdruck verhindert wird. Das Zuschalten des Heizwendels an die Stromversorgungsquelle erfolgt durch den Strömungsschalter 11 bekannter Bauart über die Anschlußklemme 19. The inflow and outflow connections 37 , 38 , which are so designated with respect to the heat block 10 , that is to say have a reverse flow direction with respect to the fitting, furthermore have branches 39 and 40 which are guided vertically downward and emerge from the lower end face or end with this, namely in outlet ends 7 a and 7 c for the pipe installation. These are designed, for example, as 3/8 '' connections. To reduce or connect a 1/2 '' - piece, as can be seen from Fig. 6, an intermediate ring 28 can be used, so that commercially available connecting pipes with a different pipe cross section can also be connected from the outside. The centrally provided outlet 7 b, which opens into the partial housing 13 , is part of the partial housing and is used to connect a pipe outlet 32 , as can be seen in FIG. 1. These pipe outlets can be pivoted or rigid. However, the outlet can also be closed if the fitting itself has an outlet, as can be seen in FIG. 2. The inflow and outflow lines 37 and 38 pass through the entire support assembly of the instantaneous water heater and open into the heating block 10 . This heating block has helically laid water channels, with the heating coil, not shown, used in the lines, for. B. bare wire heating coil. Flow regulator 19 and a throttle 20 may also be used therein to form a pressure drop for the flow switch 11 . The pressure safety switch 12 is formed in a known embodiment, for. B. a bore 23 can be made in the pipe wall of the outflow line, as can be seen from FIG. 5, which has on the other side towards the switch a membrane 43 which closes the bore via sealing lips and is pressed by a spring 44 . If the pressure in the bore 23 exceeds the pressure of the spring, the membrane is opened abruptly, which prevents overpressure. The heating coil is connected to the power supply source by the flow switch 11 of a known type via the connecting terminal 19 .

Weiterhin ist aus der Draufsicht in schematischer Darstellung ersichtlich, daß Trennwände 16 sowohl im Abzweig als auch in den Zuström- und Abströmleitungen 37 und 38 vorgesehen sind, die wahlweise entfernt oder durchbohrt werden können, um so den Durchlauferhitzer entweder als Übertisch- oder Untertischversion einsetzen zu können, und zwar entweder in Verbindung mit einer Einhebelmischerarmatur durch Einsetzen der Kartusche in das Teilgehäuse 13 oder durch Anschluß an eine externe Mischerarmatur.Furthermore, it can be seen from the top view in a schematic representation that partitions 16 are provided both in the branch and in the inflow and outflow lines 37 and 38 , which can be removed or drilled through in order to use the instantaneous water heater either as an over-table or under-table version can, either in connection with a single-lever mixer fitting by inserting the cartridge into the partial housing 13 or by connecting to an external mixer fitting.

Des weiteren ist ein Rückschlagventil 17 in den Abströmleitungsabzweig 40 vorgesehen, das bei Verwendung des Durchlauferhitzers in Druckversion notwendig ist.Furthermore, a check valve 17 is provided in the outflow line branch 40 , which is necessary when using the instantaneous water heater in the print version.

Der besondere Aufbau der gemeinsamen Trägerbaugruppe ist aus Fig. 4 in der Seitenansicht in schematischer Schnittzeichnung ersichtlich. Die Besonderheit besteht darin, daß die gemeinsame Trägerbaugruppe für Durchlauferhitzerteil und Armaturenteil aus zwei Funktionshälften 1 und 2 besteht, die an den Verbindungswänden alle notwendigen Ausformungen aufweisen, die zusammengefügt die Zuström- und Abströmleitungen sowie Leitungsanschlüsse an den Heizblock 10 bilden. Die Wasserführung ist z. B. als ein Teilabschnitt der Zuström- oder Abströmleitungen mit der Bezugsziffer 6 versehen. Die beiden Funktionshälften werden gesondert in einem Werkzeug, z. B. aus dem Kunststoff Polyamid, hergestellt und zur Bildung der erforderlichen Kanäle zusammengefügt, entweder mittels Dichtung wasserdicht zusammengefügt oder miteinander verschweißt, so daß sie ebenfalls wasserdicht sind. Die linke Funktionshälfte weist zudem eine Rückwand 5 auf, die einen Anschlußraum 9 bildet, der zur Aufnahme von Bauelementen und als Installationsraum genutzt werden kann. Mittels der Rückwand wird die Trägerbaugruppe an einer Wand befestigt. Die Befestigungsaufnahmen sind nicht eingezeichnet. Diese erste Funktionshälfte weist aber auch zugleich Teile des Teilgehäuses 13 auf, in die eine Kartusche 30 der Armatur einsetzbar ist. Entsprechend der Trennlinie 4 wird auch das Teilgehäuse 13 aus den beiden Hälften der Trägerbaugruppe gebildet.The special structure of the common carrier assembly is shown in FIG. 4 in a side view in a schematic sectional drawing. The special feature is that the common carrier assembly for the instantaneous water heater part and the armature part consists of two functional halves 1 and 2 , which have all the necessary shapes on the connecting walls, which together form the inflow and outflow lines as well as line connections to the heating block 10 . The water flow is z. B. provided as a section of the inflow or outflow lines with the reference number 6 . The two functional halves are separated in one tool, e.g. B. made of plastic polyamide and assembled to form the required channels, either assembled by means of a seal or welded together, so that they are also waterproof. The left functional half also has a rear wall 5 , which forms a connection space 9 , which can be used for receiving components and as an installation space. The carrier assembly is fastened to a wall by means of the rear wall. The mounting brackets are not shown. This first functional half also has parts of the partial housing 13 , into which a cartridge 30 of the fitting can be inserted. Corresponding to the dividing line 4 , the partial housing 13 is also formed from the two halves of the carrier assembly.

In die Trennut 41 wird die Zwischenwand 26 des nur teilweise dargestellten Gehäuses 27 dichtend eingesetzt. Das Gehäuse 27 übergreift ebenfalls den Heizblock 10 mit seinen Elementen. Dies ist nicht näher dargestellt. Durch die Zwischenwand 26 ist der wassertechnische Teil vom oberen elektrischen Teil des Durchlauferhitzers völlig isoliert, so daß die sicherheitstechnischen Bedingungen ebenfalls eingehalten werden.The intermediate wall 26 of the housing 27 , which is only partially shown, is inserted sealingly into the separating groove 41 . The housing 27 also overlaps the heating block 10 with its elements. This is not shown in more detail. Through the intermediate wall 26 , the water technology part is completely insulated from the upper electrical part of the instantaneous water heater, so that the safety-related conditions are also observed.

Fertigungstechnisch wird also diese kompakte Ausführungsform aus zwei Funktionshälften zusammengesetzt, die miteinander verschweißt oder kraft schlüssig dichtend miteinander verbunden sind. Vor bzw. nach dem Abspritzen im Werkzeug mittels Kunststoff wird bestimmt, ob der Durchlauferhitzer als drucklose oder druckfeste Variante in Über- oder Untertischversion für den Anschluß an externe Mischbatterien oder als offene Kompaktvariante in Übertischversion mit integrierter Einhebelmischbatterie ausgeführt ist. Im Falle der Variante "Untertisch ohne Armatur" wird ein Werkzeugschieber zur Verhinderung der Bildung der Trennwand 16 in den Abzweigen 39 und 40 eingesetzt, so daß über eine getrennte Zu- und Ableitung der Durchlauferhitzer nur in seiner Funktion als solcher genutzt werden kann. Soll der Durchlauferhitzer aber zugleich auch in seiner kompakten Ausführung mit einer Armatur versehen werden können, so werden Schieber anstelle der Trennwände 16 in den Zu- und Abströmleitungen 37 und 38 gesetzt, so daß im Fertigungsprozeß die Trennwände 16 hier nicht mehr ausgebildet werden, während die Zuläufe in den Abzweigen durch die dortigen Trennwände verschlossen bleiben. In dieser Ausführungsform erfolgt der Kaltwasserzulauf über den rückseitigen Anschluß 21 durch die Armatur selbst, wobei ein Teil des Wassers durch den Heizblock 10 strömt. Der Durchströmungsschalter 11 schaltet den Stromkreis an, so daß das erwärmte Wasser in der Abströmleitung 37 ankommend der Mischerbatterie 30 wieder zugeführt wird und, je nach dem, wie der Einhandmischer eingestellt ist, mit dem Kaltwasser vermischt über den Rohrauslauf 7b bzw. den in Fig. 2 dargestellten Rohrauslauf 36 ausströmen kann. Selbstverständlich ermöglicht die Erfindung auch, daß die Trägerbaugruppe stets gleich ausgebildet ist und die Zuström- und Abströmleitungen bzw. die Abzweige hierzu durch eingesetzte Dichtungen wahlweise gesperrt werden könne, um die unterschiedlichen Einsatzbauformen realisieren. Solche Dichtungsmittel können z. B. Stopfen sein. Es ist aber auch möglich, im Bedarfsfall vorgesehene Trennwände zu durchbohren, um das Leitungssystem den Einsatzbedingungen entsprechend anpassen zu können.In terms of production technology, this compact embodiment is composed of two functional halves that are welded to one another or connected to one another in a force-fitting manner. Before or after spraying in the mold with plastic, it is determined whether the instantaneous water heater is designed as a pressure-free or pressure-resistant variant in an over- or under-table version for connection to external mixer taps or as an open compact variant in an over-table version with integrated single-lever mixer tap. In the case of the variant "under-table without fitting", a tool slide is used to prevent the formation of the partition wall 16 in the branches 39 and 40 , so that the flow heater can only be used as such via a separate supply and discharge. If the instantaneous water heater can also be provided with a fitting in its compact design, slides are set in place of the partition walls 16 in the inlet and outlet lines 37 and 38 , so that the partition walls 16 are no longer formed here during the manufacturing process, while the Inlets in the branches remain closed by the partitions there. In this embodiment, the cold water is supplied via the rear connection 21 through the fitting itself, with part of the water flowing through the heating block 10 . The flow switch 11 switches the circuit on, so that the heated water arriving in the discharge line 37 is returned to the mixer tap 30 and, depending on how the one-hand mixer is set, mixed with the cold water via the pipe outlet 7 b or in FIG spout illustrated. 2 can flow 36th Of course, the invention also enables the carrier assembly to always be of the same design and the inflow and outflow lines or the branches for this purpose to be selectively blocked by inserted seals in order to implement the different insert designs. Such sealants can e.g. B. Plug. However, it is also possible to drill through the partition walls provided, if necessary, in order to be able to adapt the line system to the operating conditions.

Die kompakte Bauform ermöglicht also den Einsatz des Durchlauferhitzers in verschiedenen Bauformen sowohl als Untertisch- als auch Übertischversion, als druckloser oder Druckdurchlauferhitzer für den Anschluß in herkömmlicher Art an externe Armaturen oder auch als offener Durchlauferhitzer mit integrierter Einhebelmischbatterie. Darüber hinaus läßt sich die Trägerbaugruppe einfach herstellen, da sie aus zwei Werkzeugen gefertigt nur zusammengefügt bzw. verschweißt wird, wobei die erforderlichen Leitungssysteme gleichzeitig mit ausgebildet werden.The compact design enables the use of the Instantaneous water heater in various designs both as Under-table as well as over-table version, as unpressurized or instantaneous water heater for connection in conventional type to external fittings or as open instantaneous water heater with integrated Single lever mixer tap. In addition, the Easily manufacture the carrier assembly since it consists of two Tools manufactured only assembled or welded being, the necessary piping systems be trained at the same time.

Claims (28)

1. Durchlauferhitzer mit einer strömungsgesteuerten elektrischen Heizung in einem Heizblock für das durchfließende Wasser mit einer Zuström- und einer Abströmleitung, an die eine Armatur mit einem Kaltwasserzufluß und Rohrauslauf anschließbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Heizblock (10), die Wasserführung, die elektrischen Steuerelemente, der Strömungsschalter (11) und sonstige Elemente des Durchlauferhitzers gemeinsam mit einer Vorrichtung für die Aufnahme einer Armatur (30) in bzw. auf einer einzigen Trägerbaugruppe angeordnet sind.1. instantaneous water heater with a flow-controlled electrical heater in a heating block for the flowing water with an inflow and an outflow line to which a fitting with a cold water inlet and pipe outlet can be connected, characterized in that the heating block ( 10 ), the water supply, the electrical Control elements, the flow switch ( 11 ) and other elements of the instantaneous water heater are arranged together with a device for receiving a fitting ( 30 ) in or on a single carrier assembly. 2. Durchlauferhitzer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
  • - daß die Vorrichtung für die Aufnahme der Armatur (30) aus einem Teilgehäuse (13) der Trägerbaugruppe besteht,
  • - daß zwischen dem Teilgehäuse (13) und dem Heizblock (10) Zuström- (37) und Abströmleitungen (38) (Flußrichtung bezogen auf den Heizblock) vorgesehen sind, die Abzweige (39, 40) zum frei wählbaren Anschluß an externe Wasserzu- und Wasserabführleitungen aufweisen,
  • - daß in dem Teilgehäuse (13) ein Kaltwasserzufluß und ein Rohrabfluß (7b; 32) oder ein solcher (36) an der eingesetzten Armatur (30) münden, wobei der Kaltwasserzufluß mit einem der beiden Abzweige (39, 40) verbunden ist oder als gesonderter weiterer Kaltwasserzufluß vorgesehen ist,
  • - daß die Abzweige (39, 40) und der Kaltwasserzufluß (8) aus der Trägerbaugruppe hervorstehende oder in der Trägerbaugruppe von außen zugänglich endende Anschlüsse (7a, 7b, 7c, 21) aufweisen, und
  • - daß Einrichtungen (16) in den Wasserführungen in der Trägerbaugruppe vorgesehen sind, die wahlweise das Öffnen und/oder Verschließen der Abzweige (39, 40) und/oder der Zuström- (37) oder Abströmleitungen (38) zum Teilgehäuse (13) der Armatur (30) und/oder in der gesonderten Kaltwasserzuleitung (8) gestatten.
2. instantaneous water heater according to claim 1, characterized in
  • - That the device for receiving the valve ( 30 ) consists of a partial housing ( 13 ) of the support assembly,
  • - That between the partial housing ( 13 ) and the heating block ( 10 ) inflow ( 37 ) and outflow lines ( 38 ) (flow direction based on the heating block) are provided, the branches ( 39 , 40 ) for freely selectable connection to external water supply and Have drainage pipes,
  • - That in the partial housing ( 13 ) a cold water inlet and a pipe outlet ( 7 b; 32 ) or such ( 36 ) on the fitting ( 30 ) open, the cold water inlet being connected to one of the two branches ( 39 , 40 ) or is provided as a separate additional cold water inflow,
  • - That the branches ( 39 , 40 ) and the cold water inflow ( 8 ) protruding from the carrier assembly or in the carrier assembly accessible from the outside ending connections ( 7 a, 7 b, 7 c, 21 ), and
  • - That devices ( 16 ) are provided in the water ducts in the carrier assembly, which optionally open and / or close the branches ( 39 , 40 ) and / or the inflow ( 37 ) or outflow lines ( 38 ) to the partial housing ( 13 ) Allow valve ( 30 ) and / or in the separate cold water supply line ( 8 ).
3. Durchlauferhitzer nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtungen Trennwände (16), herausnehmbare Stopfen, Schraub- oder Klemmkappen mit Dichtungseinlage oder einstellbare Ventile sind, wobei erstere wahlweise aufgebohrt oder beim Herstellungsprozeß entsprechend der gewünschten Fließrichtung des Wassers nicht eingebracht werden.3. instantaneous water heater according to claim 2, characterized in that the means are partition walls ( 16 ), removable plugs, screw or clamp caps with sealing insert or adjustable valves, the former optionally being drilled out or not introduced during the manufacturing process in accordance with the desired flow direction of the water. 4. Durchlauferhitzer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägerbaugruppe in einem Unterputz- oder einem Aufputzgehäuse angeordnet ist und die Armatur (30) von vorn senkrecht zur Längsachse der Trägerbaugruppe einsetz- und befestigbar ist. 4. instantaneous water heater according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier assembly is arranged in a flush-mounted or a surface-mounted housing and the fitting ( 30 ) can be inserted and fastened from the front perpendicular to the longitudinal axis of the carrier assembly. 5. Durchlauferhitzer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in der Trägerbaugruppe mindestens ein kammerförmiger Anschlußraum (9) für die Aufnahme des elektrischen Zuführungskabels sowie eventuell vorhandener Anschlußelemente vorgesehen ist.5. instantaneous water heater according to one of the preceding claims, characterized in that in the carrier assembly at least one chamber-shaped connection space ( 9 ) is provided for receiving the electrical supply cable and any existing connection elements. 6. Durchlauferhitzer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Teilgehäuse (13) zur Aufnahme der Armatur (30) und der Heizungsblock (10) bei vertikaler Längsachse in Reihe übereinander oder bei horizontaler Längsachse in Reihe nebeneinander angeordnet sind, wobei die die Heizelemente aufnehmenden Wasserführungen in dem Heizblock beim installierten Durchlauferhitzer stets horizontal verlaufen.6. instantaneous water heater according to one of the preceding claims, characterized in that the partial housing ( 13 ) for receiving the fitting ( 30 ) and the heating block ( 10 ) are arranged one above the other in a vertical longitudinal axis or in a row next to each other in the horizontal longitudinal axis, the die The water channels receiving heating elements in the heating block with the instantaneous water heater installed always run horizontally. 7. Durchlauferhitzer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an der Trägerbaugruppe Befestigungseinrichtungen für eine Wandmontage vorgesehen sind.7. Instantaneous water heater according to one of the previous ones Claims, characterized, that on the support assembly fasteners for wall mounting is provided. 8. Durchlauferhitzer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß auf die Trägerbaugruppe ein die einzelnen Kammern und Formteile sowie eingesetzten Elemente verdeckendes Gehäuse (27) aufgesetzt ist.8. Continuous-flow heater according to one of the preceding claims, characterized in that a housing ( 27 ) covering the individual chambers and molded parts and inserted elements is placed on the carrier assembly. 9. Durchlauferhitzer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägerbaugruppe im wesentlichen aus zwei Funktionshälften (1, 2) besteht, die aus in horizontaler Ebene eine Ober- bzw. Unterschale bzw. in vertikaler Ebene ein Vorder- bzw. Rückteil bildenden Formteilen bestehen, die durch Fügeverbindung form- und/oder kraftschlüssig, wasserdicht, untrennbar oder trennbar miteinander verbunden sind, wobei die Wasserführungen im wesentlichen im Bereich der Fügeverbindung durch die beiden Formteile gebildet sind.9. Continuous-flow heater according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier assembly consists essentially of two functional halves ( 1 , 2 ) which form an upper or lower shell in the horizontal plane or a front or rear part in the vertical plane Molded parts exist which are connected to one another by joint connection in a form-fitting and / or non-positive, watertight, inseparable or separable manner, the water channels being formed essentially in the region of the joint connection by the two molded parts. 10. Durchlauferhitzer nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Teilgehäuse (13) für die Armatur an einer Schmalseite oder einer Breitseite der Trägerbaugruppe vorgesehen ist.10. instantaneous water heater according to claim 9, characterized in that the partial housing ( 13 ) for the fitting is provided on a narrow side or a wide side of the carrier assembly. 11. Durchlauferhitzer nach Anspruch 1, 8, 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägerbaugruppe bzw. die Funktionshälften und das ggf. vorgesehene Gehäuse aus Kunststoff gefertigt sind.11. water heater according to claim 1, 8, 9 or 10, characterized in that the Carrier assembly or the functional halves and the The intended housing is made of plastic. 12. Durchlauferhitzer nach Anspruch 9, 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß in den zusammengefügten Flächen der Funktionshälften Ausformungen für die Bildung der Zuström- und Abströmleitungen (37, 38) sowie für die Abzweige (39, 40) eingearbeitet sind und daß beim Verbinden der beiden Funktionshälften die Zuström- und Abströmleitungen (37, 38) und die Abzweige (39, 40) sich bilden.12. instantaneous water heater according to claim 9, 10 or 11, characterized in that in the joined surfaces of the functional halves are formed for the formation of the inflow and outflow lines ( 37 , 38 ) and for the branches ( 39 , 40 ) and that when connecting of the two functional halves, the inflow and outflow lines ( 37 , 38 ) and the branches ( 39 , 40 ) form. 13. Durchlauferhitzer nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die hintere bzw. untere Funktionshälfte (1) eine Rückwand (5), einen Teil der Wasserführung (6), die Anschlüsse für die Rohrinstallation eines Auslaufes (7b), den weiteren Kaltwasserzufluß (8) und ggf. einen Anschlußraum (9) für die elektrische Installation aufweist.13. instantaneous water heater according to claim 12, characterized in that the rear or lower functional half ( 1 ) has a rear wall ( 5 ), part of the water guide ( 6 ), the connections for the pipe installation of an outlet ( 7 b), the further cold water inflow ( 8 ) and possibly a connection space ( 9 ) for the electrical installation. 14. Durchlauferhitzer nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die vordere bzw. obere Funktionshälfte (2) Ausformungen bzw. Befestigungseinrichtungen für den Heizblock (10), Aufnahmen des Strömungsschalters (11), ggf. eines vorgesehenen Sicherheitsbegrenzers (12), das Teilgehäuse (13) für die Kartusche eines Einhebelmischers (30) sowie Aufnahmevorrichtungen für Netzstromanschluß aufweist.14. instantaneous water heater according to claim 12, characterized in that the front or upper functional half ( 2 ) formations or fastening devices for the heating block ( 10 ), recordings of the flow switch ( 11 ), optionally a safety limiter provided ( 12 ), the partial housing ( 13 ) for the cartridge of a single lever mixer ( 30 ) and receptacles for mains connection. 15. Durchlauferhitzer nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Teilgehäuse (13) zur Aufnahme der Armatur als Kartusche einer Mischbatterie vorgesehen ist, wobei die Wasserführung (15) innerhalb des Teilgehäuses (13) durch die Gestaltung der beiden Funktionshälften (1, 2) realisiert ist und daß in das so gebildete Teilgehäuse (13) der Kaltwasserzufluß (8) mündet.15. instantaneous water heater according to claim 13, characterized in that the partial housing ( 13 ) is provided for receiving the fitting as a cartridge of a mixer tap, the water guide ( 15 ) within the partial housing ( 13 ) by the design of the two functional halves ( 1 , 2 ) is realized and that in the partial housing ( 13 ) thus formed the cold water inflow ( 8 ) opens. 16. Durchlauferhitzer nach Anspruch 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß die obere bzw. vordere Funktionshälfte umlaufend Dichtungsnuten oder Dichtungsstege aufweist, in die bzw. auf die das Gehäuse (27) mit Rippen aufdrückbar bzw. eindrückbar ist.16. instantaneous water heater according to claim 8 and 9, characterized in that the upper or front functional half has circumferential sealing grooves or sealing webs into or onto which the housing ( 27 ) can be pressed or pressed with ribs. 17. Durchlauferhitzer nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennwände (16) vor dem Zusammenfügen der Funktionshälften (1, 2) in den Zuström- oder Abströmleitungen (37, 38) zum Teilgehäuse (13) der Armatur (30) oder in den Abzweigen (39, 40) entfernt werden, wobei, je nachdem, in welchem der Leitungssysteme die Trennwände (16) entfernt sind, die Armatur (30) eingesetzt und genutzt oder nicht genutzt werden kann.17. instantaneous water heater according to claim 3, characterized in that the partitions ( 16 ) before joining the functional halves ( 1 , 2 ) in the inflow or outflow lines ( 37 , 38 ) to the partial housing ( 13 ) of the fitting ( 30 ) or in the Branches ( 39 , 40 ) are removed, the fitting ( 30 ) being able to be used and used or not, depending on the line systems in which the partition walls ( 16 ) are removed. 18. Durchlauferhitzer nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß durch Nichteinsetzen der Armatur (30) und Verbinden einer der Abzweige (39, 40) mit einem Kaltwasseranschluß und des anderen mit einer externen Armatur der Durchlauferhitzer als Untertisch- oder Übertischversion einsetzbar ist und bei Verbindung über die Zuström- und Abströmleitungen (37, 38) mit dem Teilgehäuse (13) und Einsatz der Armatur (30) als Kompaktdurchlauferhitzer direkt einsetzbar ist.18. instantaneous water heater according to claim 17, characterized in that by not inserting the fitting ( 30 ) and connecting one of the branches ( 39 , 40 ) with a cold water connection and the other with an external fitting, the instantaneous heater can be used as an under-table or over-table version and with connection Can be used directly as a compact instantaneous water heater via the inflow and outflow lines ( 37 , 38 ) with the partial housing ( 13 ) and use of the fitting ( 30 ). 19. Durchlauferhitzer nach Anspruch 1 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß ein Rückflußverhinderer (17) in dem Abzweig (39 oder 40) der Zuström- oder Abströmleitung (37, 38) eingesetzt ist.19. instantaneous water heater according to claim 1 or 17, characterized in that a backflow preventer ( 17 ) in the branch ( 39 or 40 ) of the inflow or outflow line ( 37 , 38 ) is used. 20. Durchlauferhitzer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Trägerbaugruppe ein automatisch arbeitender mit der installierten Geräteleistung abgestimmter Durchflußmengenregler enthalten ist.20. instantaneous water heater according to claim 1, characterized characterized in that in the carrier assembly an automatically working with the installed Device performance coordinated flow rate controller is included. 21. Durchlauferhitzer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Drossel (20) zur Bildung eines Druckabfalls für den Druckdifferenzschalter am Ausgang des Wärmeblockes (10) vorgesehen ist.21. Continuous-flow heater according to claim 1, characterized in that a throttle ( 20 ) is provided to form a pressure drop for the pressure difference switch at the outlet of the heat block ( 10 ). 22. Durchlauferhitzer nach Anspruch 20 oder 21, dadurch gekennzeichnet, daß der interne Druckaufbau bei drucklosem Betrieb im Bereich des Heizblockes durch die in Strömungsrichtung dahinter liegenden Teile, wie Drossel (20) und Durchflußmengenregler (19) erfolgt.22. Continuous-flow heater according to claim 20 or 21, characterized in that the internal pressure build-up in the region of the heating block during unpressurized operation takes place through the parts lying behind it in the direction of flow, such as throttle ( 20 ) and flow rate regulator ( 19 ). 23. Durchlauferhitzer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Heizblock eine separate Baueinheit mit einer Zuström- und einer Abströmöffnung ist, die abgedichtet mit der Zuström- bzw. Abströmleitung in der Trägerbaugruppe verbunden sind. 23. Continuous-flow heater according to one of the preceding Claims, characterized, that the heating block is a separate unit with a Inflow and an outflow opening that is sealed with the inflow or outflow line in the Carrier assembly are connected.   24. Durchlauferhitzer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der weitere Kaltwasserzufluß (8) ein Anschlußstück (21) aufweist, das mit einer Rastklammer (22) an der Trägerbaugruppe gehalten ist, und daß das Anschlußstück (21) als Schraub- oder Steckverbindungsteil ausgebildet ist.24. instantaneous water heater according to claim 1, characterized in that the further cold water inflow ( 8 ) has a connecting piece ( 21 ) which is held with a latching clip ( 22 ) on the support assembly, and that the connecting piece ( 21 ) is designed as a screw or plug connection part is. 25. Durchlauferhitzer nach Anspruch 14 als Druckdurchlauferhitzer, dadurch gekennzeichnet, daß der Sicherheitsbegrenzer ein Druckschalter (12) ist, der durch eine Bohrung (23) in der Zuström- oder Abströmleitung (37, 38) den Druck steuert, wobei im Normalbetrieb die Dichtung an einer umlaufenden Kante (24) dichtend anliegt und sich bei Überschreiten des Kraftdruckes die wirksame Fläche und damit die Kraft schlagartig vervielfacht.25. instantaneous water heater according to claim 14 as a continuous pressure heater, characterized in that the safety limiter is a pressure switch ( 12 ) which controls the pressure through a bore ( 23 ) in the inflow or outflow line ( 37 , 38 ), the seal on in normal operation a circumferential edge ( 24 ) sealingly and when the force pressure is exceeded, the effective area and thus the force multiplied abruptly. 26. Durchlauferhitzer nach Anspruch 1, 8, 9, 10 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß der wassertechnische Teil mit Teilgehäuse (13) vom Schaltraum mit Wärmeblock (10) durch eine Zwischenwand (26) im Gehäuse (27), die in eine vorstehende Trennut (41) der Trägerbaugruppe eingreift, abgetrennt ist.26. instantaneous water heater according to claim 1, 8, 9, 10 or 16, characterized in that the water-technical part with partial housing ( 13 ) from the control room with heat block ( 10 ) through an intermediate wall ( 26 ) in the housing ( 27 ), which in a protruding Separation groove ( 41 ) engages the support assembly, is separated. 27. Durchlauferhitzer nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gerät mit Anschlußstutzen 3/8′′-Gewinde an den Abzweigen (39, 40) für Untertischversion ausgeführt ist, in die zum Anschluß einer gesonderten Übertischarmatur Zwischenringe mit 1/2′′-Gewinde einsetzbar sind.27. instantaneous water heater according to claim 2, characterized in that the device with connection piece 3/8 '' - thread on the branches ( 39 , 40 ) for under-table version is executed, in which for connecting a separate over-the-counter fitting intermediate rings with 1/2 '' - Threads can be used. 28. Durchlauferhitzer nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägerbaugruppe und das Gehäuse (27) im Bereich der Trennut bzw. der Zwischenwand trennbar ausgeführt sind.28. Continuous-flow heater according to claim 26, characterized in that the carrier assembly and the housing ( 27 ) are designed to be separable in the region of the separating groove or the intermediate wall.
DE1995110345 1995-03-22 1995-03-22 Throughflow heater eg. for heating water in kitchen Withdrawn DE19510345A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1995110345 DE19510345A1 (en) 1995-03-22 1995-03-22 Throughflow heater eg. for heating water in kitchen

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1995110345 DE19510345A1 (en) 1995-03-22 1995-03-22 Throughflow heater eg. for heating water in kitchen

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19510345A1 true DE19510345A1 (en) 1996-09-26

Family

ID=7757346

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1995110345 Withdrawn DE19510345A1 (en) 1995-03-22 1995-03-22 Throughflow heater eg. for heating water in kitchen

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19510345A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19824166A1 (en) * 1998-05-29 1999-12-09 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Wall-mounted domestic technology device
DE10130610A1 (en) * 2001-06-26 2003-01-09 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Electrically heated water heater
EP2489950A1 (en) * 2011-02-21 2012-08-22 Gerdes OHG Connector device for a continuous-flow heater
EP2489953A1 (en) * 2011-02-21 2012-08-22 Gerdes OHG Electric water heating units for supplying hot water

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9208092U1 (en) * 1992-06-13 1992-10-01 Gerdes oHG, 2120 Lüneburg Electric instantaneous water heater
DE9208090U1 (en) * 1992-06-13 1992-10-01 Gerdes oHG, 2120 Lüneburg Electric instantaneous water heater

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9208092U1 (en) * 1992-06-13 1992-10-01 Gerdes oHG, 2120 Lüneburg Electric instantaneous water heater
DE9208090U1 (en) * 1992-06-13 1992-10-01 Gerdes oHG, 2120 Lüneburg Electric instantaneous water heater

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19824166A1 (en) * 1998-05-29 1999-12-09 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Wall-mounted domestic technology device
DE10130610A1 (en) * 2001-06-26 2003-01-09 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Electrically heated water heater
EP2489950A1 (en) * 2011-02-21 2012-08-22 Gerdes OHG Connector device for a continuous-flow heater
EP2489953A1 (en) * 2011-02-21 2012-08-22 Gerdes OHG Electric water heating units for supplying hot water
CN102679532A (en) * 2011-02-21 2012-09-19 格德斯公司 Electric continuous heater for providing hot water
CN102679532B (en) * 2011-02-21 2016-04-20 格德斯公司 For providing the continuous heaters of the electricity of hot water

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1006242B1 (en) System of sanitary fittings
DE60206317T2 (en) switching valve
AT409775B (en) MORE NUMBER OF SANITARY MIXER FITTINGS
DE3519652C2 (en) Flush-mounted connector for sanitary fittings
DE202015101146U1 (en) wall-mounted
EP0071729B1 (en) Single hole mixing tap
EP0685051B1 (en) Base body for sanitary fittings
DE102005023757B4 (en) Mixer tap for cold and hot water
DE19510345A1 (en) Throughflow heater eg. for heating water in kitchen
AT507426B1 (en) MOUNTING BLOCK FOR CONNECTING DEVICES
EP3055463B1 (en) Device for connecting sanitary fittings
DE29504852U1 (en) Instantaneous water heater
DE3730375C2 (en)
EP0309397A1 (en) Water supply connection arrangement for sanitary installations
EP1446534B1 (en) Plumbing fixture block
WO2021209224A1 (en) Sanitary kit, sanitary functional arrangement and method for producing a sanitary functional arrangement
EP1435480B1 (en) Sanitary fitting
EP1390586B1 (en) Sanitary faucet unit
DE19605328A1 (en) Sanitary fitting
DE2908082C2 (en) Single-hole sanitary fitting
EP3822420B1 (en) Tap with mixer and connection system, for use as a high-pressure or low-pressure faucet
DE9412801U1 (en) Radiator arrangement
DE102005001310A1 (en) Sanitary fitting has switching unit for switching between outlets of thermostatic valves, and outlet from housing is connectable through switching unit to outlet of one of two thermostatic valves
DE4412863C1 (en) Three-way seat valve, in particular for water fittings
DE112022003326T5 (en) Thermostatic sanitary mixer tap, as well as modular thermostatic sanitary mixer tap unit

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8139 Disposal/non-payment of the annual fee