CH650821A5

CH650821A5 - Bead gun

Info

Publication number: CH650821A5
Application number: CH31881A
Authority: CH
Inventors: Dieter Muench; Gisbert Schlegel
Original assignee: Herberts & Co Gmbh
Priority date: 1980-01-23
Filing date: 1981-01-19
Publication date: 1985-08-15
Also published as: AT380283B; ATA633980A; FR2473907A3; FR2473907B3; NL8100049A; DE8001624U1

Description

650821 650821

PATENTANSPRÜCHE 1 ) Perlpistole mit unabhängiger Dosiervorrichtung zum Aufbringen von Glasperlen auf Fahrbahnmarkierungen, dadurch gekennzeichnet, dass die Dosiervorrichtung (1) über ein 5 bis 50 cm langes Verbindungsstück (5) mit dem Materialeingang (6) der Perlpistole (7) verbunden ist. PATENT CLAIMS 1) Bead gun with independent dosing device for applying glass beads to road markings, characterized in that the dosing device (1) is connected to the material inlet (6) of the bead gun (7) via a 5 to 50 cm long connecting piece (5).

2) Perlpistole gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Dosiervorrichtung ein Walzenstreuer zum Streuen von Glasperlen auf Fahrbahnmarkierungen ist. 2) bead gun according to claim 1, characterized in that the metering device is a roller spreader for scattering glass beads on road markings.

Gegenstand der Erfindung ist eine Perlpistole mit unabhängiger Dosiervorrichtung zum Aufbringen von Glasperlen auf Fahrbahnmarkierungen. The invention relates to a bead gun with an independent metering device for applying glass beads to road markings.

Bei der Applikation von Strassenmarkierungsstoffen müssen zur Erfüllung der geforderten Soll-Werte für Nachtsichtbarkeit und Griffigkeit Glasperlen und Griffigkeitsmittel nachgestreut werden. Unter dem Begriff «Glasperlen» werden nachstehend nicht nur die reinen Glasperlen allein, sondern in üblicher Weise Gemische davon mit sonstigen Zusatzstoffen, insbesondere Griffigkeitsmitteln, verstanden. When applying road marking materials, glass beads and non-slip agents must be sprinkled to meet the required target values for night visibility and grip. The term “glass beads” is understood below to mean not only the pure glass beads alone, but in the usual way mixtures thereof with other additives, in particular non-slip agents.

Zum Aufbringen dieser Glasperlen werden in der Praxis zwei Geräte verwendet: In practice, two devices are used to apply these glass beads:

a) Walzenstreuer b) Perlpistole a) Roller spreader b) Bead gun

Der Walzenstreuer findet zurzeit noch am meisten Anwendung. Die Arbeitsweise besteht darin, dass mittels einer längsverzahnten Walze zufliessendes Nachstreumaterial die " Lücken zwischen den Zähnen füllt und beim Weiterdrehen der Walze nach Passieren einer Längsfilzabdichtung im freien Fall auf den Markierungsstoff fällt. The roller spreader is currently the most used. The method of operation consists in that after-scattering material flowing in by means of a longitudinally toothed roller fills the "gaps between the teeth and falls freely on the marking substance as the roller continues to turn after passing through a longitudinal felt seal.

Die Walze wird über Rollenketten von sogenannten Begrenzer- oder Rollscheiben angetrieben. Dadurch ist die Walzendrehzahl abhängig von der Fahrgeschwindigkeit. Unterschiedliche Markiergeschwindigkeiten haben keinen Einfluss auf die eingestellte Streumenge. The roller is driven by roller chains from so-called limiter or roller disks. As a result, the roller speed is dependent on the driving speed. Different marking speeds have no influence on the set spread rate.

Da der Streuer aus konstruktionsbedingten Gründen 10 cm von der Fahrbahnoberfläche an der Maschine angebracht ist, kann eine Windbeeinflussung des Nachstreumaterials bei unterschiedlicher Intensität während des Fallens, trotz angebrachtem Windschutz, nicht verhindert werden. Dadurch wird das Material ungleichmässig auf dem Markierungsträger verteilt. Die Markierung bekommt ein wolkiges Aussehen. Durch die unterschiedliche Streudichte wird durch erhöhte Schmutzaufnahme die Tagessichtbarkeit negativ be-einflusst. Ein weiterer Nachteil bei diesem System ist, dass z.B. bei schnelltrocknenden Produkten oder Dickschichtmaterialien das Nachstreumaterial ungenügend in die Masse eindringt. Es findet keine optimale Verankerung statt. Die geforderten Soll-Werte der Nachtsichtbarkeit und Griffigkeit werden dadurch u.U. nicht erreicht. As the spreader is attached to the machine 10 cm from the road surface for design reasons, it is not possible to prevent the post-scattering material from being influenced by the wind at different intensities during the fall, despite the windshield being fitted. As a result, the material is distributed unevenly on the marking carrier. The marking gets a cloudy appearance. Due to the different scattering density, daytime visibility is negatively influenced by increased dirt absorption. Another disadvantage with this system is that e.g. in the case of quick-drying products or thick-film materials, the post-scattering material does not penetrate sufficiently into the mass. There is no optimal anchoring. This may result in the required target values of night visibility and grip. not reached.

Die bekannten Perlpistolen vermeiden zwar diese Mängel, haben jedoch andere Nachteile, wie nachfolgend erläutert wird. Bei der Perlpistole werden die Nachstreumaterialien durch Luftströmung in einer Ejektordüse mitgerissen und durch ein Verteilermaul auf die entsprechende Strichbreite verteilt. The known bead guns avoid these shortcomings, but have other disadvantages, as explained below. In the case of the pearl gun, the post-scattering materials are entrained by air flow in an ejector nozzle and distributed to the corresponding line width by a distributor mouth.

In der Ejektordüse werden Perlen und Griffigkeitsmittel durch Druckluft beschleunigt und treffen mit der vom eingestellten Luftdruck abhängigen Geschwindigkeit auf dem Markierungsträger auf. Dadurch dringt das Nachstreumaterial tiefer in das Trägermaterial ein und kann sich besser verankern. In the ejector nozzle, beads and grip agents are accelerated by compressed air and hit the marking carrier at the speed dependent on the set air pressure. As a result, the post-spreading material penetrates deeper into the carrier material and can anchor itself better.

Dieses System benötigt keinen mechanischen Antrieb und ist wesentlich unempfindlicher gegen Windeinflüsse. This system does not require a mechanical drive and is much less sensitive to wind influences.

Dadurch wird eine gute, gleichmässige Verteilung von Perlen und Griffigkeitsmitteln auf dem Markierungsträger erreicht. Das wirkt sich positiv auf die geforderten Soll-Werte aus. This ensures a good, even distribution of beads and non-slip agents on the marker carrier. This has a positive effect on the required target values.

Die Nachstreumenge ist durch Änderung des Luftdrucks und der Fahrgeschwindigkeit einstellbar. Im Gegensatz zum Walzenstreuer ist bei der Perlpistole die Nachstreumenge bzw. Streudichte abhängig von der Streubreite, dem eingestellten Luftdruck und der Fahrgeschwindigkeit. The spread rate can be adjusted by changing the air pressure and the driving speed. In contrast to the roller spreader, the quantity or spreading density of the bead gun depends on the spreading width, the set air pressure and the driving speed.

Das bringt natürlich bei der Anwendung in der Praxis gewisse Probleme in der Mengeneinstellung mit sich. Das Personal, das mit dieser Perlpistole umgeht, ist vielfach überfordert, die vorgeschriebenen Nachstreumengen exakt einzustellen. Von den Geräteherstellern wurden Nomogramme und Tabellen erstellt, aus denen die gewünschte Mengeneinstellung abzulesen ist. Dabei ist aber nicht die Abhängigkeit vom verwendeten Nachstreumaterial berücksichtigt. Die korrekte Einstellung der Streumenge (g/m2) bei Verwendung einer Perlpistole ist deshalb sehr problematisch. Deshalb werden diese Geräte zurzeit nur da eingesetzt, wo man mit dem Walzenstreuer nicht mehr den gewünschten Effekt erreicht, schwerpunktmässig bei der Applikation von Heiss-schmelzmassen und Heissspritzfarben. Of course, this leads to certain problems in quantity setting when used in practice. The personnel who handle this bead gun are often overwhelmed to set the prescribed re-spreading quantities exactly. The device manufacturers have created nomograms and tables from which the desired quantity setting can be read. However, the dependency on the post-scattering material used is not taken into account. The correct setting of the spread rate (g / m2) when using a bead gun is therefore very problematic. For this reason, these devices are currently only used where the desired effect can no longer be achieved with the roller spreader, primarily when applying hot-melt materials and hot-spray paints.

Aus dem DE-Gm 7 902 264 ist eine Perlpistole bekannt, die mit einer mechanischen Dosiervorrichtung zu einer Baueinheit verbunden ist. Dadurch soll der wesentliche Nachteil der Perlpistole, die problematische Dosierung, behoben werden. Der praktische Einsatz dieser Perlpistole hat jedoch unerwartete Probleme gebracht: Eine einwandfreie Dosierung und ein einwandfreies Nachstreuen des Nachstreumaterials ist aus Gründen, die nicht völlig geklärt sind, nicht möglich. A bead gun is known from DE-Gm 7 902 264, which is connected to a mechanical unit to form a structural unit. This is intended to eliminate the main disadvantage of the bead gun, the problematic dosage. The practical use of this bead gun has, however, brought unexpected problems: A perfect dosage and a perfect sprinkling of the sprinkling material is not possible for reasons that are not fully clarified.

Der Erfindung liegt die Aufgabenstellung zugrunde, eine Perlpistole zu schaffen, die die bisherigen guten Eigenschaften vereinigt mit einer einwandfreien, leicht zu steuernden Dosierung, wobei Störungen im Betrieb vermieden werden sollen. The invention has for its object to provide a bead gun that combines the previous good properties with a flawless, easy to control dosage, whereby malfunctions in operation should be avoided.

Gegenstand der Erfindung ist eine Perlpistole mit unabhängiger Dosiervorrichtung zum Aufbringen von Glasperlen auf Fahrbahnmarkierungen, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Dosiervorrichtung über ein 5 bis 50 cm langes Verbindungsstück mit dem Materialeingang der Perlpistole verbunden ist. The invention relates to a bead gun with an independent metering device for applying glass beads to road markings, which is characterized in that the metering device is connected to the material inlet of the bead gun via a 5 to 50 cm long connecting piece.

Die Perlpistole selbst ist eine übliche zum Aufbringen von Glasperlen bekannte Perlpistole. Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist die Dosiervorrichtung ein üblicher Walzenstreuer zum Streuen von Glasperlen auf Fahrbahnmarkierungen. Während bei der oben erwähnten bekannten Perlpistole mit Dosiervorrichtung letztere mit der Pistole zu einer Baueinheit verbunden ist, wodurch eine kompakte Bauweise erzielbar ist, sind gemäss der Erfindung Perlpistole und Dosiervorrichtung durch ein 5 bis 50 cm langes Verbindungsstück getrennt. Es hat sich überraschenderweise gezeigt, dass bei einer derartigen räumlichen Trennung von Perlpistole und Dosiervorrichtung die Störungen der bekannten Baueinheit nicht auftreten. Die Gründe hierfür sind nicht ohne weiteres erkennbar, können aber im praktischen Betrieb leicht festgestellt werden. The bead gun itself is a common bead gun known for applying glass beads. According to a preferred embodiment, the metering device is a conventional roller spreader for scattering glass beads on road markings. While in the known bead gun with metering device mentioned above, the latter is connected to the gun to form a unit, whereby a compact design can be achieved, according to the invention the bead gun and metering device are separated by a 5 to 50 cm long connecting piece. It has surprisingly been found that with such a spatial separation of the spray gun and the metering device, the disturbances of the known structural unit do not occur. The reasons for this are not readily apparent, but can easily be determined in practical operation.

Das Verbindungsstück zwischen Walzenstreuer und der eigentlichen Perlpistole kann ein Rohr oder Schlauch sein, wobei zweckmässig die Enden der Austrittsöffnung des Walzenstreuers einerseits und dem Materialeingang der eigentlichen Perlpistole andererseits angepasst sind. Das gleiche gilt für den Querschnitt zwischen den beiden Enden. Der Querschnitt kann also in einer oder beiden Dimensionen variieren. The connecting piece between the roller spreader and the actual bead gun can be a tube or hose, the ends of the outlet opening of the roller spreader on the one hand and the material inlet of the actual bead gun on the other hand being expediently adapted. The same applies to the cross section between the two ends. The cross-section can therefore vary in one or both dimensions.

Vorzugsweise misst das Verbindungsstück, im wesentlichen also der Abstand zwischen Materialaustritt des Walzenstreuers und Materialeintritt der eigentlichen Perlpistole, mindestens 10 cm, vorzugsweise mindestens 15 cm. Maximal kann dieser Abstand 40 cm, bevorzugt 30 cm betragen. The connecting piece, essentially the distance between the material outlet of the roller spreader and the material inlet of the actual bead gun, preferably measures at least 10 cm, preferably at least 15 cm. This distance can be a maximum of 40 cm, preferably 30 cm.

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

Die Perlpistole mit unabhängiger Dosiervorrichtung gemäss der Erfindung kann in einfacher Weise dadurch erhalten werden, dass eine bekannte Perlpistole und ein bekannter Walzenstreuer durch ein rohrförmiges Verbindungsstück miteinander verbunden werden. Für die Dosierung wird also ein Walzenstreuer verwendet, der von den Begrenzerscheiben über Rollenketten angetrieben wird. Die Streuerbreite richtet sich nach der gewünschten Markierungsstrichbreite. Für die gewünschte Nachstreumenge (g/m2) sind die entsprechenden Antriebskettenräder auszuwählen und zu montieren. The bead gun with an independent metering device according to the invention can be obtained in a simple manner by connecting a known bead gun and a known roller spreader to one another by means of a tubular connecting piece. A roller spreader is used for metering, which is driven by the limiter discs via roller chains. The spreading width depends on the desired marking stroke width. The appropriate drive sprockets must be selected and installed for the desired spread rate (g / m2).

Die vordosierte Menge wird über eine angebaute trichterförmige Verkleidung in die Perlpistole geleitet. Das Nach-streumittel wird dann durch Luftströmung in der Ejektordüse mitgerissen und durch ein Verteilermaul auf die Strichbreite verteilt. Durch Luftdruckeinstellung kann die Geschwindigkeit bzw. das Eindringvermögen der Perlen und Griffigkeitsmittel eingestellt werden, ohne die eingestellte Streumenge zu verändern. The pre-metered amount is fed into the bead gun via an attached funnel-shaped casing. The post-spreading agent is then entrained by air flow in the ejector nozzle and distributed over the line width by a distributor mouth. By adjusting the air pressure, the speed or penetration of the beads and grip can be adjusted without changing the set spread rate.

Das ist besonders wichtig z.B. bei schnelltrocknenden Produkten, wo ein höherer Druck und bei dickeren Schichten z.B. 0,6-0,8 mm NFD ein geringerer Druck benötigt wird. Damit kann eine optimale Einbettung der Nachstreumittel erreicht werden. This is particularly important e.g. for quick-drying products, where a higher pressure and thicker layers e.g. 0.6-0.8mm NFD a lower pressure is needed. This enables optimal embedding of the post-spreading agent.

3 650821 3 650821

Unterschiedlicher Luftdruck und Fahrgeschwindigkeit haben somit keinen Einfluss auf die eingestellte Streumenge. Das kombinierte Nachstreusystem vereinigt die positiven Eigenschaften von 2 Geräten. Für die Montage wird eine s Halterung mit Verbindungsstück zwischen Walzenstreuer und Perlpistole benötigt. Für die Mengeneinstellung werden die Antriebskettenräder ausgetauscht. Different air pressure and driving speed therefore have no influence on the set spread rate. The combined post-spreading system combines the positive properties of 2 devices. For mounting, a bracket with a connector between the roller spreader and the bead gun is required. The drive sprockets are exchanged for quantity adjustment.

Die Perlpistole mit unabhängiger Dosiervorrichtung gemäss der Erfindung kann an jede konventionelle Markier-10 maschine angebaut werden. Einstellung und Überprüfung der geforderten Nachstreumengen sind ausserordentlich leicht möglich. The bead gun with an independent metering device according to the invention can be attached to any conventional marking machine. Setting and checking the required post-spreading amounts is extremely easy.

Anhand der zwei Figuren 1 und 2 umfassenden Zeichnung wird die Erfindung nachstehend erläutert. The invention is explained below with reference to the drawing comprising two FIGS. 1 and 2.

15 Fig. 1 stellt die Seitenansicht und Fig. 2 die Frontansicht der Erfindung dar. Die Dosiervorrichtung 1 enthält eine Streuwalze 2 und Längsfilze 3, um die aus einem nicht gezeigten Vorratsbehälter zufliessenden Glasperlen 4 zu dosieren. Diese fallen in ein Verbindungsstück 5, das mit dem 20 Materialeingang 6 einer Perlpistole 7 verbunden ist. Bei 8 verlassen die Glasperlen den Diffuseur 9. Die einzelnen Teile werden durch die Halterung 10 zusammengehalten. Die Streuwalze 2 wird über Kettenräder 11 angetrieben. Die Luftdüsen 12 dienen zur Förderung der Perlen. FIG. 1 shows the side view and FIG. 2 shows the front view of the invention. The metering device 1 contains a spreader roller 2 and longitudinal felts 3 in order to meter the glass beads 4 flowing from a storage container (not shown). These fall into a connecting piece 5, which is connected to the material inlet 6 of a bead gun 7. At 8, the glass beads leave the diffuser 9. The individual parts are held together by the holder 10. The spreader roller 2 is driven via chain wheels 11. The air nozzles 12 serve to convey the pearls.

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings