DE1935414U

DE1935414U - DEVICE FOR APPLYING A SELF-ADHESIVE PERMANENT ADHESIVE LAYER TO COMMERCIAL PLATE-SHAPED FLOORING COMPONENTS MADE OF LINOLEUM, PLASTIC, CARPET MATERIAL OD. DGL.

Info

Publication number: DE1935414U
Application number: DEK53282U
Authority: DE
Original assignee: K & S Fussboden Versand G M B
Current assignee: K & S Fussboden Versand G M B
Priority date: 1963-11-02
Filing date: 1963-11-02
Publication date: 1966-03-24

Description

ßÄ.01S 384-12,1.66ßÄ.01S 384-12,1.66

DH. ING. H. NEGENDANKDH. ING. H. THANK YOU

PATESTAKWiIT HAMBURO 36 · NECIE WALLU ■ FE RNHTTI¹ 36 74 88 TTND 36 41 15PATESTAKWiIT HAMBURO 36 · NECIE WALLU ■ FE RNHTTI ¹ 36 74 88 TTND 36 41 15

E 46 186/75a &bmE 46 186 / 75a & bm

K 4- S E¹USsTdoden-Yersand GmbHK 4- SE ¹ USsTdoden-Yersand GmbH

Hamburg-Billstedt 1

7· Januar 19667 January 1966

Vorrichtung zum Aufbringen einer selbstklebenden Dauerklebesehicht auf handelsfertige, plattenförmige Bodenbelagteile aus linoleum, Kunststoff, Teppichmaterial oder dergleicaen Device for applying a self-adhesive, permanent adhesive layer to ready-to-trade, plate-shaped floor covering parts made of linoleum, plastic, carpet material or dergleicaen

Die Erfindung "bezieht' sich auf eine Vorrichtung zum Aufbringen einer selbstklebenden Dauerklebeschicht auf handelsfertige, plattenförmige Bodenbelagteile aus linoleums Kunststoff, [Deppichmaterial oder dergleichen.The invention "relates to an application device a self-adhesive permanent adhesive layer on ready-to-trade, slab-shaped flooring parts made of linoleum plastic, [Deppichmaterial or the like.

In letzter Zeit ist es üblich geworden, Bodenbelagteile der vorstehenden Art, die bereits mit einer selbstklebenden Dauerklebeschicht versehen sind, zum Einbau zu liefern, und zwar insbesondere für Mcht-lachleute, die nach der Mach-es-selbst-Methode einen Fußboden -verlegen wollen. Es wurden hierfür bereits geeignete selbstklebende Haft-Dauerklebstoffe entwickelt, die, wenn luft und Staub weitgehend abgehalten werden, über große Zeiträume hinweg, ζ. Β« jahrelang, wirksam sind, so daß z.. B, ein -verlegter !Teppichboden ohne weiteres nach einigen Jahren wieder entfernt und ohne Aufbringen einer weiteren Klebeschicht wieder an anderer Stelle verlegt werden kann. Um die an einer.festen Produktionsstelle mit Klebstoff beschichtetenLately it has become common to use flooring parts of the type above, already with a self-adhesive Are provided with a permanent adhesive layer, to be delivered for installation, in particular for might-laughers who after the Do-it-yourself method of wanting to install a floor. Self-adhesive permanent adhesives have already been used for this purpose developed which, if air and dust are largely kept out, over long periods of time, ζ. Β «are effective for years, so that, for example, a -placed ! Carpet removed easily after a few years and without applying another layer of adhesive can be relocated again at another location. To the a permanent production site coated with adhesive

Die Vorrichtung gemäß der !Teuerung ist gekennzeichnet durch eine Fördervorrichtung für die mit Klebstoff zu beschichtenden Bodenbelagteile und eine in Richtung auf das Förderorgan der Fördervorrichtung gerichtete Spritzeinrichtung, die aus mindestens einer an sich bekannten Spritzpistole besteht, in die- der Klebstoff in vorerhitzter, fließfähiger Form und vorerhitzte Preßluft zum gegenseitigen Vermischen und unter Druck erfolgenden Ausspritzen eingeführt werden. Es hat sich gezeigt, daß mit einer derartigen Vorrichtung der Klebstoff sehr fest und schnell mit einer hinreichend gleichmäßigen Verteilung auf die plattenförmigen Bodenbelagteile aufgespritzt werden kann, wobei wesentlich ist, daß die in die Spritζeinrichtung zum Zwecke des Ausspritzens eingeführte Preßluft vorerhitzt ist, und zwar vorzugsweise so stark, bzw. evtl. noch etwas stärker als der zu einem bestimmten Grad vorerhitzte Klebstoff.The device according to the rate of inflation is marked by a conveying device for the floor covering parts to be coated with adhesive and one in the direction of the Conveyor organ of the conveyor device directed spray device, which consists of at least one known per se Spray gun consists in which the adhesive in preheated, flowable form and preheated compressed air for mutual Mixing and pressurized ejection can be introduced. It has been shown that with such a Device of the adhesive very firmly and quickly with a sufficiently even distribution on the plate-shaped Floor covering parts can be sprayed on, it being essential that the in the Spritζeinrichtung for the purpose The compressed air introduced during the ejection is preheated, preferably so strongly, or possibly even more strongly than the glue preheated to a certain degree.

Hierdurch wird ein geeigneter selbstklebender Haft-Dauerklebstoff elastisch-zäher Konsistenz unter Druck, vorzugsweise von etwa 1,5 bis 5 atü, auf die spätere Unterseite der Bodenbelagteile derart aufgespritzt wird, daß sich eine Häufchenstruktur der aufgebrachten Dauerklebeschicht ergibt. Durch das unter Druck erfolgende Aufspritzen des Klebstoffes wird eine äußerst feste Haftung des Klebstofes an dem Bodenbelagteil erreicht, so daß es praktisch nicht mehr vorkommt, daß wesentliche Seile der Klebstoffschicht beim Lösen des Bodenbelagteiles von ihm abgelöst werden.As a result, a suitable self-adhesive permanent adhesive becomes elastic, viscous consistency under pressure, preferably from about 1.5 to 5 atmospheres, on the later underside of the Floor covering parts is sprayed on in such a way that a pile structure of the applied permanent adhesive layer results. As the adhesive is sprayed on under pressure, the adhesive adheres extremely firmly to the floor covering part achieved so that it practically no longer happens that essential ropes of the adhesive layer when loosening the Floor covering part to be detached from him.

In weiterer Ausgestaltung der !Teuerung sind die Spritzeinrichtung und insbesondere jede Spritzpistole gegenüber dem Förderorgan verstellbar angeordnet, und über der Spritzeinrichtung befindet sich ein Behälter zum Erhitzen des Klebstoffes auf z. B. etwa 130°, der mit jeder Spritzpistole über eine biegsame leitung -verbunden ist₉ wobei diese leitung beheizbar ist. Befindet sich der Klebstoff ζ. Β. bei etwa 130° in der gewünschten fließfähigen Form, so muß gewährleistet sein, daß er diese Temperatur auch in der Spritzpistole aufweist. Dies ist ziemlich problematisch, da der Klebstoff, der in erkaltetem Zustand z. B. fest'ist, in einem größeren Behälter erhitzt werden sollte und nicht in der Spritzpistole selbst auf 130° gebracht werden kann. Andererseits ist es jedoch für den Klebstoff schädlich, wenn er in dem Vorratsbehälter auf eine höhere Temperatur, z. B. auf 160° - 180° erhitzt wird und damit gerechnet wird, daß er auf dem Weg bis zur Spritzpistole auf 130° abkühlt. Dieses Problem stand seither dem Einsatz von sowohl in der Höhe als auch in einer Ebene parallel zum iörderorgan verstellbaren Spritzpistolen entgegen. Zunächst behalf man sich nämlich damit, die Spritzpistolen unmittelbar unter dem Erhitzungsbehälter anzuordnen, so daß sie höchstens zusammen mit diesem Behälter verstellt werden konnten. Durch die Anordnung .einer beheizbaren biegsamen leitung zwischen dem Erhitzungsbehälter und den Spritzpistolen ist eine verstellbare Anordnung der Spritzpistolen möglich. Bei diesen Spritzpistolen muß es sieh wohlgemerkt nicht um Yorrichtungen mit Pistolengriffen -..handeln, sondern es sind damit beliebige geeignete, an festen Teilen der Maschine anbringbare Spritzdüsen gemeinet. Zweck-In a further embodiment of the price increase, the spray device and in particular each spray gun are arranged to be adjustable relative to the conveying element, and a container is located above the spray device for heating the adhesive to e.g. B. about 130 °, which is connected to each spray gun via a flexible line ₉ , this line being heated. Is there the adhesive ζ. Β. at about 130 ° in the desired flowable form, it must be ensured that it also has this temperature in the spray gun. This is quite problematic because the adhesive, which is e.g. B. fest'ist, should be heated in a larger container and cannot be brought to 130 ° in the spray gun itself. On the other hand, however, it is detrimental to the adhesive when it is heated to a higher temperature, e.g. B. is heated to 160 ° - 180 ° and it is expected that it cools to 130 ° on the way to the spray gun. Since then, this problem has prevented the use of spray guns that can be adjusted both in height and in a plane parallel to the delivery element. At first they made do with arranging the spray guns directly under the heating container so that they could at most be adjusted together with this container. The arrangement of a heatable flexible line between the heating container and the spray guns enables the spray guns to be arranged in an adjustable manner. Mind you, these spray guns do not have to be devices with pistol grips, but rather any suitable spray nozzles that can be attached to fixed parts of the machine. Purpose-

mäßigerweise sind die vom !rhitzungsbehälter zu der bzw. den Spritzpistolen führenden leitungen bis zum Einlaß an der Spritzpistole mit einem bekannten, über eingelegte Heizdrähte elektrisch beheizbaren Asbestband umhüllt.moderately are those from the heating tank to the Spray guns leading lines to the inlet on the spray gun with a known, electrically inserted via heating wires heated asbestos tape wrapped.

In Verbesserung der !Teuerung sind ferner jeweils vor die Spritzpistole elektrische Heizelemente geschaltet, die von der zum Mischen und Ausspritzen verwendeten Preßluft durchströmt werden. !Dabei sind zweekmäßigerweise jeder Spritzpistole mindestens zwei elektrische, jeweils für sich auswechselbare Heizelemente zugeordnet, deren Preßlufteinlasse über eine Yerzweigungsleitung an eine gemeinsame Preßluftzufuhrleitung und deren Auslässe für die erhitzte Preßluft über eine Sammelleitung an eine gemeinsame, zur Spritzpistole führende leitung angeschlossen sind, lach Bedarf können auch z. B. drei solche elektrischen Heizelemente parallel geschaltet sein.In an improvement in inflation, there are also in each case before the Spray gun switched electrical heating elements through which the compressed air used for mixing and spraying flows will. ! Each spray gun is appropriately included assigned at least two electrical heating elements, each of which can be replaced by itself, and their compressed air inlets Via a branch line to a common compressed air supply line and its outlets for the heated compressed air via a Collector line are connected to a common line leading to the spray gun. B. three such electrical heating elements can be connected in parallel.

In weiterer Ausgestaltung der !feuerung ist als Fördervorrichtung ein Bandförderer eingesetzt, dessen Förderband schmäler ist als die Breite der darauf gelegten Bodenbelagteile. Dabei ist vorteilhafterweise das obere !rumm des Förderbandes, zumindest im Bereich unter der Spritζeinrichtung frei gespannt, vorzugsweise derart, daß sich eine etwas nach unten gewölbte Querschnittform des Förderbandes ergibt, durch die die Seitenräder des Förderbandes als Auflagekanten wirken. Bei leichten Bodenbelagteilen, z. B. Kork, besteht nämlich die Gefahr, daß sie beim Heradbew^en an die Spritzstelle, wo ein starker Ausblasstrom wirkt, durch diesen Strom eventuell verschoben werden. Es hat sich gezeigt, daß solche leichten Bodenbelagteile auf zwei seitlichen Auflagekantensicherer ruhen alsIn a further embodiment, the fire is used as a conveying device a belt conveyor is used whose conveyor belt is narrower than the width of the floor covering parts placed on it. Included is advantageously the upper part of the conveyor belt, at least freely stretched in the area under the sprayer, preferably such that the conveyor belt has a somewhat downwardly curved cross-sectional shape through which the side wheels of the conveyor belt act as support edges. For light flooring parts, e.g. B. cork, there is a risk that when you feel at the spray point, where a strong one Blow-out flow acts, may be shifted by this flow. It has been shown that such lightweight floor covering parts rest on two lateral support edges more securely than

auf einer ebenen Auflagefläche, wo immer irgendwelche Unebenheiten vorhanden sind, die ein ungewolltes Verdrehen der Bodenbelagteile erleichtern.on a flat surface, wherever there are any bumps are present that facilitate unwanted twisting of the floor covering parts.

In Weiterbildung der Neuerung ist im Bereich unter der Spritzeinrichtung zu beiden Seiten neben den auf dem IPörderorgan liegenden Bodenbelagteilen ein freier, z. B. etwa 10 bis 20 cm breiter Raum gelassen, in dem der zur Seite ausgespritzte Klebstoff ein Stück weit, z. B. 5 Ibis 10 cm, unter der Ebene des oberen Trumms des Förderorganes aufgefangen werden kann. Es hat sich nämlich gezeigt, daß imme-r etwas Klebstoff zur Seite ausgespritzt wird, Trifft dieser in unmittelbarer Nähe der Seitenkanten der auf dem lörderorgan liegenden Bodenbelagteile auf festen Teilen auf, so/bssteht die Gefahr, daß diese Seitenkanten mit dem Klebstoff in Berührung kommen, was sehr unerwünscht ist, da dann evtl. Klebstoff von den Seitenkanten auf die spätere Oberseite der Bodenbelagteile kommt. Um die Wiederverwendung des zur Seite ausgespritzten Klebstoffes zu ermöglichen, wird vorteilhafterweise im Bereich unter den Spritzpistolen zwischen dem oberen und unteren Trumm des lörderorgans eine mit Flüssigkeit, insbesondere Wasser, gefüllte Auffangwanne angeordnet.In further development of the innovation is in the area under the spray device a free, z. B. about 10 to 20 cm left a wide space in which the adhesive sprayed out to the side a little, z. B. 5 ibis 10 cm, below the level the upper run of the conveyor organ can be caught. It has been shown that there is always a little bit of glue squirted out to the side, if it hits it immediately Proximity of the side edges of the floor covering parts lying on the conveyor element on fixed parts, there is a risk that these Side edges come into contact with the adhesive, which is very undesirable, since then possibly adhesive from the side edges comes on the later top of the flooring parts. About the reuse of the glue that was sprayed to the side to enable will be beneficial in the field under the spray guns between the upper and lower run of the conveyor organ one with liquid, especially water, filled collecting pan arranged.

Die gemäß der Heuerung ausgebildete Maschine - wird ferner dadurch verbessert, daß rund um den Raum der Spritzstelle und in der Höhe mindestens zwischen den Ausblasdüsen der Spritzpistolen und dem lörderorgan ein Gehäuse zum Abhalten von Zuglufi angeordnet ist, das einen eng begrenzten Einlaß und Auslaß für das die Bodenbelagteile tragende lörderorgan besitzt. Trifft nämlich auf den ausgespritzten Klebstoffstrahl Zugluft, so bilThe machine trained according to the hiring - will also improved by the fact that around the space of the spray point and at least in height between the nozzles of the spray guns and the conveyor organ a housing for preventing draft is arranged, which has a narrow inlet and outlet for the conveyor organ that carries the floor covering parts. If there is a draft on the sprayed adhesive jet, then bil

den sich leicTit laden, die weggeweht werden und die umliegenden Maschinenteile "beschmutzen.which are easy to load, which are blown away and the surrounding ones Soiling machine parts.

Neuerung Weitere Einzelheiten und Torteile der ergeben sich aus der folgenden Beschreibung τοη in der Zeichnung darge-sstellten Bodenbelagteilen und eines in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispieles der neuerungsgemäßen Vorrichtung, zusammen mit den Schutzansprüehen. In der Zeichnung zeigen:Innovation Further details and parts of the gate result from the following description τοη shown in the drawing Floor covering parts and an illustrated in the drawing embodiment of the innovation according to the invention Device, together with the claims for protection. In the drawing show:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine AusführungsFig. 1 is a longitudinal section through an embodiment

art der neuerungsgemäßen Vorrichtung,type of device according to the innovation,

S¹Ig. 2 einen Schnitt längs der linie IY-IY inS ¹ Ig. 2 a section along the line IY-IY in

Fig. 2,Fig. 2,

Fig. 3 eine Stirnansicht der Vorrichtung,3 is an end view of the device,

lig. 4 die neuerungsgemäße Spritzeinrichtung inlig. 4 the spray device according to the innovation in

gegenüber den Fig. _T1 bis 3 vergrößertem Maßstab, perspektivisch gezeichnet,compared to FIGS. _T1 to 3 enlarged Scale, drawn in perspective,

Pig. 5 in perspektivischer Ansicht ein Stück desPig. 5 is a perspective view of a piece of the

Förderbandes mit aufgelegten Bodenbelagteilen undConveyor belt with floor covering parts and

Fig. 6 und 7 einen längsschnitt durch die verwendete6 and 7 show a longitudinal section through the used

bekannte Spritzpistole und eine Ansicht von unten.well-known spray gun and a view from below.

Die neuerungsgemäße Vorrichtung nach Fig. 1 "bis 3 "besitzt einen !Tragrahmen 3₅ der eine mit einem Förderband 4 arbeitende Fördervorrichtung 5 trägt, und einen senkrechten, den Tragrahmen 3 zu beiden Seiten umfassenden, U-förmigen Ständer 6, der oben einen Behälter 7 zum Erhitzen des Klebstoffes und nach unten eine im ganzen mit 8 bezeichnete Spritzeinrichtung, die in I¹Ig₀ 6 näher veranschaulicht ist, trägt.The device according to the invention according to FIGS. 1 "to 3" has a support frame 35 _{which carries a conveyor device 5} working with a conveyor belt 4, and a vertical U-shaped stand 6 which encompasses the support frame 3 on both sides and has a container at the top 7 for heating the adhesive and downwards a spray device designated as a whole with 8, which is illustrated in more detail ^{in I 1} Ig _{0 6.}

Das !Förderband 4 läuft über zwei Walzen 9₅ von denen eine durch einen Elektromotor 10, vorzugsweise unter Zwischenschaltung eines nicht dargestellten stufenlos verstellbaren Getriebes, anget&eben wird. Die Laufrichtung des Förderbandes ist in Fig. 3 und 4 mit den Pfeilen ν angegeben. An der Einlaufseite befindet sich ein Einlaufblech 11 mit verstellbaren Einlaufschienen 12, die konisch zum Förderband zulaufen und verschiedenen Breiten deryzu behandelnden Bodenbelagteile angepaßt werden können. Auch an der Auslaufseite sind noch entsprechende, nicht dargestellte Einrichtungen vorgesehen, um die behandelten Bodenbelagteile aufzunehmen, sofern sie nicht vorher schon von Hand vom Förderband genommen werden, wobei zwei Bodenbelagteile mit ihren Klebseiten gleich aufeinandergeklappt werden können.The conveyor belt 4 runs over two rollers 9 _{5, one} of which is started by an electric motor 10, preferably with the interposition of a continuously variable transmission, not shown. The direction of travel of the conveyor belt is indicated in FIGS. 3 and 4 by the arrows ν. On the inlet side there is an inlet plate 11 with adjustable inlet rails 12 which taper conically to the conveyor belt and can be adapted to different widths of the floor covering parts to be treated. Corresponding devices, not shown, are also provided on the outlet side to receive the treated floor covering parts, unless they have already been removed from the conveyor belt by hand, whereby two floor covering parts can be folded onto one another with their adhesive sides.

Wie Fig. 1 zeigt, sind unter dem oberen Trumm des Förderbandes 4 keine Stützrollen angeordnet. Durch das Spannen des Förderbandes entsteht infolgedessen eine etwas nach unten gewölbte Querschnittform des Förderbandes, die in Fig. 5 erkennbar ist. Die plattenförmigen Bodenbelagteile 1 ruhen also nur auf den beiden Seitenkanten 13 des Förderbandes.As Fig. 1 shows, are under the upper run of the conveyor belt 4 no support rollers arranged. As a result, the tensioning of the conveyor belt creates a somewhat downward curve Cross-sectional shape of the conveyor belt, which can be seen in FIG. The plate-shaped floor covering parts 1 therefore only rest on the two side edges 13 of the conveyor belt.

Die Sprit ζ einrichtung 8 "besteht, wie Fig. 4 zeigt, ans zwei bekannten Spritzpistolen 14, die an einer parallel zur S¹Orderebene, quer zum Förderband 4 angeordneten Haltestange 15 verschiebbar befestigt sind. Diese Haltestange 15 ist an einer senkrechten Stange 16, die vom oberen Mittelstück des U-förmigen Ständers 6 herunterragt, befestigt.The fuel device 8 ″ consists, as FIG. 4 shows, of two known spray guns 14 which ^{are slidably attached to a holding rod 15 arranged parallel to the S 1} order level and transversely to the conveyor belt 4. This holding rod 15 is attached to a vertical rod 16, which protrudes from the upper center piece of the U-shaped stand 6, attached.

Die Spritzpistolen 14 weisen den aus 3?ig. 6 und 7 ersichtlichen bekannten Aufbau auf. Sie werden pneumatisch betätigt und zwar durch Preßluft, die über den Einlaß 17 und die in lig. 6 ersichtliche leitung 18 haangeführt wird. Diese zum Schalten der Düseneinrichtung verwendete Preßluft bewirkt über einen Kolben 19 entgegen dem Druck einer leder 20 ein Anheben der Düsennadel 21. In den in Pig. 7 erkennbaren unteren Teil der bekannten Spritzpistole 14 mündet über einen Einlaß 22 eine Klebstoffleitung 23, die vom Erhitzungsbehälter 7 herführt. Diese Klebstoffleitung 23 ist über ihre ganze Längomit einem mit eingelegten Heizdrähten versehenen, bekannten 4sbestband 24 umwickelt und wird im Betrieb der Torrichtung ständig derart beheizt, daß der Klebstoff mit der richtigen Erhitzungstemperatur bis in die Spritzpistole geführt wird. The spray guns 14 have the from 3? Ig. 6 and 7 can be seen known structure. They are pneumatically operated by compressed air through the inlet 17 and in lig. 6th visible line 18 ha is led. This compressed air used to switch the nozzle device effects a Piston 19 against the pressure of a leather 20 a lifting of the Jet needle 21. In the in Pig. 7 recognizable lower part of the known spray gun 14 opens via an inlet 22 a Adhesive line 23, which leads from the heating container 7. This glue line 23 is provided with one over its entire length with inserted heating wires, the known 4sbest tape 24 is wrapped and is constantly in this way during operation of the gate direction heated so that the adhesive is fed into the spray gun at the correct heating temperature.

Der Erhitzungsbehälter 7 kann verschiedenartig ausgeführt sein, z. B. mit einer unmittelbaren elektrischen BeteLzung arbeiten. Als sehr vorteilhaft hat sich jedoch eine Ölmantelbeheizung gezeigt, bei der der eigentliche Erhitzungsraum durch einen zwischen einer Doppelwandung befindlichen Mantel erhitzten Öles beheizt wird.The heating vessel 7 can be designed in various ways be e.g. B. with direct electrical activation work. However, oil jacket heating in which the actual heating space has been shown to be very advantageous is heated by a jacket located between a double wall of heated oil.

In der Spritzpistole gelangt der Klebstoff bei hochge-The adhesive gets into the spray gun when the

zogener Düsennadel 21 über einen Einlaßraum 25 in einen Mischraum 26, in den außerdem über einen Einlaß 27 und einen Einlaßraum 28 vorerhitzte Preßluft eingeführt wird. Diese Preßluft vermischt sich mit dem Klebstoff und spritzt ihn durch die Düsenöffnung 29 aus. Ein Teil der durch den Einlaß 27 eingeführten erhitzten Preßluft wird über zwei Kanäle 30 zu zwei sich in bezug auf die Düsenöffnung 29 diametral gegenüberliegenden Ausblasoffnungen 31 geführt. Diese Ausblasöffnungen sind unterhalb der Klebstoffdüsenöffnung 29 angeordnet und sind senkrecht zu dieser ausgerichtet, so daß im Betrieb ein durch die Düsenöffnung 29 austretender Düsenstrahlj, der an und für sich eine kegelige Gestalt annehmen würde, senkrecht zu der Diamtralebene der beiden Ausblasöffnungen 31 zu einem ebenen Schleier S zusammengedrückt wird. Bei der veranschaulichten Ausführungsart sind die Spritzpistolen derart gerichtet, daß sich der ausgespritzte Klebstoffschleier S quer zur Pörderrichtung erstreckt. lür eine normale Breite des plattenförmigen Bodenbelagteiles von etwa 25 cm genügen zwei nebeneinanderliegende Spritzpistolen, die in einer Höhe von etwa 15 bis 20 cm über der IPörderebene angeordnet sind.Pulled nozzle needle 21 via an inlet space 25 into a mixing space 26, in which also via an inlet 27 and a Inlet chamber 28 preheated compressed air is introduced. This compressed air mixes with the adhesive and injects it through the nozzle opening 29. Part of the heated compressed air introduced through inlet 27 is passed through two channels 30 out to two blow-out openings 31 which are diametrically opposite one another with respect to the nozzle opening 29. These blow-out openings are below the adhesive nozzle opening 29 are arranged and are aligned perpendicular to this, so that an emerging through the nozzle opening 29 during operation Düsenstrahlj, which in and of itself assume a conical shape would, perpendicular to the diamtral plane of the two exhaust openings 31 is compressed to form a flat veil S. In the embodiment illustrated, the spray guns are directed in such a way that the sprayed adhesive veil S extends transversely to the conveying direction. for a normal Width of the slab-shaped floor covering part of about 25 cm is sufficient for two spray guns lying next to one another, which in a height of about 15 to 20 cm above the I conveyor level are.

Um die zum Ausspritzen benutzte Preßluft vorher zu erhitzten, sind jeder Spritzpistole zwei elektrische Heizelemente 32 zugeordnet. Das jeweilige elektrische Zuführungskabel ist in der Zeichnung 33 bezeichnet. Jedes Heizelement 32 besitzt einen Preßlufteinlaß 34 und einen Auslaß für die in dem Heizelement erhitzte Preßluft. An die Einlasse 34 ist ein Gabelstück 35 angeschlossenj das über einen Sammeleinlaß 36 anIn order to heat the compressed air used for spraying beforehand, two electrical heating elements 32 are assigned to each spray gun. The respective electrical feed cable is designated in the drawing 33. Each heating element 32 has a compressed air inlet 34 and an outlet for those in the heating element heated compressed air. A fork piece 35 is connected to the inlets 34 via a collecting inlet 36

einer Preßluftleitung 37 angeschlossen ist. In ähnlicher Weise sind die Preßluftauslässe eines Heizelementenpaares über ein Sammelgabelstück 38 zu einem gemeinsamen Auslaß 39 vereinigt.a compressed air line 37 is connected. In a similar way The compressed air outlets of a pair of heating elements are connected to a common outlet 39 via a collecting fork piece 38 united.

Die leitungen 37 für die Ausspritzpreßluft und die Leitungen 18 für die Schaltpreßluft führen zu jeweiligen Steuerorganen 40 "bzw. 41 (s. Fig. 3) und von dort zu einer geeigneten Preßluftquelle.The lines 37 for the Ausspritzpreßluft and the lines 18 for the Schaltpreßluft lead to respective control organs 40 "or 41 (see Fig. 3) and from there to a suitable compressed air source.

Wie lüg. 7 zeigt, besitzt, jede Spritzpistole 14 eine Bohrung 42 mit einer Festklemmschraube -43 zur Aufnahme und zum Festklemmen der Querstange 15. Diese Querstaange 15 ist an der senkrechten Stange 16 mittels eines Klemmstückes 44 befestigt. Ferner ist auf der Torrichtung neben dem Erhitzungabhälter 7 ein Steuerkasten 45 zur thermostatischen Regelung der Erhitzung des Klebstoffes angeordnet.How lie 7 shows, each spray gun 14 has a bore 42 with a clamping screw -43 for receiving and clamping the crossbar 15. This crossbar 15 is on the vertical rod 16 fastened by means of a clamping piece 44. Furthermore, on the door direction next to the heating container 7 a control box 45 is arranged for thermostatically regulating the heating of the adhesive.

Wie in Fig. 3 mit strichpunktierten Mniea gezeigt ist, kann der eigentliche Spritzraum nach oben und zur Seite hin durch ein Gehäuse 46 abgedeckt sein, das auch in Förderrichtung Wandteile aufweist und lediglich kleine Öffnungen für die eigentlichen Düsenteile der Spritzpistolen 14 und einen eng begrenzten Ein- und Auslaß für das die Bodenbelagteile 1 tragende obere Trumm des Förderbandes 4 besitzt, unter der Spritzstelle kann eine mit Wasser gefüllte Wanne 47 angeordnet sein, mit der zur Seite ausgespritzter Klebstoff aufgefangen wird. Zu diesem Zweck ist zu beiden Seiten neben dem Förderband 4 ein-so breiter freier Raum 48, 49 gelassen, daß der zur Seite aus-As shown in Fig. 3 with dash-dotted Mniea, can the actual injection chamber can be covered at the top and to the side by a housing 46, which also extends in the conveying direction Has wall parts and only small openings for the actual nozzle parts of the spray guns 14 and a narrow one Inlet and outlet for the upper strand of the conveyor belt 4 carrying the floor covering parts 1, under the injection point For example, a tub 47 filled with water can be arranged, with which adhesive sprayed to the side is collected. For this purpose, such a wide free space 48, 49 is left on both sides next to the conveyor belt 4 that the out-

gespritzte Klebstoff "beiderseits der τοπ dem Förderband getragenen Bodenbelagteile 1 unterhalb der Förderebene aufgefangen werden kann. Diese Räume 48 und 49 sind τοη den Seitenkanten des Bodenbelagteiles an etwa 10 bis 20 cm breit gehalten,sprayed adhesive "worn on both sides of the τοπ the conveyor belt Floor covering parts 1 can be caught below the conveyor level. These spaces 48 and 49 are τοη the side edges of the floor covering part kept at about 10 to 20 cm wide,

Um die neuerungsgemäße Vorrichtung in Betrieb zu nehmen, wird zunächst der Klebstoff in dem Erhitzungsbehälter 7> z. B. auf 150 erhitzt. Dann werden die elektrischen Heizelemente eingeschaltet und Preßluft über die Leitungen 37 eingeführt, lachdem der Klebstoff und die Heizelemente 32 richtig erhitzt sind, wird das Förderband §■ angestellt, die Bodenbelagteile 1 werden auf das Förderband aufgegeben, und über die Preßluftleitungen 18 werden die Spritzpistolen 14 pneumatisch betätigt, wobei die Düsennadeln 21 gehoben und ein Auslaß für den durch die beheizten leitungen 23 zugeißührten Klebstoff geschaffen wird. Der Ausspritzdruck kann dann über die Preßluftleitungen 37 gesteuert werden, normalerweise wird über die leitungen 37 Preßluft unter einem Druck von 2 bis 2,5 atü zugeführt. Unter einem davon abhängigen Druck erfolgt dann das Ausspritzen und Auftreffen des Klebstoffes auf den Bodenbelagteilen 1, die mittels des Förderbandes fortlaufend ohne Zwischenraum unter den Spritzpistolen weggefühift werden, lach dem Abstellen der Maschine, d. h. nach dem Absperren der Klebstoffzufuhr in den Spritzpistolen und nach dem Abschalten der Heizelemente 32, kann über die leitungen 37 weiterhin Preßluft zur Kühlung durch die Heizelemente 32 durchgäSLasen werden.In order to put the device according to the innovation into operation, the adhesive in the heating container 7> z. B. heated to 150. Then the electrical heating elements are switched on and compressed air is introduced via the lines 37, after the adhesive and the heating elements 32 are properly heated, the conveyor belt § ■ is turned on , the floor covering parts 1 are placed on the conveyor belt, and the spray guns 14 are fed via the compressed air lines 18 pneumatically operated, the nozzle needles 21 being raised and an outlet for the adhesive supplied through the heated lines 23 being created. The injection pressure can then be controlled via the compressed air lines 37, normally compressed air is supplied via the lines 37 at a pressure of 2 to 2.5 atmospheres. Then, under a pressure dependent on this, the adhesive is sprayed out and hits the floor covering parts 1, which are continuously removed by means of the conveyor belt without a gap under the spray guns, after the machine is switched off, i.e. after the adhesive supply has been shut off in the spray guns and after it has been switched off of the heating elements 32, compressed air for cooling through the heating elements 32 can continue to be passed through the lines 37.

Claims

As part of the innovation, some modifications can be made to the embodiment shown. To the For example, it is easily possible to use a spray gun

14 assign three heating elements 32 or on the crossbar

15 three or four spray guns 14 to be arranged. It must however, always ensure that the adhesive supply lines 23 are heated in such a way that the adhesive is approximately the same when it is introduced into the spray gun 14 ! At the same temperature as in the heating container 7. It must also be ensured that the compressed air used is preheated to a similar extent.

3 -

pistols (14) are arranged so that the diametrically level in which you can see the air outlet nozzles (31), Aligned in Ford device of the conveyor (4) are.

7. "Device according to one of claims 1 Ms 6, characterized in that a belt conveyor is used as the conveyor device (5) whose conveyor belt (4) is narrower than the width of the floor covering parts placed on it

8. Yorrichtung according to claim 7? characterized in that the upper Irumm of the conveyor belt (4) is freely stretched at least in the area under the spreading device (8), preferably in such a way that the conveyor belt (4) has a slightly downwardly curved cross-sectional shape through which the side edges (13) of the conveyor belt (4) act as support edges.

9. Yorrichtung according to any one of claims 1 to 8, characterized in that in the area under the spray device (8) on both sides next to the on the conveyor member (4) lying floor covering parts (1) a free, z. B. about 10 to 20 cm wide space (48, 49) is left in which the adhesive sprayed out to the side a little way,

z. B. 5 to 10 cm below the level of the upper run of the Funding organ (4) can be collected.

10. Yorrichtung according to claim 9, characterized in that in the area under the spray guns (14) between the upper and lower run of the conveyor member (4) a

with! liquid, especially water, filled M. collecting tray is arranged (47) for the ejected to the side adhesive.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that around the space of the spray point and at least in height between the blow-off nozzles (29/31) of the spray guns (14) and the conveying element (4) a housing (46) is arranged for keeping out drafts, which has a narrow inlet and outlet for the conveyor element (4) carrying the floor covering parts (1).

12. The device according to claim 11, characterized in that the housing (46) is laterally of the Pörderorganges

(4) extends so far that on the inner walls of the Gi ^ Housing (46) sticking adhesive is not worn to rest on the side edges of the conveyor element (4) Floor covering parts (1) comes.