CH645573A5

CH645573A5 - VACUUM CLEANER IN BOW-TURNING DEVICES OF BEAUTY AND REPRINTING MACHINES.

Info

Publication number: CH645573A5
Application number: CH343680A
Authority: CH
Inventors: Guenter Weisbach; Guenter Lucius
Original assignee: Polygraph Leipzig
Priority date: 1979-05-07
Filing date: 1980-05-02
Publication date: 1984-10-15
Also published as: GB2048833A; GB2048833B; DD142953A1; DE3009783A1; DE3009783C2

Description

Die Erfindung betrifft einen Sauger in Bogenwendeeinrichtungen von Schön- und Widerdruckmaschinen. The invention relates to a vacuum cleaner in sheet-turning devices of perfecting machines.

In Schön- und Widerd'ruckmaschinen, die das Bogenwenden im Bereich der Bogenhinterkante einleiten und die nur einen Bogenführungszylinder zwischen den Druckwerken aufweisen, wird der Bogen von der geschlossenen Oberfläche des Druckzylinders durch ein Saugersystem übernommen und an ein schwingendes Greifersystem übergeben. In perfecting presses, which initiate the turning of the sheet in the area of the trailing edge of the sheet and which have only one sheet guide cylinder between the printing units, the sheet is taken from the closed surface of the printing cylinder by a suction system and transferred to a vibrating gripper system.

Durch die DD-PS 54 703 ist ein Saugersystem zur Übernahme des Bogens vom Druckzylinder bekannt. Der Sauger ist fest an einer Schwingwelle angeordnet und wird relativ zur Bewegung des Bogenführungszylinders mit dem an der Hinterkante angesaugten Bogen in der Einschwingphase auf einer Kreisbahn bewegt. Dadurch bildet sich bis zur Übergabe des Bogens an das Greifersystem zwischen Saugerkopf und dem sich vom Druckzylinder lösenden Bogen ein Ablenkwinkel, der die Haltekraft des Saugers mindert. Insbesondere bei Verarbeitung verformungssteifer Bedruck-stoffe wie Karton oder dgl. kann der Ablenkwinkel zu einem Abplatzen des Bogens vom Sauger führen. DD-PS 54 703 discloses a suction system for taking over the sheet from the impression cylinder. The suction cup is fixed to an oscillating shaft and is moved on a circular path relative to the movement of the sheet guide cylinder with the sheet sucked in at the trailing edge in the settling phase. This forms a deflection angle between the suction head and the sheet detaching from the pressure cylinder until the sheet is transferred to the gripper system, which reduces the holding force of the suction device. Especially when processing deformation-resistant printing materials such as cardboard or the like, the deflection angle can cause the sheet to flake off from the sucker.

Dieser Nachteil wirkt sich vor allem bei zunehmender Maschinendrehzahl aus, da bei höheren Geschwindigkeiten eine höhere Haltekraft erforderlich ist. This disadvantage has an effect above all with increasing machine speed, since a higher holding force is required at higher speeds.

Ausserdem hat sich als Nachteil erwiesen, dass der Sauger nicht flexibel genug ist, sich den unterschiedlichen Materialstärken der Bedruckstoffe anzupassen. Bei Verarbeitung von Bedruckstoffen anderer Materialstärke muss deshalb der Sauger bei der Umrüstung der Maschine mit ausgewechselt werden, wodurch sich die Umrüstzeiten erhöhen. In addition, it has proven to be a disadvantage that the suction pad is not flexible enough to adapt to the different material thicknesses of the substrates. When processing substrates with a different material thickness, the vacuum must therefore also be replaced when the machine is converted, which increases the changeover times.

Die fehlende Flexibilität des Saugers hat sich auch dahingehend nachteilig bemerkbar gemacht, dass bei Aufsetzen auf die Hinterkante des auf dem Druckzylinder liegenden Bogens Stösse auftreten, die vom Sauger nicht abgefangen werden können und die sich somit, auf die Schwingwellen übertragen, nachteilig auf die erforderliche passer- und re-gisterhaltige Bogenführung auswirken. The lack of flexibility of the suction cup has also had a disadvantageous effect in that when placed on the rear edge of the sheet lying on the printing cylinder, shocks occur which cannot be absorbed by the suction cup and which, therefore, are transferred to the oscillating shafts and adversely affect the required registers - and register sheet guiding.

Es ist Ziel der Erfindung einen Sauger in Bogenwendeeinrichtungen von Schön- und Widerdruckmaschinen zu schaffen, der, ohne ausgewechselt werden zu müssen, für die Verarbeitung aller Materialstärken einsetzbar ist und der eine registerhaltige Bogenwendung auch bei hohen Maschinendrehzahlen ermöglicht. It is the aim of the invention to provide a suction device in sheet turning devices of perfecting and printing machines which can be used for processing all material thicknesses without having to be replaced and which enables registering sheet turning even at high machine speeds.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Sauger in Bogenwendeeinrichtungen von Schön- und Widerdiruckmaschinen so auszubilden, dass der durch die Einschwingbewegung zwischen Bogen und Saugerfläche auftretende Ablenkwinkel durch eine hohe Flexibilität des Saugers weitestgehend kompensiert und darüberhinaus ein weiches Aufsetzen auf den Druckzylinder erreicht wird. It is an object of the invention to design a suction device in sheet turning devices of perfecting and reverse printing machines in such a way that the deflection angle which occurs as a result of the swinging movement between sheet and suction surface is largely compensated for by a high flexibility of the suction device and, moreover, a soft placement on the impression cylinder is achieved.

Erfindungsgemäss wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass der Sauger des Saugersystems mit einer sich der Ebene des Bogens anpassenden Sauglippe ausgestattet ist. According to the invention, the object is achieved in that the suction device of the suction system is equipped with a suction lip which adapts to the plane of the arc.

Der mit einer Bohrung versehene Saugerkörper und die Sauglippe sind im Bereich der Saugfläche mit einem in die Bohrung mündenden Saugkanal durchzogen. The suction body provided with a bore and the suction lip are traversed in the area of the suction surface with a suction channel opening into the bore.

Zur Erhöhung der Registerhaltigkeit des Saugers kann in die Bohrung ein Stahlrohr eingebracht werden. A steel tube can be inserted into the bore to increase the register accuracy of the suction cup.

Die Sauglippe kann beidseitig am Saugkörper angeordnet werden. Eine derartige Ausgestaltung des Saugers bringt den Vorteil mit sich, dass sich die elastische Sauglippe mit der Saugfläche dem gestrafften, sich vom Druckzylinder lösenden Bogen anpassen kann, so d!ass der Ablenkwinkel zwischen Saugfläche und Bogen weitestgehend kompensiert wird. The suction lip can be arranged on both sides of the suction body. Such a design of the suction cup has the advantage that the elastic suction lip with the suction surface can adapt to the tightened arch that is detached from the pressure cylinder, so that the deflection angle between the suction surface and the arch is largely compensated for.

Der Sauger wirkt somit ohne Minderung der Saugkraft auf den Bogen, so dass alle zur Verwendimg gelangenden Bedruckstoffarten auch bei hohen Maschinendrehzahlen verarbeitet werden können. Die Elastizität des Saugers bringt weiterhin den Vorteil mit sich, dass der Sauger weich auf den Druckzylinder aufsetzt. Stösse und daraus resultierende Schwingungen, die das Druckergebnis negativ beeinflussen können, werden dadurch vermieden. Durch eine derartige Ausgestaltung des Saugers ist es auch nicht mehr erforderlich, diesen bei dter Verarbeitung von Bedruckstoffen unterschiedlicher Materialstärke auszuwechseln. The vacuum cleaner thus acts on the sheet without reducing the suction power, so that all types of printing material used can be processed even at high machine speeds. The elasticity of the suction cup also has the advantage that the suction cup sits softly on the pressure cylinder. This avoids bumps and the resulting vibrations, which can have a negative impact on the printing result. Such a design of the sucker also eliminates the need to replace it when processing substrates of different material thickness.

Der Sauger ist aufgrund seiner Flexibilität in der Lage, sich bei Verarbeitung von Dünndruckpapier bis zu Karton der jeweiligen Bedruckstoffstärke anzupassen. Due to its flexibility, the sucker is able to adapt to the respective substrate thickness when processing thin printing paper up to cardboard.

Durch den Sauger wird die Registerhaltigkeit bei der Bogenwendung erhöht; aufwendige Arbeiten bei der Umrüstung der Maschine werden vermieden und der Sauger gewährleistet ein weiches Aufsetzen auf den Druckzylinder. The suction cup increases the register accuracy when turning the sheet; Time-consuming work when converting the machine is avoided and the suction pad ensures that it is placed gently on the pressure cylinder.

An einem Ausführungsbeispiel soll nachstehend die Erfindung näher erläutert werden. The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment.

In den dazugehörigen Zeichnungen zeigen: In the accompanying drawings:

Fig. 1: Teilansicht einer Mehrfarben-Bogenrotations-druckmaschine für den Schön- und Widerdruck Fig. 1: Partial view of a multi-color sheet-fed rotary printing machine for perfecting

Fig. 2: Bogewendeeinrichtung in der Phase der Bogenführung durch das Saugersystem Fig. 2: sheet turning device in the phase of sheet guidance through the suction system

Fig. 3: Schnitt durch einen Sauger radial zur Wendetrommel Fig. 3: section through a suction cup radially to the turning drum

Fig. 4: Sauger gemäss Fig. 3 in Draufsicht Fig. 4: suction cup according to Fig. 3 in plan view

Fig. 5: Darstellung der Anpassung des Saugers an den Bedruckstoff Fig. 5: Representation of the adaptation of the sucker to the substrate

Fig. 6: Andere Ausführungsform des Saugers. Fig. 6: Another embodiment of the sucker.

Fig. 1 zeigt eine Teilansicht einer Mehrfarben-Bogen-rotationsdruckmaschine, die wahlweise sowohl für den Schöndruck als auch für den Schön- und Widerdruck einsetzbar ist. Gezeigt wird der Anlegtisch 1 und das erste Druckwerk 2, bestehend aus dem Vorgreifer 3, der Anlegtrommel 4, dem Druckzylinder 5, dem Gummizylinder 6, dem Plattenzylinder 7 und der als Wendetrommel 8 ausgebildeten Übergabetrommel, die das erste und das zweite Druckwerk 2, 9 verbindet. Fig. 1 shows a partial view of a multi-color sheet-fed rotary printing press which can be used either for straight printing as well as for face and back printing. Shown is the feed table 1 and the first printing unit 2, consisting of the pre-gripper 3, the feed drum 4, the printing cylinder 5, the rubber cylinder 6, the plate cylinder 7 and the transfer drum designed as a reversing drum 8, which the first and the second printing unit 2, 9 connects.

Die Wendetrommel 8 ist für den Schön-'und Widerdruck mit einem Saugersystem 10 und einem korrelativ d'azu arbeitenden Greifersystem 11 ausgestattet. Der Antrieb des Sauger- und Greifersystems 10,11 erfolgt durch bekannte und hier nicht näher dargestellte Mittel. The reversing drum 8 is equipped with a suction system 10 and a gripper system 11 which works correlatively to the printing. The suction and gripper system 10, 11 is driven by known means which are not shown here.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

645573 645573

Fig. 2 zeigt die Wendetrommel 8 in ihrer Funktion für den Schön- und Widerdruck. Fig. 2 shows the turning drum 8 in its function for perfecting.

Der Bogen 12 wird vom Saugersystem 10 an der Hinterkante erfasst und d'em Greifersystem 11 zugeführt. The sheet 12 is picked up by the suction system 10 at the rear edge and fed to the gripper system 11.

Das Saugersystem 10 wird aus mehreren über die Breite der Wendetrommel 8 angeordneten Saugern 13 gebildet. Der Sauger 13 besteht aus einem mit einer Bohrung 16 versehenen Saugerkörper 21 und einer Sauglippe 19. Der Sauger 13 ist an der Saugschiene 14 befestigt, die auf bekannte Art und Weise an der Schwingwelle 15 angeordnet ist. Im Bereich der Saugfläche 17 ist der Sauger 13 gleichermassen im Saugerkörper 21 und Sauglippe 19 von einem in die Bohrung 16 mündenden Saugkanal 19 durchzogen. Der Bohrung 16 ist eine nicht dargestellte Saugleitung zugeordnet, die an einem Unterdruckerzeuger angeschlossen ist. The suction system 10 is formed from a plurality of suction devices 13 arranged over the width of the turning drum 8. The suction device 13 consists of a suction body 21 provided with a bore 16 and a suction lip 19. The suction device 13 is attached to the suction rail 14, which is arranged on the oscillating shaft 15 in a known manner. In the area of the suction surface 17, the suction device 13 is equally traversed in the suction body 21 and suction lip 19 by a suction channel 19 opening into the bore 16. The bore 16 is assigned a suction line, not shown, which is connected to a vacuum generator.

Nach einer anderen Ausführungsform gemäss Fig. 6 ist zur Erhöhung der Registerhaltigkeit des Saugers 13 in die Bohrung 16 ein nicht bis in den Bereich der Saugfläche 17 reichendes Stahlrohr 20 eingeführt. Gemäss der Ausführungsform Fig. 6 ist die Sauglippe 19 beidseitig am Saugkörper 21 angeordnet. According to another embodiment according to FIG. 6, a steel tube 20 is not inserted into the bore 16 to increase the register accuracy of the suction device 13. According to the embodiment in FIG. 6, the suction lip 19 is arranged on both sides of the suction body 21.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemässen Lösung ist folgende: Der auf dem Anlegtisch 1 ausgerichtete Bogen 12 5 wird über den Vorgreifer 3 und die Anlegtrommel 4 dem Druckzylinder 5 zugeführt, auf diesem in bekannter Weise bedruckt und danach, im Falle des Schön- und1 Widerdrucks, vom Saugersystem 10 im Tangentenpunkt tlj 2 von Druckzylinder 5 und Wendetrommel 8 an der Hinterkante erfasst, io dem Greifersystem 11 übergeben und von diesem dem zweiten Druckwerk 9 zugeführt. The method of operation of the solution according to the invention is as follows: the sheet 12 5 aligned on the feed table 1 is fed via the pre-gripper 3 and the feed drum 4 to the printing cylinder 5, printed thereon in a known manner and then, in the case of perfect and reverse printing, by the suction system 10 captured at the tangent point tlj 2 by the printing cylinder 5 and turning drum 8 at the rear edge, io transferred to the gripper system 11 and fed by the latter to the second printing unit 9.

Dem während der Drehung der Wendetrommel 8 zwischen der Saugfläche 17 dies Saugers 13 und dem gestrafften, sich vom Druckzylinder 5 lösenden Bogen 12 auftre-15 tenden Ablenkwinkel a, der durch die Wahl des Bewegungsgesetzes für den Antrieb des Saugersystems 10 nur in ungenügendem Masse kompensiert werden kann, passt sich die elastische Sauglippe 19 weitestgehend an (Fig. 5). The deflection angle α occurring during the rotation of the turning drum 8 between the suction surface 17 of this suction device 13 and the tightened arc 12 detaching from the pressure cylinder 5, which deflection angle a is only insufficiently compensated for by the choice of the law of motion for driving the suction system 10 can, the elastic suction lip 19 adapts as far as possible (Fig. 5).

Gleichermassen gewährleistet die elastische Sauglippe 19 2o ein weiches Aufsetzen auf den Druckzylinder 5. Likewise, the elastic suction lip 19 20 ensures a soft placement on the pressure cylinder 5.

v v

2 Blätter Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

645573

1. Suction cups in sheet-turning devices of perfecting and printing machines, which have only one transfer drum between each printing unit and! which initiate the turning of the sheet in the area of the rear edge of the sheet, in that the sheet is taken over from the closed surface of the impression cylinder by a suction system consisting of suction devices and transferred to a gripper system working in correlation with the suction system, characterized in that the suction device (13) of the suction system (10 ) is equipped with a suction lip (19) which adapts to the plane of the arch (12).

2. Sucker according to claim 1, characterized in

that the suction body (21) provided with a bore (16) and the suction lip (19) in the region of the suction surface (17) are provided with a suction channel (18) opening into the bore (16).

2nd

. PATENT CLAIMS

3. Sucker according to claim 1, characterized in that the suction lip (19) is arranged on both sides of the sucker body (21).

4. Sucker according to claim 1 and 2, characterized in that a steel tube (20) is introduced into the bore (16).