CH645307A5

CH645307A5 - SMOOTHING DEVICE FOR STITCHED AND THREAD-SEALED BOOK BACK.

Info

Publication number: CH645307A5
Application number: CH791579A
Authority: CH
Inventors: Achim Kratzsch; Bruno Koglin
Original assignee: Polygraph Leipzig
Priority date: 1978-09-15
Filing date: 1979-08-31
Publication date: 1984-09-28
Also published as: GB2031798B; JPS5541293A; DD138526A1; DE2927775A1; GB2031798A

Description

Die Erfindung betrifft eine Glätteinrichtung für fadengeheftete und fadengesiegelte Buchrücken an einer Buchbindereimaschine. The invention relates to a smoothing device for thread-stitched and thread-sealed book spines on a bookbinding machine.

Es sind keine Lösungen bekannt, die ein Glätten der Materialanhäufungen, die auch Butzen genannt werden, und die beim Einstechen der Fadenheftlöcher in die Falzbogen entstehen, vornehmen. Es wurden bisher Qualitätsminderungen bei Büchern in Kauf genommen, die durch das Eindringen von Leim durch die Fadenheftlöcher in das Buch entstanden. Man hatte in anderen Fällen während des Leimvorganges den Buchrücken des Buchblockes zusammenge-presst, um dadurch den Leimdurchtritt zu verhindern. Dies brachte den Nachteil mit sich, dass die Buchblöcke während dieses Pressvorganges nicht transportiert werden konnten und damit Produktivitätsminderungen erfolgten. Den Leimdurchtritt ins Buchinnere konnte man trotzdem nicht mit Sicherheit vermeiden. No solutions are known which smooth the accumulations of material, which are also known as slugs, and which arise when the thread stitching holes are inserted into the folded sheets. So far, reductions in the quality of books have been accepted, which resulted from the penetration of glue into the book through the thread stitching holes. In other cases, the spine of the book block was pressed together during the gluing process in order to prevent the glue from passing through. This brought with it the disadvantage that the book blocks could not be transported during this pressing process and thus there was a reduction in productivity. The passage of glue inside the book could not be avoided with certainty.

Das Ziel der Erfindung besteht darin, an einer Fälzel-und Klebebindemaschine eine Einrichtung zu schaffen, die einen Leimeintritt ins Innere des Buchblocks vermeidet, ohne dabei den normalen Arbeitsrhythmus der Maschine zu unterbrechen. The aim of the invention is to provide a device on a folder and perfect binding machine that prevents glue from entering the inside of the book block without interrupting the normal working rhythm of the machine.

Daraus leitet sich die Aufgabe ab, eine Einrichtung zum Glätten der Buchrücken von fadengehefteten und fadengesiegelten Buchblocks an einer Buchbindereimaschine zu schaffen, bei der im normalen Arbeitsrhythmus dieser Maschine, die vom Einstechen der Löcher für die Fadenheftung in den Falzbogen entstandenen Materialanhäufungen, auch Butzen genannt, so geglättet werden, dass die Heftlöcher zugedrückt werden. The task is derived from this to create a device for smoothing the spines of thread-stitched and thread-sealed book blocks on a bookbinding machine, in which, in the normal working rhythm of this machine, the material accumulations resulting from the piercing of the holes for thread stitching in the folded sheets, also known as slugs, are smoothed so that the tack holes are closed.

Dies wird erfindungsgemäss durch die kennzeichnenden Merkmale der Patentansprüche 1 und 5 erzielt. This is achieved according to the invention by the characterizing features of claims 1 and 5.

Die Glätteinrichtung, die aus vorzugsweise drei Stellarmen besteht, kann dadurch voll wirksam werden, weil ein unter ihrem Druck erfolgendes Ausweichen der einzelnen Lagen damit vermieden wird. The smoothing device, which preferably consists of three adjusting arms, can be fully effective as a result of avoiding the individual layers from evading under their pressure.

Die Glätteinrichtung selbst kann im Gestell der Buchblockförderbahn untergebracht werden. Die drei Stellarme sind! vorzugsweise jeder in einem Festpunkt jeweils in Förderrichtung hintereinander schwenkbar gelagert und durch Stellschrauben entsprechend einstellbar. Die Stellschrauben sind dabei vorzugsweise in Gewindelöchem von Halterungen geführt, die ihrerseits ebenfalls fest mit dem Gestell verbunden sind. The smoothing device itself can be accommodated in the frame of the book block conveyor. The three control arms are! preferably each is pivotally mounted one behind the other in a fixed point in the conveying direction and can be adjusted accordingly by means of adjusting screws. The set screws are preferably guided in threaded holes by brackets, which in turn are also firmly connected to the frame.

Die Druckflächen der drei Stellanne sind in ihrer Oberflächenbeschaffenheit vorteilhafterweise unterschiedlich ausgebildet. Die Druckfläche des zuerst wirksamen Stellarmes erhält eine Aufrauhung, die in kreuzschlagförmiger Weise aufgerauht wird. Sie übernimmt die Funktion des Vorglät-tens der Butzen am Buchrücken. Der erste Stellarm muss vorteilhafterweise in einem relativ geringen Winkel zur Buchblockförderung eingestellt sein. The printing surfaces of the three Stellanne are advantageously designed differently in their surface properties. The pressure surface of the first effective actuating arm is roughened, which is roughened in a cross-wise manner. It takes on the function of smoothing the slugs on the spine. The first actuating arm must advantageously be set at a relatively small angle to the book block conveyor.

Der zweite Stellarm, der in einem grösseren Winkel zur Buchblockförderung einzustellen ist, erhält an seinem gekröpften die Druckfläche enthaltenden Ende eine rillenför-mige Ausbildung. Die Rillen verlaufen dabei in Längsrichtung entsprechend der Förderrichtung. The second actuating arm, which is to be set at a larger angle to the book block conveyance, has a groove-shaped design at its cranked end containing the pressure surface. The grooves run in the longitudinal direction according to the conveying direction.

Der dritte Stellarm, der vorteilhafterweise in einem zwischen den beiden vorgenannten Winkeln befindlichen Winkel einzustellen ist, erhält eine glatte Druckfläche. The third actuating arm, which is advantageously set at an angle between the two aforementioned angles, is given a smooth pressure surface.

Die Buchblocks durchlaufen während ihres Transportes in der Plattenförderkette die der Leimstation vorgeordnete Glättstation. Dabei erfolgt durch die Druckfläche des ersten Stellarmes ein Vorglätten der Butzen. Die gleich danach folgende Druckfläche des zweiten Stellarmes presst die vorgeglätteten Butzen weiter zusammen, aber durch die ril-lenförmige Ausbildung der Druckfläche eben auch in rillen-förmiger Form. Die dritte Druckfläche mit ihrer glatten Ausbildung übt abschliessend eine glättende Wirkung im Bereich der ehemaligen Butzen aus und presst die Reste der vorherigen Materialanhäufungen noch mehr zusammen und teilweise in die Fadenheftlöcher zurück, so dass dieselben weitgehend verschlossen werden. Beim Weiterlauf der Buchblocks durch die Leimstation erfolgt kein Leimeintritt mehr in das Buchinnere. The book blocks pass through the smoothing station upstream of the glue station during their transport in the plate conveyor chain. The slugs are pre-smoothed by the pressure surface of the first actuating arm. The pressure surface of the second actuating arm that follows immediately presses the pre-smoothed slugs further together, but also in the form of a groove due to the corrugated design of the pressure surface. The third printing surface with its smooth design finally exerts a smoothing effect in the area of the former slugs and presses the remnants of the previous material accumulations even more together and partially back into the stitching holes, so that they are largely closed. When the book blocks continue through the glue station, there is no more glue entering the inside of the book.

Die Glätteinrichtung kann beispielsweise auch so ausgeführt werden, dass die Stellarme fest auf einer Grundplatte befestigt sind und die Grundplatte insgesamt höhenverstellbar ausgeführt ist. Zur Höhenverstellung der Grundplatte können sowohl Exzenter als auch andere bekannte Elemente verwendet werden. The smoothing device can also be designed, for example, in such a way that the adjusting arms are fixedly attached to a base plate and the base plate is designed to be height-adjustable overall. Eccentrics as well as other known elements can be used to adjust the height of the base plate.

Es besteht auch die Möglichkeit, anstelle der Stellarme Walzen anzuordnen. Deren Oberflächenbeschaffenheit entspricht vorzugsweise der Ausbildung der Druckflächen. Die Walzen können ebenfalls gegen die Buchrücken gedrückt werden. It is also possible to arrange rollers instead of the adjusting arms. Their surface quality preferably corresponds to the formation of the printing surfaces. The rollers can also be pressed against the spine.

Die Buchblocks können mit dem Rücken nach unten befindlich bearbeitet werden. Durch entsprechende konstruktive Anpassung ist die Einrichtung auch in Buchbindereimaschinen einsetzbar, in denen die Buchblocks eine andere Arbeitslage aufweisen. The book blocks can be worked with their backs down. With appropriate design adjustments, the device can also be used in bookbinding machines in which the book blocks have a different working position.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen: The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawings:

Fig. 1: eine Seitenansicht des Abschnittes der Buchblockförderbahn, in dem die Glätteinrichtung angeordnet ist; 1 shows a side view of the section of the book block conveyor track in which the smoothing device is arranged;

Fig. 2: die Ansicht A gem. Fig. 1 auf die Oberfläche des ersten Stellarmes; Fig. 2: the view A acc. Figure 1 on the surface of the first actuating arm.

Fig. 3: die Ansicht A gem. Fig. 1 auf die Oberfläche des zweiten Stellarmes; 3: the view A acc. Figure 1 on the surface of the second actuating arm.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

645307 645307

Fig. 4: die Ansicht A gem. Fig. 1 auf die Oberfläche des dritten Stellarmes; 4: the view A acc. Figure 1 on the surface of the third actuating arm.

Fig. 5: eine Seitenansicht auf eine Grandplatte mit fest angeordneten Stellarmen. Fig. 5: a side view of a Grandplatte with fixed arms.

In einer Buchblockförderbahn werden durch Blockfördermittel 1, die vorzugsweise als Plattenförderkette ausgebildet sind, Buchblocks 2 transportiert. Die Buchblocks 2 bestehen aus zusammengetragenen Falzbogen, die vorher fadengeheftet oder fadengesiegelt wurden und sich mit dem Buchrücken 3 nach unten in dem Blockfördermittel 1 befinden. Durch das Einstechen der Löcher zum Fadenheften oder -siegeln bilden sich auf der Rückseite der Falzbogen Materialanhäufungen, auch Butzen 4 genannt. Beim Beieimen der Buchrücken 3 tritt durch die innerhalb der Butzen 4 befindlichen Löcher Leim in das Innere des Buchblocks 2. Zur Beseitigung dieser Butzen 4 wurden vor dem nicht dargestellten Leimwerk an sich bekannte Pressschienen 5 unmittelbar über dem Buchrücken 3, den Buchblock 2 zusammenpressend, angeordnet. In ihrem Wirkungsbereich erfolgt die mehrstufige Glättung der Butzen 4. Dazu sind in Festpunkten 6, 7, 8 Stellarme 9, 10, 11 gelagert, die durch Stellschrauben 12,13, 14 gegen die Buchrücken 3 gepresst werden, dabei die Butzen 4 weitgehend an den Buchrücken 3 anpressen und damit die Einstechlöcher wieder verschlies-sen. Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, den Druckflächen 15, 16, 17 der Stellarme 9, 10, 11 eine bestimmte Oberflächenbeschaffenheit zu geben. So ist die zuerst wirksame Druckfläche 15 gem. Fig. 2 in kreuzschlagförmiger Weise aufgerauht und übernimmt während des Transportes der Buchblöcke 2 die Funktion des Vorglättens der Butzen 4. Der Stellarm 9 wird' mittels der in der Halterung 18 angeordneten Stellschraube 12 in einem flachen Winkel so auf das erforderliche Mass eingestellt, dass die von der Plattenförderkette 1 beförderten Buchblocks 2 mit ihren zwischen die Pressschienen 5 geführten Buchrücken über die Druckfläche 15 gleiten müssen. Dabei werden die Butzen 4 etwas eingeglättet. Nach dem Stellarm 9 ist ein weiterer Stellarm 10 mit der Stellschraube 13 über die Halterung 19 in einem 5 steileren Winkel einzustellen, dessen Druckfläche 16 gem. Fig. 3 rillenförmig ausgebildet ist. Diese Druckfläche 16 presst die eingeglätteten Butzen 4 weiter zusammen. Book blocks 2 are transported in a book block conveyor track by block conveyor means 1, which are preferably designed as a plate conveyor chain. The book blocks 2 consist of collated folded sheets which have previously been thread-stitched or thread-sealed and are located in the block conveyor 1 with the book spine 3 facing down. By piercing the holes for thread stitching or sealing, material accumulations, also known as slugs 4, form on the back of the folded sheets. When the spine 3 is glued in, glue enters the interior of the book block 2 through the holes in the slugs 4. To eliminate these slugs 4, press rails 5, known per se, were arranged directly above the book spine 3, compressing the book block 2, in front of the glue unit, not shown . The multistage smoothing of the slugs 4 takes place in their area of action. For this purpose, actuating arms 9, 10, 11 are mounted in fixed points 6, 7, 8, which are pressed against the spine 3 by adjusting screws 12, 13, 14, the slugs 4 largely on the Press on the spine 3 and close the puncture holes again. It has proven to be advantageous to give the pressure surfaces 15, 16, 17 of the actuating arms 9, 10, 11 a certain surface quality. So the first effective printing surface 15 is gem. Fig. 2 roughened in a cross-shaped manner and takes over the function of pre-smoothing the slugs 4 during the transport of the book blocks 2. The adjusting arm 9 is' set by means of the adjusting screw 12 arranged in the holder 18 at a flat angle to the required extent so that the Book blocks 2 conveyed by the plate conveyor chain 1 with their book spines guided between the press rails 5 must slide over the printing surface 15. The slugs 4 are smoothed out a little. After the actuating arm 9, another actuating arm 10 is to be adjusted with the adjusting screw 13 via the holder 19 at a 5 steeper angle, the pressure surface 16 according to FIG. Fig. 3 is groove-shaped. This pressure surface 16 further compresses the smoothed slugs 4.

Beim Weiterlauf der Buchblocks 2 passieren diese im Bereich der Pressschienen 5 noch einen dritten Stellarm 11, io der ebenfalls mittels Stellschraube 14 über eine Halterung 20 mit seiner Druckfläche 17 gegen die Buchblocks 2 pressend eingestellt werden kann. Diese Einstellung erfolgt wieder über einen relativ flachen Winkel. Die Druckfläche 17 dieses Stellarmes 11 ist glatt ausgeführt. Durch die mittels der 15 Stellarme 9, 10, erfolgte Vorbereitung der Butzen 4 ist es mit dem Stellarm 11 möglich, eine weitgehende Glättung dieser Butzen 4 zu erzielen. Mit der erfolgten Glättung werden die zum Heften eingestochenen Löcher zugedrückt, so dass beim nachfolgenden Passieren der Leimstrecke kein 20 Leim mehr in das Buchinnere gelangen kann. Die Halterungen 18, 19, 20 sind fest mit dem Gestell der Buchblockförderbahn verbunden. When the book blocks 2 continue to run, they pass a third actuating arm 11 in the area of the press rails 5, which can also be set by means of an adjusting screw 14 via a holder 20 with its pressure surface 17 pressing against the book blocks 2. This setting is again made over a relatively flat angle. The pressure surface 17 of this actuating arm 11 is smooth. Due to the preparation of the slugs 4 by means of the 15 adjusting arms 9, 10, it is possible with the adjusting arm 11 to achieve a largely smoothing of these slugs 4. When the smoothing has been completed, the holes pierced for stapling are closed, so that when the glue section is subsequently passed, no more glue can get into the inside of the book. The brackets 18, 19, 20 are firmly connected to the frame of the book block conveyor.

Eine weitere Anwendungsmöglichkeit der Erfindung ist gem. Fig. 5 damit gegeben, dass die Stellarme 9, 10, 11 fest 25 auf einer höhenverstellbaren Grundplatte 21 befestigt sind. Die Grundplatte 21 wird beispielsweise über Exzenter 22 in der Höhe so verstellt, dass die Druckflächen 15, 16, 17 die auf den Buchrücken 3 befindlichen Butzen 4 glätten können. Another application of the invention is gem. Fig. 5 given that the actuating arms 9, 10, 11 are fixed 25 on a height-adjustable base plate 21. The base plate 21 is adjusted in height, for example, by means of eccentrics 22, so that the pressure surfaces 15, 16, 17 can smooth the slugs 4 located on the book spine 3.

30 Anstelle der Stellarme 9, 10, 11 können auch Walzen angeordnet werden, die mit einer vorstehend beschriebenen unterschiedlichen Oberflächenbeschaffenheit 15, 16, 17 ausgestattet sind und gegen die Buchrücken 3 gedrückt werden. 30 Instead of the actuating arms 9, 10, 11, rollers can also be arranged which are equipped with a different surface texture 15, 16, 17 as described above and are pressed against the spine 3.

v v

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

645307

1. Smoothing device for thread-stitched and thread-sealed book spines on a bookbinding machine, characterized in that in a book block conveyor track in front of the gluing station the book spines at a distance from the book block conveying means (1) press rails (5) and in the immediate area of the same adjustable adjusting arms (9; 10 ; 11) are arranged.

2. Smoothing device according to claim 1, characterized in that the adjusting arms (9; 10; 11) in fixed points (6; 7; 8) are pivotally mounted and by adjusting screws (12; 13; 14), which in turn are provided in the thread Support brackets (18; 19; 20) are adjustable.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Sliding device according to claim 2, characterized in that on the pivotable adjusting arms (9; 10; 11) pressure surfaces (15; 16; 17) are provided, which are advantageously equipped with a different surface quality.

4. smoothing device according to claim 3, characterized in that on a base plate (21), the actuating arms (9; 10; 11) are fixedly arranged and the base plate (21) is designed to be height-adjustable, for example via eccentrics (22).

5. smoothing device for thread-stitched and thread-sealed book spines on a bookbinding machine, characterized in that in a book block conveyor in front of the gluing station the book spines are arranged at a distance from the book block conveying means and in the immediate area of the rollers directed against the book spines.

6. Smoothing device according to claim 5, characterized in that the rollers are equipped with different surface properties.