CH644917A5

CH644917A5 - Washbasin

Info

Publication number: CH644917A5
Application number: CH1121679A
Authority: CH
Inventors: Hans Suffa
Original assignee: Villeroy & Boch
Priority date: 1979-03-23
Filing date: 1979-12-18
Publication date: 1984-08-31
Also published as: NL8000231A; DK512579A; BE880580A; ATA749079A; ES253575Y; FR2451972A1; AT375706B; ES253575U; DE2911389A1; FR2451972B1; LU81980A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Waschbecken mit mindestens einer Überlauf-Öffnung, die auf der Rück- bzw. Unterseite der Becken wandung mit dem Ablauf des Waschbeckens verbunden ist. The invention relates to a sink with at least one overflow opening, the wall on the back or bottom of the basin is connected to the drain of the sink.

Üblicherweise befindet sich die Überlauf-Öffnung kurz unter dem hinteren Rand der Beckenmulde in deren Wandung. Mit Rücksicht auf die optische Störung, die sie dort hervorruft, hat man die Überlauf-Öffnung bei neueren Modellen schon unter den vorderen Rand der Beckenmulde verlegt, wo sie weniger ins Auge fällt und unter flacheren Blickwinkeln überhaupt nicht sichtbar ist. Dafür muss jedoch ein bedeutender Aufwand getrieben werden. Die Verbindung der Überlauf-Öffnung mit dem Ablauf des Waschbeckens muss auf einem verhältnismässig langen Weg als ein Kanal im doppelten Boden einer Beckenmulde gelegt werden. Dies verlangt, den Zwischenraum in dem doppelten Boden, weitgehend auf Kosten des Fassungsvermögens der Mulde, zu vergrössern. Das Giessen der Formlinge verkompliziert sich beträchtlich. Die Gefahr von Herstellungsfehlern steigt, da die zur Bildung des Kanals in dem doppelten Boden verlegten Zwischenwände den Schrumpfungsprozess stören und dadurch leicht zu Unregelmässigkeiten in der Beckenwölbung führen. The overflow opening is usually located just below the rear edge of the basin recess in its wall. With regard to the visual disturbance that it causes there, the overflow opening has been moved under newer models under the front edge of the basin recess, where it is less noticeable and is not visible from a flatter angle. However, this requires considerable effort. The connection of the overflow opening with the drain of the wash basin must be laid in a relatively long way as a channel in the double bottom of a basin recess. This requires increasing the space in the double floor, largely at the expense of the trough capacity. The casting of the moldings is considerably complicated. The risk of manufacturing errors increases because the partition walls laid to form the channel in the double floor disrupt the shrinking process and thus easily lead to irregularities in the pelvic curvature.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den technischen Aufwand für verdeckte Überlauf-Öffnungen zu verkleinern. The invention has for its object to reduce the technical effort for hidden overflow openings.

Gemäss der Erfindung erfüllt diesen Zweck bei einem Waschbecken der eingangs bezeichneten Art die Gestaltung, dass die Beckenmulde in ihrem hinteren Bereich eine erste Erhöhung aufweist, dass die Überlauf-Öffnung bzw. -Öffnungen an deren Hinterseite angeordnet ist bzw. sind und dass hinter der ersten Erhöhung eine zweite Erhöhung am hinteren Rand des Waschbeckens angeordnet ist. According to the invention, in a wash basin of the type mentioned at the outset this purpose is fulfilled by the design that the basin recess has a first elevation in its rear area, that the overflow opening or openings is or are arranged on the rear side thereof and that behind the first Increase a second increase is arranged at the rear edge of the sink.

Ähnlich wie bei der vorerwähnten Lösung der vordere Rand, versperrt hier die erste Erhöhung, die vorzugsweise am hinteren Rand der Beckenmulde ausgebildet ist oder inselartig im hinteren Bereich der Beckenmulde emporragt, den Blick auf den Überlauf, wobei jedoch der Blickwinkel natur-gemäss flacher und die Verdeckung insofern viel besser ist. Die zweite Erhöhung, auf die noch näher eingegangen wird, verhindert dabei ein Überlaufen des Wassers hinter dem Rand der Beckenmulde über den Rand des Waschbeckens im ganzen. Similar to the above-mentioned solution, the front edge, the first elevation, which is preferably formed at the rear edge of the basin depression or rises up like an island in the rear area of the basin depression, blocks the view of the overflow, although the viewing angle is naturally flatter and the Coverage is so much better. The second elevation, which will be discussed in more detail, prevents the water from overflowing behind the edge of the basin over the edge of the washbasin as a whole.

Die Verbindung der Überlauf-Öffnung mit dem Ablauf des Waschbeckens erfordert hier keinerlei Besonderheiten; sie ist praktisch die übliche. The connection of the overflow opening with the drain of the wash basin requires no special features here; it is practically the usual one.

Darüber hinaus bietet das neue Waschbecken weitere Vorteile. Durch die Entfernung der Überlauf-Öffnung aus der Beckenmulde können deren Füllhöhe und Füllvolumen ver-grössert werden. Beides ist von Vorteil, ersteres z.B. beim Haarewaschen, wofür der Kopf nicht mehr so tief gebeugt zu werden braucht, letzteres z.B. beim gelegentlichen Waschen von Textilien, wie Wollsachen, im Waschbecken. The new wash basin also offers other advantages. By removing the overflow opening from the basin, its fill height and fill volume can be increased. Both are advantageous, the former e.g. when washing hair, for which the head no longer needs to be bent so deep, the latter e.g. occasionally washing textiles such as woolen things in the sink.

Im Falle der Ausbildung der ersten Erhöhung am hinteren Rand der Beckenmulde ergibt sich ferner, dass die Überlauf-Öffnung in einer vorteilhaften Weise zugleich Abfluss der Seifenablage wird. Zwischen der ersten Erhöhung am hinteren Rand der Beckenmulde und der zweiten Erhöhung am hinteren Rand des Waschbeckens wird man dann eine Ablagefläche und in dieser eine muldenförmige Seifenablage bilden. Das von einem nassen Seifenstück ablaufende, meist die stärkste Verschmutzung verursachende Seifenwasser läuft dann auf kürzestem Wege in die Überlauf-Öffnung. Es verschmutzt also nur eine kleine Fläche, und diese ist obendrein durch die erste Erhöhung weitgehend verdeckt. Die üblichen Waschbecken mit Ablauf von der Seifenablage in die Beckenmulde verschmutzen demgegenüber auf einer viel grösseren und ins Auge fallenden Fläche. Im Falle der inselartig im hinteren Bereich der Beckenmulde emporragenden ersten Erhöhung kann man neben den Armaturen, die man auf der Insel anordnen wird, eine Seifenablage mit Ablaufrinne nach hinten auf der Insel formen, so dass auch hier die Verschmutzung durch das Seifenwasser wenig sichtbar ist. In the case of the formation of the first elevation at the rear edge of the basin depression, it also results that the overflow opening advantageously also drains off the soap dish. Between the first elevation at the rear edge of the basin recess and the second elevation at the rear edge of the wash basin, a storage area will then be formed, and a trough-shaped soap shelf will be formed in this. The soapy water running off a wet bar of soap, usually causing the heaviest pollution, then runs in the shortest possible way into the overflow opening. So it only pollutes a small area, and on top of that it is largely hidden by the first elevation. The usual sinks with a drain from the soap shelf into the basin, on the other hand, become dirty on a much larger and more eye-catching surface. In the case of the island-like first elevation in the rear area of the basin trough, in addition to the fittings that will be arranged on the island, a soap shelf with drainage channel to the rear can be formed on the island, so that here too, the pollution from the soapy water is hardly visible.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist die Über-lauf-Öffnung bzw. sind die Überlauf-Öffnungen in der hinteren Wandung der ersten Erhöhung angeordnet. Hier sind sie am wenigsten sichtbar, und sie sind es umso weniger, je steiler die genannte Wandung ist. Unter diesem Gesichtspunkt kann man die hintere Wandung ziemlich senkrecht machen, ja sogar etwas überhängend. Damit erhält man eine bessere Sichtsperre auch in dem Falle, wenn die Überlauf-Öffnungen nicht in, sondern unmittelbar hinter bzw. neben der genannten hinteren Wandung angeordnet sind oder dazwischen am Übergang. Die erste Erhöhung am hinteren Rand der Beckenmulde wird also in aller Regel eine verhältnismässig scharf ausgeprägte Rippe gegenüber dem dahinter s In an advantageous embodiment of the invention, the overflow opening or the overflow openings are arranged in the rear wall of the first elevation. Here they are the least visible, and the steeper the wall is, the fewer they are. From this point of view, the rear wall can be made quite vertical, even overhanging. This provides a better view barrier even if the overflow openings are not arranged in, but directly behind or next to the rear wall mentioned or in between at the transition. The first elevation at the rear edge of the pelvic cavity is therefore usually a relatively sharp rib compared to the s behind

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

644917 644917

sich anschliessenden restlichen Waschbeckenteil sein, d.h. der erwähnten Ablage oder dergleichen. adjoining remaining part of the washbasin, i.e. the mentioned tray or the like.

Der Zugang des Überlaufwassers zu der Überlauf-Öffnung bzw. den -Öffnungen könnte über die erste Erhöhung hinweg gegeben sein. Als vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung wird jedoch vorgeschlagen, dass die erste Erhöhung an der rechten und der linken Seite des Waschbeckens abfällt und hier der Weg für das Überlaufwasser vorgesehen ist. Dabei kann die erste Erhöhung sich schon hinten an der Beckenmulde verlieren. Sie kann aber auch, zugleich mit der zweiten Erhöhung, an die Seiten der Beckenmulde herumgezogen sein und entlang der Seiten mehr oder weniger langsam abfallen. The overflow water could have access to the overflow opening or openings beyond the first elevation. As an advantageous embodiment of the invention, however, it is proposed that the first increase on the right and left sides of the wash basin drop and that the path for the overflow water is provided here. The first increase can get lost at the back of the pelvis. However, it can also, at the same time as the second elevation, be drawn to the sides of the basin depression and fall more or less slowly along the sides.

Die zweite Erhöhung geht vorzugsweise an der rechten und der linken Seite des Waschbeckens in den Rand der Beckenmulde über. Im Falle der inselartigen Erhöhung ergibt es sich mehr oder weniger von selbst, dass der Rand der Beckenmulde ringsum zugleich der Rand des Waschbeckens im ganzen ist. Ein Weg für das Überlaufwasser braucht auf der inselartigen Erhöhung nicht besonders geschaffen zu werden. The second elevation is preferably on the right and left side of the sink in the edge of the basin. In the case of the island-like elevation, it is more or less self-evident that the edge of the basin all around is at the same time the edge of the washbasin as a whole. A path for the overflow water need not be specially created on the island-like elevation.

Die Zeichnungen geben Ausführungsbeispiele der Erfindung wieder. The drawings show exemplary embodiments of the invention.

Fig. 1 zeigt ein Doppel-Waschbecken in Draufsicht. Fig. 1 shows a double sink in plan view.

Fig. 2 zeigt ein Waschbecken in Schrägansicht von oben und vorne. Fig. 2 shows a sink in an oblique view from above and in front.

Fig. 3 zeigt das Waschbecken nach Fig. 2 in Schrägansicht von oben und von der Seite. Fig. 3 shows the sink of FIG. 2 in an oblique view from above and from the side.

Fig. 4 zeigt ein weiteres Waschbecken in etwas seitlicher Schrägansicht von oben und vorne. Fig. 4 shows another sink in a somewhat oblique side view from above and in front.

Fig. 5 zeigt etwa das Waschbecken nach Fig. 4 im Querschnitt gemäss Linie V-V in Fig. 5 FIG. 5 shows approximately the wash basin according to FIG. 4 in cross section according to line V-V in FIG. 5

Das in Fig. 1 dargestellte Doppel-Waschbecken 1 weist in bekannter Anordnung zwei Beckenmulden 2 mit Abläufen 3 und hinter diesen eine Ablagefläche 4 auf. Am hinteren Rand und seitlich an den beiden Enden der Ablagefläche 4 hat das Waschbecken einen erhabenen Rand 5, der sich weiter vorne an den Seiten des Waschbeckens als seitlicher Rand 6 der Beckenmulden und schliesslich an der Vorderseite des Waschbeckens als vorderer Rand 7 der Beckenmulden 2 fortsetzt und insofern an dem Waschbecken im ganzen ringsumläuft. The double sink 1 shown in Fig. 1 has in a known arrangement two basin troughs 2 with drains 3 and behind them a storage surface 4. At the rear edge and laterally at the two ends of the storage surface 4, the washbasin has a raised edge 5, which continues further forward on the sides of the washbasin as the side edge 6 of the basin troughs and finally at the front of the washbasin as the front edge 7 of the basin troughs 2 and so far runs around the sink.

Die hintere Wand 8 der Beckenmulden 2 ist über die Höhe der Ablagefläche 4 hinaus nach oben gezogen, d.h. der hintere Rand 9 der Beckenmulden ist herausgehoben. Die hintere Wandung 10 des herausgehobenen Rands 8 fällt annähernd senkrecht um beispielsweise 2-3 cm zur Ablagefläche 4 hin ab. Nahe den beiden Seiten des Waschbeckens 1, etwa von den Linien 11 ab, verliert der herausgehobene Rand 9 an Höhe, und etwa an den Linien 12 ist er verschwunden. The rear wall 8 of the basin troughs 2 is pulled up beyond the height of the storage surface 4, i.e. the rear edge 9 of the basin depressions is lifted out. The rear wall 10 of the raised edge 8 drops approximately vertically by, for example, 2-3 cm towards the storage surface 4. Near the two sides of the washbasin 1, approximately from the lines 11, the raised edge 9 loses height, and approximately at the lines 12 it has disappeared.

Am Fuss der hinteren Wandung 10 des herausgehobenen Rands 9 sind jeweils in einer muschelförmigen Einsenkung 13 der Ablagefläche 3, zwei Überlauf-Öffnungen 14 ausgespart. Sie stellen sich in der Draufsicht gemäss Fig. 1 nur als ganz schmale Schlitze dar; tatsächlich haben sie etwa dieselben Abmessungen wie die üblichen Überlauf-Öffnungen an der gegenüberliegenden Wandung, d.h. der hinteren Wand 8 der Beckenmulden. Die muschelförmigen Einsen-kungen 13 haben ihre tiefste Stelle an der Überlauf-Öffnung 14; die tiefste Stelle ihres Randes, soweit man hier überhaupt von einem Rand sprechen kann, liegt etwa hinter dem Ende des herausgehobenen Rands 9 zwischen den Linien 11 und At the foot of the rear wall 10 of the raised edge 9, two overflow openings 14 are each recessed in a shell-shaped depression 13 of the storage surface 3. In the top view according to FIG. 1, they only appear as very narrow slots; in fact, they have about the same dimensions as the usual overflow openings on the opposite wall, i.e. the rear wall 8 of the basin depressions. The shell-shaped recesses 13 have their lowest point at the overflow opening 14; the deepest point of its edge, as far as one can speak of an edge here, lies approximately behind the end of the raised edge 9 between lines 11 and

12- 12-

Das Überlaufwasser findet dann seinen Weg entlang des Pfeils 15. The overflow water then finds its way along arrow 15.

Sind die Überlauf-Öffnungen 14 in der direkten Draufsicht schon kaum zu erkennen, die man nicht einmal bei der Benutzung des Waschbeckens ganz hat, so sind sie durch den herausgehobenen Rand 9 vollends verdeckt unter allen den schrägeren Blickwinkeln, die man sonst, vom Raum her, hat. Die Verbindung der Überlauf-Öffnungen 14 mit den Abläufen 3 auf der Rückseite der hinteren Wand 8 und gegebenenfalls noch etwas des Bodens der Beckenmulde 2 ist im wesentlichen die gleiche, wie wenn die Überlauf-Öffnungen in herkömmlicher Weise in der Wand 8 ausgespart wären. If the overflow openings 14 are barely recognizable in the direct top view, which you do not even have when using the washbasin, they are completely covered by the raised edge 9 under all the more oblique viewing angles that you would otherwise get from the room , Has. The connection of the overflow openings 14 to the drains 3 on the back of the rear wall 8 and possibly also a little of the bottom of the basin recess 2 is essentially the same as if the overflow openings were recessed in the wall 8 in a conventional manner.

An dem Waschbecken nach Fig. 2 und 3 sind demjenigen nach Fig. 1 entsprechende Teile mit gleichen, nur um 100 erhöhten Bezugszeichen versehen. On the wash basin according to FIGS. 2 and 3, parts corresponding to those according to FIG. 1 are provided with the same reference numbers, only increased by 100.

Im Unterschied zu dem Doppel-Waschbecken 1 hat das Waschbecken 101 nur eine Beckenmulde 102, worin der Ablauf 103 etwas weiter vorne liegt. Die Ablagefläche 104 und der erhabene Rand 105 des Waschbeckens 101 sind im wesentlichen das gleiche wie beim Waschbecken 1. Der erhabene Rand 105 wird jedoch nicht an den Seiten und vorne, wie bei 6 und 7, zum Rand der Beckenmulde, sondern bleibt ringsherum von der Beckenmulde 102 getrennt. In contrast to the double wash basin 1, the wash basin 101 has only one basin depression 102, in which the outlet 103 is located somewhat further forward. The storage surface 104 and the raised edge 105 of the wash basin 101 are essentially the same as in the wash basin 1. However, the raised edge 105 does not become the edge of the basin depression on the sides and in front, as in FIGS. 6 and 7, but remains all around Basin trough 102 separated.

Der vordere Rand der Beckenmulde 102 stellt sich als ein Absatz 116 dar, und die seitlichen Ränder der Beckenmulde werden durch auf die Seiten herumgezogene Fortführungen 117 des herausgehobenen hinteren Rands 109 gebildet. Diese Fortführungen 117 werden entlang der Seiten nur langsam flacher und enden erst vorne am Übergang zu dem genannten Absatz 116. Gleichläufig mit den Fortführungen 117 des herausgehobenen Rands 109 setzt sich auch die Ablagefläche 104 bei 118 an den Seiten fort bis nahe an die Vorderfront des Waschbeckens. Das Überlaufwasser nimmt hier den Weg des Pfeils 115 von vorne über die seitlichen Fortsetzungen 118 der Ablagefläche, die etwas zur Beckenmulde hin geneigt sind und unmittelbar an den Fortführungen 117 des herausgehobenen Rands noch einmal eine leichte Einsenkung haben, bis auf die Rückseite des herausgehobenen Rands 109 in die Überlauf-Öffnungen 114. The front edge of the basin depression 102 presents itself as a shoulder 116, and the lateral edges of the basin depression are formed by extensions 117 of the raised rear rim 109 which are pulled out to the sides. These continuations 117 only flatten slowly along the sides and only end at the front at the transition to said paragraph 116. Simultaneously with the continuations 117 of the raised edge 109, the storage surface 104 continues at 118 on the sides up to the front of the washbasin . The overflow water here takes the path of the arrow 115 from the front via the side extensions 118 of the storage surface, which are slightly inclined towards the basin depression and have a slight dip immediately at the extensions 117 of the raised edge, except for the rear of the raised edge 109 into the overflow openings 114.

Fig. 2 lässt die vollständige optische Verdeckung der Überlauf-Öffnungen 114 unter normalem Blickwinkel erkennen. 2 shows the complete optical masking of the overflow openings 114 from a normal viewing angle.

Das Waschbecken gemäss Fig. 4 besteht ganz aus einer Beckenmulde 19, in der hinter dem Ablauf 20 und kurz vor dem hinteren Rand 21 eine Insel 22 aufsteigt. Auf der Insel 22 sind die Armaturen 23 angeordnet. Daneben ist eine Seifenablage 24 eingeformt, deren Ablaufrinne 25 nach hinten führt. Man könnte eine Seifenablage auch konsolenartig an der Insel 22 anformen. 4 consists entirely of a basin trough 19 in which an island 22 rises behind the outlet 20 and just before the rear edge 21. The fittings 23 are arranged on the island 22. In addition, a soap shelf 24 is formed, the drainage channel 25 leading to the rear. You could also form a soap dish on the island 22 like a console.

Von der Insel 22 erstreckt sich zur hinteren Wandung der Beckenmulde 19 ein Sattel 26, beispielsweise etwa von der halben Breite der Insel 22. Er ist in Fig. 4 nicht dargestellt, die hier übrigens mit Fig. 5 nicht massstäblich genau übereinstimmt. Auf der Oberseite des Sattels 26 ist unmittelbar im Anschluss an die Hinterseite der Insel 22 eine Überlauf-Öff-nung 27 angeordnet. An diese schliesst sich in dem Sattel eine Überlaufleitung 28 an, die unterhalb der Oberseite des Bek-kenbodens in den Ablauf 20 einmündet. A saddle 26 extends from the island 22 to the rear wall of the basin depression 19, for example approximately half the width of the island 22. It is not shown in FIG. 4, which incidentally does not correspond exactly to scale here in FIG. 5. An overflow opening 27 is arranged on the top of the saddle 26 immediately following the rear of the island 22. This is followed by an overflow line 28 in the saddle, which overflows into the drain 20 below the top of the pool bottom.

Die Erfindung ist ebenso auf andere Arten von Waschbecken, z.B. solche in Tischform oder Sitzwaschbecken, anwendbar. The invention is also applicable to other types of sinks, e.g. those in the form of tables or washbasins, applicable.

s io s io

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

SO SO

55 55

fiO fiO

B B

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

644 917

2nd

PATENT CLAIMS

1. wash basin with at least one overflow opening, which is connected to the drain of the wash basin on the back or underside of the basin wall, characterized in that the basin recess (2; 102; 19) has a first elevation in its rear area (9 ; 109; 22) that the overflow opening or openings (14; 114; 27) is or are arranged on the rear side and that behind the first elevation there is a second elevation (5; 105; 21) on the rear edge the sink is arranged.

2. Wash basin according to claim 1, characterized in that the first elevation (9; 109) at the rear edge (9; 109) of the basin recess (2; 102) is formed.

3. Wash basin according to claim 2, characterized in that the overflow opening or openings (14;

114) is or are arranged in the rear wall (10; 110) of the first elevation (9; 109).

4. Wash basin according to claim 2 or 3, characterized in that the overflow opening or openings (14;

114) at the same time drain of the soap tray or trays (13; 113), wherein it is or are preferably arranged in a trough or troughs (13; 113) forming the soap tray or trays.

5. Wash basin according to one of claims 2 to 4, characterized in that the first increase (9; 109) on the right and / or left side of the wash basin (1; 101) drops (12; 11; 117) and here the Path (15; 115) is provided for the overflow water.

6. Wash basin according to one of claims 2 to 5, characterized in that the first elevation (102) and said second elevation (105) continue on the right and left sides of the basin recess (102) (117).

7. wash basin according to one of claims 2 to 6,

characterized in that a storage surface (4; 104) is formed between the first elevation (9; 109) and the second elevation (5; 105).

8. Wash basin according to claim 7, characterized in that the second elevation on the right and left sides of the wash basin (1) merges into the edge (6, 7) of the basin (2).

9. Wash basin according to claim 1, characterized in that the first elevation rises up like an island in the rear region of the basin recess (19), on which the fittings (23) of the wash basin are preferably arranged and / or a soap dish (24) is formed, preferably with a drainage channel (25) to the rear.