CH640398A5

CH640398A5 - APPARATUS FOR CLEANING INSTRUMENTS TO APPLY PAINT.

Info

Publication number: CH640398A5
Application number: CH694780A
Authority: CH
Inventors: Gilbert Decourioux
Original assignee: Gilbert Decourioux
Priority date: 1980-09-17
Filing date: 1980-09-17
Publication date: 1984-01-13
Also published as: FR2490156A1; DE3136168A1

Description

La présente invention a pour objet un appareil pour le nettoyage des instruments à appliquer la peinture, en l'occurrence les pinceaux et rouleaux. The present invention relates to an apparatus for cleaning instruments for applying paint, in this case brushes and rollers.

Le nettoyage des pinceaux et rouleaux d'application de la peinture pose toujours des problèmes, que ce soit aux professionnels ou aux amateurs. Ces derniers en viennent même, très souvent, à utiliser des pinceaux bon marché afin de pouvoir les jeter après usage. Cleaning brushes and paint application rollers is always a problem, whether for professionals or amateurs. The latter even very often come to use cheap brushes so that they can be discarded after use.

Le but de la présente invention est de fournir un moyen simple, efficace et peu coûteux, permettant le nettoyage des pinceaux et rouleaux. The object of the present invention is to provide a simple, effective and inexpensive means for cleaning brushes and rollers.

Ce but est atteint grâce aux moyens définis dans la revendication 1. This object is achieved by the means defined in claim 1.

Le dessin représente, à titre d'exemple, deux formes d'exécution de l'objet de l'invention. The drawing shows, by way of example, two embodiments of the subject of the invention.

La fig. 1 est une vue en perspective d'une première forme d'exécution du présent appareil, destinée plus particulièrement aux pinceaux. Fig. 1 is a perspective view of a first embodiment of this device, intended more particularly for brushes.

La fig. 2 est une coupe axiale de cet appareil, à plus grande échelle. Fig. 2 is an axial section of this device, on a larger scale.

La fig. 3 est une vue en perspective d'une deuxième forme d'exécution du présent appareil, plus particulièrement destinée aux rouleaux d'application de la peinture. Fig. 3 is a perspective view of a second embodiment of this device, more particularly intended for paint application rollers.

La fig. 4 est une coupe verticale longitudinale de l'appareil, à plus grande échelle, et la fig. 5 en est une coupe transversale suivant la ligne V-V de la fig. 4, à l'échelle de cette dernière. Fig. 4 is a vertical longitudinal section of the apparatus, on a larger scale, and FIG. 5 is a cross section along the line V-V of FIG. 4, on the scale of the latter.

L'appareil représenté aux fig. 1 et 2 comprend un récipient cylindrique 1 dont la partie inférieure, désignée par la, est de plus petit diamètre que le corps principal, désigné par lb. Le corps principal lb se prolonge, vers le haut, par une partie évasée le, par une partie plane ld, puis par une partie cylindrique le, dirigée vers le bas, qui forme le carrossage extérieur de l'appareil. The apparatus shown in fig. 1 and 2 comprises a cylindrical container 1 whose lower part, designated by, is of smaller diameter than the main body, designated by lb. The main body 1b is extended, upwards, by a flared part 1c, by a flat part 1d, then by a cylindrical part 1c, directed downwards, which forms the external camber of the device.

Une grille 2, munie de deux griffes 3 permettant de la saisir, s repose sur la partie plane, désignée par lf, du récipient 1 qui relie sa partie inférieure la, de petit diamètre, à son corps principal. Cette grille est ainsi située à distance du fond, désignée par lg, de l'appareil. A grid 2, provided with two claws 3 allowing it to be grasped, s rests on the flat part, designated by lf, of the container 1 which connects its lower part la, of small diameter, to its main body. This grid is thus located at a distance from the bottom, designated by lg, of the device.

Ce dernier comporte un couvercle cylindrique 4 que des dispo-io sitifs d'accrochage à genouillère 5 permettent d'appliquer, avec interposition d'une garniture annulaire d'étanchéité 6 contre la partie plane ld du récipient 1. The latter has a cylindrical cover 4 that the toggle hooking devices 5 allow application, with the interposition of an annular sealing gasket 6 against the flat part ld of the container 1.

Ce dernier étant rempli en 7 de liquide de nettoyage, par exemple un dilutif pour la peinture se trouvant sur le marché, des i5 pinceaux 8 sont placés sur la grille 2, leur extrémité étant immergée dans le liquide. Les impuretés fines qui sont détachées des princeaux par le dilutif se décantent dans la partie inférieure la du récipient où elles s'accumulent en 9. Il en résulte que les pinceaux trempent dans un liquide demeurant sensiblement propre. Si des impuretés de rela-20 tivement grande dimension se détachent des princeaux, elles restent sur la grille 2 et il suffit, de temps à autre, de soulever celle-ci à l'aide des griffes 3 pour la sortir du récipient et la nettoyer. On peut aider au nettoyage en touillant les pinceaux sur la grille. The latter being filled in 7 with cleaning liquid, for example a diluent for paint found on the market, 15 brushes 8 are placed on the grid 2, their end being immersed in the liquid. The fine impurities which are detached from the principles by the dilutant settle out in the lower part of the container where they accumulate in 9. As a result, the brushes soak in a liquid remaining substantially clean. If relatively large impurities detach from the princes, they remain on the grid 2 and it is sufficient, from time to time, to lift it using the claws 3 to remove it from the container and clean it. . You can help with cleaning by touching the brushes on the grid.

La partie évasée le du récipient 1 se prolonge vers le haut par 25 une manchette cylindrique lh qui sert d'appui aux manches des pinceaux et permet ainsi la mise en place aisée du convercle 4. Grâce à ce dernier, les princeaux peuvent être laissés dans le liquide de nettoyage 7 sans que celui-ci s'évapore. On pourra ainsi utiliser l'appareil aussi comme moyen de conservation des pinceaux, ce qui sera 30 particulièrement utile pour les peintres amateurs qui ne font qu'occasionnellement usage de leur matériel. The flared part 1a of the container 1 is extended upwards by a cylindrical cuff lh which serves as a support for the handles of the brushes and thus allows the easy positioning of the convercle 4. Thanks to the latter, the principles can be left in the cleaning liquid 7 without it evaporating. The apparatus can thus also be used as a means of preserving the brushes, which will be particularly useful for amateur painters who make only occasional use of their equipment.

Le fait que la partie inférieure la du récipient 1 est de plus petit diamètre que son corps lb permet d'économiser le liquide de nettoyage dont la quantité totale est ainsi réduite. The fact that the lower part 1a of the container 1 is of smaller diameter than its body 1b saves the cleaning liquid, the total amount of which is thus reduced.

35 L'appareil de nettoyage représenté aux fig. 3 à 5 comprend un boîtier parallélépipédique 10 dont une partie 11 forme couvercle, étant articulée sur ledit corps au moyen de charnière 12. Le boîtier 10 est muni intérieurement d'une cloison 13 délimitant un compartiment 14 destiné à contenir le liquide de nettoyage 7. La paroi supé-40 rieure 10a du boîtier 10 porte une cloison verticale 15 munie de saillies 16 servant à la fixation d'une grille 17. The cleaning device shown in fig. 3 to 5 comprises a parallelepipedic housing 10, a part 11 of which forms a cover, being articulated on said body by means of a hinge 12. The housing 10 is internally provided with a partition 13 delimiting a compartment 14 intended to contain the cleaning liquid 7. The upper wall 40a 10a of the housing 10 carries a vertical partition 15 provided with projections 16 used for fixing a grid 17.

Une même saillie de fixation 16 est portée par la cloison intérieure 13. Les saillies de fixation 16 de la grille 17 traversent des ouvertures de celle-ci, non visibles au dessin, en forme de boutonnières, 45 ce qui permet de séparer la grille en vue de son nettoyage. The same fixing projection 16 is carried by the internal partition 13. The fixing projections 16 of the grid 17 pass through openings thereof, not visible in the drawing, in the form of buttonholes, 45 which makes it possible to separate the grid into view of its cleaning.

La partie 17a de la grille présente des jambes verticales 17b à l'aide desquelles elle prend appui sur la paroi de fond, désignée par 10b, du boîtier 10. The part 17a of the grid has vertical legs 17b by means of which it bears on the bottom wall, designated by 10b, of the housing 10.

La grille 17 a la forme d'une paroi verticale se prolongeant, à 50 son extrémité inférieure, par une partie arrondie 17a partiellement immergée dans le liquide de nettoyage 7. Des rouleaux servant à étendre la peinture, tel le rouleau 18, sont placés sur le fond 17a de la grille 17, immergés dans le liquide de nettoyage 7. The grid 17 has the shape of a vertical wall extending, at its lower end, by a rounded part 17a partially immersed in the cleaning liquid 7. Rollers serving to spread the paint, such as the roller 18, are placed on the bottom 17a of the grid 17, immersed in the cleaning liquid 7.

L'appareil comporte une seconde grille, désignée par 19, s'ac-55 crochant, par des crochets 19a, de façon amovible à la partie verticale plane de la grille 17. Cette seconde grille permet le stockage d'autres rouleaux, tels les rouleaux 18a, qui, le couvercle 11 fermant hermétiquement grâce à des fermetures à genouillères 5 et à une garniture d'étanchéité non représentée, resteront imprégnés du produit 60 de nettoyage. La grille 19 est moins large que la grille 17 et n'occupe pas toute la largeur du boîtier 10, de façon à laisser le passage pour les manches des rouleaux 18 placés sur la grille 17. The apparatus comprises a second grid, designated by 19, hooked 55, by hooks 19a, removably to the flat vertical part of the grid 17. This second grid allows the storage of other rollers, such as rollers 18a, which, the cover 11 hermetically closing by means of toggle fasteners 5 and a seal not shown, will remain impregnated with the cleaning product 60. The grid 19 is narrower than the grid 17 and does not occupy the entire width of the housing 10, so as to allow passage for the sleeves of the rollers 18 placed on the grid 17.

Lorsque la grille 19 est séparée de la grille 17, et le couvercle 11 ouvert, l'utilisateur de l'appareil peut, en saisissant les rouleaux 18 « par leurs poignées, les faire rouler sur la partie verticale plane de la grille 17 et, de la sorte, en exprimer le liquide qu'ils contiennent et aider ainsi à leur nettoyage. Les impuretés fines détachées des rouleaux se décantent au fond du compartiment 14. When the grid 19 is separated from the grid 17, and the cover 11 open, the user of the apparatus can, by grasping the rollers 18 "by their handles, make them roll on the flat vertical part of the grid 17 and, in this way, express the liquid which they contain and thus aid in their cleaning. The fine impurities detached from the rollers settle at the bottom of compartment 14.

3 3

640 398 640,398

L'appareil est en outre muni d'un dispositif destiné à l'essorage des rouleaux 18. Ce dispositif comprend un arbre 20 disposé transversalement dans le boîtier 10, à la partie supérieure de celui-ci et qui porte deux molettes d'entraînement 21. Une manivelle 22 permet, par l'intermédiaire d'un dispositif démultiplicateur 23, d'entraîner en s rotation l'arbre 20 et, par conséquent, les molettes 21. L'une des parois latérales, désignée par 10c du boîtier 10, est percée d'une fenêtre 24 (fig. 5) que vient fehner un couvercle amovible 25. Quant à la paroi postérieure du boîtier 10, désignée par lOd, elle est percée, sur une partie de sa longueur, d'une fente horizontale 26, débou- io chant sur la fenêtre 24, et qui est partiellement obturée par une double garniture d'étanchéité 27. The apparatus is further provided with a device intended for wringing the rollers 18. This device comprises a shaft 20 disposed transversely in the housing 10, at the upper part thereof and which carries two drive wheels 21 A crank 22 makes it possible, by means of a reduction device 23, to rotate the shaft 20 and, consequently, the knobs 21. One of the side walls, designated by 10c of the housing 10, is pierced with a window 24 (fig. 5) that comes with a removable cover 25. As for the rear wall of the housing 10, designated by Od, it is pierced, over part of its length, with a horizontal slot 26 , opening on the window 24, and which is partially closed by a double gasket 27.

L'utilisateur peut ainsi, après avoir ôté la porte 25, engager un rouleau, tel le rouleau 18b, dans le boîtier 10, par la fenêtre 24, le manche du rouleau traversant la fente 26 en déformant légèrement les lèvres de la double garniture d'étanchéité 27. D'une main, il appliquera le rouleau contre les molettes 21 alors que, de l'autre, il ac-tionnaira la manivelle 22 entraînant ainsi en rotation les molettes et, par conséquent, le rouleau 18b. Grâce à la démultiplication 23, la rotation est rapide de sorte que le rouleau 18b est essoré par la force centrifuge. The user can thus, after removing the door 25, engage a roller, such as the roller 18b, in the housing 10, through the window 24, the handle of the roller passing through the slot 26 by slightly deforming the lips of the double lining d 'tightness 27. With one hand, it will apply the roller against the rollers 21 while, with the other, it will actuate the crank 22 thus causing the rollers to rotate and, consequently, the roller 18b. Thanks to the reduction 23, the rotation is rapid so that the roller 18b is wrung out by centrifugal force.

Il est à remarquer que, si l'appareil selon la première forme d'exécution (fig. 1 et 2) convient spécialement aux pinceaux, l'appareil selon la seconde forme d'exécution (fig. 3 à 5), qui est plus particulièrement destiné aux rouleaux, permet également le nettoyage et la conservation des pinceaux. It should be noted that, if the apparatus according to the first embodiment (fig. 1 and 2) is especially suitable for brushes, the apparatus according to the second embodiment (fig. 3 to 5), which is more especially intended for rollers, also allows cleaning and conservation of brushes.

3 feuilles dessins 3 sheets of drawings

Claims

640,398

1. Apparatus for cleaning instruments for applying paint, characterized in that it comprises a container intended to contain a cleaning product, and which is provided with a grid located at a distance from its bottom, on which are placed said instruments, all so that the fine materials detached from said instruments by the cleaning product can settle in the bottom of the container, under the grid, and the instruments are immersed in a cleaning liquid thus remaining substantially clean.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the container is provided with a hermetically closing lid.

2

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the part of the container located under the grid is of smaller section than the rest of the container, so that the total amount of cleaning liquid contained in the container is reduced.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the grid is removable.

5. Apparatus according to claim 1, for cleaning the rollers used for applying paint, characterized in that the grid, in the form of a cylinder mantle, extends towards the top of the container and thus serves as a rolling surface for the rollers, making it possible to express the cleaning liquid which they contain and, in this way, to clean them.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that it comprises a second grid detachably hooking to the first and which is intended to also receive rollers.

7. Apparatus according to claim 5, characterized in that it comprises at least one rotary wheel subjected to the action of means for driving it in rotation, located inside the container, and means for placing a roller in contact with said wheel so that the rotation thereof produces rotation of the roller and, by centrifugal force, its wringing.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that said drive means of the wheel are constituted by a crank operable manually.