BE1017091A6

BE1017091A6 - APPARATUS FOR CLEANING AND SPINNING PAINT ROLLERS, UP TO FOUR ROLLS SIMULTANEOUSLY OR MORE, FOLLOWING THE MODEL, COMPATIBLE WITH ALL TYPES OF ROLLERS AND NEVER REQUIRED ANY PARTIAL DISASSEMBLY OF THE ROLLER TO BE PROCESSED.

Info

Publication number: BE1017091A6
Application number: BE200600207A
Authority: BE
Original assignee: Questiaux Jean Fran Ois
Priority date: 2006-04-03
Filing date: 2006-04-03
Publication date: 2008-02-05
Also published as: EP1842691A1; FR2899137A1; FR2899137B3

Abstract

De par sa conception, le dispositif est compatible avec la plupart des rouleaux vendus dans le commerce. La pose ou l'enlèvement du rouleau ne nécessite que plus ou moins 3 secondes. Les rouleaux de diamètres et/ou longueurs différents peuvent être traités simultanément.By design, the device is compatible with most commercially available rolls. The installation or removal of the roller requires only plus or minus 3 seconds. The rolls of different diameters and / or lengths can be processed simultaneously.

Description

DESCRIPTIONDESCRIPTION

Appareil destiné au nettoyage et à l’essorage des rouleaux de peinture, iusau’à quatrerouleaux simultanément, ou plus, suivant le modèle, compatible avec tous types derouleaux et ne nécessitant aucun démontage même partiel du rouleau à traiter.Apparatus for cleaning and spinning the paint rollers with four or more rollers simultaneously or more, depending on the model, compatible with all roll types and requiring no even partial dismantling of the roll to be treated.

Le système est innovant en ce que : - Le dispositif est compatible avec tous les rouleaux classiques existants de largeursou diamètres divers. Il est également compatible avec les différents modèlesd’armature métallique du manche.The system is innovative in that: - The device is compatible with all existing conventional rolls of varying widths or diameters. It is also compatible with the different models of metal armature.

- Le système effectue un nettoyage en profondeur, rapide grâce à un essorageintermédiaire.- The system performs deep cleaning, fast thanks to an intermediate spin.

- Un essorage puissant effectué en fin de lavage rend le rouleau à nouveau prêtpour un autre emploi en quelques secondes ce qui constitue un gain de temps.- A powerful spin at the end of washing makes the roll ready for another job in a few seconds which saves time.

- Gain de temps également par la pose rapide du rouleau tel quel dans l’appareilsans démonter quoi que ce soit du rouleau.- Saving time also by fast installation of the roll as it is in the apparatus without removing anything from the roll.

Il permet le nettoyage de 4 rouleaux à la fois même s’ils sont de types différents.It allows the cleaning of 4 rolls at a time even if they are of different types.

- Un nettoyage complet nécessite, pour 4 rouleaux, 12 litres d’eau maximum grâceà un essorage intermédiaire efficace. Il faut savoir qu’un nettoyage manuel exige,pour un seul rouleau, environ 18 litres d’eau d’où respect du principe d’économied’eau.- A complete cleaning requires, for 4 rolls, a maximum of 12 liters of water thanks to an efficient intermediate spinning. It should be known that a manual cleaning requires, for a single roll, approximately 18 liters of water from where respect of the principle of water economics.

Cet appareil permet de récupérer l’eau ou les produits de dilutions divers dans dessystèmes de décantation ou de filtration d’où respect du principe écologique.This device makes it possible to recover the water or the products of various dilutions in systems of decantation or filtration from where respect of the ecological principle.

- L’appareil peut aussi bien être rempli avec pression d’eau que manuellement.- The unit can be filled with water pressure as well as manually.

- Muni de ses quatre pieds, il permet la récupération des eaux usées directementdans un seau ou tout autre récipient placé en dessous.- Equipped with four feet, it allows the recovery of wastewater directly in a bucket or any other container placed underneath.

Le dispositif décrit ci-après est une réalisation basée sur le procédé du tambour rotatiffonctionnant à l’aide d’une foreuse-visseuse ordinaire. On peut extrapoler que, surbase du même procédé, on pourrait élaborer un dispositif complètement automatisépar l’adjonction d’un moteur spécifique à l’appareil, d’un module de régulation,d’électrovannes d’entrée et de sortie d’eau ainsi que d’un pressostat et d’unprogrammateur...The device described hereinafter is an embodiment based on the rotary drum method operating with an ordinary drill-driver. It can be extrapolated that, on the basis of the same process, a completely automated device could be developed by the addition of an engine specific to the apparatus, a regulation module, inlet solenoid valves and water outlet valves. than a pressure switch and a programmer ...

Le dispositif est entraîné dans sa partie supérieure par une foreuse-visseuse. Celle-ciest posée verticalement sur le support supérieur 1 (fig.2 et fig.3). Elle est fixée à cesupport par une bague de serrage fendue 2 (fig.2 et 3) qui l’empêche de tourner.The device is driven in its upper part by a drill-driver. This is placed vertically on the upper support 1 (fig.2 and fig.3). It is fixed to these support by a split clamping ring 2 (fig.2 and 3) which prevents it from rotating.

Le mandrin de la visseuse serre Taxe du tambour 3 (fîg. 1,3,4, 6).The mandrel of the screwdriver clamps the drum shaft 3 (Fig. 1,3,4, 6).

Le tambour 4 (fig. 3,4, 6) est solidaire de l’axe 3 par un croisillon soudé 5 (fig. 3). Cetambour est principalement constitué d’un fin treillis rigide avec des renfortscirculaires 7 et 6 (fig. 3) et quatre renforts latéraux verticaux facultatifs non dessinés.Le tambour 4 tourne donc sur lui-même grâce à son maintien supérieur dans lemandrin et au niveau inférieur par son insertion dans l’intérieur d’un roulement à billeclassique 8 du type étanche, simplement posé dans son logement 9 (fig. 3), soudé ausocle 11 (fig. 3). Ce logement forme donc une bague.The drum 4 (FIG 3,4,6) is integral with the axis 3 by a welded crosspiece 5 (FIG 3). This drum consists mainly of a rigid lattice end with circular reinforcements 7 and 6 (FIG 3) and four optional vertical undefined lateral reinforcements.The drum 4 thus rotates on itself thanks to its upper maintenance in the mandrel and the lower level by inserting it into the interior of a conventional-type ball bearing 8 of the watertight type, simply placed in its housing 9 (FIG 3), welded to the auscle 11 (FIG 3). This housing thus forms a ring.

Le fond 11 (fig. 3) de la cuve 10 (fig. 3) à laquelle il est soudé a la particularité deprésenter un rebord incurvé vers le haut en forme de bac récupérateur d’eau éventuel.Le fond de la cuve est pourvu d’un orifice 12 (fig. 3) qui relié au dispositif présenté àla figure 8 par l’embout c, constitue le double système de remplissage et d’évacuation.Un joint 13 (fig. 3) est disposé sur le pourtour supérieur de la cuve et épouse au niveaudes 4 axes la forme d’une petite demi-lune qui laissera avec son homologue ducouvercle le passage pour l’armature métallique du rouleau.The bottom 11 (FIG 3) of the tank 10 (FIG 3) to which it is welded has the particularity of having a curved rim upwards in the form of a tray water recovery possible.The bottom of the tank is provided with an orifice 12 (FIG 3) which is connected to the device shown in FIG 8 by the tip c, constitutes the double filling and evacuation system.A seal 13 (FIG 3) is disposed on the upper periphery of the bowl and wife at the level of 4 axes the shape of a small half-moon which will leave with his counterpart of the round the passage for the metal frame of the roll.

Le dessous de la cuve sur sa partie 11, est équipé de 4 embouts filetés capuchonnésqui peuvent servir à la fixation de quatre pieds constitués de tubes métalliques.The bottom of the tank on its part 11, is equipped with 4 caps caps that can be used for fixing four feet made of metal tubes.

Sur cette cuve sont soudées en retrait et sur ses flancs, 4 tiges-support 14 (fig. 3) dontla coupe a - b (fîg. 1 ) n’en représente que deux.On this tank are welded recessed and on its sides, 4 support rods 14 (Fig. 3) whose section a - b (Fig. 1) represents only two.

A ces supports, le plateau 1 vient s’y fixer grâce à des bagues de serrage 15a, b, c, d(fig. 3) réglables en hauteur et au nombre total de 8.To these supports, the plate 1 is fixed by means of clamping rings 15a, b, c, d (FIG 3) adjustable in height and to the total number of 8.

Ces quatre tiges 14 servent aussi à faire coulisser le couvercle du dispositif figure 1.These four rods 14 also serve to slide the lid of the device Figure 1.

Ce couvercle figure 1 est muni d’un joint 16 et s’enfiche sur son récepteur 18 (fig.3).Le couvercle possède aussi un manchon cylindrique solidaire 17 qui réalise le guidage et l’étanchéité avec le joint 13.This lid 1 is provided with a gasket 16 and is plugged into its receiver 18 (FIG. 3). The lid also has a cylindrical sleeve 17 which provides guiding and sealing with the gasket 13.

Ce couvercle est pourvu de 4 fenêtres qui peuvent éventuellement être recouvertesd’une surface transparente de même forme et clipsées.This cover is provided with 4 windows that can optionally be covered with a transparent surface of the same shape and clipped.

Sur la figure 1, on distingue deux encoches 20 et 21 qui fixent le couvercle à la cuvepar l’intermédiaire du dispositif repris à la figure 7.In FIG. 1, there are two notches 20 and 21 which fix the lid to the tank via the device shown in FIG. 7.

La fixation des rouleaux à la cuve est réalisé par les dispositifs 22 et 23 (fig. 4, 5, 6)répétés quatre fois et disposés de 90 degrés l’un par rapport à l’autre. Les figures 4, 5,6, représentent respectivement une vue de face, de profil et d’en haut. On remarque que la pièce 23 est directement soudée à la cuve. La pièce 22 (fïg. 6) pivote grâce auxgonds 24 (fig.6).The fixing of the rollers to the tank is carried out by the devices 22 and 23 (FIG 4, 5, 6) repeated four times and arranged 90 degrees relative to each other. Figures 4, 5, 6, respectively show a front view, profile and from above. Note that the part 23 is directly welded to the tank. The piece 22 (Fig. 6) pivots with the hinges 24 (Fig.6).

La pièce 25 (fïg. 4, 6) sert, par l’introduction d’un doigt, à écarter la pièce 22 de lapièce 23 qui sont reliées entre elles par un ressort de rappel, voire un mini sandow(portion de chambre à air). Le rappel du ressort provoque l’emprisonnement dusupport du manche 2.The piece 25 (Fig. 4, 6) serves, by the introduction of a finger, to separate the piece 22 of coin 23 which are interconnected by a return spring or a mini bungee cord (portion of the air chamber ). The return of the spring causes the imprisonment of the support of the handle 2.

Les pièces 27, 28, 29, 30, soudées à la pièce 22 et qui ont leur pendant sur la pièce 23sont, comme vu figure 6, crantées en arrondi et à bords biseautés. Ces piècesconstituent le maintien vertical ou oblique, au moins en deux points, du support 26(fig. 5) suivant la configuration du rouleau.The parts 27, 28, 29, 30, welded to the part 22 and which have their counterpart on the part 23 are, as seen in Figure 6, notched rounded and bevelled edges. These parts constitute the vertical or oblique support, at least at two points, of the support 26 (FIG 5) according to the configuration of the roller.

On remarque aussi sur les pièces 22 et 23 un dispositif similaire aux points 31 et 32(fig. 6). Ce dispositif fixe la partie horizontale du rouleau qui dispose ainsi de quatreappuis : les dents horizontales, les dents verticales, le serrage au niveau des deuxjoints en forme de demi-lune et finalement la paroi du tambour.Parts 22 and 23 also have a device similar to points 31 and 32 (FIG 6). This device fixes the horizontal part of the roller which thus has fourfold: the horizontal teeth, the vertical teeth, the clamping at the two joints in the form of half-moon and finally the wall of the drum.

On comprend que la pose et la dépose du rouleau dans le dispositif est rapide et aiséecar il n’y a aucun démontage particulier préalable du rouleau qui se pose tel quel dansl’appareil.We understand that the installation and removal of the roller in the device is fast and easyecar there is no particular prior disassembly of the roller that arises as such in the apparatus.

Le couvercle figure 1, coulisse donc le long des pièces 14 vers le haut pour permettrele passage du rouleau et se rabaisse avant fixation grâce au dispositif de la figure 7.Une petite brosse 34 (fig. 3, 6) fixée sur l’axe du tambour sert à nettoyer une portionémergeante de l’armature du rouleau située à l’intérieur du tambour.The cover 1 thus slides along the parts 14 upwards to allow the passage of the roll and is lowered before fixing by the device of Figure 7. A small brush 34 (Figure 3, 6) fixed on the axis of the drum serves to clean an emergent portion of the roller frame located inside the drum.

Le dispositif comprend quatre crochets de rangement à rouleaux 35 (fig. 2) situés surle pourtour de la pièce 1 (fig. 2).The device comprises four roller storage hooks 35 (Fig. 2) located around the periphery of the workpiece 1 (Fig. 2).

Le dispositif, dans une version professionnelle, pourrait être réalisé en matièreinoxydable. Un prototype est réalisé à ce jour en matériau galvanisé et est courammentutilisé de façon effective.The device, in a professional version, could be made of stainless material. A prototype is made to date in galvanized material and is commonly used effectively.

Claims

1. Method and device characterized by the use of a rotating drum, driven by an external force, disposed inside a tank, mounted on a bearing. It is made up of a fine-meshed mesh allowing the water or dilution product to pass through when cleaning and spinning the paint rollers.

2. Method and device according to claim 1 characterized in that the rotation of the roller is induced by contact with the rotating drum, itself moved by an external force.

3. Device according to claim 1 characterized in that the device is made of a material compatible with water and detergents, such as galvanized metal or stainless material.

4. Device according to claim 3 characterized in that the method is intended for dilution agents such as water, the main petroleum derivatives, or conventional cleaning detergents.

5. Device according to claim 2 characterized in that the rotation of the drum can be induced either manually by a geared crank device, or by an electric driving force of the drill-screw type, or by electric motor at a controlled speed, designed specifically for the device.

6. Device according to claim 5 characterized in that the driving force, in the example, located above the device, can see its position modified by the use of gear angle references.

7. Device according to claim 5, in the case of an electric driving force, characterized in that the device can very well accommodate a speed regulation, solenoid valves filling and evacuation, a pressure switch and a programmer for an autonomous mode of operation.

8. Method and device according to claim 1 characterized in that the rolled by the device does not undergo any prior disassembly of all or part of the same for the washing phase as that of the spin.

9. Method and device characterized by the adaptability of the durouleau fastening system to the tank made by clamping the external reinforcement of the roller between multiple jaws jagged in the horizontal and vertical plane, tapered, maintained in the state between them thanks to a return spring, all in external fixation to the tank.

10. Device designed according to claim 9 characterized in that a roll model can be provided specifically for the device for the purpose of simplifying or optimizing the method of attachment.

11. Device according to claim 4 characterized in that the device is provided with an inlet valve and outlet of the diluent product.

12. Device according to claim 10 in that the filling of the tank can operate under controlled pressure.

13. Device characterized in that the tank of the system is covered by a sealed seal sliding cover for easy passage of the roller.

14. Device according to claim 13 characterized in that the lid ismaintenu secured to the tank by a suitable method of attachment.

15. Method and device according to claim 1 characterized in that the number of rolls to be treated depends only on the size of the diameter of the drum.

16. Device designed to be raised by the addition of four feet to fix the drawbar or casing under the base of the system.