Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
La présente invention a pour objet un dispositif d'extrusion d'eau de boues de papiers provenant du nettoyage de machines à laver les bouteilles, ou autres objets, pour obtenir une réduction du volume total à évacuer et récupérer l'eau afin de pouvoir la
recycler dans le circuit de traitement des eaux résiduaires avant leur rejet aux égouts.
The present invention relates to a device for extruding water from paper sludge originating from the cleaning of bottle washing machines, or other objects, in order to obtain a reduction in the total volume to be removed and to recover the water in order to be able to use it.
recycle in the wastewater treatment circuit before it is discharged into the sewers.
Le dispositif d'extrusion d'eau de boues de papiers, selon l'invention, est caractérisé en ce qu'il comporte deux tambours d'axes paralléles et de même niveau, qui tournent en sens inverse l'un de l'autre, un moteur et un accouplement élastique entraînant le premier tambour.
The device for extruding water from paper sludge, according to the invention, is characterized in that it comprises two drums with parallel axes and of the same level, which rotate in the opposite direction to each other, a motor and an elastic coupling driving the first drum.
l'axe du second tambour étant monté dans deux paliers solidaires de deux glissières situées de part et d'autre du dispositif avec rappels à ressorts et butées réglables, avec entraînement par chaînes et tendeurs également de part et d'autre,
I'axe du premier tambour entraînant aussi, par chaîne et pignon d'angle, un tapis transporteur placé sous les tambours et dont l'axe longitudinal est parallèle à leur ligne de contact, le tambour moteur étant pourvu de lamelles d'entraînement des boues à presser, solidaires de l'enveloppe cylindrique, le fond de l'habillage de l'ensemble formant un bac dont le fond est incliné dans le sens inverse de la direction d'évacuation des boues pressées,
I'écoulement de l'eau étant prévu en fin de pente du fond, le tout étant monté sous un plancher muni d'une ouverture servant de guide aux boues fraîches qui passent ensuite entre les deux tambours.
the axis of the second drum being mounted in two bearings integral with two slides located on either side of the device with spring return and adjustable stops, with drive by chains and tensioners also on either side,
The axis of the first drum also driving, by chain and angle pinion, a conveyor belt placed under the drums and whose longitudinal axis is parallel to their line of contact, the drum motor being provided with sludge drive slats to be pressed, integral with the cylindrical casing, the bottom of the casing of the assembly forming a tank whose bottom is inclined in the opposite direction to the direction of discharge of the pressed sludge,
The water flow being provided at the end of the bottom slope, the whole being mounted under a floor provided with an opening serving as a guide for the fresh sludge which then passes between the two drums.
Ce dispositif permet d'évacuer d'une façon propre et rationnelle les boues de papiers tout en tenant compte des rejets d'eaux qui ne sont pas admissibles sans traitement dans les égouts.
This device makes it possible to evacuate paper sludge in a clean and rational manner while taking into account water discharges which are not admissible without treatment in the sewers.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention:
La fig. 1 représente une vue en élévation selon A de la fig. 2.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention:
Fig. 1 shows an elevational view along A of FIG. 2.
La fig. 2 représente une vue en coupe selon F de la fig. 1.
Fig. 2 shows a sectional view along F of FIG. 1.
La fig. 3 représente une vue de profil selon B de la fig. 1.
Fig. 3 shows a side view along B of FIG. 1.
La fig. 4 représente une vue en coupe selon C de la fig. 2.
Fig. 4 shows a sectional view along C of FIG. 2.
La fig. 5 représente une vue en coupe selon D de la fig. 3.
Fig. 5 shows a sectional view along D of FIG. 3.
La fig. 6 représente une vue agrandie selon E de la fig. 2.
Fig. 6 shows an enlarged view along E of FIG. 2.
Le dispositif représenté comprend un plancher en acier soudé constitué par des profils 1. une tôle supérieure 1' et une tôle inférieure 1"; une ouverture 2 destinée au passage des boues de papiers fraîches et pourvue des guides latéraux 3 et 4. Soudé sous ce plancher un bâti 5 en acier sur lequel sont à leur tour soudés un support de moteur 6 et les guides 7 et 7' destinés à la mise en place du transporteur à ruban. Les boues fraîches sont pressées entre deux tambours 8 et 9: I'axe 10 du premier est relié au moteur 11 par l'intermédiaire des flasques 12 et 13 qui sont maintenus ensemble par les tampons de caoutchouc 14, le tout représentant un accouplement élastique.
The device shown comprises a welded steel floor consisting of profiles 1. an upper sheet 1 'and a lower sheet 1 "; an opening 2 intended for the passage of fresh paper sludge and provided with side guides 3 and 4. Welded below this floor a steel frame 5 on which are in turn welded a motor support 6 and the guides 7 and 7 'for the positioning of the belt conveyor. The fresh sludge is pressed between two drums 8 and 9: I' axis 10 of the first is connected to the motor 11 via the flanges 12 and 13 which are held together by the rubber buffers 14, the whole representing an elastic coupling.
L'axe 15 du deuxième tambour est monté dans les paliers 16 et 16' qui sont eux-mêmes solidaires des glissières 17 et 17' maintenues dans les coulisseaux 18 et 18', une ouverture allongée 19 faite dans les deux parois frontales du caisson 5 en permet le déplacement; les paliers 16 et 16' sont identiques à ceux représentés sur la fig. 4.
The axis 15 of the second drum is mounted in the bearings 16 and 16 'which are themselves integral with the slides 17 and 17' held in the slides 18 and 18 ', an elongated opening 19 made in the two front walls of the box 5 allows its movement; the bearings 16 and 16 'are identical to those shown in FIG. 4.
Ces glissières sont rappelées dans leurs positions par les ressorts 20 et 20' et s'appuient sur les butées réglables constituées chacune par une pièce 21 solidaire du caisson 5 et une vis 22 avec un contre-écrou 23. Les deux tambours tournent dans le sens inverse l'un de l'autre, le mouvement du deuxième est asservi par les chaînes 24 et 24', les poulies dentées 25, 26, 27 elles-mêmes montées sur des supports 28 solidaires du caisson 5, sur les deux parois frontales de celui-ci. Ces chaînes passent également sur les poulies dentées 29, 30, 31 et 32 qui sont solidaires deux à deux des axes 10 et 15; les tendeurs de chaîne 33 et 33' montés sur les supports 34 et 34' qui sont eux-mêmes solidaires du bâti 5 permettent le déplacement des glissières 17 et 17'; ces tendeurs sont équipés des poulies 35 et 35'.
These slides are returned to their positions by the springs 20 and 20 'and are supported on the adjustable stops each constituted by a part 21 integral with the box 5 and a screw 22 with a lock nut 23. The two drums rotate in the direction inverse to each other, the movement of the second is controlled by the chains 24 and 24 ', the toothed pulleys 25, 26, 27 themselves mounted on supports 28 integral with the box 5, on the two front walls of this one. These chains also pass over the toothed pulleys 29, 30, 31 and 32 which are integral two by two with the pins 10 and 15; the chain tensioners 33 and 33 'mounted on the supports 34 and 34' which are themselves integral with the frame 5 allow the movement of the slides 17 and 17 '; these tensioners are fitted with pulleys 35 and 35 '.
Les tambours sont constitués par une enveloppe cylindrique 36, des fiasques latérales 37 et 37', des noyaux 38, le tout entièrement soudé et usiné. La partie du noyau cylindrique 38 qui dépasse les flasques 37 et 37' est munie de créneaux 39 qui s'adaptent dans les créneaux d'une bague 40 ellemême solidaire radialement de l'axe 10 par exemple, celle-ci pouvant coulisser axialement et se trouvant maintenue en place par un écrou 41 vissé sur l'arbre 10; un écrou en forme de cuvette 42 vissé sur l'arbre 10 maintenu en place par un contreécrou 43, I'écrou 42 s'appuyant par l'intermédiaire d'un joint de glissement 44 sur une douille 45 solidaire du bâti 5 permet le réglage de la position des tambours.
The drums consist of a cylindrical casing 36, lateral flasks 37 and 37 ', cores 38, all entirely welded and machined. The part of the cylindrical core 38 which protrudes from the flanges 37 and 37 'is provided with slots 39 which fit into the slots of a ring 40 itself radially secured to the pin 10 for example, the latter being able to slide axially and be being held in place by a nut 41 screwed onto the shaft 10; a cup-shaped nut 42 screwed onto the shaft 10 held in place by a lock nut 43, the nut 42 resting by means of a sliding seal 44 on a sleeve 45 integral with the frame 5 allows adjustment the position of the drums.
En bout de l'arbre 10 et solidaire avec celui-ci on trouve une double poulie dentée 29 et 46 maintenue en place par une bague 47; la première est destinée à l'entraînement du deuxième tambour tandis que la deuxième est destinée à l'entraînement d'un tapis transporteur 70 destiné à évacuer le matériau pressé.
At the end of the shaft 10 and integral with it, there is a double toothed pulley 29 and 46 held in place by a ring 47; the first is intended for driving the second drum while the second is intended for driving a conveyor belt 70 intended to remove the pressed material.
Ce tapis transporteur est monté sur deux roues support 48 et 48' elles-mêmes montées sur les axes 49 et 50; la poulie motrice 48 est radialement solidaire de l'axe 49 et retenue dans le sens de la longueur par les bagues d'arrêt 51 et 51'; cet axe est maintenu dans un palier 52 solidaire du guide 7, par une bague d'arrêt 53 pour l'un des côtés; pour l'autre on trouve le palier 54 ainsi que la roue dentée 71 solidaire de cet axe et maintenue axialement dans une armature 55 solidaire du guide 7'; une deuxième roue dentée 56 est montée sur un jeu de pignon d'angle 57 monté sur l'armature 55, lui-même équipé d'une roue dentée 58 pour chaîne; la chaîne 59 fait la liaison avec l'axe 10. Des grattoirs souples 60 et 60' permettent le décollage éventuel des matériaux qui pourraient adhérer contre les tambours.
This conveyor belt is mounted on two support wheels 48 and 48 ', themselves mounted on the axes 49 and 50; the driving pulley 48 is radially integral with the axis 49 and retained lengthwise by the stop rings 51 and 51 '; this axis is held in a bearing 52 integral with the guide 7, by a stop ring 53 for one of the sides; for the other one finds the bearing 54 as well as the toothed wheel 71 integral with this axis and held axially in a frame 55 integral with the guide 7 '; a second toothed wheel 56 is mounted on a set of angle pinion 57 mounted on the frame 55, itself equipped with a toothed wheel 58 for chain; the chain 59 makes the connection with the axis 10. Flexible scrapers 60 and 60 'allow the possible detachment of materials which could adhere to the drums.
Latéralement aux deux tambours on trouve les pièces jointives 61 et 61', 62 et 62' toutes quatre solidaires du bâti 5 et destinées à éviter un colmatage latéral de l'espace tambour-bâti.
Laterally to the two drums there are the adjoining parts 61 and 61 ', 62 and 62', all of which are integral with the frame 5 and intended to prevent lateral clogging of the drum-frame space.
Le tambour 8 est lui-même équipé de plaquettes d'entraînement 63 qui sont solidaires avec lui et qui facilitent, par entraînement, le passage du matériau à presser entre eux. Cet ensemble est enveloppé dans un habillage de tôle 64 muni d'une conduite d'évacuation 65 pour le matériau pressé; la partie inférieure 66 qui est inclinée dans le sens inverse du canal 65 forme un bac et permet l'écoulement de l'eau par le manchon 67. Une paroi de surverse 68 permet d'éviter le passage d'une trop grande quantité de matière solide dans l'écoulement d'eau. La pièce 69 est simplement un guide qui permet de ramener les matériaux pressés sur le ruban transporteur 70. L'ensemble de cet habillage est fixé avec des vis sous le plancher 1".
The drum 8 is itself equipped with drive plates 63 which are integral with it and which facilitate, by driving, the passage of the material to be pressed between them. This assembly is wrapped in a sheet metal covering 64 provided with a discharge pipe 65 for the pressed material; the lower part 66 which is inclined in the opposite direction to the channel 65 forms a tank and allows water to flow through the sleeve 67. An overflow wall 68 prevents the passage of too much material. solid in the water flow. The part 69 is simply a guide which makes it possible to bring back the materials pressed on the conveyor belt 70. The whole of this covering is fixed with screws under the floor 1 ".
REVENDICATION
CLAIM
Dispositif d'extrusion d'eau de boues de papiers, caractérisé en ce qu'il comporte deux tambours d'axes parallèles et de même niveau, qui tournent en sens inverse l'un de l'autre, un moteur et un accouplement élastique entraînant le premier tambour, l'axe du second tambour étant monté dans deux paliers solidaires de deux glissières situées de part et d'autre du dispositif avec rappels à ressorts et butées réglables, avec entraînement par chaînes et tendeurs également de part et d'autre, l'axe du premier tambour entraînant aussi, par chaîne et pignon d'angle, un tapis transporteur placé sous les tambours, et dont l'axe longitudinal est parallèle à leur ligne de contact, le tambour moteur étant pourvu de lamelles d'entraînement des boues à presser, solidaires de l'enveloppe cylindrique,
Device for the extrusion of water from paper sludge, characterized in that it comprises two drums with parallel axes and of the same level, which rotate in the opposite direction to each other, a motor and an elastic coupling driving the first drum, the axis of the second drum being mounted in two bearings integral with two slides situated on either side of the device with spring returnings and adjustable stops, with drive by chains and tensioners also on either side, the axis of the first drum also driving, by chain and angle pinion, a conveyor belt placed under the drums, and whose longitudinal axis is parallel to their line of contact, the drum motor being provided with drive blades of the sludge to be pressed, integral with the cylindrical casing,
le fond de l'habillage de l'ensemble formant un bac dont le fond est incliné dans le sens inverse de la direction d'évacuation des boues pressées, l'écoulement de l'eau étant prévu en fin de pente du fond, le tout étant monté sous un plancher muni d'une ouverture servant de guide aux boues fraîches qui passent ensuite entre les deux tambours.
the bottom of the cladding of the assembly forming a tank whose bottom is inclined in the opposite direction to the discharge direction of the pressed sludge, the flow of water being provided at the end of the slope of the bottom, the whole being mounted under a floor provided with an opening serving as a guide for the fresh sludge which then passes between the two drums.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Dispositif selon la revendication, caractérisé par le fait que la position des tambours peut entre réglée axialement.
SUB-CLAIMS
1. Device according to claim, characterized in that the position of the drums can be adjusted axially.
2. Dispositif selon la revendication, caractérisé par le fait que des butées réglables permettent de positionner le deuxième tambour.
2. Device according to claim, characterized in that adjustable stops make it possible to position the second drum.
3. Dispositif selon la revendication, caractérisé par le fait que le ruban transporteur d'évacuation des boues pressées est métallique.
3. Device according to claim, characterized in that the conveyor belt for discharging the pressed sludge is metallic.
4. Dispositif selon la revendication, caractérisé par le fait que le ruban transporteur d'évacuation des boues pressées est en matière plastique ou en caoutchouc.
4. Device according to claim, characterized in that the conveyor belt for discharging the pressed sludge is made of plastic or rubber.