CH637728A5

CH637728A5 - THERMAL INSULATED SWING OR TURNOVER WINDOW.

Info

Publication number: CH637728A5
Application number: CH68179A
Authority: CH
Inventors: Horstmar Kern; Juergen Klein
Original assignee: Wieland Werke Ag
Priority date: 1978-02-01
Filing date: 1979-01-23
Publication date: 1983-08-15
Also published as: SE7900856L; ATA62179A; NO146293C; GB2013763B; DE2804247B2; AT377052B; GB2013763A; DE2804247C3; DK40879A; DE2804247A1; NO146293B; NO790123L

Description

Die Erfindung betrifft ein wärmegedämmtes Schwing- oder Wendeflügelfenster nach dem Oberbegriff des Patentspruches 1. The invention relates to a thermally insulated swing or reversible casement window according to the preamble of patent claim 1.

Entsprechend einem Standort ausserhalb des Gebäudes sind die Begriffe «diesseits des Lagers» und «jenseits des Lagers» nach Fig. 3/4 bzw. der Beschreibung zum Wendeflügelfenster zu verstehen. According to a location outside the building, the terms “on this side of the warehouse” and “on the other side of the warehouse” according to Fig. 3/4 or the description of the reversible casement window are to be understood.

Ein bekanntes Schwing- oder Wendeflügelfenster (etwa nach dem Katalog «Alsec 65» der Aluminium-Walzwerke Singen, 3.3.1 : Schwingflügelfenster, Ausgabe 1/5/74) weist ein als wärmegedämmtes Verbundprofil ausgebildetes Wechselprofil auf. Dabei wird allerdings kein bündiger Abschluss des Fensters erreicht. Die als Schlauchdichtung ausgebildete Mitteldichtung und das damit im geschlossenen Zustand des Fensters zusammenwirkende Dämmprofil des Wechselprofils stossen wie üblich im Bereich der Schwenkachse aufeinander, überlappen sich aber nur geringfügig, so dass breite Öffnungen entstehen, durch die Nässe, Kälte usw. in das Fensterinnere eindringen können. A known sash or reversible casement window (for example according to the catalog "Alsec 65" of the aluminum rolling mill in Singen, 3.3.1: sash casement window, edition 1/5/74) has an interchangeable profile designed as a thermally insulated composite profile. However, the window does not end flush. The center seal, which is designed as a hose seal, and the insulating profile of the interchangeable profile, which cooperates with it when the window is closed, collide as usual in the area of the swivel axis, but overlap only slightly so that wide openings are created through which moisture, cold, etc. can penetrate into the interior of the window .

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde .die Anordnung von Mitteldichtung und Dämmprofil im Lagerbereich zu vereinfachen. The invention is therefore based on the object. To simplify the arrangement of the center seal and insulation profile in the storage area.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass das Dämmprofil und die Mitteldichtung über die Länge des Lagers jeweils durch ein durchgehendes, mit ihnen verklebtes Formteil ersetzt sind, dessen Querschnitt ausserhalb der Verankerungszone jeweils bis zur Schwenkachse etwa dem Querschnitt des Dämmprofils bzw. der Mitteldichtung angepasst ist. The object is achieved according to the invention in that the insulation profile and the center seal are each replaced over the length of the bearing by a continuous molded part which is glued to them and whose cross section outside the anchoring zone is adapted to the cross section of the insulation profile or the center seal up to the pivot axis .

Die Erfindung wird anhand der folgenden Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail using the following exemplary embodiments. Show it:

Fig. 1 ein Schwingflügelfenster im halbgeöffneten Zustand; Figure 1 is a swing window in the half-open state.

Fig. 2 ein Schwingflügelfenster im geschlossenen Zustand; Figure 2 is a swing window in the closed state.

Fig. 3 einen Schnitt nach Linie III—III der Fig. 2; Fig. 3 is a section along line III-III of Fig. 2;

Fig. 4 einen Schnitt nach Linie IV—IV der Fig. 2; Fig. 4 is a section along line IV-IV of Fig. 2;

Fig. 5 eine schematische Anordnung von Dämmprofil bzw. 5 is a schematic arrangement of insulation profile or

Mitteldichtung und Formteil: Center seal and molded part:

Fig. 6 perspektivisch ein Formteil: 6 a molded part in perspective:

Fig. 7 einen Schnitt nach Linie VII—VII in Fig. 6: Fig. 8 einen Schnitt nach Linie Vili—VIII in Fig. 6; Fig. 9 ein Wendeflügelfenster in halbgeöffnetem Zustand; Fig. 10 ein Wendeflügelfenster in geschlossenem Zustand. Bei dem dargestellten wärmegedämmten Schwingflügelfenster nach den Fig. 1 bis 5 bestehen der Blendrahmen 1 und der Flügelrahmen 2 jeweils aus einem Aussenprofil 1' bzw. 2' und einem Innenprofil 1" bzw. 2" aus Leichtmetall, die über Kunststoffisolierungen 3 miteinander verbunden sind. 7 shows a section along line VII-VII in FIG. 6; FIG. 8 shows a section along line Vili-VIII in FIG. 6; 9 shows a reversible casement window in the half-opened state; Fig. 10 is a reversible casement window in the closed state. 1 to 5, the frame 1 and the sash 2 each consist of an outer profile 1 'or 2' and an inner profile 1 "or 2" of light metal, which are connected to each other via plastic insulation 3.

Das wärmegedämmte Wechselprofil 4 besteht aus einem Innenprofil 4" und einem Dämmprofil 5. The thermally insulated interchangeable profile 4 consists of an inner profile 4 "and an insulating profile 5.

Das Wechselprofil 4ist im Bereich oberhalb des Schwingflügellagers 6 (Fig. 4) am Flügelrahmen 2 befestigt, so dass die obere Hälfte des Flügelrahmens 2 beim Öffnen des Fensters nach innen schwenkt. Unterhalb des Schwingflügellagers 6 (Fig. 3) ist das Wechselprofil 4 am Blendrahmen 1 befestigt, so dass die untere Hälfte des Flügelrahmens nach aussen schwenken kann. The interchangeable profile 4 is fastened to the sash frame 2 in the area above the swing-wing bearing 6 (FIG. 4), so that the upper half of the sash frame 2 swivels inward when the window is opened. Below the swing-wing bearing 6 (FIG. 3), the interchangeable profile 4 is fastened to the frame 1, so that the lower half of the wing frame can pivot outwards.

Oberhalb (jenseits) des Lagers 6 ist das Dämmprofil 5 unmittelbar zwischen dem Aussenprofil 2' des Flügelrahmens 2 und dem Innenprofil 4" des Wechselprofils 4 angeordnet. Das Dämmprofil 5 hintergreift das Innenprofil 4" hakenartig und umgreift gleichzeitig einen pilzförmigen Steg 7. Eine zum Aussenprofil 2' gerichtete, federnde Dichtlippe 8 sorgt für gute Dichtwirkung. Das Dämmprofil 5 dient nicht nur als Frontdichtung, sondern wirkt (im geschlossenen Zustand des Fensters) gleichzeitig mit einer Mitteldichtung 9 zusammen, die oberhalb des Lagers 6 zwischen Aussen- und Innenprofil 1 ' bzw. 1" des Blendrahmens 1 verankert ist. Die Mitteldichtung 9 liegt dabei an einer Schrägfläche 10 des Dämmprofils 5 an. Wie ersichtlich, schliesst das Wechselprofil 4 bündig mit dem Blendrahmen 1 und Flügelrahmen 2 ab. Above (beyond) the bearing 6, the insulation profile 5 is arranged directly between the outer profile 2 'of the casement 2 and the inner profile 4 "of the interchangeable profile 4. The insulation profile 5 engages behind the inner profile 4" in a hook-like manner and at the same time encompasses a mushroom-shaped web 7. One for the outer profile 2 'directed, resilient sealing lip 8 ensures good sealing effect. The insulation profile 5 not only serves as a front seal, but also acts (in the closed state of the window) at the same time as a center seal 9, which is anchored above the bearing 6 between the outer and inner profiles 1 'or 1 "of the frame 1. The center seal 9 lies against an inclined surface 10 of the insulation profile 5. As can be seen, the interchangeable profile 4 is flush with the frame 1 and sash 2.

Unterhalb (diesseits) des Lagers 6 sind die geschilderten Verhältnisse umgekehrt. Below (on this side) of the camp 6, the conditions described are reversed.

Das Dämmprofil 5 erstreckt sich längs des Innenprofils 4" jeweils bis zu derselben Verankerungszone 11, welche die Mitteldichtung 9 auf der anderen Seite des Lagers 6"einnimmt. The insulation profile 5 extends along the inner profile 4 "to the same anchoring zone 11, which occupies the central seal 9 on the other side of the bearing 6".

Dadurch überlappen sich das Dämmprofil 5 und die Mitteldichtung 9, die im Bereich der Schwenkachse 12 aufeinanderstos-sen, weitgehend, so dass umlaufend eine gute Dichtung erzielt wird. As a result, the insulation profile 5 and the center seal 9, which abut one another in the region of the pivot axis 12, largely overlap, so that a good seal is achieved all around.

In Fig. 5 ist schematisch die Anordnung des Dämmprofils 5 und der Mitteldichtung 9 bei geschlossenem Fenster dargestellt, wobei das Dämmprofil 5 und die Mitteldichtung 9 jeweils über die Länge L des Lagerbereichs durch ein Formteil 13 ersetzt sind, das ausserhalb der Verankerungszone 11 jeweils bis zur Schwenkachse 12 im wesentlichen den Querschnitt des Dämmprofils 5 bzw. der Mitteldichtung 9 aufweist (vgl. hierzu das in Fig. 6 perspektivisch dargestellte Formteil 13 mit den Schnitten nach Fig. 7 und 8). Durch das Formteil 13 wird der Vorteil erzielt, dass das Dämmprofil 5 und die Mitteldichtung 9 nicht im Bereich der Schwenkachse 12 verklebt werden müssen. Die Verklebung kann dagegen jetzt leicht ausserhalb des Lagerbereichs erfolgen In Fig. 5, the arrangement of the insulation profile 5 and the center seal 9 is shown with the window closed, the insulation profile 5 and the center seal 9 are each replaced over the length L of the storage area by a molded part 13, which is outside the anchoring zone 11 to The pivot axis 12 essentially has the cross section of the insulating profile 5 or the center seal 9 (cf. the molded part 13 shown in perspective in FIG. 6 with the cuts according to FIGS. 7 and 8). The molded part 13 has the advantage that the insulating profile 5 and the center seal 9 do not have to be glued in the region of the pivot axis 12. On the other hand, the gluing can now be done easily outside the storage area

(vgl. die Klebestellen 14 in Fig. 5). (see the gluing points 14 in FIG. 5).

Die Formteile 13, das Dämmprofil 5 und die Mitteldichtung 9 werden in folgender Reihenfolge montiert: Die für ein Fenster erforderlichen vier Formteile 13 werden im Lagerbereich in die Verankerungszone 11 des Blendrahmens 1 bzw. des Flügelrahmens 2 eingeklipst. Dann wird das Dämmprofil 5 jeweils auf dem Innenprofil 4" des Wechselprofils 4 montiert und das Wechselprofil 4 eingerastet. Nach der Montage der Mitteldichtung 9 werden Dämmprofil 5 und Mitteldichtung 9 nach vorherigem Auftragen des Klebers an den Klebstellen 14 mit den Formteilen 13 verklebt. The molded parts 13, the insulating profile 5 and the center seal 9 are assembled in the following order: The four molded parts 13 required for a window are clipped into the anchoring zone 11 of the frame 1 or the sash 2 in the storage area. Then the insulating profile 5 is mounted on the inner profile 4 ″ of the interchangeable profile 4 and the interchangeable profile 4 is snapped in. After the central gasket 9 has been installed, the insulating profile 5 and the central gasket 9 are glued to the molded parts 13 after the adhesive has been applied to the adhesive points 14.

Anschliessend erfolgt der Einbau der Lagerschalen und das Einsetzen des Flügelrahmens 2 in den Blendrahmen 1. The bearing shells are then installed and the sash 2 is inserted into the frame 1.

i i

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

Bei der Ausführung der Erfindung in Form eines Wendeflügelfensters sind die Verhältnisse entsprechend. Sie sind in den Fig. 9 und 10 angedeutet. Dabei beziehen sich die in den Ansprüchen und im Beschreibungsteil verwendeten Begriffe «diesseits des Lagers» auf den Bereich rechts des Lagers 6. während die When carrying out the invention in the form of a reversible casement window, the conditions are corresponding. They are indicated in FIGS. 9 and 10. The terms "on this side of the camp" used in the claims and in the description refer to the area to the right of the camp 6

3 637 728 3,637,728

Begriffe «jenseits des Lagers» das Gebiet links des Lagers 6 darstellen (vgl. Fig. 9). Dabei beziehen sich die Begriffe links und rechte des Lagers auf den Standpunkt ausserhalb des Gebäudes, wobei sich das Wendeflügelfenster in der Darstellung im Grund-5 riss im Uhrzeigersinn öffnet. Terms "beyond the camp" represent the area to the left of camp 6 (see FIG. 9). The terms left and right of the warehouse refer to the viewpoint outside the building, with the reversible casement window opening in the basic plan in a clockwise direction.

M M

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

637 728 PATENT CLAIMS

1. Insulated swing or reversible casement window, in which a thermally insulated, consisting of an inner profile (4 ") and an insulating profile (5) existing interchangeable profile (4) on this side of the swing or reversible leaf bearing (6) on the frame (1) and beyond the swing - or reversible sash bearing (6) is attached to the sash frame (2), a central seal (9) being provided, which central seal and the insulating profile (5) on this side of the bearing (6) between the external (2 ') and internal profile (2 " ) of the casement (2) or directly between the outer profile (1 ') of the frame (1) and the inner profile (4 ") of the interchangeable profile (4) and beyond the bearing between the outer (1') and inner profile (1" ) of the frame (1) or directly between the outer profile (2 ') of the casement (2) and the inner profile (4 ") of the interchangeable profile (4) in an anchoring zone (11), and which cooperate when the window is closed, characterized in that the insulation profile (5) and the means Seal (9) over the length (L) of the bearing (6) are each replaced by a continuous molded part (13) glued to them, the cross section of which outside the anchoring zone (11) up to the pivot axis (12) approximately the cross section of the insulation profile (5) or the center seal (9) is adapted.

2. swing or reversible casement window according to claim 1, characterized in that the molded part (13) each has a larger cross section than the insulating profile (5).

3. swing or reversible casement window according to claim 1 or 2, characterized in that the material of the molded part (13) corresponds to the material of the insulating profile (5) or the center seal (9).