**ATTENTION** debut du champ DESC peut contenir fin de CLMS **.
REVENDICATIONS
1. Boîtier de protection des parties tournantes d'une machineoutil â outil tranchant, caractérisé en ce qu'il comporte une partie fixe (9), solidaire de la machine et plus courte que l'outil tranchant (28), et une partie mobile (12), apte à s'emboîter au moins partiellement avec la partie fixe (9) du boîtier lorsque la machine est mise en position de travail, la partie mobile étant agencée à suivre partiellement ledit mouvement de mise en position de travail par des moyens de guidage (15, 25) prévus et à la partie mobile (12) du boîtier et au support (2,26) de la machine.
2. Boîtier selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de guidage se composent d'une côte façonnée en came (15) sur ladite partie mobile (12) et d'un rouleau de guidage (25) monté sur le support, la côte façonnée étant apte à glisser sur le rouleau.
3. Boîtier selon la revendication 2, caractérisé en ce que le support de la machine (2) comporte un bras fixé (26) sur lequel est monté le rouleau de guidage.
4. Boîtier selon la revendication 3, caractérisé en ce que le bras fixe (26) comporte également une dent chanfreinée (27), fixée audessus de la course de la côte façonnée, pour empêcher le soulèvement involontaire de la partie mobile (12) du boîtier.
La présente invention a pour objet un boîtier de protection des parties tournantes d'une machine-outil, comme par exemple une machine à sectionner, une scie circulaire, une fraiseuse, etc., et servant à éviter des accidents de travail.
On a toujours cherché à protéger, d'une manière ou d'une autre, les dangereux organes tournants des machines mentionnées à titre d'exemple, mais, jusqu'à présent, on n'a construit que des carters ne couvrant au maximum qu'un arc de 180 , de manière qu'une grande partie de la scie circulaire reste découverte et exposée à des contacts éventuels avec l'opérateur.
Dans le cas d'un carter de ce type traditionnel, durant les opérations manuelles comprenant le placement et l'enlèvement de la piéce à couper, l'opérateur peut, par inadvertance, toucher les dents de la scie avec la main ou avec une partie de ses vêtements, ce qui entraîne ainsi un accident grave.
Afin de ne pas diminuer excessivement la production de la machine-outil, la rotation de la scie à disque ou d'autres organes équivalents n'est pas interrompue pendant le placement et l'enlèvement de sorte qu'une protection a une importance capitale.
La présente invention a le but de fournir un dispositif de protection antiaccidents éliminant les dangers d'accident précités, étant donné qu'il permet la protection quasi totale de l'organe tournant, la performance de la machine restant invariable aussi bien en ce qui concerne sa capacité productive, c'est-à-dire la dimension maximale de la pièce à traiter par la machine, qu'en ce qui concerne les temps nécessaires pour effectuer un cycle de travail donné.
Le but de l'invention décrit ci-dessus est obtenu à l'aide d'un boîtier tel que celui défini dans la revendication 1. L'invention est décrite à titre d'exemple dans un mode de réalisation représenté dans le dessin annexé.
Dans le dessin:
la fig. 1 représente le boîtier articulé en position de fin de course de placement et d'enlèvement de la pièce, c'est-à-dire avec la tête en position haute,
la fig. 2 représente le boîtier articulé en position de fin de course en coupe, avec l'indication, en traits et points, de la position à tête haute et de la position intermédiaire,
la fig. 3 représente une section verticale du dispositif par rapport à l'axe des organes tournants, et
la fig. 4 représente une projection horizontale du boîtier articulé.
Le boîtier articulé représenté dans le dessin comporte essentiellement un banc, un support ou une bague 1 avec bras de support 2 pivotables autour de l'axe 3.
Le bras de support 2 est fixé à un plateau 4 duquel fait partie d'un dispositif de blocage des pièces 5.
Dans le cas représenté sur le dessin, une pièce 6 se trouve dans le dispositif de blocage des pièces 5.
Sur l'anneau avec bras de support 2 est montée une tête porte
scie 7 qui est fixée sur l'arbre 8 à l'aide d'une charnière 10. Sur la fig. 1, la tête se trouve en position soulevée, c'est-à-dire pour
l'introduction et l'enlèvement de la pièce 6. La fig. 2 la représente en position de coupe fine.
Sur la tête porte-scie 7 est monté solidairement le boîtier fixe 9 qui
touche avec une extrémité à la charnière 10 et avec l'autre à la dent 11
Le secteur mobile 12 est fixé par une charnière au point 10 et présente une dent d'appui 13 qui va en butée sur la dent 11 du carter fixe 9.
Sur la paroi latérale 14 du secteur mobile 12 se trouve la côte façonnée 15 qui fait fonction de came. Toujours dans la paroi 14 se trouve l'ouverture 16 permettant de monter et de démonter la bride 17 bloquant la scie 28.
L'autre paroi du secteur mobile 12 est formée par deux plans 19 et 20, décalés entre eux de manière à présenter une fente 21 dans laquelle glisse la paroi 22 du carter fixe 9.
La paroi 19 montre, par rapport à l'arbre porte-scie 24, une fente courbée 23 ayant comme centre la charnière du secteur mobile 12, dans lequel est logé l'arbre porte-scie 24. La côte façonnée 15 va en appui et tourne sur le rouleau de support fixé au bras de support 2 au moyen de la pièce porte-rouleau 26.
Sur la face opposée de la côte façonnée 15 glisse, sans contact, la dent chanfreinée 27, qui a comme fonction d'empêcher le secteur mobile 12 de se lever intempestivement ou involontairement et de découvrir ainsi la scie circulaire 28.
Le fonctionnement du boîtier articulé représenté et décrit est le suivant.
En position de repos, la tête coupante se trouve en position élevée par suite du propre poids ou par l'effet d'un ressort la rappellant dans cette position.
En présence de cette condition, il est facile de placer et d'enlever de l'étau 5 la pièce à couper sans encourir le danger de heurter par inadvertance la scie circulaire ou l'organe en rotation qui, pour les motifs précédemment expliqués, est continuellement en rotation.
En effet, dans cette position, la partie périphérique dentée de la scie circulaire est complètement cachée par le carter fixe et le secteur mobile, et il n'est pas possible que l'opérateur, par inadvertance, soulève le secteur mobile découvrant la lame, parce que la dent chanfreinée 27 empêche le secteur mobile 12 de se mettre en mouvement. Si, pour un motif quelconque, on voulait le soulever, par exemple pour remplacer la lame, il suffit de pousser vers l'extérieur le support flexible 26, de manière à libérer la côte façonnée 15 et à lever ainsi le secteur mobile. Après avoir bloqué la pièce à couper pour en effectuer la coupe, il est nécessaire de faire descendre la scie circulaire vers le bas.
Dans le cas d'une machine à couper manuelle, il suffit de tirer vers le bas le levier de commande de la tête 29. Etant donné que le secteur mobile appuie sur le rouleau de support 25, il résulte qu'à chaque abaissement de la tête, il ne correspond pas à un abaissement total du secteur mobile, pour lequel il y a un mouvement correspondant entre le carter fixe et le secteur mobile qui tend à découvrir la scie circulaire petit à petit de façon que, lorsque la tête est complètement abaissée, la lame soit découverte le plus possible.
La côte 15 est façonnée de manière à régler le mouvement correspondant entre le carter fixe et le secteur mobile point par point pour avoir toujours la plus grande capacité de coupe, mais en laissant découverte en même temps la partie de la lame intéressante pour la coupe.
** ATTENTION ** start of the DESC field may contain end of CLMS **.
CLAIMS
1. Housing for protecting the rotating parts of a machine tool with a cutting tool, characterized in that it comprises a fixed part (9), integral with the machine and shorter than the cutting tool (28), and a mobile part (12), able to fit at least partially with the fixed part (9) of the housing when the machine is placed in the working position, the movable part being arranged to partially follow said movement to bring the working position by means guide (15, 25) provided and to the movable part (12) of the housing and to the support (2,26) of the machine.
2. Housing according to claim 1, characterized in that the guide means consist of a rib shaped as a cam (15) on said movable part (12) and a guide roller (25) mounted on the support, the shaped rib being able to slide on the roller.
3. Housing according to claim 2, characterized in that the machine support (2) comprises a fixed arm (26) on which is mounted the guide roller.
4. Housing according to claim 3, characterized in that the fixed arm (26) also comprises a chamfered tooth (27), fixed above the stroke of the shaped rib, to prevent the involuntary lifting of the movable part (12) of the housing.
The subject of the present invention is a housing for protecting the rotating parts of a machine tool, such as, for example, a cutting machine, a circular saw, a milling machine, etc., and serving to avoid work accidents.
We have always tried to protect, in one way or another, the dangerous rotating parts of the machines mentioned by way of example, but, until now, we have only built casings covering at most only 'an arc of 180, so that a large part of the circular saw remains uncovered and exposed to possible contact with the operator.
In the case of a casing of this traditional type, during manual operations including the placement and removal of the workpiece, the operator may inadvertently touch the teeth of the saw with his hand or with a part clothing, which leads to a serious accident.
In order not to unduly decrease the production of the machine tool, the rotation of the disc saw or other equivalent members is not interrupted during placement and removal so that protection is of paramount importance.
The present invention aims to provide an accident protection device eliminating the aforementioned accident hazards, since it allows almost total protection of the rotating member, the performance of the machine remaining invariable as well as regards its productive capacity, that is to say the maximum dimension of the part to be treated by the machine, as regards the times necessary to carry out a given work cycle.
The object of the invention described above is obtained using a housing such as that defined in claim 1. The invention is described by way of example in an embodiment shown in the accompanying drawing.
In the drawing:
fig. 1 shows the hinged housing in the end position for positioning and removing the part, that is to say with the head in the high position,
fig. 2 shows the hinged housing in end-of-travel position in section, with the indication, in lines and dots, of the head-up position and of the intermediate position,
fig. 3 represents a vertical section of the device with respect to the axis of the rotating members, and
fig. 4 shows a horizontal projection of the articulated housing.
The articulated housing shown in the drawing essentially comprises a bench, a support or a ring 1 with support arms 2 pivotable about the axis 3.
The support arm 2 is fixed to a plate 4 of which is part of a parts locking device 5.
In the case shown in the drawing, a part 6 is located in the parts locking device 5.
A ring head is mounted on the ring with support arm 2
saw 7 which is fixed on the shaft 8 by means of a hinge 10. In FIG. 1, the head is in the raised position, that is to say for
the introduction and removal of the part 6. FIG. 2 shows it in the fine cutting position.
On the saw head 7 is fixedly mounted the fixed housing 9 which
touches with one end at the hinge 10 and with the other at the tooth 11
The mobile sector 12 is fixed by a hinge at point 10 and has a support tooth 13 which abuts on the tooth 11 of the fixed casing 9.
On the side wall 14 of the mobile sector 12 is the shaped rib 15 which acts as a cam. Still in the wall 14 is the opening 16 allowing the flange 17 to be assembled and disassembled blocking the saw 28.
The other wall of the mobile sector 12 is formed by two planes 19 and 20, offset between them so as to present a slot 21 in which the wall 22 of the fixed casing 9 slides.
The wall 19 shows, with respect to the saw-holder shaft 24, a curved slot 23 having as its center the hinge of the movable sector 12, in which the saw-holder shaft 24 is housed. The shaped rib 15 bears and rotates on the support roller fixed to the support arm 2 by means of the roller holder part 26.
On the opposite face of the shaped rib 15 slides, without contact, the chamfered tooth 27, which has the function of preventing the mobile sector 12 from rising up inadvertently or involuntarily and thus discovering the circular saw 28.
The operation of the articulated housing shown and described is as follows.
In the rest position, the cutting head is in the raised position due to its own weight or by the effect of a spring bringing it back to this position.
In the presence of this condition, it is easy to place and remove from the vice 5 the workpiece to be cut without incurring the danger of inadvertently striking the circular saw or the rotating member which, for the reasons explained above, is continuously rotating.
Indeed, in this position, the toothed peripheral part of the circular saw is completely hidden by the fixed casing and the mobile sector, and it is not possible for the operator, inadvertently, to raise the mobile sector revealing the blade, because the chamfered tooth 27 prevents the movable sector 12 from setting in motion. If, for any reason, we wanted to raise it, for example to replace the blade, it suffices to push outwards the flexible support 26, so as to release the shaped rib 15 and thus to lift the mobile sector. After blocking the workpiece to make the cut, it is necessary to lower the circular saw down.
In the case of a manual cutting machine, it suffices to pull down the control lever of the head 29. Since the mobile sector presses on the support roller 25, it follows that each time the lowering of the head, it does not correspond to a total lowering of the mobile sector, for which there is a corresponding movement between the fixed casing and the mobile sector which tends to uncover the circular saw little by little so that, when the head is completely lowered , the blade be discovered as much as possible.
The rib 15 is shaped so as to adjust the corresponding movement between the fixed casing and the mobile sector point by point to always have the greatest cutting capacity, but leaving at the same time the part of the blade of interest for cutting to be discovered.