CH624349A5

CH624349A5 -

Info

Publication number: CH624349A5
Application number: CH1241878A
Authority: CH
Inventors: A Renonce A Etre Mentionne Inventeur
Original assignee: J B Brevets
Priority date: 1978-12-05
Filing date: 1978-12-05
Publication date: 1981-07-31
Also published as: FR2443354A1; FR2443354B1; DE2948903C2; IT1126523B; IT7927935A0; GB2036547A; DE2948903A1; GB2036547B

Description

La présente invention se rapporte aux raclettes de rechange pour balais d'essuie-glace utilisés sur les véhicules automobiles, pour l'essuyage de surfaces telles que pare-brise, lunettes arrières ou phares. The present invention relates to replacement squeegees for wiper blades used on motor vehicles, for wiping surfaces such as windshields, rear glasses or headlights.

Les balais d'essuie-glace connus comportent un support monté pivotant à l'extrémité libre d'un bras d'essuie-glace et qui porte une raclette d'essuyage. La raclette d'essuyage elle-même comprend une lame en caoutchouc qui est raidie par une lamelle métallique ou en matière thermoplastique. Le support du balai est en général formé de plusieurs ponts dont les extrémités en forme de fourche enserrent la raclette d'essuyage. Known wiper blades have a support pivotally mounted at the free end of a wiper arm and which carries a wiper blade. The wiper blade itself comprises a rubber blade which is stiffened by a metal or thermoplastic strip. The brush holder is generally formed by several bridges, the fork-shaped ends of which enclose the wiper blade.

On a proposé, pour éviter le remplacement du support lorsque la lame d'essuyage est usée, de monter la raclette de manière amovible sur son support et de prévoir en conséquence des raclettes de rechange pour ces balais d'essuie-glace. It has been proposed, in order to avoid replacement of the support when the wiping blade is worn, to mount the squeegee in a removable manner on its support and to provide, as a result, replacement squeegees for these wiper blades.

Les fabricants de balais ont à cet effet prévu sur le support et sur la raclette des dispositifs complémentaires assurant ce montage amovible. Cependant, les raclettes de rechange connues ne peuvent pas en général être montées sur tous les types de supports existants, sont d'un prix assez élevé et d'un montage souvent délicat. The manufacturers of brushes have for this purpose provided on the support and on the squeegee additional devices ensuring this removable mounting. However, the known replacement squeegees cannot generally be mounted on all types of existing supports, are of a fairly high price and are often difficult to assemble.

L'invention vise à obtenir une nouvelle raclette de rechange qui puisse s'adapter sur tous les types de supports, qui soit économique et simple, et dont le montage soit facile et sûr. The invention aims to obtain a new replacement squeegee which can be adapted to all types of supports, which is economical and simple, and whose assembly is easy and safe.

Ce but est atteint, conformément à l'invention, grâce à une raclette de rechange pour balais d'essuie-glace, la raclette comprenant une lame en caoutchouc raidie par une lamelle métallique ou en matière thermoplastique, la raclette comprenant des moyens pour son montage sur les extrémités en forme de fourches de ponts constituant un support et faisant partie du balai, caractérisée par le fait que lesdits moyens de montage sont constitués par un cavalier monté coulissant sur la raclette, ledit cavalier comportant une pince déformable élastiquement pour venir se loger de part et d'autre d'un pont du support et un organe d'ancrage du cavalier dans la raclette. This object is achieved, in accordance with the invention, by means of a replacement squeegee for wiper blades, the squeegee comprising a rubber blade stiffened by a metal strip or made of thermoplastic material, the squeegee comprising means for mounting it. on the fork-shaped ends of the bridges constituting a support and forming part of the brush, characterized in that the said mounting means are constituted by a rider mounted to slide on the squeegee, the said rider comprising an elastically deformable clamp for accommodating itself in on either side of a support bridge and a member for anchoring the rider in the squeegee.

Avec la raclette de rechange selon l'invention, la constitution de la raclette proprement dite est très simple et le cavalier, qui peut également être très simple, permet une fixation de cette raclette très facile et très sûre sur tous les types de balais à raclette interchangeable. De plus, il n'est pas nécessaire que la longueur de la raclette soit rigoureusement adaptée au balai d'essuie-glace, ce qui permet de diminuer le nombre de longueurs nécessaires pour couvrir les différents types de balais d'essuie-glace. Il est possible en outre de faire dépasser la raclette d'une plus grande quantité d'un côté par rapport au support, ce qui peut être avantageux pour certains modèles de véhicules automobiles. With the spare squeegee according to the invention, the constitution of the squeegee itself is very simple and the jumper, which can also be very simple, allows this squeegee to be fixed very easily and very securely on all types of squeegee interchangeable. In addition, it is not necessary that the length of the squeegee is strictly adapted to the wiper blade, which makes it possible to reduce the number of lengths necessary to cover the different types of wiper blades. It is also possible to extend the squeegee by a greater amount on one side relative to the support, which may be advantageous for certain models of motor vehicles.

On a représenté aux dessins annexés, à titre d'exemples non limitatifs, diverses formes de réalisation d'une telle raclette. Dans ces dessins : There are shown in the accompanying drawings, by way of non-limiting examples, various embodiments of such a squeegee. In these drawings:

la fig. 1 est une vue schématique, en élévation latérale, d'une extrémité d'une raclette avec un cavalier fixé à l'extrémité d'un pont de support; fig. 1 is a schematic view, in side elevation, of one end of a squeegee with a jumper fixed to the end of a support bridge;

la fig. 2 est une vue en coupe selon la ligne a de la fig. 1 ; fig. 2 is a sectional view along line a of FIG. 1;

la fig. 3 est une vue en coupe selon la ligne b de la fig. 1 ; fig. 3 is a sectional view along line b of FIG. 1;

la fig. 4 est analogue à la fig. 1, mais pour une variante; fig. 4 is similar to FIG. 1, but for a variant;

la fig. 5 est une vue de dessus du cavalier de la fig. 4; fig. 5 is a top view of the jumper in FIG. 4;

la fig. 6 est analogue à la fig. 1, pour une variante; fig. 6 is similar to FIG. 1, for a variant;

la fig. 7 est une vue de dessus d'un cavalier selon une variante de l'invention avant montage sur. la raclette; fig. 7 is a top view of a jumper according to a variant of the invention before mounting on. Raclette;

la fig. 8 est une vue de dessus de la raclette avec le cavalier de la fig. 7 monté coulissant; fig. 8 is a top view of the squeegee with the jumper of FIG. 7 mounted sliding;

la fig. 9 est analogue à la fig. 8, le cavalier étant en cours d'introduction sur une extrémité d'un pont de support; fig. 9 is similar to FIG. 8, the rider being introduced on one end of a support bridge;

la fig. 10 est une vue de dessus de l'ensemble des fig. 7 à 9 après montage; fig. 10 is a top view of all of FIGS. 7 to 9 after assembly;

la fig. 11 est une vue en élévation latérale de l'ensemble de la fig. 10; fig. 11 is a side elevational view of the assembly of FIG. 10;

la fig. 12 est analogue à la fig. 1, pour une autre variante; fig. 12 is similar to FIG. 1, for another variant;

la fig. 13 est une vue en perspective du cavalier de la fig. 12. Dans la forme de réalisation des fig. 1 à 3, la raclette comprend une lame en caoutchouc 1 raidie par une lamelle métallique 2 comprenant une fente longitudinale 3 à travers laquelle passe un bourrelet 4 de la lame 1. La raclette est destinée à être montée sur un support comprenant un pont 5 dont les extrémités telles que 6 forment une fourche enserrant les côtés de la lamelle métallique 2. fig. 13 is a perspective view of the jumper in FIG. 12. In the embodiment of FIGS. 1 to 3, the squeegee comprises a rubber blade 1 stiffened by a metal strip 2 comprising a longitudinal slot 3 through which a bead 4 of the blade 1 passes. The squeegee is intended to be mounted on a support comprising a bridge 5 of which the ends such as 6 form a fork enclosing the sides of the metal strip 2.

Conformément à l'invention, la raclette porte un cavalier 7 qui est monté coulissant sur les bords latéraux de la lamelle métallique 2 au moyen de deux pattes recourbées 8. Le cavalier 7 comprend également une pince 9 dont les bras peuvent s'écarter élastiquement l'un de l'autre pour venir se refermer autour du pont 5, par-dessus celui-ci. Le cavalier comprend en outre un appendice 10 qui est enfoncé dans le bourrelet 4 de la lame 1. According to the invention, the squeegee carries a jumper 7 which is slidably mounted on the lateral edges of the metal strip 2 by means of two curved tabs 8. The jumper 7 also comprises a clamp 9 whose arms can move elastically apart. 'from each other to close around deck 5, over this one. The rider further comprises an appendage 10 which is pressed into the bead 4 of the blade 1.

Pour le montage, on positionne selon le besoin le cavalier 7 sur la lamelle métallique 2, le coulissement se faisant par un léger pivotement dans le sens des aiguilles d'une montre (sur la fig. 1) permis par le jeu existant entre les pattes 8 et la lamelle métallique 2. On fait ensuite coulisser la raclette entre les extrémités 6 des ponts 5 jusqu'à ce que la pince 9 arrive en contact avec le For mounting, the jumper 7 is positioned as necessary on the metal strip 2, the sliding being done by a slight pivoting in a clockwise direction (in fig. 1) allowed by the play existing between the legs 8 and the metal strip 2. Then slide the squeegee between the ends 6 of the bridges 5 until the clamp 9 comes into contact with the

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

624 349 624,349

pont 5 avec lequel elle doit coopérer. La déformation élastique de la pince 9 permet d'emprisonner le pont 5 tout en tendant à faire basculer le cavalier 7 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (à la fig. 1), ce qui assure l'ancrage de l'appendice 10 dans le bourrelet de caoutchouc 4. Le démontage se fait par l'opération inverse. Le cavalier 7 peut être métallique ou en matière thermoplastique. deck 5 with which it must cooperate. The elastic deformation of the clamp 9 makes it possible to trap the bridge 5 while tending to cause the jumper 7 to tilt in an anticlockwise direction (in FIG. 1), which ensures the anchoring of the appendix 10 in the rubber bead 4. Disassembly is carried out by the reverse operation. The jumper 7 may be metallic or made of thermoplastic material.

La forme d'exécution des fig. 4 et 5 est identique à la précédente, si ce n'est que la pince 9 est prévue pour pénétrer entre les branches 11 de la fourche constituée à l'extrémité 6 du pont 5, dans l'espace laissé disponible entre le fond de cette fourche et le sommet du bourrelet 4. Dans ce but, la pince 9 est sensiblement plate et ses deux bras sont terminés par des arrondis 12 ménageant chacun un épaulement 13 qui vient se loger derrière l'extrémité 6 du pont 5. The embodiment of Figs. 4 and 5 is identical to the previous one, except that the clamp 9 is provided to penetrate between the branches 11 of the fork formed at the end 6 of the bridge 5, in the space left available between the bottom of this fork and the top of the bead 4. For this purpose, the clamp 9 is substantially flat and its two arms are terminated by rounded 12 each providing a shoulder 13 which is housed behind the end 6 of the bridge 5.

Dans la forme de réalisation de la fig. 6, la pince 9 vient se refermer sur l'extrémité 6 en forme de fourche du pont 5, au lieu de se refermer sur le pont lui-même, comme dans le cas des fig. 1 à 3. In the embodiment of FIG. 6, the clamp 9 comes to close on the fork-shaped end 6 of the bridge 5, instead of closing on the bridge itself, as in the case of FIGS. 1 to 3.

Dans la forme d'exécution des fig. 7 à 11, comme dans le cas des fig. 4 et 5, la pince 9 pénètre entre les branches 11 de la fourche constituée à l'extrémité 6 du pont 5. De plus, l'intérieur des bras de la pince 9 comporte des dents 14 décalées longitudi-nalement qui pénètrent dans la base du bourrelet 4. Le cavalier 7 In the embodiment of Figs. 7 to 11, as in the case of figs. 4 and 5, the clamp 9 enters between the branches 11 of the fork formed at the end 6 of the bridge 5. In addition, the interior of the arms of the clamp 9 has teeth 14 offset longitudinally which penetrate into the base of the bead 4. The rider 7

n'est pas en contact avec la lamelle métallique 2 et ne comporte donc pas de pattes 8. is not in contact with the metal strip 2 and therefore does not have tabs 8.

\ \

Le montage du cavalier 7 est expliqué aux fig. 6 à 10. On écarte l'un de l'autre les bras de la pince 9 pour mettre le cavalier en place sur le bourrelet 4 (fig. 7). Les bras se rapprochent ensuite élastiquement l'un de l'autre (fig. 8), les dents 14 pénétrant dans le bourrelet 4. Lorsqu'on enfonce la pince 9 entre les branches de la fourche 11 du pont 5, cet ancrage s'accentue (fig. 9) et, à la fin de l'enfoncement, les bras de la pince 9 s'écartent légèrement l'un de l'autre dès que les épaulements 13 ont dépassé les bras 11, les dents 14 restant toutefois suffisamment ancrées dans le bourrelet 4 pour assurer la fixation de la raclette (fig. 10 et 11). The mounting of the jumper 7 is explained in fig. 6 to 10. The arms of the clamp 9 are moved apart from one another to put the jumper in place on the bead 4 (fig. 7). The arms then resiliently approach one another (fig. 8), the teeth 14 penetrating into the bead 4. When the clamp 9 is pressed between the branches of the fork 11 of the bridge 5, this anchoring is accentuates (fig. 9) and, at the end of the insertion, the arms of the clamp 9 slightly deviate from each other as soon as the shoulders 13 have passed the arms 11, the teeth 14 remaining however sufficiently anchored in the bead 4 to secure the squeegee (fig. 10 and 11).

La forme d'exécution des fig. 12 et 13 est plus particulièrement 15 destinée à une raclette dont la lamelle de raidissement 2 est en matière thermoplastique, la lame de caoutchouc 1 ne comportant pas de bourrelet dépassant. Le cavalier 7, qui est métallique, comprend une pince 9 qui vient se refermer autour du pont 5, alors que les pattes 8 sont déformables élastiquement transversalement. 20 L'ancrage du cavalier 7 se fait par des pointes 15 formées dans le corps du cavalier et qui viennent s'enfoncer dans la surface supérieure de la lamelle en matière thermoplastique 2, lorsqu'on enfonce le cavalier 7 pour que ses pattes 8 viennent emprisonner latéralement la lamelle 2. The embodiment of Figs. 12 and 13 is more particularly intended for a squeegee, the stiffening strip 2 of which is made of thermoplastic material, the rubber strip 1 having no protruding bead. The jumper 7, which is metallic, comprises a clamp 9 which closes around the bridge 5, while the legs 8 are elastically deformable transversely. 20 The rider 7 is anchored by points 15 formed in the rider's body and which sink into the upper surface of the thermoplastic strip 2, when the rider 7 is pressed so that its legs 8 come laterally trap the coverslip 2.

3 feuilles dessins 3 sheets of drawings

Claims

624,349

1. Replacement squeegee for wiper blades, the squeegee comprising a rubber blade stiffened by a metal strip or made of thermoplastic material, the squeegee comprising means for its mounting on the ends in the form of bridge forks constituting a support and forming part of the brush, characterized in that the said mounting means are constituted by a jumper slidingly mounted on the squeegee, the said jumper comprising an elastically deformable clamp to be housed on either side of a bridge of the support and a member for anchoring the rider in the squeegee.

2. Squeegee according to claim 1, characterized in that the arms of said clamp surround said bridge.

2

3. Squeegee according to claim 1, characterized in that the arms of said clamp are housed inside the end of said bridge and protrude therefrom by a locking shoulder.

4. Squeegee according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rider has side tabs cooperating with the side edges of the stiffening blade.

5. A squeegee according to claim 4, characterized in that said legs are elastically deformable transversely.

6. Squeegee according to one of claims 1 to 5, characterized by the fact that said anchoring member is constituted by an appendage penetrating into the upper face of the rubber blade which protrudes above the stiffening strip.

7. A squeegee according to claim 3, characterized in that said anchoring member is constituted by teeth formed inside the arms of said clamp and penetrating laterally into the rubber blade which protrudes above the lamella of stiffening.

8. A squeegee according to claim 5, in which the stiffening strip is made of thermoplastic material and the rubber strip does not protrude above said strip, characterized in that said anchoring member consists of teeth formed in the underside of the rider and sinking into the upper face of said stiffening strip.

9. Squeegee according to one of claims 1 to 8, characterized in that said jumper is metallic.

10. Squeegee according to one of claims 1 to 8, characterized in that said jumper is made of thermoplastic material.