Claims (5)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Vorrichtung zum Spannen von biegsamen Druckplatten am Plattenzylinder von Rotationsdruckmaschinen, vorzugsweise für Offsetdruck, in dessen achsparallelen Grube Spannleisten schwenkbar angeordnet sind, hinter welche spitzwinklig zurückgekröpfte Plattenenden einhängbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass im Grubengrund zwischen den Spannleisten (7) ein Längsständer (5) mit pultförmigem Oberteil (5b) befestigt ist, an dessen einer Schrägfläche (9) das eine Plattenende festgespannt wird und der beiderseits die Registerstifte (8) trägt.1. Device for clamping flexible printing plates on the plate cylinder of rotary printing presses, preferably for offset printing, in the axis-parallel pit of which clamping bars are pivotably arranged, behind which plate ends bent back at an acute angle can be hung, characterized in that in the bottom of the pit between the clamping bars (7) there is a longitudinal stand (5th ) is fastened with a desk-shaped upper part (5b), on whose inclined surface (9) one end of the plate is clamped and which carries the register pins (8) on both sides.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Längsständer (5) von oben zugängliche Stellschrauben (10) zum Spannen vorgesehen sind.2. Device according to claim 1, characterized in that in the longitudinal stand (5) accessible from above adjusting screws (10) are provided for clamping.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Längsständer (5) in der Höhe so geteilt ist (5a, 5b, 5c), dass die gesamte Spannvorrichtung in der Grube (2)3. Device according to claim 1, characterized in that the longitudinal stand (5) is divided in height (5a, 5b, 5c) so that the entire clamping device in the pit (2)
ohne Demontage des Zylinders (1) ein- und ausbaubar ist.can be installed and removed without dismantling the cylinder (1).
4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass drehbare Spindeln (6, 6') mit den Spannleisten (7) in dem Unterteil (5a) des Längsständers (5) gelagert sind.4. Device according to claim 1, characterized in that rotatable spindles (6, 6') with the clamping bars (7) are mounted in the lower part (5a) of the longitudinal stand (5).
5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Registerstifte (8) in Pultböckchen (13) sitzen, die in Führungen (15) seitlich verschiebbar und durch Klemmschrauben (14) gehalten sind.5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the register pins (8) sit in desk brackets (13) which are held in guides (15) and can be displaced laterally by clamping screws (14).
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Spannen von biegsamen Druckplatten am Plattenzylinder von Rotationsdruckmaschinen, vorzugsweise für Offsetdruck, in dessen achsparallelen Grube Spannleisten schwenkbar angeordnet sind, hinter welche spitzwinklig zurückgekröpfte Plattenenden einhängbar sind.The invention relates to a device for clamping flexible printing plates on the plate cylinder of rotary printing presses, preferably for offset printing, in whose axis-parallel pit clamping bars are pivotably arranged, behind which plate ends bent back at an acute angle can be hung.
Bei den bisher bekannten Vorrichtungen dieser Art erfolgt die die Fixierung der Platte in Umfangsrichtung bestimmende Aufhängung des einen Plattenendes an dem spitzwinkligen Schnabel des Plattenzylinders selbst, mit dem sein Grubenspalt in den Plattenzylindermantel mündet. An dem anderen Plattenende erfolgt das Spannen der Platte; die dazu benötigten Betätigungsorgane liegen zumeist an einer Zylinderstirnwand, wobei der Bedienungsperson die Beobachtung der Auswirkung ihrer Spannmittelbetätigung bei den axial einwärts angeordneten Platten unmöglich wird. Eine Einstellung der das Seitenregister bestimmenden Einhängestifte ist entweder überhaupt nicht möglich oder nur mit komplizierten Mitteln und in wenig zuverlässig stabiler Art.In previously known devices of this type, the fixing of the plate in the circumferential direction is determined by suspension of one end of the plate on the acute-angled beak of the plate cylinder itself, with which its pit gap opens into the plate cylinder jacket. The plate is tensioned at the other end of the plate; the actuators required for this are mostly located on a cylinder end wall, making it impossible for the operator to observe the effect of his clamping means actuation on the axially inwardly arranged plates. An adjustment of the suspension pins determining the side register is either not possible at all or only with complicated means and in a way that is not very reliable.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Spannvorrichtung zu schaffen, die mit einfachen Spannelementen auskommt, bequem zu handhaben ist und dabei den Spannvorgang allseits gut beobachten lässt und deren Registerstifte einstellbar und doch stabil gelagert sind.The object of the invention is to create a clamping device that manages with simple clamping elements, is easy to handle and allows the clamping process to be observed from all sides and whose register pins are adjustable and yet stably mounted.
Die Lösung dieser Aufgabe gelingt gemäss der Erfindung dadurch, dass im Grubengrund zwischen den Spannleisten ein Längsständer mit pultförmigem Oberteil befestigt ist, an dessen einer Schrägfläche das eine Plattenende festgespannt wird und der beiderseits die Registerstifte trägt.This object is achieved according to the invention in that in the bottom of the pit between the clamping bars a longitudinal stand with a desk-shaped upper part is fastened, on one inclined surface of which one end of the plate is clamped and which carries the register pins on both sides.
Bei der Erfindung wird an einem stabilen Längsständer die Ausrichtung der Platte in Umfangs- und in Seitenrichtung und das Spannen als solches vollzogen. Trotzdem dieser Längsständer somit sämtliche Funktionsglieder in sich vereinigt,In the invention, the alignment of the plate in the circumferential and lateral directions and the tensioning as such is carried out on a stable longitudinal stand. Despite this longitudinal stand thus combining all functional elements in itself,
lässt er sich bei einer entsprechenden Teilung in der Höhe ohne Demontage des Zylinders in der Grube ein- und ausbauen. Die Registerstifte sind nicht nur solide in ihm gelagert, sondern können auch mit einfachen Mitteln verstellt werden, wie es die durch die Feuchtung auftretende unterschiedliche Papierdehnung verschiedener Papiersorten in der Breite erfordert, wobei die Aussenzonen mehr betroffen sind als die inneren.it can be installed and removed in the pit with a corresponding division in height without dismantling the cylinder. The register pins are not only solidly stored in it, but can also be adjusted with simple means, as required by the different paper stretches of different types of paper in width caused by dampening, whereby the outer zones are more affected than the inner ones.
In dem Längsständer von oben zugängliche Stellschrauben zum Spannen erlauben das Spannen im Blickfeld der Platte. Gesonderte Stellschrauben für jedes der einander gegenüberliegenden Plattenenden erlauben bei mehreren Plätten in Umfangsrichtung eine gesonderte Plattenein- und -ausspan-nung ohne Beeinflussung der anderen Platte. Auch das trägt zur Erleichterung der Handhabung bei.Adjusting screws for tensioning, accessible from above in the longitudinal stand, allow tensioning in the field of view of the plate. Separate adjusting screws for each of the opposite plate ends allow separate plate clamping and unclamping without influencing the other plate if there are several plates in the circumferential direction. This also makes handling easier.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt:An embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows:
Fig. 1 die Spannvorrichtung im Querschnitt in der Ebene der Registerstifte,1 shows the clamping device in cross section in the plane of the register pins,
Fig. 2 im Querschnitt in der Ebene einer Spannschraube,Fig. 2 in cross section in the plane of a clamping screw,
Fig. 3 eine Draufsicht.Figure 3 is a plan view.
Von dem Plattenzylinder 1 ist nur der Ausschnitt angedeutet, in dem sich parallel zur Zylinderachse die Grube 2 zur Aufnahme der Spannvorrichtung für die Enden von biegsamen Druckplatten 3 und 4 befindet. Diese Spannvorrichtung besteht in einem Längsständer 5 in der Grubenlängsmittel-ebene; er ist in einen Unterteil 5a und einen Oberteil 5c geteilt, so dass die gesamte Spannvorrichtung ohne Demontage des Zylinders ein- und ausbaubar ist. Beide Teile 5a und 5c sind durch gemeinsame Schrauben 12 auf dem Grubengrund festgeschraubt. Sie tragen auch die verdrehbaren Spindeln 6, 6' mit den Spannleisten 7. Beiderseits eines Kopfteiles 5b des Oberteils 5c sind einseitig bei 9 abgeschrägte Pultklötze 13 angeordnet. Diese tragen je einen Registerstift 8, in den ein entsprechender Schlitz der spitzwinklig abgekröpften und über die Spannleisten 7 eingehängten Enden der Druckplatten 3, 4 passen. Die Pultklötze 13 sind dabei nach Lösen von Klemmschrauben 14 parallel zur Achse verstellbar. Sie sind in Führungen 15 ebenso geführt wie auch die übrigen Pultteile, die sich über die Restbreite des Plattenzylinders erstrecken. Für das spitzwinklig abgekröpfte Ende der Platte 3 bildet die linke Schrägfläche die exakte Fixierung in Umfangsrichtung, während sich das spitzwinklig abgekröpfte Ende der Platte 4 der rechten Schrägfläche 9 nur soweit nähert, wie die Spannung hergibt. Es bleibt somit hier ein aus Fig. 1 und 2 ersichtlicher Spalt, in dem eine angedeutete Blattfeder sicherstellt, dass darin das abgekröpfte Plattenende nicht aufsteht.From the plate cylinder 1 only the section is indicated, in which the pit 2 for receiving the clamping device for the ends of flexible printing plates 3 and 4 is parallel to the cylinder axis. This clamping device consists of a longitudinal stand 5 in the longitudinal center plane of the pit; it is divided into a lower part 5a and an upper part 5c, so that the entire clamping device can be installed and removed without dismantling the cylinder. Both parts 5a and 5c are bolted to the bottom of the pit by common bolts 12. They also carry the rotatable spindles 6, 6' with the clamping strips 7. On both sides of a head part 5b of the upper part 5c, desk blocks 13 which are beveled at 9 are arranged on one side. These each carry a register pin 8 into which a corresponding slot of the ends of the pressure plates 3, 4, which are bent at an acute angle and hung over the clamping bars 7, fit. The desk blocks 13 can be adjusted parallel to the axis after the clamping screws 14 have been loosened. You are guided in guides 15 as well as the other desk parts that extend over the remaining width of the plate cylinder. For the acute-angled bent end of the plate 3, the left-hand inclined surface forms the exact fixation in the circumferential direction, while the acute-angled bent end of the plate 4 approaches the right-hand inclined surface 9 only as far as the tension allows. A gap remains here, as can be seen in FIGS. 1 and 2, in which an indicated leaf spring ensures that the bent end of the plate does not stand up.
Wie Fig. 2 und 3 erkennen lassen, befinden sich in Zylinderlängsrichtung verteilt Einschnitte im Kopfteil 5b des Längsständers, in denen Stellschrauben 10 zugänglich sind, die im Oberteil 5c eingeschraubt liegen und auf Arme 11 der Spindel 6 drücken, während andere nicht dargestellte Schrauben auf Arme der Spindel 6' drücken und damit über deren Spannleiste 7 das Ende der Platte 4 unter Spannung setzen. Sind mehrere Druckplatten über den Umfang verteilt, so ist ersichtlich, dass jede Platte ohne Beeinflussung der anderen separat aufgelegt und gespannt bzw. abgenommen werden kann. Auf der den Stellschrauben 10 gegenüberliegenden Seite der Arme 11 liegt je ein Federdruckbolzen 16 zur Rückstellbewegung beim Zurückschrauben der Stellschrauben 10.As can be seen in Fig. 2 and 3, there are cuts in the head part 5b of the longitudinal stand distributed in the longitudinal direction of the cylinder, in which adjusting screws 10 are accessible, which are screwed into the upper part 5c and press on arms 11 of the spindle 6, while other screws, not shown, on arms of the spindle 6' and thus put the end of the plate 4 under tension via its clamping bar 7. If several pressure plates are distributed over the circumference, it can be seen that each plate can be placed and clamped or removed separately without affecting the others. On the opposite side of the arms 11 from the adjusting screws 10 is a spring pressure pin 16 for the return movement when the adjusting screws 10 are screwed back.
22
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
6060
SS
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings