CH620991A5

CH620991A5 -

Info

Publication number: CH620991A5
Application number: CH108978A
Authority: CH
Inventors: Horst Dr Burkhardt
Original assignee: Heidenhain Gmbh Dr Johannes
Priority date: 1977-03-19
Filing date: 1978-02-01
Publication date: 1980-12-31
Also published as: DE2712096B1; FR2384236B1; DE2712096C2; FR2384236A1; GB1602753A; US4165564A

Description

620 991

Claims

PATENTANSPRÜCHE

1. Gekapselte, in mehreren Anbaulagen verwendbare Messeinrichtung, bestehend aus einem Massstab und einer Abtastbaueinheit, die zur Abschirmung gegen Umwelteinflüsse in einem prismatischen Hohlkörper eingebracht sind, der mittels Dichtelemente — durch die ein Mitnehmer für die Abtastbaueinheit hindurchgreift - so abgedeckt ist, dass die wirksame Dichtfläche an den Dichtelementen auch in verschiedenen Anbaulagen tiefer liegt als die Innenflächen des durch den abgedeckten Hohlkörper gebildeten Schachtes, dadurch gekennzeichnet,

dass der in Messrichtung biegesteife Mitnehmer (6) zumindest quer zur Messrichtung derart gelenkig ist, dass beim Anbau der Messeinrichtung der Neigungswinkel des Mitnehmers (6), der durch die vorgenannten Dichtelemente (9,10) hindurchgreift, einstellbar ist.

2. Gekapselte Messeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der in Messrichtung biegesteife Mitnehmer (6) über zwei räumliche Gelenke (13,14) schwenkbar angeordnet ist.

3. Gekapselte Messeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der biegesteife Mitnehmer (6) über an seinen Enden befestigte Blattfedergelenke einstellbar ist.

Die Erfindung betrifft eine gekapselte, in mehreren Anbaulagen verwendbare Messeinrichtung, bestehend aus einem Massstab und einer Abtastbaueinheit, die zur Abschirmung gegen Umwelteinflüsse in einem prismatischen Hohlkörper eingebracht sind, der mittels Dichtelemente — durch die ein Mitnehmer für die Abtastbaueinheit hindurchgreift - so abgedeckt ist, dass die wirksame Dichtfläche an den Dichtelementen auch in verschiedenen Anbaulagen tiefer liegt als die Innenflächen des durch den abgedeckten Hohlkörper gebildeten Schachtes.

Gekapselte Messeinrichtungen der vorgenannten Art sind so konstruiert, dass auch in um 90° zueinander gedrehten Anbaulagen in den Hohlkörper eindringende Flüssigkeit durch feine Spalten an den Dichtlippen ungehindert abfliessen kann.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht in einer vorteilhaften Weiterbildung gekapselter Messeinrichtungen.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der in Messrichtung biegesteife Mitnehmer zumindest quer zur Messrichtung derart gelenkig ist, dass beim Anbau der Messeinrichtung der Neigungswinkel des Mitnehmers, der durch die vorgenannten Dichtelemente hindurchgreift, einstellbar ist.

Durch die Erfindung wird es möglich, die Lage der Dichtelemente, durch deren Spalte eindringende Flüssigkeit wieder abfliessen kann, optimal der jeweiligen Anbaulage anzupassen. Ferner wird durch die Erfindung die Befestigung der Messeinrichtung an der Maschine wesentlich erleichtert.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles erläutert. In der Zeichnung sind Extremlagen des einstellbaren Mitnehmers schematisch dargestellt.

Es zeigt

Figur 1 einen Schnitt durch die gekapselte Messeinrichtung nach der Erfindung,

Figur 2 einen Schnitt nach der Linie A-A der Figur 1,

Figur 3 einen weiteren Schnitt durch die gekapselte Messeinrichtung nach der Erfindung, mit dem Mitnehmer in einer anderen Extremlage.

Mit 1 ist der Hohlkörper bezeichnet, der am Bett 2 einer Maschine angebracht ist. Der Massstab 3 ist im Hohlkörper 1 durch Kleben befestigt. Die Abtastbaueinheit 4 stützt sich über Gleitschuhe 5 direkt am Massstab 3 ab. Der Massstab 3 und die Abtastbaueinheit 4 sind im Ausführungsbeispiel Bestandteil einer bekannten inkrementalen Messeinrichtung.

Ein Mitnehmer 6, der in bekannter Weise schwertförmig ausgebildet ist, verbindet die Abtastbaueinheit 4 mit einem Maschinenschlitten 7, dessen Verschiebung gemessen werden soll. Die Befestigung des Mitnehmers 6 am Schlitten 7 erfolgt unter Zwischenschaltung eines Montagefusses 8.

Der Hohlkörper 1 besitzt eine in Messrichtung durchgehende Öffnung, die sich quer zur Messrichtung bis zur Innenwand 11 des Hohlkörpers 1 erstreckt. Die Öffnung ist mittels biegsamer, dachförmig angeordneter Dichtlippen 9,10 verschlossen. Die Dichtlippen 9,10 sind gegenüber dem Hohlkörper 1 vorspringend angeordnet. Erfindungsgemäss ist hierbei der in Messrichtung biegesteife Mitnehmer 6 zumindest quer zur Messrichtung gelenkig an der Abtastbaueinheit 4 bzw. am Montagefuss 8 angeordnet. Durch die Einstellbarkeit des Mitnehmers 6 über die Gelenke 13,14 ist es möglich, beim Anbau der Messeinrichtung die Lage der Spalte in den Dichtlippen 9, 10, durch die eindringende Flüssigkeit abfliesst, optimal der jeweiligen Anbaulage anzupassen. Erfindungsgemäss werden hierbei die Dichtlippen 9,10 jeweils so eingestellt, dass deren wirksame Dichtfläche auch in 90° zueinander gedrehten Anbaulagen tiefer liegt als die Innenflächen 11 oder 12 des durch den abgedeckten Hohlkörper 1 gebildeten Schachtes. Durch diese Massnahme wird erreicht, dass in den Hohlkörper 1 eindringende Flüssigkeit sofort wieder durch die an den Endbereichen des schwertförmigen Mitnehmers 6 entstehenden Spalte der Dichtlippen 9,10 abfliessen kann. Das Ablaufen eindringender Flüssigkeit wird auch noch dadurch erleichtert, dass die Stärke der Wände des Hohlkörpers 1, an denen die Dichtlippen 9,10 befestigt sind, zur Öffnung hin abnimmt.

Die Erfindung ist nicht auf das gezeigte Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern es sind diverse konstruktive Abwandlungen denkbar. So ist es z.B. möglich, die Gelenke 13,14 durch Blattfedergelenke zu ersetzen.

2

5

1U

15

2C

25

30

3;

40

45

C

1 Blatt Zeichnungen