CH620854A5

CH620854A5 - Method of converting round-timber sections into squared timber

Info

Publication number: CH620854A5
Application number: CH409677A
Authority: CH
Inventors: Otto Kreibaum
Original assignee: Otto Kreibaum
Priority date: 1976-04-10
Filing date: 1977-04-01
Publication date: 1980-12-31
Also published as: FI771026A; FR2347163A1; DE2615745C3; FR2347163B1; ATA247977A; IT1116985B; NO771186L; AT350246B; NL7703984A; DK144410B; RO85464B; DE2615745A1; BE853410A; SU628806A3; DE2615745B2; RO85464A; SE7704119L; CS191192B2; GB1543110A; YU89577A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Verarbeiten von Rundholzabschnitten, deren Umfang im Querschnitt von einer Geraden und einer Bogenstrecke gebildet ist, zu Kantholz. The invention relates to a method for processing round timber sections, the circumference of which is formed in cross-section by a straight line and an arc section, to square timber.

Unter Kantholz versteht man gemäss deutscher Industrienorm (DIN 4071) vierseitig geschnittenes Holz mit rechteckiger Querschnittsgestalt, wobei die Seitenlängen in derselben Grössenordnung liegen (meist quadratisch; bis zu einem Sei-tenlängenverhältnis von etwa 1:3). Im allgemeinen gewinnt man aus einem im Querschnitt rund begrenzten Vollholz vier quadratische Kanthölzer. According to the German industrial standard (DIN 4071), squared timber is wood cut on four sides with a rectangular cross-sectional shape, the side lengths being of the same order of magnitude (mostly square; up to a side length ratio of about 1: 3). In general, four square squares are obtained from a solid wood with a limited cross-section.

Man unterscheidet verschiedene Klassen von Kantholz, die sich durch den zulässigen Anteil der ursprünglich bogenförmigen Begrenzung des zur Herstellung benutzten Ausgangsquerschnitts am Umfang des Kantholzes unterscheiden. Die Erfindung bezieht sich nur auf solche Kantholzklassen, bei denen ein gewisser Anteil der Kantholz-Querschnittsbegrenzung abweichend von der rechteckigen Form von der bogenförmigen Begrenzung des Ausgangsquerschnitts gebildet ist. Je grösser dieser Anteil ist, umso geringwertiger ist die Klasse. A distinction is made between different classes of squared timber, which differ in the permissible proportion of the originally arcuate limitation of the initial cross-section used for production on the circumference of the squared timber. The invention relates only to those squared timber classes in which a certain proportion of the squared timber cross-sectional boundary deviates from the rectangular shape from the arcuate boundary of the initial cross section. The larger this proportion, the lower the class.

Die Bildung eines Teils der Umfangsbegrenzung des Kant-holz-Querschnitts durch eine Bogenstrecke hat zwei Nachteile. Der erste besteht darin, dass die Festigkeit verringert wird, weil in den für die Biege- und Knickfestigkeit des Holzes besonders wichtigen Aussenbezirken des Rechteckquerschnitts ein Teil fehlt. Der andere Nachteil besteht darin, dass die Festigkeit und Dichtungsgenauigkeit einer Verbindung des Kantholzes mit anderen Bauteilen beeinträchtigt wird, wenn Randabschnitte der an der Verbindung beteiligten Oberflächen des Kantholzes durch teilweise Abrundung fehlen. Ein Beispiel dafür ist die Bildung von Stützen im Fertighausbau, die mit wandbildenden Platten verbunden werden sollen. Für derartige Anwendungsfälle muss man bislang in der Regel Kantholz der Klasse A (DIN 4074) verwenden, bei dem die Bedingung besteht, dass mindestens zwei Drittel jeder Querschnittsseite von der gerundeten Baumkante frei sein müssen. There are two disadvantages to forming part of the circumferential limit of the square timber cross-section through an arch section. The first is that the strength is reduced because a part of the outer areas of the rectangular cross section, which are particularly important for the bending and buckling strength of the wood, are missing. The other disadvantage is that the strength and sealing accuracy of a connection of the square timber with other components is impaired if edge sections of the surfaces of the square timber involved in the connection are missing due to partial rounding. An example of this is the formation of supports in prefabricated houses that are to be connected with wall-forming panels. For applications of this type, up to now, class A (DIN 4074) timber has generally been used, in which the condition exists that at least two thirds of each cross-sectional side must be free from the rounded tree edge.

Bei der Herstellung solchen Kantholzes aus Rundholzabschnitten fällt beim Schneiden der geraden Querschnittsseiten, das man auch als Besäumen bezeichnet, ein beträchtlicher Verlust an, der besonders gross ist bei Rundholz geringen Durchmessers, wie man es am dünnen Ende des Stamms findet. In the production of such squared timber from log sections, there is a considerable loss when cutting the straight cross-sectional sides, which is also referred to as trimming, which is particularly large with logs of small diameter, as can be found at the thin end of the trunk.

Der Erfindung liegt daher das Problem zugrunde, ein Verfahren zum Verarbeiten von Rundholzabschnitten zu Kantholz zu schaffen, das eine bessere Holzausnutzung gestattet, wobei ein Kantholz gemäss den genannten Vorschriften erzielt werden soll, das trotz eines gewissen Anteils der gebogenen Begrenzung des ursprünglichen Rundholzquerschnitts an der Bildung der Querschnittsform des Kantholzes eine gut verwertbare Oberflächenform und gute Festigkeitseigenschaften besitzt. The invention is therefore based on the problem of creating a method for processing round timber sections into squared timber which permits better utilization of timber, whereby a squared timber is to be obtained in accordance with the aforementioned regulations which, despite a certain proportion of the curved limitation of the original round timber cross section in the formation the cross-sectional shape of the squared timber has a usable surface shape and good strength properties.

Die erfindungsgemässe Lösung besteht in den folgenden Verfahrensschritten: The solution according to the invention consists of the following process steps:

a) die von einer Geraden und einer Bogenstrecke begrenzten Rundholzabschnitte werden im Bereich der Bogenstrecke seitlich symmetrisch unter entgegengesetzt gleichen Winkeln besäumt, in Lagen wechselnd mit entgegengesetzter Richtung zusammengesetzt und an den besäumten Flächen miteinander verleimt; a) the round timber sections delimited by a straight line and an arc section are trimmed laterally symmetrically at opposite angles in the area of the arc section, alternately assembled in layers with opposite directions and glued together on the trimmed surfaces;

b) dabei wird die Umfangslänge der besäumten Flächen so beschränkt, dass sie kürzer ist, als es der Lagendicke entsprechen würde; b) the circumferential length of the trimmed areas is limited so that it is shorter than it would correspond to the layer thickness;

c) anschliessend werden die Lagen zu Kantholz geschnitten. c) the layers are then cut into squared timber.

Es ist bekannt, hochwertige Holzbauelemente durch Verleimung von Einzelstücken zu bilden. Damit hat aber die Erfindung nichts zu tun, weil Kantholz der betrachteten Klassen zu den geringwertigen Anwendungszwecken gehört. Zu den bekannten Verfahren, wertvolle Holzelemente durch Verleimung herzustellen, gehört auch das Verfahren gemäss der britischen Patentschrift 11828/1904, die vorschlägt, gemäss Merkmal a) Baumstämme in Abschnitte mit Trapezquerschnitt zu zerteilen, diese Abschnitte miteinander zu verleimen und anschliessend in Querrichtung zu Brettern zu zerschneiden. Obwohl in diesem Verfahren verhältnismässig hochwertiges Schnittholz hergestellt wird, hat sich das Verfahren in der Praxis nicht einführen lassen, weil die dadurch erzielbaren Materialersparnisse den höheren Aufwand nicht rechtfertigen. Man konnte daher erst recht nicht damit rechnen, dass sich ein solcher Aufwand bei der Herstellung verhältnismässig geringwertigen Kantholzes lohnen würde. It is known to form high-quality wooden building elements by gluing individual pieces. However, the invention has nothing to do with this, because squared timber of the considered classes belongs to the low-value applications. Known methods of producing valuable wooden elements by gluing also include the method according to British patent specification 11828/1904, which proposes, according to feature a) to cut tree trunks into sections with a trapezoidal cross-section, glue these sections together and then crosswise to boards cut. Although relatively high-quality sawn timber is produced in this process, the process has not been able to be introduced in practice because the material savings that can be achieved in this way do not justify the higher outlay. It was even more difficult to expect that such an effort would be worthwhile in the production of relatively low-quality squared timber.

Die Erfindung hat jedoch erkannt, dass gerade bei der Herstellung von Kantholz die gemäss den Merkmalen b) und However, the invention has recognized that precisely according to the features b) and

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

620 854 620 854

c) geänderte Ausführung des bekannten Verfahrens zu sehr grossen Vorteilen führt, die im folgenden erläutert werden. c) modified execution of the known method leads to very great advantages, which are explained below.

Die Erfindung verzichtet auf die vollflächige Besäumung und Verleimung benachbarter Abschnitte. Stattdessen verbindet man die benachbarten Abschnitte lediglich auf einem Teil ihres einander zugewendeten Umfangs. Dies hat selbstverständlich zur Folge, dass neben den besäumten und verleimten Bereichen Zwickelhohlräume verbleiben. Diese Zwickelhohlräume führen als erstem Vorteil zu einer besseren Holzausnutzung die an dem Diagramm Fig. 1 der beigefügten Zeichnung erläutert sei. Auf der Abzisse ist der Zentriwinkel der Besäu-mungsflächen eines Rundholzabschnitts aufgetragen, der im Querschnitt vom Durchmesser und einem Halbkreis begrenzt ist, der also bei hälftiger Teilung eines Rundholzes entsteht. Der Wert 60° entspricht dabei einer vollflächigen Besäumung des Rundholzes an den einander zugewendeten Seiten sowie am Scheitel. Darüber sind aufgetragen zwei Parameter F - s und V, die folgende Bedeutung haben. The invention dispenses with the full-area trimming and gluing of adjacent sections. Instead, the adjacent sections are only connected over a part of their circumference facing each other. Of course, this has the consequence that gusset cavities remain in addition to the trimmed and glued areas. As a first advantage, these gusset cavities lead to better wood utilization, which is explained on the diagram in FIG. 1 of the accompanying drawing. The central angle of the trimming surfaces of a log section is plotted on the abscissa, which is limited in cross section by the diameter and a semicircle, which therefore occurs when the log is divided in half. The value 60 ° corresponds to a full-surface trimming of the logs on the sides facing each other and on the apex. Above it are two parameters F - s and V, which have the following meaning.

Die Holzausnutzung ist umso besser, je geringer die beim Besäumen entfernte Querschnittsfläche ist. Ein Mass für die erfindungsgemäss erreichte Verbesserung ist somit die Differenz F zwischen der bei einem bestimmten Besäumungs-Zen-triwinkel entfernten Querschnittsfläche und der bei vollflächiger Besäumung (Zentriwinkel 60°) entfernten Querschnittsfläche. Jedoch würde die alleinige Betrachtung dieser Grösse dazu führen, dass ein Querschnitt umso besser ist, je kleiner der Zentriwinkel ist. Mit kleiner werdenden Zentriwinkeln sinkt aber auch die zur Verfügung stehende Verleimungsfläche s zwischen benachbarten Abschnitten. Eine zutreffende Grösse ist daher das Produkt F • s. Man erkennt, dass bei einer Verringerung des Zentriwinkels unter 60° diese Grösse zunächst steil ansteigt, um ein Maximum im Bereich von 40° zu erreichen und dann wieder abzufallen. Ihr steiler Anstieg lässt erkennen, dass schon eine geringfügige Verminderung des Zentriwinkels unter 60° eine bedeutende Verbesserung erbringt. Nahezu den halben Maximalwert der Bewertungsgrösse F • s erreicht man schon bei einer Verringerung des Zentriwinkels von 60° auf 55°. Die bei einer 60°-Besäumung in Kauf zu nehmenden Verschnitte werden bei diesem Winkel um mehr als 20% gesenkt, während die zur Verfügung stehende Verbindungsfläche nur um etwa 7% abgenommen hat. Dieser Zentriwinkel von 55° ist insofern von Bedeutung, als dabei die vorhandene Kantenrundung (auf beiden Seiten eines Zwickelhohlraums) etwa ein Achtel einer Seitenlänge des Kantholzes ist. Ein solches Kantholz lässt sich nach den bestehenden Vorschriften noch der Klasse A zuordnen. Der Anteil einer besäumten Fläche an der Gesamtlänge der runden Begrenzung des Abschnitts beträgt dabei etwa 31%. Die Wahl dieses Besäumungsmasses stellt eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung dar. The smaller the cross-sectional area removed during trimming, the better the wood utilization. A measure of the improvement achieved according to the invention is therefore the difference F between the cross-sectional area removed at a certain trimming center angle and the cross-sectional area removed at full-area trimming (center angle 60 °). However, considering this size alone would mean that the smaller the central angle, the better the cross-section. As the center angles decrease, the available gluing area s between adjacent sections also decreases. An appropriate size is therefore the product F • s. It can be seen that if the central angle is reduced below 60 °, this size initially increases steeply in order to reach a maximum in the range of 40 ° and then decrease again. Its steep rise shows that even a slight reduction in the central angle below 60 ° brings about a significant improvement. Almost half the maximum value of the evaluation quantity F • s can be achieved by reducing the central angle from 60 ° to 55 °. The cuts to be accepted for a 60 ° trimming are reduced by more than 20% at this angle, while the available connection area has only decreased by about 7%. This central angle of 55 ° is important insofar as the existing rounding of the edges (on both sides of a gusset cavity) is approximately one eighth of a side length of the squared timber. Such squared timber can still be assigned to class A according to the existing regulations. The proportion of a trimmed area in the total length of the round boundary of the section is about 31%. The choice of this trimming dimension represents a particularly advantageous embodiment of the invention.

Eine weitere vorteilhafte Ausführung findet man bei einem Zentriwinkel von etwa 47° entsprechend einem Anteil einer besäumten Fläche an der Gesamtlänge der runden Begrenzung von 28%. Die Gesamtlänge der runden Querschnittsbegrenzungen im Zwickelhohlraum beträgt dann etwa ein Drittel einer Kantenlänge des erzielten Kantholzes und erlaubt somit eine Zuordnung zur Klasse B. Der Bewertungsfaktor F - s beträgt dabei etwa 40%, liegt also schon nahe seinem Maximum. Der durch die Besäumung entstehende Materialverlust ist auf etwa die Hälfte des bei vollflächiger Besäumung zu erwartenden Materialverlust gesunken, während die zur Verfügung stehende Verleimungsfläche nur um etwa 20% gegenüber der vollflächigen Besäumung abgenommen hat. A further advantageous embodiment is found at a central angle of approximately 47 °, which corresponds to a proportion of a trimmed area in the total length of the round boundary of 28%. The total length of the round cross-sectional boundaries in the gusset cavity is then about a third of an edge length of the squared timber obtained and thus allows an assignment to class B. The evaluation factor F - s is about 40%, which is close to its maximum. The loss of material resulting from trimming has dropped to around half of the material loss to be expected with full-surface trimming, while the available gluing area has only decreased by about 20% compared to full-surface trimming.

Der Bewertungsfaktor F • s erreicht sein Maximum unter 40° Zentriwinkel. Im Rahmen der Erfindung ist es daher auch sehr vorteilhaft, wenn die Umfangslänge einer besäumten Fläche im Mittel geringer als 25 % der Gesamtlänge der ursprünglich runden Begrenzung des entsprechenden Rundholzabschnitts ist. The evaluation factor F • s reaches its maximum below 40 ° central angle. In the context of the invention it is therefore also very advantageous if the circumferential length of a trimmed area is on average less than 25% of the total length of the originally round boundary of the corresponding log section.

Den anderen zur Beurteilung der Holzausnutzung geeigneten Parameter erhält man, wenn man die nach dem Zusammensetzen der Abschnitte erhaltene verwertbare Querschnitts-grösse vergleicht mit der als Rundholzabschnitt eingesetzten Querschnittsgrösse. Nach bisheriger Kenntnis liegt das Verhältnis dieser beiden Querschnittsgrössen stets deutlich unter 100%, nämlich aufgrund des unvermeidlichen Verlusts. So liegt bei einer geometrisch idealen Auswertung eines Halbrundholzes mit vollflächiger Besäumung (Zentriwinkel 60°) dieses Verhältnis bei 82%; der Verlust ist also 18%. Vergleicht man damit die dank der Erfindung erreichten Werte, so stellt man überrascht fest, dass das Verhältnis über 100% steigen kann. Dies ist — ex post — einzusehen, wenn man sich vor Augen hält, dass die Grösse des Zwickelhohlraums die Grösse des durch Besäumung entstehenden Querschnittsverlusts übersteigen kann. In dem Diagramm ist zur Veranschaulichung dieser Verhältnisse die Grösse V aufgetragen, die das Verhältnis der erfindungsgemäss gegenüber vollflächiger Besäumung erreichten Ausnutzungsgewinns in das Verhältnis setzt zu dem bei vollflächiger Besäumung erlittenen Verlust. Wieder zeigt sich, dass schon eine Senkung des Zentriwinkels von 60° auf 55° eine Verringerung des Verlusts um 20% erbringt. Bei einem Zentriwinkel von 47° werden 60% des bei vollflächiger Besäumung erlittenen Verlusts ausgeglichen. Wenig unter 40° steigt die Kurve auf 100%. Das heisst, dass der bei vollflächiger Besäumung erlittene Verlust vollausgeglichen ist und der erzielte Kantholzquerschnitt dem eingesetzten Rundholzquerschnitt entspricht. Unter 34° wird der erzielte Kantholzquerschnitt grösser als der eingesetzte Querschnitt. The other parameter suitable for assessing the wood utilization is obtained by comparing the usable cross-sectional size obtained after the sections have been assembled with the cross-sectional size used as the round timber section. According to previous knowledge, the ratio of these two cross-sectional sizes is always well below 100%, namely due to the inevitable loss. In a geometrically ideal evaluation of a semicircular timber with full-surface trimming (central angle 60 °), this ratio is 82%; so the loss is 18%. If one compares the values achieved thanks to the invention, one is surprised to find that the ratio can exceed 100%. This can be seen - ex post - if you keep in mind that the size of the gusset cavity can exceed the size of the cross-sectional loss caused by trimming. To illustrate these relationships, the diagram shows the size V, which puts the ratio of the gain in utilization achieved according to the invention over full-area trimming into the ratio to the loss suffered with full-area trimming. Again it can be seen that lowering the center angle from 60 ° to 55 ° results in a 20% reduction in loss. With a central angle of 47 °, 60% of the loss suffered with full-surface trimming is compensated. A little below 40 ° the curve rises to 100%. This means that the loss suffered with full-surface trimming is fully offset and the square timber cross-section achieved corresponds to the log cross-section used. At 34 °, the square timber cross-section achieved becomes larger than the cross-section used.

Der zweite durch die Erfindung erzielte Vorteil ist die Verbesserung der Oberflächengestalt des Kantholzes. Wenn man den Schnitt quer zur Lagenebene einerseits durch das Zentrum eines der Abschnitte und andererseits durch den Bereich der Verleimung mit dem benachbarten Abschnitt legt, erhält man drei völlig ebene Kantholzseiten, während die vierte einen Zwickelhohlraum enthält. Da dieser Zwickelhohlraum irgendwo innerhalb dieser vierten Seite liegt, macht er sich nicht so störend bemerkbar wie die bei bisher üblichen Kanthölzern in Kantennähe auftretenden Abrundungen. Eine bessere und sichere Anlage des Kantholzes an anderen Bauteilen ergibt sich nämlich, wenn irgendwelche Flächenstörungen innerhalb der Fläche und nicht an den Kanten liegen. The second advantage achieved by the invention is the improvement of the surface shape of the squared timber. If the cut is made transversely to the layer plane on the one hand through the center of one of the sections and on the other hand through the area of gluing with the adjacent section, three completely flat sides of squared timber are obtained, while the fourth contains a gusset cavity. Since this gusset cavity lies somewhere within this fourth side, it is not as noticeably noticeable as the roundings that occur in the vicinity of the edge in the previously used squared timbers. A better and safer installation of the squared timber on other components results if there are any surface defects within the surface and not on the edges.

Ein dritter Vorteil der Erfindung liegt darin, dass die Festigkeit des erfindungsgemässen Kantholzes gegenüber biegender und knickender Beanspruchung grösser ist, weil die Fehlstellen im Rechteckquerschnitt, die durch die teilweise abgerundete Begrenzung bedingt sind, in geringerer Entfernung von der neutralen Mittelzone des Querschnitts auftreten. A third advantage of the invention is that the strength of the squared timber according to the invention is greater with respect to bending and buckling stresses, because the defects in the rectangular cross section, which are caused by the partially rounded boundary, occur at a smaller distance from the neutral central zone of the cross section.

Es ist zweckmässig, die Besäumungsflächen für die seitliche Verleimungsbesäumung und für die Scheitelbesäumung der Abschnitte in Umfangsrichtung etwa gleich lang auszuführen. Jedoch kann es insbesondere dann, wenn der Schnitt quer zur Lage der verleimten Abschnitte einerseits durch das Abschnittszentrum und anderseits durch den Verleimungsbereich geführt wird, vorteilhaft sein, die Scheitelbesäumung etwas stärker auszuführen, um dem Kantholz gleich Seitenlängen zu geben. Stattdessen kann man auch von einem Rundholzabschnitt ausgehen, dessen Scheitelhöhe (Dicke quer zur ebenen Begrenzung) entsprechend geringer ist als die halbe Querschnittslänge der ebenen Begrenzung. It is expedient to design the trimming surfaces for the lateral gluing trimming and for the vertex trimming of the sections in the circumferential direction to be of approximately the same length. However, if the cut is made transversely to the position of the glued sections on the one hand through the section center and on the other hand through the gluing area, it can be advantageous to carry out the vertex trimming a little stronger in order to give the square timber equal side lengths. Instead, you can also start from a log section whose apex height (thickness across the flat boundary) is correspondingly less than half the cross-sectional length of the flat boundary.

Es ist bekannt, dass man die Verleimungszeit durch Beheizung der Lage in der Leimpresse verringern kann. Jedoch ist bei Anwendung bisher bekannter Verfahren der dadurch erzielbare Zeitgewinn beschränkt, weil Holz ein schlechter Wärmeleiter ist und daher der Wärmetransport von der Oberfläche der zu verleimenden Lage bis zu den Leimstellen ent5 It is known that the gluing time can be reduced by heating the layer in the size press. However, when using previously known methods, the time that can be achieved is limited because wood is a poor heat conductor and therefore the heat transport from the surface of the layer to be glued to the glue points

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

620 854 620 854

4 4th

sprechend lange dauert. Erfindungsgemäss lässt sich diese Zeit beträchtlich abkürzen, indem man ein Heizmedium durch die Zwickelhohlräume führt. Diese sind den Leimflächen unmittelbar benachbart, so dass die Wärme des Heizmediums unmittelbar an den gewünschten Ort gelangen kann. Als Heizmedium kommt in erster Linie Heissluft in Frage. Auch Dampf kann erwogen werden, wenn feuchtigkeitsbeständiger Leim verwendet wird. Dasselbe Prinzip kann angewendet werden, wenn eine Trocknung des Blocks angestrebt wird. In diesem Fall wird ein Trocknungsmittel, beispielsweise ebenfalls beheizte Luft, durch die Zwickelhohlräume geführt. Diese Verfahren können auch angewendet werden, wenn mehrere Lagen zu einem Block zusammengelegt sind. Wichtig ist dabei eine etwa gleichmässige Grösse der Zwickelhohlräume. Diese kann dadurch gewährleistet werden, dass die Rundhölzer, bevor die Abschnitte daraus geschnitten werden, zylindrisch gefräst werden, wie es an sich bekannt ist. takes a long time. According to the invention, this time can be shortened considerably by passing a heating medium through the gusset cavities. These are directly adjacent to the glue surfaces, so that the heat from the heating medium can reach the desired location directly. Hot air is the primary heating medium. Steam can also be considered if moisture resistant glue is used. The same principle can be applied if the block is to be dried. In this case, a drying agent, for example also heated air, is passed through the gusset cavities. These methods can also be used if several layers are combined to form a block. What is important here is an approximately uniform size of the gusset cavities. This can be ensured in that the logs are milled cylindrically before the sections are cut from them, as is known per se.

Die Erfindung wird im folgenden näher unter Bezugnahme auf die in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele veranschaulicht. Es zeigen: The invention is illustrated below with reference to the embodiments shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 das oben bereits erläuterte Diagramm, 1 is the diagram already explained above,

Fig. 2 einen vergleichsweise grossen Rundholzquerschnitt, Fig. 3 eine daraus gefertigte Lage von Rundholzabschnitten, 2 shows a comparatively large round timber cross section, FIG. 3 shows a layer of round timber sections made therefrom,

Fig. 4 einen kleineren Rundholzquerschnitt und Fig. 5 zwei daraus gefertigte Lagen von Rundholzabschnitten. 4 shows a smaller round timber cross section and FIG. 5 shows two layers of round timber sections made therefrom.

Aus Rundholzquerschnitten gemäss Fig. 2, die wesentlich grösser sind als die doppelte Kantenlänge der herzustellenden Kanthölzer, erhält man durch zwei Schnitte 1, 2 ausser den beiden Rundholzabschnitten 3 eine Kernbohle 4, die in üblicher Weise verwendet werden kann. Zweckmässigerweise wird der Stamm vor dem Schneiden zylindrisch gefräst, so dass man völlig gleiche Abschnitte 3 erhält. Diese werden anschliessend an den Seiten durch Schnitte 5 und am Scheitel durch einen Schnitt 6 gesäumt. Anschliessend werden sie in Lagen gemäss Fig. 3 zusammengelegt. Eine Lage enthält eine beliebige, grössere Anzahl von Abschnitten, die sich nach der Grösse der zur Verfügung stehenden Leimpresse richtet. Nach dem Verleimen werden die Lagen durch Schnitte 7 oder 8 zu Halbhölzern oder durch Schnitte 7 und 8 zur Viertelhölzern geschnitten. Die Halbhölzer haben, wenn die Schnitte gemäss den Linien 8 geführt werden, drei durchgehend ebene Seiten, während die vierte Seite zwei Hohlzwickel 9 enthält, aber dennoch gut verwertbar ist, weil ihre Kanten 10 unversehrt sind. 2, which are considerably larger than twice the edge length of the squared timbers to be produced, gives a core plank 4 by two cuts 1, 2 in addition to the two round timber sections 3, which can be used in a conventional manner. The trunk is expediently milled cylindrically before cutting, so that completely identical sections 3 are obtained. These are then edged on the sides by cuts 5 and on the apex by a cut 6. They are then put together in layers according to FIG. 3. A layer contains any large number of sections, which depends on the size of the size press available. After gluing, the layers are cut to half-timber by cuts 7 or 8 or to half-timber by cuts 7 and 8. When the cuts are made according to lines 8, the half-timbers have three completely flat sides, while the fourth side contains two hollow gussets 9, but is nevertheless usable because their edges 10 are intact.

Wenn die Halbhölzer durch Schnitte gemäss den Linien 7 erzeugt werden, haben die beiden längeren Seitenflächen des Querschnitts je einen Zwickelhohlraum 9. Während das durch die Schnitte 8 erzeugte Halbholz den Vorteil einer grösseren 5 Zahl ebener Flächen besitzt, hat das durch die Schnitte 7 erzeugte Halbholz, den Vorteil der Rotationssymmetrie und des geringeren Verzugs. If the half-timbers are produced by cuts according to the lines 7, the two longer side faces of the cross-section each have a gusset cavity 9. While the half-timber produced by the cuts 8 has the advantage of a larger number of flat surfaces, the half-timber produced by the cuts 7 has , the advantage of rotational symmetry and less distortion.

Wenn Viertelhölzer durch Schnitte 7 und 8 erzeugt werden, haben diese jeweils drei unversehrte Seitenflächen, wäh-lo rend die vierte Seitenfläche einen Zwickelhohlraum 9 enthält. Jedoch hat auch diese Seite unversehrte Seitenkanten 10 und 11 und ist daher gut verarbeitbar. If quarter timbers are produced by cuts 7 and 8, these each have three undamaged side surfaces, while the fourth side surface contains a gusset cavity 9. However, this side also has intact side edges 10 and 11 and is therefore easy to process.

Kleinere Rundhölzer gemäss Fig. 4, die ebenfalls zweckmässigerweise zuerst zylindrisch gefräst werden, werden mittig 15 geschnitten 12. Danach werden die hälftigen Rundholzabschnitte 13 seitlich und am Scheitel besäumt, wie es oben erläutert wurde und zu Lagen gemäss Fig. 5 zusammengesetzt. Die verleimten Lagen werden anschliessend, wie oben erläutert, weiterverarbeitet zu Kantholz. Man erkennt in Fig. 5, dass 20 selbst Zentriwinkel von weniger als 30° zu beträchtlichen und meist ausreichenden Verleimungsflächen führen. Smaller logs according to FIG. 4, which are also expediently first milled cylindrically, are cut in the middle 15. Then the half-round log sections 13 are trimmed on the side and on the apex, as explained above, and put together into layers according to FIG. 5. The glued layers are then, as explained above, processed into squared timber. 5 that 20 even central angles of less than 30 ° lead to considerable and usually sufficient gluing areas.

Selbstverständlich können Leimpressen verwendet werden, in denen jeweils nur eine Lage verarbeitet wird und bei denen gegebenenfalls die Wärme durch eine Kontaktheizung auf die 25 zu verleimende Lage übertragen wird. Bevorzugt wird es jedoch, mehrfach Lagen blockweise aufeinander zu schichten und gemeinsam in einer grösseren Leimpresse zu behandeln, in welcher die Wärme durch Heissgas zugeführt wird, welches in einem vorzugsweise geschlossenen Kreislauf mittels eines 30 Gebläses durch die Zwickelhohlräume getrieben wird. Of course, size presses can be used in which only one layer is processed at a time and in which the heat is optionally transferred to the layer to be glued by means of contact heating. However, it is preferred to stack layers one on top of the other several times and to treat them together in a larger size press, in which the heat is supplied by hot gas which is forced through the gusset cavities in a preferably closed circuit by means of a blower.

Das Rundholz wird zweckmässigerweise in Standardlängen, entsprechend der Länge der Leimpresse, verarbeitet. Wenn kürzere Längen als die Standardlänge verlangt werden, werden die Lagen zweckmässigerweise vor dem Schneiden des Kant-35 holzes abgelängt, wobei der Endverschnitt der Lagen in Schichten quer zur Längsrichtung der Rundholzabschnitte zerschnitten wird zur Bildung von Holzpflasterelementen für Fussböden. The logs are expediently processed in standard lengths corresponding to the length of the size press. If shorter lengths than the standard length are required, the layers are expediently cut to length before cutting the Kant-35 wood, the end cut of the layers being cut into layers transverse to the longitudinal direction of the round wood sections to form wooden paving elements for floors.

Das erfindungsgemässe Verfahren kann leicht vollautoma-40 tisch durchgeführt werden. Stammstücke geeigneter Länge werden automatisch in Dickengruppen sortiert, gruppenweise zylindrisch gefräst, in Längsrichtung geschnitten, besäumt und schliesslich zu Lagen zusammengesetzt, die nach dem Verleimen auf die gewünschte Länge geschnitten und zu Kantholz 45 verarbeitet werden. The method according to the invention can easily be carried out fully automatically. Logs of a suitable length are automatically sorted into groups of thicknesses, milled in groups in a cylindrical manner, cut lengthways, trimmed and finally assembled into layers that are cut to the desired length after gluing and processed into squared timber 45.

s s

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

à à

Claims

620 854

1. Method for processing round timber sections, the circumference of which is formed in cross-section by a straight line and an arc section, to square timber, characterized in that a) the sections (3) are trimmed laterally symmetrically at opposite angles in the area of the arc section (5), alternately assembled in layers with opposite directions and glued together on the trimmed surfaces,

b) the trimmed areas are limited to a smaller circumferential length than would correspond to the layer thickness,

c) and that the layers are then cut into squared timber.

2. The method according to claim 1, characterized in that the circumferential length of a trimmed area is on average not greater than 31% of the total length of the arc length of the sections.

2nd

PATENT CLAIMS

3. The method according to claim 2, characterized in that the circumferential length of a trimmed area is on average not greater than 28% of the total length of the arc length of the sections.

4. The method according to claim 3, characterized in that the circumferential length of a trimmed area is on average less than 25% of the total length of the arc length of the sections.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the sections are trimmed at the apex on approximately the same circumferential length as on the sides.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that one cut (8) is made to form a squared timber in the area of the gluing of two adjacent sections.

7. The method according to claim 6, characterized in that the apex of the sections is trimmed so much (6) that the layer thickness (14) is approximately half as large as the pitch (7-7 or 8-8) of adjacent sections ( 3, 13).

8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the layers for gluing and / or drying are put together in blocks and are acted upon by a heating or drying medium through the hollow gusset (9) formed by the untrimmed peripheral regions of the sections.

9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the log is pre-machined before trimming.