Claims (8)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Plansichter mit Griessputzabteil, gekennzeichnet durch einen oberen Ein- oder Mehrfachputzkasten (1), einen Siebstapel (2) und einen unteren Putzkasten (3).1. plansifter with semolina plaster compartment, characterized by an upper single or multiple plaster box (1), a sieve stack (2) and a lower plaster box (3).
2. Plansichter mit Grissputzabteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass getrennte Kanalführungen, und zwar für den oberen Putzkasten (1) der obere Saugluftkanal (16) und für den unteren Putzkasten (3) der untere Saugluftkanal (14), vorhanden sind.2. plansifter with Grissputz compartment according to claim 1, characterized in that separate channel guides, namely for the upper cleaning box (1) the upper suction air duct (16) and for the lower cleaning box (3) the lower suction air duct (14) are present.
3. Plansichter mit Griessputzabteil nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein Sieb (4) als tragendes Element des zu reinigenden Gutes im oberen Putzkasten (1) angeordnet ist und dass die Siebreinigung ausschliesslich durch Saugluft erfolgt.3. plansifter with semolina cleaning compartment according to claim 1 and 2, characterized in that a sieve (4) is arranged as a supporting element of the material to be cleaned in the upper cleaning box (1) and that the sieve cleaning is carried out exclusively by suction air.
4. Plansichter mit Griessputzabteil nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass zur Vermeidung von Falschluft im oberen Putzkasten (1) eine Rückschlagklappe (6), bestehend aus elastischem, flexiblem Material, am Siebab-schluss angebracht ist.4. plan sifter with semolina cleaning compartment according to claims 1 to 3, characterized in that to avoid false air in the upper cleaning box (1) a non-return flap (6) consisting of elastic, flexible material is attached to the screen closure.
5. Plansichter mit Griessputzabteil nach den Ansprüchen5. plansifter with semolina plaster compartment according to the claims
1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass sich im unteren Putzkasten (3) je Fraktion eine mehrteilige kaskadenförmige Fallstufe (11), auf der das zu reinigende Gut schleierartig herunterrieselt und durch Saugluft gereinigt wird, befindet.1 to 4, characterized in that in the lower cleaning box (3) there is a multi-part cascading drop step (11) for each fraction, on which the material to be cleaned trickles down like a veil and is cleaned by suction air.
6. Plansichter mit Griessputzabteil nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass zur Vermeidung von Falschluft sich dem Gutanfall je Fraktion selbständig einstellende gewichtsbelastete Schleusenklappen (8) schräg angeordnet sind.6. plan sifter with semolina plaster compartment according to claims 1 to 5, characterized in that in order to avoid false air, weight-loaded sluice flaps (8) are arranged at an angle, independently adjusting to the amount of material per fraction.
7. Plansichter mit Griessputzabteil nach den Ansprüchen7. plansifter with semolina plaster compartment according to the claims
1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass ein Düsenblech (12) die Funktion der optimalen Luftgeschwindigkeitsverteilung über den Querschnitt des unteren Putzkastens (3) übernimmt.1 to 6, characterized in that a nozzle plate (12) assumes the function of optimal air speed distribution over the cross section of the lower cleaning box (3).
8. Plansichter mit Griessputzabteil nach den Ansprüchen8. plansifter with semolina plaster compartment according to the claims
1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass in einem Steigsichtkanal (13) ein Ausscheiden von Teilchen, die ungewollt aus dem unteren Putzkasten (3) mitgerissen wurden, erfolgen kann.1 to 7, characterized in that particles that were unintentionally entrained from the lower cleaning box (3) can be separated out in a rising screening channel (13).
Die Erfindung betrifft einen Plansichter mit Griessputzabteil, der in der Getreidemüllerei und der Nahrungsmittelindustrie Verwendung findet, der in der Lage ist, leichtere Bestandteile von spezifisch schwererem Siebgut bei gleicher Korngrösse zu trennen.The invention relates to a plan sifter with a semolina cleaning compartment which is used in grain milling and the food industry and which is capable of separating lighter components from specifically heavier screening material with the same grain size.
Erfindungsgemässer Plansichter kommt in der Getreidemüllerei zur Anwendung, er kann auch in der Lebensmittelindustrie sowie in der chemischen Industrie (zur Reinigung von Granulaten) eingesetzt werden.The plan sifter according to the invention is used in grain milling, it can also be used in the food industry and in the chemical industry (for cleaning granules).
Bekannt ist in der Getreidemüllerei, dass für diesen Zweck neben Plansichtern noch Griessputzmaschinen und Schrotputzkästen benötigt werden.It is known in the grain milling industry that, in addition to plan sifters, semolina cleaning machines and grist cleaning boxes are required for this purpose.
Der Nachteil besteht darin, dass diese zusätzlich benötigten Anlagen sehr aufwendig und ausserdem grössere Energie- und Baukapazitäten erforderlich sind, indem ein weiteres Stockwerk benötigt wird oder Überhebungen in der Mühle auftreten.The disadvantage is that these additionally required systems are very expensive and, moreover, larger energy and construction capacities are required, in that an additional floor is required or overhangs occur in the mill.
Das Ziel der Erfindung besteht darin, in dem erfindungs-gemässen Plansichter die Durchsatzwerte in gleich guter Qualität zu erreichen, wie es zurzeit von Plansichter und nachgeordneter Griessputzmaschine bearbeitet wird.The aim of the invention is to achieve the throughput values in the plansifter according to the invention with the same good quality as is currently being processed by the plansifter and the downstream semolina cleaning machine.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Plansichter zu schaffen, der gleichzeitig die Funktionen des Klassierens und Putzens ausübt.The object of the invention is to provide a plan sifter that performs the functions of classifying and cleaning at the same time.
Zur Lösung dieser Aufgabe ist der Plansichter mit Griessputzabteil gekennzeichnet durch einen oberen Ein- oderTo solve this problem, the plan sifter with semolina plaster compartment is characterized by an upper one or
Mehrfachputzkasten, einen Siebstapel und einen unteren Putzkasten. Dies ermöglicht das Putzen in den speziellen Putzkästen vor und nach dem Klassieren, so dass die Arbeitsgänge folgendermassen ablaufen:Multiple cleaning box, a sieve stack and a lower cleaning box. This enables cleaning in the special cleaning boxes before and after classification, so that the work steps are as follows:
Oberer Putzkasten — Sichten oder PutzenUpper cleaning box - Sifting or cleaning
Siebstapel — Sortieren oder KlassierenSieve stack — sorting or classifying
Unterer Putzkasten — Sichten oder PutzenLower cleaning box - sighting or cleaning
Die Erfindung soll an nachstehendem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail using the following exemplary embodiment.
Die dazugehörige Zeichnung zeigt inThe accompanying drawing shows in
Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch den Plansichter mit Putzkasten.Fig. 1 shows a vertical section through the plan sifter with cleaning box.
Im oberen Putzkasten 1 und im unteren Putzkasten 3 wird das Aufgabegut geputzt, wobei hier zur Trennung die Schwebegeschwindigkeiten der spezifisch leichteren und schwereren Partikeln ausgenutzt werden.The feed material is cleaned in the upper cleaning box 1 and in the lower cleaning box 3, whereby the levitation speeds of the specifically lighter and heavier particles are used here for the separation.
Im oberen Putzkasten 1 gelangt Saugluft von unten durch das auf einem Sieb 4 befindliche Gut.In the upper cleaning box 1, suction air passes from below through the material located on a sieve 4.
Dadurch werden die leichteren Bestandteile wie Schalen, Staub und ähnliches an die Oberfläche der Gutschicht gebracht, nach oben abgesaugt, über den oberen Saugluftkanal 16 abgeführt und in nachgeordneten Einrichtungen abgeschieden.As a result, the lighter components such as shells, dust and the like are brought to the surface of the layer of material, sucked upwards, discharged via the upper suction air duct 16 and separated in downstream devices.
Das Sieb 4 erfüllt hierbei einmal die Funktion als tragendes Organ und zum anderen als Mittel zur Erreichung einer laminaren Strömung, wobei durch die Siebbewegung des Plansich-ters das Schichten des Produktes noch unterstützt wird.The screen 4 fulfills the function of a supporting element and also a means of achieving a laminar flow, with the layers of the product being further supported by the screen movement of the plansifter.
Durch die kontinuierliche Besaugung wird die Gutschicht derart aufgelockert und angehoben, dass kein Zusetzen der Siebmaschinen auftritt.Due to the continuous suction, the material layer is loosened and lifted in such a way that the screening machines do not become clogged.
Eine Rückschlagklappe 6 garantiert, dass die Saugluft durch das Sieb 4 in den Raum über dem Sieb gelangt. Die Luftgeschwindigkeits- und Luftmengenregelierung erfolgt durch Verkleinerung des Eintrittsquerschnittes mittels Drosselorgan 5. Das Klassieren erfolgt in dem Siebstapel 2, der an den oberen Putzkasten 1 anschliesst. Die dort anfallenden Fraktionen werden im unteren Putzkasten 3 ein weiteres Mal gereinigt.A non-return flap 6 guarantees that the suction air passes through the screen 4 into the space above the screen. The air speed and air quantity are regulated by reducing the inlet cross-section by means of a throttle element 5. The classification takes place in the sieve stack 2, which is connected to the upper cleaning box 1. The fractions occurring there are cleaned again in the lower cleaning box 3.
Jede Fraktion gelangt über drei Fallstufen 11 zum Auslaufkanal 7. Während des freien Falles zwischen zwei Fallstufen 11 durchströmt Luft das schleierartig herunterrieselnde Gut, so dass noch vorhandene Schalenteile und andere leichtere Beimengungen mitgerissen, aus dem Grissputzabteil über den Steigsichtkanal 13 und den unteren Saugluftkanal 14 herausgeführt und in geeigneten Vorrichtungen abgeschieden werden.Each fraction reaches the outlet channel 7 via three drop steps 11. During the free fall between two drop steps 11, air flows through the material trickling down like a veil, so that any shell parts and other lighter admixtures that are still present are carried away from the plaster cleaning compartment via the ascending sifting channel 13 and the lower suction air channel 14 and deposited in suitable devices.
Durch das getrennte Putzen jeder Fraktion wird gewährleistet, dass bei gleichzeitig getrennter Abstimmung der Luftgeschwindigkeit mittels Drosselorgan 10 auf die Schwebegeschwindigkeit des Produktes ein optimaler Reinigungseffekt erzielt werden kann.The separate cleaning of each fraction ensures that an optimal cleaning effect can be achieved with simultaneous separate tuning of the air speed by means of the throttle element 10 to the floating speed of the product.
Zur Vermeidung von Falschluft werden die Eintrittsquerschnitte mit Hilfe von gewichtsbelasteten Schleusenklappen 8 der Menge des anfallenden Produktes angepasst. Durch die Feder 9 erfolgt eine Selbstanpassung der Drosselorgane 10.In order to avoid false air, the inlet cross-sections are adapted to the amount of product occurring with the aid of weight-loaded sluice flaps 8 . The spring 9 self-adjusts the throttle bodies 10.
Die zum Arbeiten der erfindungsgemässen Vorrichtung notwendige Saugluft wird durch jeweils entsprechende Organe erzeugt.The suction air necessary for the operation of the device according to the invention is generated by respective corresponding organs.
Die mit Schwebeteilchen beladene Luft gelangt durch einen Steigsichtkanal 13 nach aussen.The air laden with suspended particles escapes to the outside through a riser sifting channel 13 .
Der Steigsichtkanal 13 arbeitet als nachgeordnete Reinigungseinrichtung des unteren Putzkastens 3, so dass die Teilchen, die durch zu hohe Luftgeschwindigkeit im unteren Putzkasten 3 mitgerissen wurden, ausgeschieden werden und in den Auslaufkanal 7 fallen.The ascending sifting channel 13 works as a downstream cleaning device for the lower cleaning box 3 , so that the particles that were entrained in the lower cleaning box 3 due to excessive air velocity are separated and fall into the outlet channel 7 .
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
6060
6565
SS
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings