Claims (8)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Faltenbalg, der einen durch Personen begehbaren Übergang zwischen zwei um eine Hochachse relativ zueinander verschwenkbaren und/oder in Längsrichtung des Faltenbalges gegeneinander verschiebbaren kastenförmigen Hohlräumen tunnelförmig umgibt, dadurch gekennzeichnet, dass in Teilbereichen des Balges zusätzliche Längungsmittel eingebaut sind, mittels denen der Balg in diesen Teilbereichen zusätzlich ausziehbar ist.1. Bellows, which tunnel-like surrounds a transition between two box-shaped cavities that can be pivoted relative to one another about a vertical axis and/or that can be displaced in the longitudinal direction of the bellows, characterized in that additional lengthening means are built into partial areas of the bellows, by means of which the bellows in can also be pulled out in these sections.
2. Faltenbalg nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zusätzlichen Längungsmittel im Bereich ausgerundeter Balglängskanten angeordnet sind.2. Bellows according to claim 1, characterized in that the additional lengthening means are arranged in the area of rounded longitudinal edges of the bellows.
3. Faltenbalg nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zusätzlichen Längungsmittel zweite Falten (3) sind, deren Höhe geringer als die Höhe der ersten Falten (2) ist.3. Bellows according to claim 1, characterized in that the additional lengthening means are second folds (3), the height of which is less than the height of the first folds (2).
4. Faltenbalg nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen zwei ersten Falten (2) gleicher Höhe mehrere zweite Falten (3) geringerer Höhe angeordnet sind.4. Bellows according to claim 3, characterized in that between two first folds (2) of the same height, a plurality of second folds (3) of lower height are arranged.
5. Faltenbalg nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die zusätzlichen Längungsmittel in den Wänden der ersten Falten angeordnete zweite Falten sind.5. Bellows according to Claim 2, characterized in that the additional lengthening means are second folds arranged in the walls of the first folds.
6. Faltenbalg nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die zusätzlichen Längungsmittel stetig in die übrigen Bereiche des Faltenbalges auslaufen.6. Bellows according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the additional elongation means gradually leak into the remaining areas of the bellows.
7. Faltenbalg nach einem der Ansprüche 1 und 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die zusätzlichen Längungsmittel in einer Balgwand angeordnet sind.7. Bellows according to one of claims 1 and 3 to 6, characterized in that the additional lengthening means are arranged in a bellows wall.
8. Faltenbalg nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die zusätzlichen Längungsmittel in der oberen, horizontalen Balgwand angeordnet sind.8. Bellows according to claim 7, characterized in that the additional lengthening means are arranged in the upper, horizontal bellows wall.
Die Erfindung betrifft einen Faltenbalg, der einen durch Personen begehbaren Übergang zwischen zwei um eine Hochachse relativ zueinander verschwenkbaren und/oder in Längsrichtung des Faltenbalges gegeneinander verschiebbaren kastenförmigen Hohlräumen tunnelförmig umgibt.The invention relates to a bellows that encloses a tunnel-like transition between two box-shaped cavities that can be pivoted relative to one another about a vertical axis and/or that can be displaced relative to one another in the longitudinal direction of the bellows.
Solche Faltenbälge werden u. a. für den Übergang zwischen zwei aufeinanderfolgenden Gliedern eines Gelenkfahrzeugs benutzt, um eine Übergangseinrichtung bzw. die die Übergangseinrichtung benutzenden Personen vor Witterungseinflüssen und Schmutz zu schützen. Sie sind hierzu der Übergangseinrichtung tunnelförmig zugeordnet oder umgeben die Übergangseinrichtung als Röhre. Als Gelenkfahrzeuge kommen im Zusammenhang mit der Erfindung sämtliche technischen Gegenstände mit entsprechenden Verhältnissen in Betracht, also ausser Gelenkomnibussen, Strassenbahnen usw. auch beispielsweise Fluggastbrücken.Such bellows are u. a. used for the transition between two consecutive sections of an articulated vehicle in order to protect a transition device or the people using the transition device from the effects of the weather and dirt. For this purpose, they are associated with the transition device in the form of a tunnel or surround the transition device as a tube. In connection with the invention, all technical objects with corresponding conditions can be considered as articulated vehicles, ie apart from articulated buses, trams, etc. also, for example, passenger boarding bridges.
Im Gegensatz zu Übergangsschutzeinrichtungen aus in sich elastischem Material ist die Möglichkeit, den Faltenbalg auszuziehen bzw. zu längen, von der Höhe und der Zahl seiner Falten abhängig. Um die Bauhöhe solcher Bälge niedrig zu halten, wird angestrebt, den erforderlichen Auszug bei möglichst geringer Faltenhöhe zu erreichen. Eine möglichst geringe Bauhöhe ergibt auch eine gute Balgstabilität in den zur Auszugsrichtung senkrechten Richtungen.In contrast to transition protection devices made of an inherently elastic material, the possibility of pulling out or lengthening the bellows depends on the height and number of its folds. In order to keep the overall height of such bellows low, the aim is to achieve the required extension with the lowest possible fold height. The lowest possible overall height also results in good bellows stability in the directions perpendicular to the extension direction.
Dem Streben nach möglichst geringer Faltenhöhe sind nun bei den bisherigen Balgkonstruktionen Grenzen gesetzt. Dies resultiert daher, dass zwar der Balg über seinen ganzen Umfang gleiche Faltenhöhe hat, dass diese Faltenhöhe nicht aber über den ganzen Umfang des Balges in gleicher Weise ausgenutzt werden kann. Die in der Praxis gewählte Faltenhöhe bestimmt sich beispielsweise aus der begrenzten Auszugsfähigkeit der Falten in den Ecken des Balges, insbesondere kleinen Radien, obwohl dadurch die Auszugsfähigkeit derThe striving for the lowest possible fold height is now limited in the previous bellows constructions. This results from the fact that although the bellows has the same fold height over its entire circumference, this fold height cannot be utilized in the same way over the entire circumference of the bellows. The fold height selected in practice is determined, for example, from the limited ability of the folds to be drawn out in the corners of the bellows, in particular small radii, although this reduces the ability to be drawn out
Falten an sich gar nicht voll genutzt werden kann und obwohl diese in den übrigen Bereichen viel weitergehend, gegebenenfalls voll genutzt werden könnte.Folding itself cannot be fully used and although it could be used to a much greater extent in the other areas, if necessary fully.
Aufgabe der Erfindung ist die Ausgestaltung eines bekannten Faltenbalges in der Weise, dass durch einfache Massnahmen die volle Auszugsfähigkeit der Falten des Balges in den maximal ausziehbaren Bereichen erreicht werden kann.The object of the invention is to design a known bellows in such a way that the full ability of the folds of the bellows to be pulled out in the maximum extendable areas can be achieved by simple measures.
Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass in Teilbereichen des Balges zusätzliche Längungsmittel eingebaut sind, mittels denen der Balg in diesen Teilbereichen zusätzlich ausziehbar ist.In order to solve this problem, it is proposed according to the invention that additional lengthening means are installed in partial areas of the bellows, by means of which the bellows can also be pulled out in these partial areas.
Bei dieser Lösung ist es also möglich, ohne Vergrösserung der Bauhöhe des Faltenbalges diesen auf dem ganzen Umfang gleichmässig zu längen und die Auszugsfähigkeit der Falten voll auszunutzen.With this solution, it is possible to lengthen the bellows evenly over the entire circumference without increasing the overall height of the bellows and to fully utilize the ability of the folds to be pulled out.
Als erfindungsgemäss anzuwendende Längungsmittel kommen insbesondere zusätzliche Falten in den entsprechenden Balgbereichen oder eine Knickung der Falten in sich in Betracht.In particular, additional folds in the corresponding bellows areas or a kinking of the folds themselves come into consideration as lengthening means to be used according to the invention.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing. Show it:
Fig. 1 einen Faltenbalg in seiner Längsrichtung gesehen, d. h. mit Blickrichtung auf seine eine Stirnseite,Fig. 1 a bellows seen in its longitudinal direction, i. H. looking towards one of its front sides,
Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie A-A in Fig. 1.Fig. 2 shows a section along the line A-A in Fig. 1.
Der Faltenbalg 1 bildet eine allseits geschlossene, mit einem im wesentlichen rechteckigen Querschnitt ausgebildete Röhre, deren Ecken mit relativ kleinen Radien ausgerundet sind. Die Höhe der Falten 2 des Balges bestimmt die Auszugsfähigkeit des Balges in den Bereichen, in denen diese voll genutzt werden kann, beispielsweise im Bereich der Balgseitenwände. Um nun eine entsprechende Auszugsfähigkeit in den Bereichen des Balges zu erzielen, die einen vollen Faltenauszug nicht zulassen, z.B. in den ausgerundeten Balgbereichen, sind in diesen Bereichen Zusatzfalten 3 zwischen je zwei Falten 2 angeordnet. Die Höhe dieser Zusatzfalten 3 bestimmt sich aus der voll ausgenutzten Auszugsfähigkeit der Falten 2 und der Auszugsfähigkeit dieser Falten in den ausgerundeten Balgbereichen. Durch die Hinzufügung einer oder mehrerer solcher Zusatzfalten 3 in diesen Bereichen ist es möglich, den Auszug dort wie gewünscht dem maximal möglichen Auszug anzugleichen und dadurch die volle Nutzung der Faltentiefe herzustellen. Dabei kann die Zusatzfalte 3 jede zweckmässige Kontur erhalten und beliebig lang stetig in den Faltenbereich voll ausgenutzter Auszugsfähigkeit auslaufen.The bellows 1 forms a tube that is closed on all sides and has a substantially rectangular cross section, the corners of which are rounded with relatively small radii. The height of the folds 2 of the bellows determines the ability of the bellows to be pulled out in the areas in which it can be fully utilized, for example in the area of the side walls of the bellows. In order to achieve a corresponding ability to be pulled out in the areas of the bellows that do not allow the folds to be pulled out completely, e.g. in the rounded bellows areas, additional folds 3 are arranged between two folds 2 each in these areas. The height of these additional folds 3 is determined by the fully utilized ability of the folds 2 to be pulled out and the ability of these folds to be pulled out in the rounded bellows areas. By adding one or more such additional folds 3 in these areas, it is possible to adapt the extension there to the maximum possible extension as desired, thereby making full use of the fold depth. In this way, the additional fold 3 can be given any appropriate contour and can run continuously for any length into the fold area of fully utilized pull-out capability.
In der weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann durch die Anordnung der beschriebenen Zusatzfalten statt einer Ver-gleichmässigung der Längbarkeit des Balges auf seinem Umfang eine bewusste Differenzierung erreicht werden. Durch spezifisch in einem Bereich eingebaute Zusatzfalten kann es ermöglicht werden, dass bei gleichzeitiger Beibehaltung der Steifigkeit und Festigkeit in der einen Richtung die Beweglichkeit in der anderen Richtung vergrössert wird. Zum Beispiel kann der Faltenbalg zur Aufnahme des seitlichen Versatzes im Dachbereich mit einer Zusatzfalte versehen werden, die zu einer Verminderung der Spannung und einer Vergrösserung des möglichen seitlichen Versatzes führt. Die gleiche Wirkung kann erzielt werden bei Einarbeitung eines Faltenstücks in das Seitenteil, so dass die Vertikalbewegung bei gleichzeitiger guter Festigkeit in der waagrechten Beanspruchungsebene voll ausgeglichen werden kann.In a further embodiment of the invention, by arranging the additional folds described, a conscious differentiation can be achieved instead of an equalization of the lengthenability of the bellows on its circumference. Additional folds specifically installed in one area can increase mobility in the other direction while maintaining rigidity and strength in one direction. For example, the bellows can be provided with an additional fold to accommodate the lateral offset in the roof area, which leads to a reduction in tension and an increase in the possible lateral offset. The same effect can be achieved by incorporating a folded piece into the side part, so that the vertical movement can be fully compensated for while maintaining good strength in the horizontal plane of stress.
Statt mit zusätzlichen Falten kann eine entsprechende Wirkung dadurch erreicht werden, dass die Zusatzfalten 3 in die Wände der Falten 2 gelegt werden; die Wände erhalten dadurch eine zickzackförmige Faltung.Instead of using additional folds, a corresponding effect can be achieved by placing the additional folds 3 in the walls of the folds 2; this gives the walls a zigzag fold.
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
6060
6565
BB
2 Blatt Zeichnungen2 sheets of drawings