CH615134A5

CH615134A5 - Folding apparatus for rotary printing machines having a magazine-cutting facility

Info

Publication number: CH615134A5
Application number: CH44278A
Authority: CH
Inventors: Klaus-Ulrich Lange
Original assignee: Maschf Augsburg Nuernberg Ag
Priority date: 1977-02-05
Filing date: 1978-01-16
Publication date: 1980-01-15
Also published as: DE2704813C2; DE2704813A1; FR2379378A1; FR2379378B1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Falzapparat für Rotationsdruckmaschinen mit einem kombinierten Nut-, Falzmes-ser- und Sammelzylinder, mit einem Schneidzylinder, der an seinem Umfang verteilt eine Anzahl Schneidmesser aufweist, die mit am Umfang des Sammelzylinders verteilten und mit Punkturnadeln versehenen Schneidnuten zusammenwirken, mit einem Falzzylinder, der an seinem Umfang verteilt eine Anzahl Falzklappen besitzt, die mit zwischen den Schneidnuten am Umfang des Sammelzylinders verteilten Falzmessern zusammenarbeiten, und mit einer Magazin-Schneidmöglichkeit, für welche der Schneidzylinder jeweils zwischen zwei Schneidmessern ein weiteres Schneidmesser aufweist und der Sammelzylinder jeweils zwischen zwei Schneidnuten eine weitere Schneidnut trägt. The invention relates to a folder for rotary printing presses with a combined groove, folding knife and collecting cylinder, with a cutting cylinder which has a number of cutting knives distributed over its circumference, which interact with cutting grooves distributed around the circumference of the collecting cylinder and provided with pin needles. with a folding cylinder which has a number of folding flaps distributed around its circumference, which cooperate with folding knives distributed between the cutting grooves on the circumference of the collecting cylinder, and with a magazine cutting possibility for which the cutting cylinder has a further cutting knife between two cutting knives and the collecting cylinder in each case carries another cutting groove between two cutting grooves.

Ein derartiger Falzapparat ist in der deutschen Patentanmeldung P 26 40 110.5-27 vorgeschlagen worden. Er dient in üblicher Weise dazu, eine - für gewöhnlich über einen Trichter längsgefalzte - Papierbahn ein- oder mehrmals je Formzy-linderumfang querzuschneiden und entweder ungesammelt oder, bei mehreren Nutzen am Formzylinderumfang, entsprechend gesammelt querzufalzen («Der Polygraph», Heft 13, 1954, Seiten 742 bis 745). Such a folder has been proposed in German patent application P 26 40 110.5-27. It is used in the usual way to cross-cut a paper web - usually longitudinally folded over a funnel - one or more times per perimeter of the forme cylinder and either uncollectively or, if there are several uses on the forme cylinder perimeter, cross-fold accordingly ("The Polygraph", Issue 13, 1954 , Pages 742 to 745).

Zusätzlich hierzu kann dieser Falzapparat dazu verwendet werden, Druckerzeugnisse ohne eine solche Querfalzung mit einem sogenannten Magazinschnitt herzustellen, die in Papierlaufrichtung nur das halbe Format aufweisen und entweder anschliessend einen weiteren Längsfalz erhalten oder nur mit dem ersten Längsfalz versehen, etwa als Buchumschlag oder als Zeitungsbeilage, in Tabloidform Verwendung finden. Zu diesem Zweck sind bei dem vorgeschlagenen Falzapparat sowohl an dem Schneidzylinder bei den zusätzlichen Schneidmessern als auch an dem Falzzylinder jeweils zwischen zwei s Falzklappen zusätzliche Punkturnadeln vorgesehen. In addition to this, this folder can be used to produce printed products without such a cross fold with a so-called magazine cut, which have only half the format in the paper running direction and either subsequently receive a further longitudinal fold or only provide the first longitudinal fold, for example as a book cover or as a newspaper insert, find use in tabloid form. For this purpose, additional puncture needles are provided in the proposed folding apparatus both on the cutting cylinder for the additional cutting knives and on the folding cylinder between two s folding flaps.

Der Schneidzylinder führt jeweils zwischen zwei normalen Schnitten einen weiteren Schnitt aus, erfasst die dadurch entstehende zweite Hälfte des vom Sammelzylinder in üblicher Weise erfassten Zwischenproduktes und legt diese aus, wäh-io rend die erste Hälfte vom Falzzylinder übernommen und ausgelegt wird. The cutting cylinder carries out another cut between two normal cuts, captures the resulting second half of the intermediate product captured by the collecting cylinder in the usual way and interprets it, while the first half is taken over and laid out by the folding cylinder.

Dieser vorgeschlagen^ Falzapparat benötigt für die Magazin-Schneidmöglichkeit in zwei Zylindern zusätzliche Punkturnadeln, die zu ihrer Betätigung eine besondere Steuerung 15 erfordern. Für manche Anwendungen ist es lästig, dass die Produkte abwechselnd an zwei verschiedenen Stellen ausgelegt werden. Schliesslich stören zuweilen die entstehenden Punktureinstiche. This proposed ^ folder requires additional puncture needles for the magazine cutting possibility in two cylinders, which require a special control 15 for their actuation. For some applications it is annoying that the products are alternately laid out in two different places. Finally, the puncture punctures that arise sometimes disturb.

Der Erfindung liegt nun demgegenüber die Aufgabe zu-20 gründe, einen Falzapparat für Rotationsdruckmaschinen mit einer Magazin-Schneidmöglichkeit der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem in den Falzapparatzylindern keine einschneidenden Veränderungen mehr erforderlich sind und bei dem die Auslage der Produkte jeweils an einer einzigen 25 Stelle erfolgt. In contrast, the invention is based on the object of creating a folder for rotary printing presses with a magazine cutting option of the type mentioned, in which no drastic changes are required in the folder cylinders and in which the delivery of the products in each case to a single one 25 place is done.

Dies wird erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass hinter dem Walzenspalt zwischen dem Sammelzylinder und dem Schneidzylinder ein Zugwalzenpaar und ein zusätzliches Schaufelrad mit Bogenausleger angeordnet sind und dass die 30 Funktion der Punkturnadeln im Sammelzylinder ausschaltbar ist. This is achieved according to the invention in that behind the roller gap between the collecting cylinder and the cutting cylinder a pair of pulling rollers and an additional paddle wheel with a bow arm are arranged and in that the function of the pin needles in the collecting cylinder can be switched off.

Dieser Falzapparat hat den weiteren Vorteil, dass die Produkte keine Punktureinstiche aufweisen und daher nicht mehr beschnitten werden müssen. Gegenüber herkömmlichen Falz-35 apparaten ohne Magazin-Schneidmöglichkeit brauchen der Falzzylinder überhaupt nicht und die beiden anderen Zylinder nur geringfügig nachgerüstet zu werden. This folder has the further advantage that the products have no puncture punctures and therefore no longer have to be trimmed. Compared to conventional folding machines without magazine cutting, the folding cylinder does not need to be retrofitted and the other two cylinders only need to be retrofitted slightly.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung besitzt das Zugwalzenpaar hinsichtlich der Umfangsgeschwindigkeit eine 40 Voreilung gegenüber dem Zylinderpaar aus Sammelzylinder und Schneidzylinder. Hierdurch können die aufeinanderfolgenden Druckexemplare leichter voneinander getrennt werden. Dies kann noch dadurch verbessert werden, dass zwischen dem Zugwalzenpaar und dem zusätzlichen Schaufelrad 45 eine Steuernocke, oder -zunge angeordnet ist, mit welcher ein das Zugwalzenpaar verlassendes Druckexemplar gegenüber einem in das zusätzliche Schaufelrad eintretenden Druckexemplar seitlich versetzbar ist. According to one embodiment of the invention, the pair of pull rollers has a lead of 40 in relation to the peripheral speed compared to the pair of cylinders comprising the collecting cylinder and the cutting cylinder. This makes it easier to separate the successive print copies from one another. This can be further improved in that a control cam or tongue is arranged between the pair of traction rollers and the additional paddle wheel 45, with which a printed copy leaving the pair of traction rollers can be laterally offset with respect to a printed copy entering the additional paddle wheel.

Gemäss einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind so das Zugwalzenpaar und das zusätzliche Schaufelrad sowie gegebenenfalls die Steuemocke oder -zunge in einer gesonderten Baueinheit angeordnet, die als Ganzes aus dem Falzapparat ausfahrbar ist. Dies hat den Vorteil, dass diese Baueinheit entfernt werden kann, wenn kein Magazinschnitt durchgeführt 55 werden soll, und gegebenenfalls an einer anderen Druckmaschine einsetzbar ist. According to a further embodiment of the invention, the pair of pull rollers and the additional paddle wheel and, if appropriate, the control cam or tongue are arranged in a separate structural unit which can be withdrawn as a whole from the folder. This has the advantage that this structural unit can be removed if no magazine cut is to be carried out 55 and can optionally be used on another printing press.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail below on the basis of an exemplary embodiment shown in the drawing. Show it:

60 Fig. 1 eine Seitenansicht des Falzapparates in schemati-scher D arstellung, 60 is a side view of the folder in a schematic representation,

Fig. 2 eine Detailansicht des Zugwalzenpaares und Fig. 2 is a detailed view of the pair of pull rollers and

Fig. 3 eine Detailansicht der Steuerzunge. Fig. 3 is a detailed view of the control tongue.

Fig. 1 zeigt einen kombinierten Nut-, Falzmesser- und 65 Sammelzylinder - kurz als Sammelzylinder 1 bezeichnet-, der mit einem Schneidzylinder 3 und einem Falzklappenzylinder oder kurz Falzzylinder 5 zusammenarbeitet. Der Schneidzylinder 3 ist zweigeteilt und weist an gegenüberliegenden Stellen Fig. 1 shows a combined groove, folding knife and 65 collecting cylinder - briefly referred to as collecting cylinder 1 - which works together with a cutting cylinder 3 and a jaw cylinder or folding cylinder 5 for short. The cutting cylinder 3 is divided into two and points at opposite points

3 3rd

6Ì5 134 6Ì5 134

seines Umfanges zwei Schneidmesser 7 auf, die mit entsprechenden Schneidnuten 9 im Umfang des Sammelzylinders 1 zusammenwirken. Der Sammelzylinder 1 ist dreigeteilt und besitzt dementsprechend drei dieser Schneidnuten 9. t its circumference on two cutting blades 7, which cooperate with corresponding cutting grooves 9 in the circumference of the collecting cylinder 1. The collecting cylinder 1 is divided into three parts and accordingly has three of these cutting grooves 9. t

Der Falzzylinder 5 ist wieder zweigeteilt und trägt an seinem Umfang zwei einander gegenüberliegende Falzklappen 11. Die Falzklappen 11 wirken mit Falzmessern 13 zusammen, die am Umfang des Sammelzylinders 1 jeweils in der Mitte zwischen zwei Schneidnuten 9 angeordnet sind. The folding cylinder 5 is again divided into two and has two opposing folding jaws 11 on its circumference. The folding jaws 11 cooperate with folding knives 13 which are arranged on the circumference of the collecting cylinder 1 in the middle between two cutting grooves 9.

Im Betrieb dieser Einrichtung wird durch zwei Zugwalzen 17 eine Papierbahn 19, beispielsweise von einem hier nicht dargestellten Falztrichter, zwischen Sammelzylinder 1 und Schneidzylinder 3 eingeführt. Nach jeweils einer halben Umdrehung des Schneidzylinders 3 erfolgt zwischen einem der Schneidmesser 7 und einer der Schneidnuten 9 ein Schnitt, der die Papierbahn in Bogen von der Länge eines Nutzens verteilt. Der Anfang jedes Bogens wird von einer Reihe Punkturnadeln 15 am Umfang des Sammelzylinders 1 erfasst, von denen der Bogen dann um den Sammelzylinder 1 herum vom Schneidzylinder 3 zum Falzzylinder 5 geführt wird. Wenn dann das in der Mitte des Bogens liegende Falzmesser 13 gerade einer Falzklappe 11 gegenüberliegt, schiebt das Falzmesser 13 den Bogen in die Falzklappe 11 hinein, wodurch dieser gefaltet und festgehalten wird, so dass er dann anschliessend von dem Falzzylinder 5 in ein Schaufelrad 21 und von da aus auf einen Bogenausleger 23 abgelegt werden kann. In the operation of this device, a paper web 19, for example from a folding former, not shown here, is inserted between the collecting cylinder 1 and the cutting cylinder 3 by means of two pull rollers 17. After each half a turn of the cutting cylinder 3, a cut is made between one of the cutting knives 7 and one of the cutting grooves 9, which distributes the paper web into sheets of the length of one blank. The beginning of each sheet is detected by a series of puncture needles 15 on the circumference of the collecting cylinder 1, from which the sheet is then guided around the collecting cylinder 1 from the cutting cylinder 3 to the folding cylinder 5. Then, when the folding knife 13 lying in the middle of the sheet is just opposite a folding flap 11, the folding knife 13 pushes the sheet into the folding flap 11, as a result of which it is folded and held so that it is then subsequently transferred from the folding cylinder 5 into a paddle wheel 21 and from there can be placed on a sheet delivery 23.

Zur Herstellung von Falzprodukten, welche nur einen Längsfalz tragen, den bereits die zwischen den Zugwalzen 17 einlaufende Papierbahn 19 aufgewiesen hat, muss nun der Schneidzylinder 3 zwischen zwei der erwähnten Schnitte mit den Schneidmessern 7 einen weiteren Schnitt ausführen. Hierzu sind in der Mitte zwischen den beiden Schneidmessern 7 zwei weitere Schneidmesser 25 angebracht, die ihrerseits wieder mit weiteren Schneidnuten 27 im Umfang des Sammelzylinders 1 zusammenwirken. Auch die weiteren Schneidnuten 27 liegen jeweils in der Mitte der normalen Schneidnuten 9 und somit etwa an der Stelle der Falzmesser 13. To produce folded products which only have a longitudinal fold, which the paper web 19 entering between the drawing rollers 17 already has, the cutting cylinder 3 must now make a further cut with the cutting blades 7 between two of the cuts mentioned. For this purpose, two further cutting knives 25 are attached in the middle between the two cutting knives 7, which in turn interact with further cutting grooves 27 in the circumference of the collecting cylinder 1. The other cutting grooves 27 are also in the middle of the normal cutting grooves 9 and thus approximately at the location of the folding knife 13.

In dieser Betriebsart wird die Funktion der Punkturnadeln 15 ausgeschaltet, so dass die von den Schneidmessem 7 und 25 In this operating mode, the function of the puncture needles 15 is switched off, so that the cutting knives 7 and 25

abgetrennten Bogenanfänge nicht am Sammelzylinder 1 gehalten werden, sondern aus dem Walzenspalt zwischen dem Sammelzylinder 1 und dem Schneidzylinder 3 nach unten austreten. Dort werden sie von einem Zugwalzenpaar 51, 53 erfasst, das hinsichtlich seiner Umfangsgeschwindigkeit eine Voreilung gegenüber dem Zylinderpaar 1, 3 aufweist. Hierdurch werden aufeinanderfolgende Druckexemplare 55, 57, wie aus Fig. 2 ersichtlich, so weit voneinander getrennt, dass zwischen ihnen ein Abstand Y entsteht. Die Zugwalze 51 wird dabei durch eine Feder 59 gegen die Zugwalze 53 gedrückt. separated sheet beginnings are not held on the collecting cylinder 1, but emerge downwards from the nip between the collecting cylinder 1 and the cutting cylinder 3. There they are gripped by a pair of pull rollers 51, 53, which has an advance in relation to the cylinder pair 1, 3 with regard to its peripheral speed. As a result, consecutive printed copies 55, 57, as can be seen in FIG. 2, are separated from one another to such an extent that a distance Y arises between them. The pull roller 51 is pressed against the pull roller 53 by a spring 59.

Hinter dem Zugwalzenpaar 51, 53 befindet sich eine Steuerzunge 61, welche auf die Druckexemplare 55,57 einwirkt und jeweils das nachfolgende Exemplar 55 gegenüber dem bereits frei fallenden Exemplar 57, wie in Fig. 3 dargestellt, um einen Betrag X versetzt. Die Steuerzunge 61 befindet sich auf einer Welle 63, die sich mit entsprechender Geschwindigkeit (gemäss Fig. 3) im Gegenuhrzeigersinn dreht. Anstelle der Steuerzunge 61 kann auch eine Steuernocke verwendet werden, wenn die Einwirkung auf die Druckexemplare 55, 57 all-, mählich erfolgen soll. Behind the pair of draw rollers 51, 53 there is a control tongue 61, which acts on the printed copies 55, 57 and in each case offset the following copy 55 by an amount X compared to the already free-falling copy 57, as shown in FIG. 3. The control tongue 61 is located on a shaft 63 which rotates counterclockwise at a corresponding speed (according to FIG. 3). Instead of the control tongue 61, a control cam can also be used if the action on the printed copies 55, 57 is to take place gradually.

Unterhalb der Steuerzunge 61 ist ein zusätzliches Schaufelrad 65 vorgesehen, das die Druckexemplare 55, 57 in üblicher Weise entgegennimmt und sie auf einem weiteren Bogenausleger 67 auslegt. Bei einem mit normaler Geschwindigkeit um-; laufenden Bogenausleger 67 werden die Druckexemplare relativ dicht aufeinanderfolgend ausgelegt. Wird hier der gleiche Exemplarabstand gefordert, wie bei gefalzter Produktion, An additional paddle wheel 65 is provided below the control tongue 61, which receives the printed copies 55, 57 in the usual way and places them on a further sheet delivery 67. At one at normal speed; running sheet delivery 67, the printed copies are laid out in relatively close succession. If the same copy spacing is required here as for folded production,

kann die Drehzahl des Bogenleger-Antriebes, beispielsweise durch Umstecken der Antriebsräder, verdoppelt werden. the speed of the sheetfed drive can be doubled, for example by repositioning the drive wheels.

) )

Die für den Magazinschnitt zusätzlich erforderlichen Teile, das Zugwalzenpaar 51, 53, die Steuerzunge 61 und das Schaufelrad 65, sind in einem fahrbaren Gestell 69 zusammengefasst und können somit in einer gesonderten Baueinheit 71 als Gan-> zes aus dem Falzapparat ausgefahren werden, wenn in diesem Falzapparat kein Magazinschnitt erfolgen soll. Diese Baueinheit 71 kann dann auch in einem anderen solchen Falzapparat eingesetzt werden. The additional parts required for the magazine cut, the pair of pull rollers 51, 53, the control tongue 61 and the paddle wheel 65, are combined in a mobile frame 69 and can thus be moved out of the folder as a whole in a separate unit 71 if in no magazine cut should be made to this folder. This assembly 71 can then also be used in another such folder.

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

615 134

1. Folding apparatus for rotary printing presses with a combined groove, folding knife and collecting cylinder, with a cutting cylinder which has a number of cutting knives distributed over its circumference, which interact with cutting grooves distributed around the circumference of the collecting cylinder and provided with pin needles, with a folding cylinder which is attached to distributed around its circumference has a number of folding jaws, which cooperate with folding knives distributed between the cutting grooves on the circumference of the collecting cylinder, and with a magazine cutting option for which the cutting cylinder has a further cutting knife between two cutting knives and the collecting cylinder has a further cutting groove between two cutting grooves carries, characterized in that behind the roller gap between the collecting cylinder (1) and the cutting cylinder (3) a pair of pull rollers (51, 53) and an additional paddle wheel (65) with a bow arm (67) are arranged and that the function of the pin needles (15 ) in S the cylinder (1) can be switched off.

2. Folding apparatus according to claim 1, characterized in that the pair of pull rollers (51, 53) has an advance in relation to the peripheral speed relative to the cylinder (3).

2nd

PATENT CLAIMS

3. Folding apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that between the pair of pull rollers (51, 53) and the additional paddle wheel (65) a control cam or tongue (61) is arranged, with which a pair of pull rollers (51, 53) leaving Print copy (55) is laterally displaceable relative to a print copy (57) entering the additional paddle wheel (65).

4. Folding apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pair of pull rollers (51, 53) and the additional paddle wheel (65) and optionally the Steuerok-ke or tongue (61) are arranged in a separate unit (71) which can be extended as a whole from the folder.