Der Patentanspruch des Hauptpatentes betrifft eine Tankanlage zur überirdischen Lagerung von flüssigen Brennstoffen und Chemikalien, insbesondere in grundwassergefährdeten Zonen, mit einem Tank mit im Tankscheitel eingebautem Mannloch und einer Einfülleitung, der in einer auf dem Boden liegenden, den Tank grösstenteils umschliessenden Auffangwanne gelagert ist, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Auffangwanne prismatisch ist und in ihrem oberen Teil Schrägbleche mit mindestens einem Mannloch aufweist, welche ringsherum an der Oberkante mit dem Tank wasserdicht verschweisst sind, und dass um das durch die Wanne nicht umschlossene Mannloch des Tankes herum ein mit dem Tank wasserdicht verschweisster Auffangkragen angeordnet ist,
der durch eine Überflussleitung mit der Auffangwanne verbunden ist. In einer Ausführungsform dieser Anlage ist das Mannloch durch eine Entlüftungsleitung mit der Auffangwanne verbunden.
Der Nachteil dieser Tankanlage besteht darin, dass die durch die erwähnte Primärentlüftungsleitung aus dem Tank in die Auffangwanne entweichte, mit Brennstoffen oder Chemikalien gesättigte Luft grösstenteils in der Auffangwanne aufgehalten wird, weil dort kein Luftzug herrscht. Durch eine Sekundärentlüftungsleitung der Auffangwanne entweicht nur den Teil der Luft, der durch klimatische Temperaturveränderungen expandiert.
Auch die durch das Einfüllen des Innentankes entweichende Luft, welche durch das Füllgut gesättigt ist, kommt somit durch die Primärentlüftung in die Auffangwanne. Die Luft, welche sich in der Auffangwanne befindet, wird dadurch ungeniessbar. Kontroll-Revisions- und Reparaturarbeiten werden dadurch erschwert und gefährlich.
Des weiteren besteht insbesondere im Falle, wenn sich in der Auffangwanne hochentzündliche Luftgemische befinden, eine ständige Explosionsgefahr.
Es ist die Aufgabe der Erfindung, die oben erwähnten Nachteile zu beseitigen und ein zusätzliches Sicherheitsmittel an der bestehenden Tankanlage zu schaffen, durch welches der Zutritt von durch Brennstoffe oder Chemikalien gestättigter Luft in die Auffangwanne verhindert wird.
Diese Aufgabe wird dadurch erreicht, dass an der vom Mannloch des Tankes führenden Entlüftungsleitung ein Siphonentgaser angeschlossen ist, um die aus dem Tank entweichende Luft von der Überlaufflüssigkeit zu trennen.
Mit Vorteil ist der Siphonentgaser einerseits über eine Sekundärentlüftungsleitung zum Abführen von Luft mit der Aussenatmosphäre und andererseits eine Sicherheitsleitung zum Ableiten der überlaufenden Flüssigkeit mit der Auffangwanne verbunden.
Der Erfindungsgegenstand wird nachstehend anhand einer Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Es zeigen
Fig. 1 eine schematische Ansicht einer Tankanlage mit einem Siphonentgaser bei der Füllung und der Überfüllung, sowie
Fig. 2 einen Längsschnitt des Siphonentgasers nach der Fig. 1.
Die Tankanlage nach der Fig. 1 umfasst einen dichten Tank 4 mit einem Mannloch 15 und eine Auffangswanne 1.
Das Mannloch 15 des Tankes 4, durch welches eine Einfülleitung durchgeführt ist, ist mittels einer Entlüftungsleitung 7 mit einem Siphonentgaser 16 verbunden. Der Siphonentgaser 16 weist in seinem Inneren eine Trennwand 19 auf, deren untere Kante vom Boden des Entgasers entfernt ist.
Der Entgaser ist mit einer Flüssigkeit 20, wie Frostschutz, gefüllt, deren Pegel über die untere Kante der Trennwand 19 reicht. Mit 21 ist ein Sichtglas zur Feststellung des Flüssigkeitspegels in dem Siphonentgaser bezeichnet.
Beim normalen Tankeinfüllen von z.B. Heizöl, welches in den Tank aus einem Öltank gepumpt wird (Fig. 1), d.h., wenn der Tank mit Heizöl nicht überfüllt wird, entweicht die Luft aus dem Tank 4 durch die Entlüftungsleitung 7 in den Siphonentgaser 16, aus welchem sie durch die Sekundärentlüftungsleitung 18 in die Aussenatmosphäre abgeführt wird, weil sie in ihrer Strömung in anderen Richtungen durch die Trennwand 19 und die Flüssigkeit 20 verhindert wird.
Beim Überfüllen des Tankes 4 mit Heizöl fliesst dasselbe durch die Entlüftungsleitung 7 in den Siphonentgaser 16, dessen Innenraum es ausfüllt, wonach es in die Sekundärentlüftungsleitung 18 steigt und dort eine Drucksäule erzeugt, ohne jedoch durch letztere auszufliessen. Durch diesen statischen Überdruck, der auf dem Pegel des Gemisches der Flüssigkeit 20 mit öl wirkt, wird eine Sicherheitsleitung 17, die in die Auffangwanne 1 führt, frei, so dass Heizöl in die Auffangwanne 1 fliessen kann.
Bei einer Überfüllung steigt der Heizölpegel vom Siphonentgaser 16 in die Sekundärentlüftung 18. Dadurch wird der Siphonentgaser 16 unter Druck gesetzt, wobei ein Überfluss in die Sicherheitsleitung 17 und demzufolge in die Auffangwanne 1 erfolgt. Die Höhe der Primärentlüftung 18 ist so bemessen, dass der Überfluss durch die Sicherheitsleitung 17 erfolgt, bevor der obere Rand der Primärentlüftung 18 durch die Flüssigkeit erreicht wird.
Im Siphonentgaser 16 wird also das Gas von der Flüssigkeit getrennt.
PATENTANSPRUCH
Tankanlage zur überirdischen Lagerung von flüssigen Brennstoffen und Chemikalien nach Patentanspruch des Hauptpatentes, wobei das Mannloch durch eine Entlüftungsleitung mit der Auffangwanne verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass an der vom Mannloch (15) des Tankes (4) führenden Entlüftungsleitung (7) ein Siphonentgaser (16) angeschlossen ist, um die aus dem Tank (4) entweichende Luft von der Überlaufflüssigkeit zu trennen.
UNTERANSPRUCH
Tankanlage nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Siphonentgaser (16) einerseits über eine Sekundärentlüftungsleitung (18) zum Abführen von Luft mit der Aussenatmosphäre und andererseits über eine Sicherheitsleitung (17) zum Ableiten der überlaufenden Flüssigkeit (20) mit der Auffangwanne (1) verbunden ist.
**WARNUNG** Ende DESC Feld konnte Anfang CLMS uberlappen**.
The claim of the main patent relates to a tank system for the above-ground storage of liquid fuels and chemicals, in particular in areas at risk of groundwater, with a tank with a manhole built into the top of the tank and a filling line that is stored in a collecting basin lying on the ground, largely surrounding the tank characterized in that the collecting trough is prismatic and in its upper part has inclined plates with at least one manhole, which are welded watertight around the upper edge to the tank, and that around the manhole of the tank that is not enclosed by the trough with the tank a watertight, welded collar is arranged,
which is connected to the sump by an overflow pipe. In one embodiment of this system, the manhole is connected to the collecting basin by a vent line.
The disadvantage of this tank system is that the air that has been saturated with fuels or chemicals and that escapes from the tank into the sump through the aforementioned primary vent line is mostly held up in the sump because there is no draft there. Only the part of the air that expands due to climatic temperature changes escapes through a secondary ventilation line in the collecting basin.
The air escaping from the filling of the inner tank, which is saturated by the filling material, also comes through the primary ventilation into the collecting pan. The air that is in the collecting basin is therefore inedible. This makes control, revision and repair work more difficult and dangerous.
Furthermore, there is a constant risk of explosion, especially if there are highly flammable air mixtures in the collecting pan.
The object of the invention is to eliminate the above-mentioned disadvantages and to create an additional safety device on the existing tank system, by means of which the entry of air saturated with fuels or chemicals into the collecting pan is prevented.
This task is achieved in that a siphon degasser is connected to the ventilation line leading from the manhole of the tank in order to separate the air escaping from the tank from the overflow liquid.
The siphon degasser is advantageously connected on the one hand to the collecting pan via a secondary vent line for discharging air to the outside atmosphere and on the other hand a safety line for discharging the overflowing liquid.
The subject matter of the invention is explained in more detail below using a drawing, for example. Show it
1 shows a schematic view of a tank system with a siphon degasser during filling and overfilling, and also
FIG. 2 shows a longitudinal section of the siphon degasser according to FIG. 1.
The tank system according to FIG. 1 comprises a tight tank 4 with a manhole 15 and a collecting trough 1.
The manhole 15 of the tank 4, through which a filling line is passed, is connected to a siphon degasser 16 by means of a ventilation line 7. The siphon degasser 16 has in its interior a partition 19, the lower edge of which is removed from the bottom of the degasser.
The degasser is filled with a liquid 20, such as antifreeze, the level of which extends above the lower edge of the partition 19. With a sight glass for determining the liquid level in the siphon degasser is designated.
With normal tank filling of e.g. Heating oil which is pumped into the tank from an oil tank (Fig. 1), that is, if the tank is not overfilled with heating oil, the air escapes from the tank 4 through the vent line 7 into the siphon degasser 16, from which it passes through the secondary vent line 18 is discharged into the outside atmosphere, because its flow in other directions is prevented by the partition 19 and the liquid 20.
When the tank 4 is overfilled with heating oil, the same flows through the vent line 7 into the siphon degasser 16, the interior of which it fills, after which it rises into the secondary vent line 18 and creates a pressure column there without flowing out through the latter. This static overpressure, which acts at the level of the mixture of the liquid 20 with oil, releases a safety line 17, which leads into the collecting pan 1, so that heating oil can flow into the collecting pan 1.
In the event of an overfill, the heating oil level rises from the siphon degasser 16 into the secondary vent 18. As a result, the siphon degasser 16 is pressurized, with an excess flowing into the safety line 17 and consequently into the collecting pan 1. The height of the primary vent 18 is dimensioned such that the overflow occurs through the safety line 17 before the upper edge of the primary vent 18 is reached by the liquid.
In the siphon degasser 16, the gas is separated from the liquid.
PATENT CLAIM
Tank system for the above-ground storage of liquid fuels and chemicals according to patent claim of the main patent, the manhole being connected to the collecting pan by a vent line, characterized in that a siphon degasser (7) is provided on the vent line (7) leading from the manhole (15) of the tank (4). 16) is connected to separate the air escaping from the tank (4) from the overflow liquid.
SUBClaim
Tank system according to patent claim, characterized in that the siphon degasser (16) is connected on the one hand to the collecting pan (1) via a secondary vent line (18) for discharging air with the outside atmosphere and on the other hand via a safety line (17) for discharging the overflowing liquid (20) is.
** WARNING ** End of DESC field could overlap beginning of CLMS **.