Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
L'objet de la présente invention est une boîte de montre étanche dont le fond est fixé par un dispositif à baionnette sur une carrure-lunette.
The object of the present invention is a waterproof watch case, the back of which is fixed by a bayonet device on a caseband-bezel.
On connaît déjà des boîtes de montre de ce genre où le verre est monté à cran dans la lunette, alors que le mouvement est fixé par clé ou par vis sur la carrure ou sur un cercle d'encageage, le fond étant fixé soit par vissage, soit à cran, soit à baïonnette.
Watch cases of this type are already known in which the glass is mounted notch in the bezel, while the movement is fixed by key or by screw on the caseband or on a casing ring, the back being fixed either by screwing. , either notch or bayonet.
La présente invention permet d'obtenir par un montage simple une boîte de montre étanche dans laquelle tous les éléments peuvent être montés librement, le maintien de l'ensemble étant assuré par la mise en place du fond, le mouvement de la montre étant retenu simplement par ces éléments.
The present invention makes it possible to obtain, by a simple assembly, a waterproof watch case in which all the elements can be mounted freely, the maintenance of the whole being ensured by the establishment of the back, the movement of the watch being simply retained. by these elements.
L'invention concerne une boîte de montre étanche à fond fixé par un dispositif à baïonnette dans une carrurelunette, comprenant un cercle d'encageage muni à sa partie inférieure d'un joint venant appuyer sur une portée du fond, ledit cercle d'encageage transmettant la poussée dudit fond, lors de la mise en place de ce dernier, par l'intermédiaire d'au moins un paquetage, à un rebord du verre s'appuyant par son bord supérieur contre une portée de la carrure-lunette, caractérisée par un anneau logé entre le cercle d'encageage et le rebord du verre, cet anneau étant muni, à sa partie supérieure, dudit paquetage coopérant avec le rebord du verre, l'anneau reposant sur le cercle d'encageage par l'intermédiaire d'un second paquetage, l'espace ainsi formé entre l'anneau et le cercle d'encageage étant destiné à recevoir le cadran.
The invention relates to a watertight watch case with a bottom fixed by a bayonet device in a carrurelunette, comprising a casing ring provided at its lower part with a seal coming to rest on a surface of the back, said casing ring transmitting the thrust of said bottom, during the installation of the latter, by means of at least one package, to a rim of the lens resting by its upper edge against a bearing surface of the caseband-bezel, characterized by a ring housed between the casing circle and the rim of the lens, this ring being provided, at its upper part, with said package cooperating with the rim of the lens, the ring resting on the casing circle by means of a second package, the space thus formed between the ring and the casing circle being intended to receive the dial.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, en une figure unique, une forme d'exécution d'une boîte de montre selon l'invention.
The appended drawing represents, by way of example, in a single figure, an embodiment of a watch case according to the invention.
Dans la boîte de montre représentée, la carrurelunette 1 porte, à sa partie supérieure, et d'une manière connue, un filet intérieur 2 dont la face inférieure sert de portée au bord supérieur d'un rebord 3 du verre 4.
In the watch case shown, the carrurelunette 1 carries, at its upper part, and in a known manner, an internal thread 2, the lower face of which serves as a bearing for the upper edge of a rim 3 of the glass 4.
La partie inférieure de la carrure 1 est obturée, d'une façon connue, par un fond 5 fixé par un dispositif à baïonnette.
The lower part of the middle part 1 is closed, in a known manner, by a bottom 5 fixed by a bayonet device.
Ce fond 5 est muni d'une portée 6 coopérant avec un joint 7, par exemple un joint torique, logé dans une creusure 8 du bord inférieur d'un cercle d'encageage 9.
This bottom 5 is provided with a bearing surface 6 cooperating with a seal 7, for example an O-ring, housed in a recess 8 in the lower edge of a casing ring 9.
Ce cercle d'encageage supporte le mouvement 10 muni d'un cadran 11. Entre le cercle d'encageage 9 et le rebord du verre 4 est logé un anneau 15, muni à sa partie supérieure d'un paquetage d'étanchéité 16 coopérant avec le rebord 3. Cet anneau 15 repose sur le cercle d'encageage 9 par l'intermédiaire d'un second paquetage 18, l'espace ainsi formé entre l'anneau 15 et le cadre d'encageage 9 étant destiné à recevoir le cadran 11. Le cadre d'encageage 9 présente un épaulement intérieur sur lequel le mouvement 10 est destiné à prendre appui.
This casing ring supports the movement 10 provided with a dial 11. Between the casing ring 9 and the rim of the glass 4 is housed a ring 15, provided at its upper part with a sealing package 16 cooperating with the rim 3. This ring 15 rests on the casing ring 9 by means of a second package 18, the space thus formed between the ring 15 and the casing frame 9 being intended to receive the dial 11 The casing frame 9 has an internal shoulder on which the movement 10 is intended to rest.
Lors de la mise en place du fond 5 sur la carrurelunette 1, la poussée exercée par ce fond se transmet au rebord 3 du verre 4 par l'intermédiaire du cadre d'encageage 9, de l'anneau 15 et des paquetages 16 et 18, cette poussée ayant pour effet de maintenir toutes ces pièces en place entre la portée 6 du fond 5 et la portée du filet 2 de la carrure-lunette.
When placing the bottom 5 on the carrurelunette 1, the thrust exerted by this bottom is transmitted to the rim 3 of the glass 4 via the casing frame 9, the ring 15 and the packages 16 and 18 , this thrust having the effect of keeping all these parts in place between the bearing surface 6 of the bottom 5 and the bearing surface of the thread 2 of the caseband-bezel.
REVENDICATION
CLAIM
Boîte de montre étanche à fond fixé par un dispositif à baïonnette dans une carrure-lunette, comprenant un cercle d'encageage muni à sa partie inférieure d'un joint venant appuyer sur une portée du fond, ledit cercle d'encageage transmettant la poussée dudit fond, lors de la mise en place de ce dernier, par l'intermédiaire d'au moins un paquetage, à un rebord du verre s'appuyant par son bord supérieur contre une portée de la carrurelunette, caractérisée par un anneau logé entre le cercle d'encageage et le rebord du verre, cet anneau étant muni, à sa partie supérieure, dudit paquetage coopérant avec le rebord du verre, l'anneau reposant sur le cercle d'encageage par l'intermédiaire d'un second paquetage, l'espace ainsi formé entre l'anneau et le cercle d'encageage étant destiné à recevoir le cadran.
Watertight watch case with a bottom fixed by a bayonet device in a caseband-bezel, comprising a casing ring provided at its lower part with a seal pressing against a back surface, said casing ring transmitting the thrust of said bottom, during the installation of the latter, by means of at least one package, to a rim of the glass resting by its upper edge against a bearing surface of the carrurelunette, characterized by a ring housed between the circle casing and the rim of the glass, this ring being provided, at its upper part, with said package cooperating with the rim of the glass, the ring resting on the casing ring by means of a second package, the space thus formed between the ring and the casing circle being intended to receive the dial.
SOUS -REVENDICATIONS
1. Boîte de montre selon la revendication, caractérisée en ce que le joint appuyant sur le fond est logé dans une creusure pratiquée dans l'extrémité inférieure du cercle d'encageage.
SUB-CLAIMS
1. Watch case according to claim, characterized in that the seal pressing on the bottom is housed in a recess made in the lower end of the casing circle.
2. Boîte de montre selon la sous-revendication 1, caractérisée en ce que le cercle d'encageage présente un épaulement intérieur sur lequel le mouvement est destiné à prendre appui.
2. Watch case according to sub-claim 1, characterized in that the casing circle has an internal shoulder on which the movement is intended to bear.