Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Ladenkorpus
Gegenstand der Erfindung ist ein Ladenkorpus mit einem länglichen Tischbrett und einer Waage, gekennzeichnet durch einen am Tischbrett längsverschiebbar geführten Wagen zum Tragen der Waage.
Shop body
The subject of the invention is a shop body with an elongated table board and a scale, characterized by a carriage guided on the table board so as to be longitudinally displaceable for carrying the scale.
Eine solche Ausbildung hat gegenüber der üblichen mit auf dem Tischbrett unbeweglich abgestellter Waage verschiedene Vorteile. Das hinter dem Tischbrett arbeitende Verkaufspersonal muss hinter diesem weniger zirkulieren weil es die Waage zu sich holen kann; zudem kann die Waage zu Kunden hingefahren werden, welche den Wägevorgang überwachen wollen. Falls sich vor dem Tischbrett ein Warenaufbewahrungs- und Zur schausteliungsraum befindet, ist der vor und unter einer ortsfesten Waage befindliche Teil dieses Raumes in schlechter Reichweite der Arme des Verkaufspersonals; dieser Nachteil fällt bei verfahrbarer Waage weg.
Such a design has various advantages over the usual scale that is immovably placed on the table board. The sales staff working behind the table board has to circulate less behind it because they can bring the scales to themselves; In addition, the scales can be driven to customers who want to monitor the weighing process. If there is a goods storage and display room in front of the table board, the part of this room in front of and under fixed scales is in poor reach of the arms of the sales staff; this disadvantage does not apply to mobile scales.
Beiliegende Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dar. Es zeigen:
Fig. 1 eine perspektivische Teilansicht des Ausführungsbeispiels und
Fig. 2 einen zugehörigen Querschnitt.
The accompanying drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention.
Fig. 1 is a perspective partial view of the embodiment and
Fig. 2 shows an associated cross section.
Mit 1 ist zusammenfassend der Oberteil eines Ladenkorpus bezeichnet, der ein längliches Tischbrett 2 aufweist, vor und unter welchem sich ein mit Tiefgefrierelementen 3 ausgerüsteter Raum 4 zum Aufbewahren und Zurschaustellen von Waren, z. B. von Wurstwaren, befindet. Ladenkorpusse dieser Art sind an sich bestens bekannt.
With 1 the upper part of a shop body is referred to in summary, which has an elongated table board 2, in front of and under which a room 4 equipped with freezer elements 3 for storing and displaying goods, eg. B. of sausages is located. Store bodies of this type are well known per se.
Der Ladenkorpus hat einen am Tischbrett 2 längsverschiebbar geführten Wagen 5 zum Tragen einer Waage 6.
The shop body has a carriage 5, which is guided longitudinally displaceably on the table board 2, for carrying a scale 6.
Im gezeigten Ausführungsbeispiel, bei welchem das Tischbrett 2 den hinteren Teil des Raumes 4 überhängt, ist der Wagen in einer diesen Raum frei überhängenden Anordnung am Tischbrett 2 geführt.
In the exemplary embodiment shown, in which the table board 2 overhangs the rear part of the room 4, the carriage is guided on the table board 2 in an arrangement freely overhanging this room.
Der Wagen 5 weist eine über dem Tischbrett 2 befindliche Oberplatte 7, eine unter dieser und vor dem Tischbrett 2 befindliche Unterplatte 8 und einen an der Unterseite dieser letzteren mittels Schrauben 10 befestigten und das Tischbrett 2 untergreifenden Arm 9 auf. An der mit einem Faiz versehenen hinteren Schmalseite der Unterplatte 8 liegt ein Schenkel eines im Profil U-förmigen, nach unten offenen Profilstababschnittes 11 an, der mittels Schrauben 12 an den Platten 7, 8 befestigt ist und als Lagerstück für Laufrollen
13 dient. Letztere haben eine im Profil etwa halbkreisförmige Umfangsrille, die zur Abrundung eines nach oben ragenden Ansatzes einer im Profil L-förmigen Laufschiene 14, welche mittels Schrauben 15 an der, der Unterplatte 8 zugewendeten Schmalseite des Tischbrettes 2 befestigt ist.
The carriage 5 has an upper plate 7 located above the table board 2, a lower plate 8 located below this and in front of the table board 2 and an arm 9 which is fastened to the underside of the latter by means of screws 10 and engages under the table board 2. On the rear narrow side of the lower plate 8, which is provided with a Faiz, a leg of a U-shaped profile bar section 11 which is open at the bottom and which is fastened to the plates 7, 8 by means of screws 12 and as a bearing piece for rollers
13 serves. The latter have an approximately semicircular circumferential groove in profile, which is used to round off an upwardly protruding approach of an L-shaped running rail 14 which is fastened by means of screws 15 to the narrow side of the table board 2 facing the lower plate 8.
Am freien Ende des Armes 9 sind, in Laufrichtung des Wagens 5 hintereinander angeordnet, zwei Kopfschrauben 16 eingesetzt, auf deren glattem Schaft je eine Abstützrolle 17 gelagert ist, diese Rollen 17 liegen an einem Belag 18 an der Unterseite des Tischbrettes 2 auf. In der Oberplatte 7 sitzen die Schäfte von Bolzen 18 fest, deren Kopf eine kugelige Fläche hat, welche auf der glatten Oberseite des Tischbrettes 2 gleiten kann.
At the free end of the arm 9, arranged one behind the other in the running direction of the carriage 5, two head screws 16 are used, each of which has a support roller 17 mounted on its smooth shaft; these rollers 17 rest on a covering 18 on the underside of the table board 2. The shafts of bolts 18, the head of which has a spherical surface which can slide on the smooth top of the table board 2, are firmly seated in the top plate 7.
Mit 19 sind an der Unterseite des Tischbrettes 2 lösbar befestigte Winkelstücke befestigt, die eine Bien- denplatte 20 tragen und zudem als Laufwegbegrenzung des Wagens 5 dienen, mit denen der Arm 9 zusammenwirkt.
With 19 releasably attached angle pieces are attached to the underside of the table board 2, which support a beehive plate 20 and also serve as a path delimitation of the carriage 5, with which the arm 9 cooperates.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Ladenkorpus mit einem länglichen Tischbrett und einer Waage, gekennzeichnet durch einen am Tischbrett längsverschiebbar geführten Wagen zum Tragen der Waage.
Shop body with an elongated table board and a scale, characterized by a carriage that is longitudinally displaceable on the table board for carrying the scale.
UNTERANSPRÜCHE
1. Ladenkorpus nach Patentanspruch, bei welchem das Tischbrett den hinteren Teil eines zur Schaustellung von Ware dienenden Raumes überhängt, dadurch gekennzeichnet, dass der Wagen in einer diesem Raum frei überhängenden Anordnung am Tischbrett geführt ist.
SUBCLAIMS
1. Shop body according to claim, in which the table board overhangs the rear part of a space serving for the display of goods, characterized in that the car is guided in a freely overhanging arrangement on the table board in this space.
2. Ladenkorpus nach Patentanspruch oder Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Wagen eine über dem Tischbrett befindliche Oberplatte, eine unter der Oberplatte und vor dem Tischbrett befindliche Unterplatte und einen an der Unterseite dieser letzteren befestigten und das Tischbrett untergreifenden Arm aufweist, wobei an der Unterplatte gelagerte Rollen auf einer am Tischbrett befestigten Schiene laufen und eine am freien Ende des Armes gelagerte Rolle sich an der Unterseite des Tischbrettes abstützt.
2. The store body according to claim or dependent claim 1, characterized in that the car has a top plate located above the table board, a bottom plate located under the top plate and in front of the table board and an arm attached to the underside of the latter and reaching under the table board Rollers mounted on the lower plate run on a rail attached to the table board and a roller mounted on the free end of the arm is supported on the underside of the table board.