CH477214A - Schmutz- und Wasserabscheider für Öltanks - Google Patents

Description

  Schmutz- und     Wasserabscheider    für Öltanks    Die Erfindung betrifft einen     Abscheider    für Schmutz  und Wasser, der in die Förderleitung von einem Tank zu  einem Ölbrenner eingeschaltet werden soll und mit einem  Zulauf, einem Ablauf und einer verschliessbaren Öffnung  zum Abziehen des abgeschiedenen Schlamms bzw. Was  sers versehen ist.  



  Das durch das     Zuflussrohr    in den Behälter eintreten  de und gegebenenfalls mit Wasser und Schmutz versetzte  Öl fliesst, nachdem sich das Wasser und der Schmutz am  Boden des Behälters abgesetzt haben, durch das von der  Oberseite des Behälters abgehende Abflussrohr wieder ab  und dem Ölbrenner zu. Der Behälter ist während des  Betriebes vollständig gefüllt. Bei Bedarf können das  Wasser und der Schmutz, die sich am Boden des Behäl  ters abgeschieden haben, durch den Ablauf abgelassen  werden.  



  Gegebenenfalls kann man hinter den     Abscheider    noch  ein enges Filter schalten, um feinste     Schwebstoffteilchen     ebenfalls vom Brenner fernzuhalten.  



  Die Anordnung eines solchen     Abscheiders    ermöglicht  es auch, einen Öltank bis zum letzten Rest     leerzufahren,     während man bisher auf eine vollständige Entleerung  verzichtete, um zu vermeiden, dass am Boden abgesetztes  Wasser oder Schlamm zum Brenner gelangt.  



  Es ist schon ein solcher     Abscheider    bekanntgewor  den, bei dem seitlich ein     Flüssigkeitsstandrohr    vorgese  hen ist, das jeweils die Höhe des bereits abgeschiedenen  Wassers bzw. Schlamms erkennen lassen soll. Dadurch  soll an eine rechtzeitige Entleerung des Behälters erinnert  werden.  



  Dieser bekannte     Abscheider    hat jedoch den Nachteil,  dass bei starken Verunreinigungen des Öls und bei  Bildung mehr oder weniger zähen Schlammes das     Flüs-          sigkeitsstandrohr    verstopft, so dass keine Garantie für  eine richtige Anzeige gegeben ist.  



  Um diese Nachteile zu vermeiden, wird     erfindungsge-          mäss    vorgeschlagen, dass der     Abscheider    ein allseitig  geschlossener, auf seiner Vorderseite mit einer die Beob  achtung des gesamten     Innenraumes    gestattenden Sicht  scheibe versehener Behälter ist, der an seiner Oberseite  Stutzen für den Zu- und Ablauf und an seiner Unterseite  die verschliessbare Ablassöffnung aufweist.    Dadurch, dass das gesamte Innere des Behälters  durch die Sichtscheibe hindurch beobachtet werden kann,  sind Störungen der vorerwähnten Art nicht mehr zu  befürchten. Vielmehr kann man durch die Sichtscheibe  hindurch sehr gut die Höhe des bereits abgeschiedenen  Wassers bzw.

   Schlammes erkennen und wird deutlich  und unübersehbar an eine rechtzeitige Entleerung erin  nert.  



  Vorzugsweise ist weiterhin vorgesehen, dass die       Sichtscheibe    in einem vom Behälter abnehmbaren Rah  men angeordnet ist. Dadurch lässt sich der Behälter  gegebenenfalls leicht reinigen, was durch auf der Obersei  te oder seitlich angeordnete Reinigungsstutzen nicht im  gleichen Masse möglich wäre.  



  Vorzugsweise erstreckt sich vom Stutzen für den  Zulauf ein Rohr bis fast an den Boden des Behälters.  Dadurch wird das eintretende verunreinigte Öl dem  Behälter an eine Stelle zugeführt, die weit von dem  Ablauf entfernt ist. Andererseits wird der im Öl enthalte  ne Schmutz bzw. das Wasser von der Schlammschicht, in  die das Rohr hineinragt, festgehalten, während das  gereinigte Öl nach oben steigt und durch den Ablauf  abfliesst.  



  Anstelle dieses Rohres kann auch eine Trennwand  verwendet werden, die den Behälter von der oberen  Wand in     abwärtiger    Richtung, bis fast zum     Boden,     durchzieht und sowohl gegenüber der Rückwand als  auch gegenüber der Sichtscheibe abgedichtet ist. Diese  Abdichtung kann zur Sichtscheibe hin durch Einlage  eines entsprechenden weichelastischen Werkstoffes erfol  gen. Zur Rückwand kann die Abdichtung am     zweckmäs-          sigsten    durch direkte Werkstoffverbindung zwischen der  Trennwand und der Rückwand     erfolgen.     



  Zweckmässig ist der Boden des Behälters von den  Seitenwänden aus geneigt und verläuft trichterförmig zu  einer tiefsten Stelle hin, an der sich die Öffnung zum  Abziehen des abgeschiedenen Schlammes befindet. Da  durch wird das Abziehen des Schlammes bzw. Wassers  erleichtert.  



  Der als     Abscheider    dienende Behälter kann vorzugs  weise aus korrosionsbeständigem Werkstoff hergestellt      bzw. mit einer Schutzschicht, beispielsweise einem     Öl-          und    wasserfesten Kunststoff, überzogen sein.  



  Die Erfindung wird nachstehend in Ausführungsbei  spielen anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei  zeigen:       Fig.    1 eine vereinfachte Vorderansicht eines     erfin-          dungsgemässen    Behälters mit nachgeschaltetem Filter;       Fig.2    einen Schnitt längs der Linie 11-11 in     Fig.    1  und       Fig.3    einen Schnitt durch einen abgewandelten Be  hälter.  



  Der in     Fig.    1 dargestellte     Abscheider    1 besteht aus  einem kastenförmigen Gehäuse und besitzt oberseitig ein       Zuflussrohr    2 und ein Abflussrohr 3 sowie unterseitig  eine Ablassöffnung 4, die durch einen Hahn verschlossen  ist.  



  Von dem Stutzen 2 für den Zulauf erstreckt sich ein  Rohr 8 bis fast an den Boden des Behälters.  



  Die Vorderseite des als     Abscheider    dienenden Ka  stens 1 wird durch eine Sichtscheibe 6 gebildet, die in  einem vom Behälter abnehmbaren Rahmen 7 angeordnet  ist. Der Rahmen ist beispielsweise mittels Schrauben auf  einem entsprechenden Flansch des Behälters befestigt.  



  Bei der in     Fig.    3 dargestellten abgewandelten Ausfüh  rung fehlt das Rohr 8, das vom     Zulaufstutzen    zum Boden  führt. Der dort dargestellte Behälter la besitzt vielmehr  zwei oberseitig eingesetzte Stutzen 2a für den Zulauf und  3a für den Ablauf. Zwischen diesen beiden Stutzen er  streckt sich von der oberen Wand 9 des Behälters eine  Trennwand 10 abwärts durch den Behälter bis fast zum  Boden und unterteilt damit den Behälter in zwei Kam  mer, die nur in der Nähe des Bodens miteinander kom  munizieren.  



  Diese Trennwand 10 ist mit der Rückwand des  Behälters fest verbunden, beispielsweise verschweisst.  Auf der Vorderseite befindet sich eine (nicht dargestellte)  Dichtung, die die Trennwand auch zur Sichtscheibe hin  abdichtet.  



  Weiterhin besitzt der in     Fig.    3 dargestellte     Abscheider     einen trichterförmig ausgebildeten Boden 11, an dessen  tiefster Stelle die Öffnung 4a zum Abziehen des abge  schiedenen Schlammes angeordnet ist.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH Abscheider für Schmutz und Wasser zum Einschalten zwischen einen mit Heizöl gefüllten Tank und einen Ölbrenner, mit einem Zulauf, einem Ablauf und einer verschliessbaren Öffnung zum Abziehen des abgeschiede nen Schlammes, dadurch gekennzeichnet, dass der Ab- scheider ein allseitig geschlossener, auf seiner Vorderseite mit einer die Beobachtung des gesamten Innenraumes gestattenden Sichtscheibe (6) versehener Behälter (1) ist, der an seiner Oberseite Stutzen (2, 3) für den Zu- und Ablauf und an seiner Unterseite die verschliessbare Ablassöffnung (4) aufweist.

   UNTERANSPRÜCHE 1. Abscheider nach Patentanspruch, dadurch gekenn zeichnet, dass die Sichtscheibe (6) in einem vom Behälter abnehmbaren Rahmen (7) angeordnet ist. 2. Abscheider nach Patentanspruch und nach Unter anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich vom Stutzen (2) für den Zulauf ein Rohr (8) bis fast an den Boden des Behälters erstreckt. 3. Abscheider nach Patentanspruch und Unteran spruch 1, gekennzeichnet durch eine sich von der oberen Wand (9) des Behälters (la), zwischen den Stutzen (2a, 3a) für den Zulauf und für den Ablauf, durch den Behälter abwärts bis fast zum Boden erstreckende Trenn; wand (10), die gegenüber der Rückwand und der Sicht scheibe abgedichtet ist.

   4. Abscheider nach Unteranspruch 3, dadurch ge kennzeichnet, dass die Abdichtung der Trennwand (10) gegenüber der Rückwand durch eine direkte Werkstoff verbindung zwischen diesen Wandteilen erfolgt. 5. Abscheider nach Patentanspruch und den Unter ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Boden (11) des Behälters (la) von den Seitenwänden aus geneigt zu einer tiefsten Stelle verläuft, an der sich die Öffnung (4a) zum Abziehen des abgeschiedenen Schlam mes befindet.