CH459602A - Verfahren zur Verhinderung des Durchtritts von gas- oder dampfförmigen Medien aus einem Behälter zu einem optischen oder fotoelektrischen Wandler und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens - Google Patents

Description

  
 



  Verfahren zur Verhinderung des Durchtritts von   gasS    oder dampfförmigen Medien aus einem Behälter zu einem optischen oder fotoelektrischen Wandler und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
Die Überwachung der Temperatur von Gütern während Wärmebehandlungen muss oft berührungsfrei geschehen, so dass normale Thermometer mechanischer oder elektrischer Art nicht angewendet werden können.



  Dies ist insbesondere auch bei Textilien aus weitgehend vollsynthetischen Materialien der Fall, die zum Zwecke der Fixierung kurzzeitig auf Temperaturen zwischen   120-220     C gebracht werden müssen.



   Zur Durchführung solcher Messaufgaben haben sich mit gutem Erfolg Strahlungspyrometer durchgesetzt, die in bekannter Weise einen der infraronten Wärmestrahlung des Messgutes proportionalen Strom liefern, wenn dafür   gesorgt    wird, dass die   WärmestraSung      ungehindert    in das Gerät eintreten und durch geeignete Fokussierungsmittel auf den   thermoelektrischen    oder fotoelektrischen Wandler gelenkt werden kann. Bei geschlossenen Trokkenkammern werden zu diesem Zwecke beispielsweise Öffnungen in den Kammerwänden vorgesehen und die Strahlungspyrometer auf der Aussenseite der Kammer derart angebracht, dass ein freier Strahlungsdurchtritt vom Messgut in die Strahleneintrittsöffnung des Messgerätes möglich ist.



   Strahlungspyrometer haben je nach Ausführung Messbereiche zwische 0 und mehreren 1000 C. Die Geräte selbst dürfen dabei jedoch meist nur bis zu einer bestimmten Umgebungstemperatur aufgeheizt werden, z. B. bei einer Gerätetype   +600 c,    einer anderen   +1200    C. Damit bei eine Montage des Pyrometers an relativ heisse Teile diese Grenztemperatur nicht überschritten wird, ist es üblich, zwischen Pyrometer und Montagefläche eine Kühlvorrichtung zu schalten und das aus dem Inneren der Trocken- oder Heizkammern austretende Medium (Luft, Dampf) entweder abzukühlen oder durch kühlere Luft zu verdrängen. Dabei kann es jedoch zu Kondensationsvorgängen kommen, insbesondere wenn das Trockenmedium mit Dämpfen angereichert ist.

   Die auskondensierten Substanzen können auf die Ware   z2unicktrop$en    und dort Flecken hinterlassen, sie können sich aber auch auf die Strahlenein  trittsöffnung    des Pyrometers niederschlagen, die in den üblichen Geräten mit einer für Infrarotstrahlen durchlässigen Folie oder Linse abgedeckt ist. Derartige Verschmutzungen verursachen mehr oder weniger grosse Messfehler, da sie einen Teil der eingestrahlten Energie absorbieren.



   Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, derartige   Störtuigen      durch    Niederschläge auf   dem      Eingang    von optischen oder fotoelektrischen Wandlern zu vermeiden, ohne dabei den Durchtritt der vom Messgut ausgehen  den    Strahlung zum Wandler zu behindern.



   Erfindungsgemäss wird ein derartiger Schutz dadurch erreicht, dass quer zum Strahlengang des Empfängers zwischen diesem und dem Behälter ein kräftiger Gasstrom geblasen wird. Die Gasführung ist dabei zweckmässigerweise so ausgebildet, dass ober- und unterhalb dieses Gasstromes ein geringer, aber ausreichen  dier Unterdruck entstelht, was zur FöJge at, dass Kon-    densatteilchen weder auf das Messgut noch in den Strahlungs-Empfänger gelangen können, sondern von dem Gasstrom mitgerissen werden und auf der Gegenseite austreten können.



   Eine beispielshafte Ausführungsform einer Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens bei einer Trockenkammer ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar sind
Fig. 1 ein Längsschnitt durch die Vorrichtung und
Fig. 2 eine perspektivische Ansicht der Querluftsperre.



   Durch die Kammer 1 läuft das Messgut 2. Auf die   Kammer    1   ist    mit einem geeignet   ausgebHdeben    Flansch die Querluftsperre 3 aufgesetzt. Auf dieser sitzt der Kühlturm 4 und auf diesem ein Strahlungspyrometer 5.



  Der Wärmestrahlengang 6 verläuft leicht kegelförmig vom Messobjekt zum Pyrometer. Im rechten Teil der Querluftsperre 3 befindet sich ein Ventilator 7, der die rechts angesaugte Umgebungsluft komprimiert und durch den Querluftkanal 8 hindurch nach links, wieder in die Umgebung, hinaustreibt. Durch geeignete Formgebung der Kanten 9 wird erreicht, dass der Querluftstrom möglichst wirbelfrei verläuft und aus der beider  seitigen Grenzschicht Gasteilchen mitreisst, so dass auf beiden Seiten ein Unterdruck entsteht. Dadurch wird ein Übertritt von Medium aus der Trocken- oder Heizkammer in den Kühlturm des Pyrometers mit Sicherheit vermieden. Die Grösse des entstehenden Unterdrucks kann durch die Formgebung der Kanten 9 und die Luftgeschwindigkeit im Querluftkanal, also durch die Förderleistung des Ventilators 7, beeinflusst werden.

   Es ist natürlich anch möglich, die erforderliche querluft als   Pressluft      heranzufühen    und durch eine geeignete Düse in den Querluftkanal zu injizieren, wobei dann natürlich der Ventilator 7 wegfallen kann.



   Die Querluftsperre kann in ihrer Grösse leicht dem jeweils erforderlichen Wärmestrahlenquerschnitt angepasst werden. Es ist ausserdem möglich, die Kanten 9 so auszubilden, dass zwar im Kühlturm ein Unterdruck entsteht, nicht jedoch auf der der Heizkammer zugewandten Seite, wenn nämlich verhindert werden soll, dass Trockenmedium aus der Kammer mitgerissen wird.



   Die beschriebene Anordnung ist natürlich nicht nur für den Schutz eines Strahlungspyrometers verwendbar, sondern kann ganz allgemein überall dort eingesetzt werden, wo ein optischer oder foto elektrischer Wandler das Innere eines Behälters zu überwachen hat und dabei vermieden werden soll, dass der Wandler mit dem gasförmigen Behälterinhalt in Berührung kommt oder durch dessen Temperatur gefährdet wird.   

Claims (1)

1. PATENTANSPRÜCHE I. Verfahren zur Verhinderung des Durchtritts von gas- oder dampfförmirgen Medien aus einem Behälter zu einem optischen oder fotoelektrischen Wandler, vor zugsweise einem Strahlungspyrometer, dadurch gekennzeichnet, dass quer zum Strahlengang des Wandlers zwischen diesem und dem Behälter ein kräftiger Gasstrom geblasen wird.

   II. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Patentanspruch I, gekennzeichnet durch einen flachen Kanal (8) zur Führung eines Luftstromes.

   UNTERANSPROCHE 1. Vorrichtung nach Patentanspruch II, dadurch gekennzeichnet, dass ein Querluftkanal (8) zwischen Behälter (1) und Strahlenempfänger (5) angeordnet ist.

   2. Vorrichtung nach Patentanspruch II, gekennzeichnet durch einen Ventilator (7) zur Erzeugung des Luftstroms.

   3. Vorrichtung nach Patentanspruch II, gekennzeichnet durch eine Pressluftquelle zur Erzeugung des Luftstroms.