Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Procédé de fabrication d'une seringue à jeter et seringue obtenue par ce procédé
La présente invention se rapporte aux seringues à jeter dans lesquelles l'aiguille est fixée à demeure dans l'embout d'un cylindre en verre.
Method of manufacturing a disposable syringe and syringe obtained by this method
The present invention relates to disposable syringes in which the needle is permanently fixed in the tip of a glass cylinder.
Dans les seringues à jeter connues de ce type l'aiguille est soit sertie dans l'embout d'un corps cylindrique en verre, soit noyée dans cet embout par fusion de ce dernier. Les deux solutions présentent l'inconvénient d'exiger pour chaque calibre d'aiguille un calibre différent de l'embout en verre. En outre la solution par sertissage exige une exécution particulièrement soignée de l'embout, ce qui renchérit encore la fabrication des seringues et la solution par fusion du verre donne souvent des embouts déformés et inesthétiques. En outre le joint verre-métal peut manquer parfois d'étanchéité.
In known disposable syringes of this type, the needle is either crimped into the tip of a cylindrical glass body, or embedded in this tip by melting the latter. Both solutions have the drawback of requiring for each needle gauge a different gauge of the glass tip. In addition, the solution by crimping requires a particularly careful execution of the nozzle, which further increases the cost of manufacturing syringes and the solution by melting glass often gives deformed and unsightly ends. In addition, the glass-to-metal seal may sometimes lack sealing.
La présente invention vise à éviter ces inconvénients.
The present invention aims to avoid these drawbacks.
Elle a pour objet un procédé de fabrication d'une seringue à jeter en verre avec aiguille fixée à demeure dans l'embout du corps cylindrique, caractérisé en ce qu'on scelle l'extrémité de l'aiguille dans l'embout au moyen d'un thermoplastique, par exemple d'une résine époxylique.
It relates to a method of manufacturing a disposable glass syringe with a needle fixed permanently in the tip of the cylindrical body, characterized in that the end of the needle is sealed in the tip by means of a thermoplastic, for example an epoxylic resin.
L'invention concerne également une seringue à jeter obtenue par ce procédé.
The invention also relates to a disposable syringe obtained by this method.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de la seringue à jeter obtenue par le procédé suivant l'invention.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the disposable syringe obtained by the process according to the invention.
La fig. 1 en est une vue en élévation avec parties en coupe et les fig. 2 et 3 représentent à échelle agrandie l'embout et l'aiguille dans deux phases successives du procédé de fabrication.
Fig. 1 is an elevational view thereof with parts in section and FIGS. 2 and 3 show on an enlarged scale the tip and the needle in two successive phases of the manufacturing process.
La seringue à jeter représentée comprend un corps cylindrique 1 en verre avec embout 2 dans lequel une aiguille 3 est fixée à demeure. 4 désigne le piston dont la tige à section cruciforme est en verre ou en matière plastique moulée et la tête en caoutchouc ou en matière plastique compressible.
The disposable syringe shown comprises a cylindrical glass body 1 with tip 2 in which a needle 3 is fixedly attached. 4 designates the piston whose cross-sectional rod is made of glass or molded plastic and the head of rubber or compressible plastic.
Comme représenté dans les fig. 2 et 3, le trou 5 de l'embout 2 du corps cylindrique est évasé à ses deux extrémités, un peu plus fortement, en forme d'entonnoir, en 5a à son extrémité extérieure. 6 (fig. 2) désigne une pastille en résine époxylique, par exemple une résine dont le point de ramollissement est entre 150 et 2000 C.
As shown in fig. 2 and 3, the hole 5 of the end piece 2 of the cylindrical body is flared at its two ends, a little more strongly, in the form of a funnel, at 5a at its outer end. 6 (fig. 2) designates an epoxylic resin pellet, for example a resin with a softening point between 150 and 2000 C.
Pour sceller l'aiguille 3 dans le trou 5, on place la pastille 6 perforée par l'aiguille sur la face extérieure de l'embout 2, la seringue étant maintenue verticalement, l'aiguille dirigée vers le haut et l'extrémité postérieure 3a de l'aiguille dépassant légèrement le bord intérieur du trou 5 (fig. 2). I1 suffit alors de porter la pastille de résine époxylique à sa température de ramollissement soit par chauffage électrique à haute fréquence ou infrarouge, soit au four ou à la flamme, pour que la résine coule par gravité dans le trou de l'embout (fig. 3). En se refroidissant, la résine se solidifie et scelle l'aiguille de façon absolument hermétique sans que la forme et les dimensions originales de l'embout soient en rien altérées.
To seal the needle 3 in the hole 5, the pellet 6 perforated by the needle is placed on the outer face of the nozzle 2, the syringe being held vertically, the needle pointing upwards and the posterior end 3a needle protruding slightly from the inner edge of hole 5 (fig. 2). It is then sufficient to bring the epoxylic resin pellet to its softening temperature either by electric heating at high frequency or infrared, or in an oven or flame, so that the resin flows by gravity into the hole in the nozzle (fig. 3). On cooling, the resin solidifies and seals the needle absolutely hermetically without the original shape and dimensions of the tip being altered in any way.
Ce procédé de scellement permet d'utiliser un seul et même calibre d'embout pour des aiguilles de différentes dimensions; il suffit d'adapter les dimensions de la pastille de résine époxylique au diamètre de l'aiguille à sceller.
This sealing process makes it possible to use one and the same size of the tip for needles of different dimensions; it suffices to adapt the dimensions of the epoxy resin pellet to the diameter of the needle to be sealed.
REVENDICATION I
Procédé de fabrication d'une seringue à jeter en verre avec aiguille fixée à demeure dans l'embout du corps cylindrique, caractérisé en ce qu'on scelle l'extrémité de l'aiguille dans l'embout au moyen d'un thermoplastique.
CLAIM I
A method of manufacturing a disposable glass syringe with a needle permanently fixed in the tip of the cylindrical body, characterized in that the end of the needle is sealed in the tip by means of a thermoplastic.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Procédé suivant la revendication I, caractérisé en ce qu'on utilise comme thermoplastique une résine époxylique, par exemple une résine dont la température de ramollissement est de 150 à 2000 C.
SUB-CLAIMS
1. Method according to claim I, characterized in that an epoxylic resin is used as thermoplastic, for example a resin whose softening temperature is from 150 to 2000 C.
2. Procédé suivant la revendication I, caractérisé en ce qu'on place une pastille perforée de thermoplastique sur la face extérieure de l'embout en maintenant le corps cylindrique debout et l'on chauffe la pastille au moins jusqu'à sa température de ramollissement de façon à faire couler le thermoplastique ramolli par gravité dans le trou de l'embout autour de l'aiguille.
2. Method according to claim I, characterized in that a perforated thermoplastic pellet is placed on the outer face of the nozzle while keeping the cylindrical body upright and the pellet is heated at least to its softening temperature. so as to cause the softened thermoplastic to flow by gravity into the hole in the nozzle around the needle.
3. Procédé suivant la revendication I et la sousrevendication 1, caractérisé en ce qu'on utilise pn embout dont le trou est évasé au moins à son extrémité exté rieur.
3. Method according to claim I and subclaim 1, characterized in that one uses pn end piece whose hole is flared at least at its outer end.
4. Procédé suivant la revendication I et la sousrevendication 1, caractérisé en ce qu'on dispose l'aiguille de façon que son extrémité postérieure dépasse légèrement le bord intérieur du trou de l'embout.
4. Method according to claim I and subclaim 1, characterized in that the needle is arranged so that its rear end slightly exceeds the inner edge of the hole in the tip.
REVENDICATION II
Seringue à jeter en verre obtenue par le procédé suivant la revendication I.
CLAIM II
A disposable glass syringe obtained by the method of claim I.