<Desc/Clms Page number 1>
Montre de forme étanche L'objet de la présente invention est une montre de forme étanche, dont la boîte comprend une garniture d'étanchéité comprimée axialement entre une partie de la boîte et une partie d'un verre qui a une forme semblable à celle de la boîte.
Dans les montres étanches, la fixation du verre pose un problème délicat à résoudre, surtout si le verre doit pouvoir être enlevé, puis remis en place, chaque fois qu'il s'agit d'ouvrir la boîte pour accéder au mouvement de la montre et de la refermer après une retouche.
Dans les montres avec verre rond, le problème de la fixation étanche du verre est résolu généralement en faisant appuyer un manchon périphérique du verre contre une face cylindrique ou tronconique de la lunette de la boîte. Si le verre peut être fixé à demeure dans cette lunette, il est relativement aisé d'en faire appuyer le manchon périphérique contre la face correspondante de la lunette avec assez de force pour créer un joint étanche entre ces deux pièces. S'il faut au contraire monter le verre de façon à pouvoir l'enlever chaque fois qu'il s'agit d'ouvrir la boîte, comme c'est le cas dans les boîtes qui comprennent une seule pièce métallique constituant à la fois le fond, la carrure et la lunette, la fixation adéquate du verre est déjà plus délicate à réaliser.
Dans la plupart des cas, elle est assurée par une bague de tension logée à l'intérieur du manchon de verre. Une telle bague permet avantageusement de comprimer fortement le manchon du verre contre la face cylindrique correspondante de la lunette, sans pour autant engendrer des tensions néfastes dans le verre, dues à de trop gros efforts de flexion. On rencontre cependant les plus grosses difficultés dans les montres dont la boîte comprend une seule pièce métallique à laquelle on veut fixer le verre de manière qu'il retienne aussi le mouvement axialement en place dans cette pièce métallique.
Dans les montres avec verre rond, on sait cependant aussi surmonter ces dernières difficultés, car les montres dans lesquelles c'est le verre, fixé de façon amovible à la pièce métallique de la boîte, qui retient le mouvement axialement en place dans cette pièce, sont fabriquées et vendues en grandes séries. Pour atteindre ce résultat, il faut cependant usiner la bague de tension, le manchon périphérique du verre et la face interne de la lunette avec les plus grands soins. Pour diverses raisons, plusieurs fabricants de boîtes ont toutefois dû renoncer à offrir les facilités que de telles boîtes présentent aussi bien au montage de la montre que dans les services ultérieurs et prévoir un verrou spécial pour retenir le mouvement axialement en place dans la boîte.
Ce qui se fait couramment dans les montres avec verre rond n'est cependant pas utilisable dans les montres de forme avec verre de forme. La première des conditions à remplir et celle qui est le plus facilement réalisable dans les montres avec verre rond l'étanchéité du joint entre le verre et la lunette qui le porte - ne peut déjà plus être réalisée dans le cas d'un verre de forme, en faisant appuyer une paroi prismatique du verre située à la périphérie de ce dernier, contre des faces internes correspondantes d'une lunette de la boîte.
Il est en particulier impossible de faire appuyer une paroi prismatique du verre contre une surface prismatique correspondante de la lunette, de façon à établir, en chaque point de cette paroi, un joint qui réponde aux normes fixées actuellement pour qu'une montre puisse être vendue avec le qualificatif de montre étanche.
Pour fabriquer une montre de forme étanche, dans laquelle le verre a une forme semblable à celle de la boîte et s'étend jusqu'à une faible distance de la péri-
<Desc/Clms Page number 2>
phérie de cette dernière, et dans laquelle le cadran est en outre constitué de façon usuelle par une plaque unique, s'étendant jusqu'à la périphérie du verre, le seul moyen connu à ce jour pour fixer de façon étanche le verre au reste de la boîte consiste à faire appuyer axialement une partie périphérique du verre sur une garniture d'étanchéité interposée entre le verre et une première pièce de la boîte contenant le mouvement,
et à maintenir le verre dans cet état à l'aide d'une seconde pièce de la boîte fixée de façon amovible à la première et présentant un rebord qui s'étend au-dessus de la périphérie du verre. Cette pièce est fixée à la boîte, selon le cas, par des vis, des excentriques, des goupilles ou des verrous.
Même à l'aide des deux pièces prévues dans les boîtes de ces montres connues, la fixation du verre est encore malaisée. Il est en effet très difficile de fixer ces deux pièces de la boîte l'une à l'autre de façon sûre, amovible, durable et suffisamment précise pour que la garniture d'étanchéité soit soumise à une pression contrôlée, ni trop faible (ce qui compromettrait immédiatement l'étanchéité de la montre), ni trop forte (ce qui compromettrait aussi l'étanchéité de la montre à la longue en provoquant la destruction de la garniture d'étanchéité). En outre, les boîtes de ces montres de forme étanches connues sont manifestement de construction beaucoup plus compliquée que les boîtes des montres étanches rondes.
Par rapport à ces dernières, elles ont enfin l'inconvénient d'augmenter l'épaisseur apparente de la montre par le fait que la pièce retenant le verre en place se trouve à la périphérie de la boîte et empêche la création d'une boîte de forme au profil effilé.
L'invention vise à créer une montre de forme étanche exempte de ces inconvénients et dont le montage et le service ultérieur puissent être effectués aussi aisément que dans le cas des montres étanches rondes, cette montre pouvant bien entendu être équipée d'un verre ayant la même forme que la boîte et s'étendant jusqu'au voisinage immédiat de la périphérie de cette dernière, ainsi que d'un cadran usuel, constitué par une plaque unique s'étendant jusqu'à la périphérie du verre.
Pour atteindre le but visé par l'invention, il s'agit notamment de prévoir une fixation du verre telle que ce dernier puisse, comme dans les montres étanches rondes, être fixé de façon amovible, et bien sûr étanche, à une pièce métallique de la boîte constituant à la fois le fond, la carrure et la lunette, le verre pouvant enfin servir à empêcher à lui seul le mouvement de se déplacer axialement hors de son logement.
Dans la montre selon l'invention, le but visé est atteint par le fait que le verre est maintenu de façon amovible en place uniquement par pincement entre deux pièces distinctes et en au moins deux points diamétralement opposés, d'une paroi parallèle à l'axe de la boîte, qu'il présente à sa périphérie.
Une forme d'exécution de la montre selon l'invention et une variante de cette forme d'exécution sont représentées à titre d'exemple au dessin annexé dans lequel la fig. 1 est une coupe transversale de cette forme d'exécution ; la fig. 2 une vue en plan de certaines parties de la fig. 1 ; la fig. 3 une coupe partielle selon la ligne 111-11I de la fig. 2, et la fig. 4 une vue en plan partielle de ladite variante.
La boîte de la montre représentée aux fig. 1 à 3 comprend une pièce métallique 1 composée d'une partie mince, constituant le fond 2, d'une partie massive, constituant la carrure 3, et d'une partie faisant saillie au-dessus de la carrure 3 et constituant la lunette 4 de la boîte. La pièce 1 comprend en outre des cornes 5 rattachées à la carrure 3 et à la lunette 4 et permettant de fixer la montre représentée à un bracelet.
Un cadre 6 est relié à la pièce 1 par quatre plots 7. Chacun d'eux présente une tige 8, engagée à force dans une forure de la carrure 3, et une tête 9, qui contribue, avec les autres têtes, à retenir le cadre 6 axialement en place sur la carrure 3, à l'intérieur de la lunette 4. Les têtes 9 sont toutefois engagées dans des ouvertures 10 du cadre 6, dont le diamètre est plus grand que celui des têtes 9, afin de permettre au cadre 6 de se déplacer transversalement par rapport à la pièce 1.
La carrure 3 forme avec le fond 2 un logement dans lequel est monté le mouvement 11 de la montre. Celui-ci porte un cadran 12 de forme carrée, qui s'étend au-dessus d'un voile 13 et à l'intérieur d'une paroi 14 du cadre 6. Une garniture d'étanchéité 15 est engagée entre la lunette 4 et la paroi 14 du cadre 6.
La boîte de la montre représentée est fermée par un verre 16 dont une paroi 17, parallèle à l'axe de la boîte, est engagée entre la lunette 4 et la paroi 14. Les dimensions de cette dernière, de la paroi 17 et de la lunette 4 sont choisies de façon que la paroi 17 soit fortement pincée entre le cadre 6 et la lunette 4. Ce verre 16 ferme la boîte décrite de façon étanche, lorsque sa paroi 17 a été engagée entre la lunette 4 et le cadre 6 au point que la face inférieure 18 de la paroi 17 comprime la garniture 15 au fond de son logement, qui est délimité par la lunette 4, la carrure 3, la paroi 6 et la face 18 du verre.
Afin d'éviter un écrasement de la garniture d'étanchéité, on donnera à sa section de préférence une forme différente de celle du logement dans lequel elle est finalement emprisonnée.
La garniture d'étanchéité peut ainsi avoir une section carrée ou rectangulaire et la face inférieure de la paroi 17 du verre être inclinée. Cette face inférieure pourrait aussi être taillée en V. Par ailleurs, la garniture d'étanchéité pourrait avoir une section circulaire et la face inférieure de la paroi 17 du verre être plane ou anglée.
Le mouvement 11 est retenu axialement en place par un rehaut 19 qui prend appui sous le verre 16 et presse sur le cadran 12.
Pour assembler la boîte décrite, on fixe d'abord le cadre 6 à la carrure 3 à l'aide des plots 7. Ce cadre peut alors se déplacer librement à l'intérieur de la lu-
<Desc/Clms Page number 3>
nette 7, pratiquement au point de pouvoir être rapproché de chacun des quatre côtés de la lunette. La garniture d'étanchéité 15 est ensuite introduite entre ce cadre et la lunette. Dans l'exemple représenté, cette garniture a une section carrée. Lorsqu'elle a été mise en place, le cadre 6 est maintenu plus ou moins à équidistance des quatre côtés de la lunette 4.
Le mouvement 11 peut alors être mis en place avec le cadran 12, puis on pose la paroi 17 du verre à l'intérieur de la lunette 4 et on presse le verre 16 en place, jusqu'au moment où sa face anglée 18 a déformé la garniture 15 au point de lui faire remplir l'espace de section trapézoïdale entre le cadre 6, la carrure 3 et la lunette 4. Au moment de cette mise en place du verre, le cadre 6 prend sa place définitive à l'intérieur de la lunette et pince la paroi 17 du verre assez fortement pour que le verre 16 reste dans sa position de fermeture décrite ci-dessus.
Vu que le voile 6 présente une ouverture circulaire et qu'il est par conséquent plus large dans les angles du cadre, on remarquera qu'au moment où le verre exerce une pression sur la paroi 14 du cadre 6, celle-ci aura tendance à se déformer en ce sens que les milieux des côtés de la paroi 14 s'appuieront plus fortement contre la paroi 17 du verre que les angles de la paroi 14. Etant donné que cette action de la paroi 14 sur la paroi 17 du verre ne doit pas établir l'étanchéité du joint entre le verre 16 et la pièce 1 de la boîte, comme c'est le cas des bagues de tension dans les boîtes rondes, mais a pour simple effet de maintenir le verre 16 axiale- ment en place, il importe peu que cette pression de la paroi 14 sur la paroi 17 ne soit pas la même en chaque point.
Vu la mobilité en direction transversale du cadre 6, celui-ci exercera des pressions égales sur la paroi 17 du verre en au moins deux points diamétralement opposés, ce qui suffit pour tenir le verre 16 convenablement en place.
Pour ouvrir la boîte de montre décrite, et donner accès au mouvement en vue d'une retouche ou d'une réparation, on commence par enlever la couronne de remontoir et de mise à l'heure, qui est fixée à la pièce extérieure d'une tige brisée. Par l'ouverture du boîtier ainsi découverte, on fait alors augmenter la pression à l'intérieur de celui-ci, par exemple à l'aide d'une pompe, jusqu'au moment où le verre 16 est poussé hors de son logement. Comme le cadre 6 est fixé axialement à la carrure 3, le verre 6 s'en va seul, sans exercer aucune force sur la périphérie du cadran 12.
Par rapport aux boîtes de forme non étanches, la boîte décrite ne présente en principe que le cadre 6 en plus. Celui-ci n'entraîne toutefois aucun surcroît d'épaisseur de la partie périphérique de la boîte. En effet, lorsqu'un mouvement rond est logé dans une boîte de forme, la place de la boîte occupée par le cadre 6 est de toute façon inutilisée. Pour monter le cadre 6, il suffit donc de placer la face supérieure de la carrure 3 à un niveau plus bas à l'intérieur de la lunette 4. Comme ce cadre 6 peut être fait avec un voile relativement mince, il aura toujours assez de place entre le cadran et la tige de remontoir et de mise à l'heure du mouvement. Le cadre 6 pourrait aussi être monté sur la carrure 3 de façon amovible, ainsi que le représente la variante de la fig. 4.
Au lieu de présenter des ouvertures circulaires pour les têtes des plots de fixation de ce cadre, le voile 13a du cadre 6a de cette variante présente des ouvertures allongées, comprenant une partie 20 à travers laquelle la tête 9 des plots 7 peut passer. Pour séparer le cadre 6a de la carrure 3, il faut, après avoir enlevé le verre et le mouvement, encore retirer la garniture d'étanchéité, puis déplacer le cadre 6a transversalement jusqu'à ce que les quatre parties 20 des ouvertures de son voile 13a soient coaxiales aux têtes 9 des plots 7.
Dans d'autres formes d'exécution, les moyens servant à pincer la paroi 17 du verre 16 pour le tenir en place pourraient être différents. Au lieu du cadre 6, on pourrait utiliser une pièce mobile située au-dessus du cadran ou à l'extérieur du verre.
La montre selon l'invention a l'avantage de pouvoir comprendre un mouvement portant un cadran usuel, ayant une forme semblable à celle de la boîte.
<Desc / Clms Page number 1>
Watertight watch The object of the present invention is a waterproof watch, the case of which comprises a gasket compressed axially between a part of the case and a part of a glass which has a shape similar to that of the box.
In waterproof watches, fixing the glass poses a delicate problem to solve, especially if the glass must be able to be removed and then put back in place, each time it is necessary to open the case to access the watch movement. and close it after touching up.
In watches with round glass, the problem of tightly fixing the glass is generally solved by pressing a peripheral sleeve of the glass against a cylindrical or tapered face of the bezel of the case. If the lens can be permanently fixed in this bezel, it is relatively easy to make the peripheral sleeve press against the corresponding face of the bezel with enough force to create a tight seal between these two parts. If, on the contrary, the glass must be mounted so that it can be removed each time it is necessary to open the box, as is the case in boxes which include a single metal part constituting both the case back, case middle and bezel, adequate fixing of the glass is already more difficult to achieve.
In most cases, it is provided by a tension ring housed inside the glass sleeve. Such a ring advantageously makes it possible to strongly compress the sleeve of the lens against the corresponding cylindrical face of the bezel, without however generating harmful tensions in the lens, due to excessive bending forces. However, the greatest difficulties are encountered in watches whose case comprises a single metal part to which the glass is to be fixed so that it also retains the movement axially in place in this metal part.
In watches with round glass, however, we also know how to overcome these latter difficulties, because watches in which it is the glass, removably attached to the metal part of the case, which retains the movement axially in place in this part, are manufactured and sold in large series. To achieve this result, however, the tension ring, the peripheral lens sleeve and the internal face of the bezel must be machined with the greatest care. For various reasons, several case manufacturers have, however, had to give up offering the facilities that such cases present both in the assembly of the watch and in subsequent services and to provide a special lock to retain the movement axially in place in the case.
What is commonly done in watches with round glass, however, cannot be used in shaped watches with shaped glass. The first of the conditions to be fulfilled and that which is most easily achievable in watches with round glass is the sealing of the seal between the glass and the bezel which bears it - can no longer be achieved in the case of a shaped glass , by pressing a prismatic wall of the glass located at the periphery of the latter, against corresponding internal faces of a bezel of the box.
It is in particular impossible to make a prismatic wall of the glass rest against a corresponding prismatic surface of the bezel, so as to establish, at each point of this wall, a seal which meets the standards currently set for a watch to be sold. with the qualifier waterproof watch.
To make a watch with a waterproof shape, in which the glass has a shape similar to that of the case and extends to a small distance from the peri-
<Desc / Clms Page number 2>
phery of the latter, and in which the dial is also formed in the usual way by a single plate, extending to the periphery of the glass, the only means known to date for sealingly fixing the glass to the rest of the glass. the case consists in making a peripheral part of the lens press axially on a seal interposed between the lens and a first part of the case containing the movement,
and maintaining the glass in this state with the aid of a second part of the box removably attached to the first and having a rim which extends above the periphery of the glass. This part is fixed to the box, as the case may be, by screws, eccentrics, pins or locks.
Even using the two parts provided in the boxes of these known watches, fixing the glass is still difficult. It is in fact very difficult to fix these two parts of the box to each other in a safe, removable, durable and sufficiently precise manner so that the gasket is subjected to a controlled pressure, not too low (this which would immediately compromise the water-resistance of the watch), nor too strong (which would also compromise the water-resistance of the watch in the long run by destroying the gasket). In addition, the cases of these watches of known waterproof shape are obviously much more complicated in construction than the cases of round waterproof watches.
Compared to the latter, they finally have the drawback of increasing the apparent thickness of the watch by the fact that the part holding the glass in place is located at the periphery of the case and prevents the creation of a watch case. tapered profile shape.
The object of the invention is to create a watch of waterproof form free from these drawbacks and whose assembly and subsequent service can be carried out as easily as in the case of round waterproof watches, this watch being able of course to be fitted with a glass having the same shape as the case and extending to the immediate vicinity of the periphery of the latter, as well as a usual dial, consisting of a single plate extending to the periphery of the glass.
To achieve the aim of the invention, this involves in particular providing a fixing of the glass such that the latter can, as in round waterproof watches, be fixed in a removable manner, and of course waterproof, to a metal part of the case constituting at the same time the back, the middle part and the bezel, the glass finally being able to serve on its own to prevent the movement from moving axially out of its housing.
In the watch according to the invention, the intended object is achieved by the fact that the glass is detachably held in place only by clamping between two separate parts and at at least two diametrically opposed points, of a wall parallel to the axis of the box, which it presents at its periphery.
An embodiment of the watch according to the invention and a variant of this embodiment are shown by way of example in the appended drawing in which FIG. 1 is a cross section of this embodiment; fig. 2 a plan view of certain parts of FIG. 1; fig. 3 a partial section on line 111-11I of FIG. 2, and fig. 4 a partial plan view of said variant.
The watch case shown in Figs. 1 to 3 comprises a metal part 1 composed of a thin part, constituting the bottom 2, of a solid part, constituting the middle part 3, and of a part projecting above the middle part 3 and constituting the bezel 4 of the box. The part 1 further comprises horns 5 attached to the middle part 3 and to the bezel 4 and allowing the watch shown to be attached to a bracelet.
A frame 6 is connected to part 1 by four studs 7. Each of them has a rod 8, forcibly engaged in a bore of the middle part 3, and a head 9, which contributes, with the other heads, to retain the frame 6 axially in place on the middle part 3, inside the bezel 4. The heads 9 are however engaged in openings 10 of the frame 6, the diameter of which is greater than that of the heads 9, in order to allow the frame 6 to move transversely with respect to part 1.
The middle part 3 forms with the bottom 2 a housing in which the movement 11 of the watch is mounted. The latter carries a square-shaped dial 12 which extends above a veil 13 and inside a wall 14 of the frame 6. A seal 15 is engaged between the bezel 4 and the wall 14 of the frame 6.
The case of the watch shown is closed by a glass 16, a wall 17 of which, parallel to the axis of the case, is engaged between the bezel 4 and the wall 14. The dimensions of the latter, of the wall 17 and of the bezel 4 are chosen so that the wall 17 is strongly clamped between the frame 6 and the bezel 4. This lens 16 closes the described box in a sealed manner, when its wall 17 has been engaged between the bezel 4 and the frame 6 at the point that the lower face 18 of the wall 17 compresses the lining 15 at the bottom of its housing, which is delimited by the bezel 4, the middle part 3, the wall 6 and the face 18 of the glass.
In order to avoid crushing of the seal, its section will preferably be given a shape different from that of the housing in which it is finally trapped.
The seal may thus have a square or rectangular section and the underside of the wall 17 of the glass be inclined. This lower face could also be cut in V. Moreover, the seal could have a circular section and the lower face of the wall 17 of the glass could be flat or bevelled.
The movement 11 is held axially in place by a flange 19 which rests under the glass 16 and presses on the dial 12.
To assemble the box described, the frame 6 is first fixed to the middle part 3 using the studs 7. This frame can then move freely inside the frame.
<Desc / Clms Page number 3>
net 7, practically to the point that it can be brought closer to each of the four sides of the bezel. The seal 15 is then introduced between this frame and the bezel. In the example shown, this trim has a square section. When it has been put in place, the frame 6 is held more or less equidistant from the four sides of the bezel 4.
The movement 11 can then be put in place with the dial 12, then the wall 17 of the glass is placed inside the bezel 4 and the glass 16 is pressed in place, until its bevelled face 18 has deformed. the trim 15 to the point of making it fill the space of trapezoidal section between the frame 6, the middle part 3 and the bezel 4. At the time of this installation of the glass, the frame 6 takes its final place inside the bezel and clamps the wall 17 of the lens strongly enough so that the lens 16 remains in its closed position described above.
Since the veil 6 has a circular opening and that it is therefore wider in the corners of the frame, it will be noted that when the glass exerts pressure on the wall 14 of the frame 6, the latter will tend to deform in the sense that the midpoints of the sides of the wall 14 will rest more strongly against the wall 17 of the glass than the angles of the wall 14. Since this action of the wall 14 on the wall 17 of the glass must not not establish the seal between the glass 16 and part 1 of the box, as is the case with tension rings in round boxes, but has the simple effect of keeping the glass 16 axially in place, it matters little that this pressure of the wall 14 on the wall 17 is not the same at each point.
Given the mobility in the transverse direction of the frame 6, the latter will exert equal pressure on the wall 17 of the lens at at least two diametrically opposed points, which is sufficient to hold the lens 16 properly in place.
To open the watch case described, and give access to the movement for a touch-up or repair, we begin by removing the winding and time-setting crown, which is attached to the outer part of the watch. a broken rod. By opening the casing thus discovered, the pressure inside the latter is then increased, for example using a pump, until the moment when the glass 16 is pushed out of its housing. As the frame 6 is fixed axially to the middle part 3, the glass 6 goes away on its own, without exerting any force on the periphery of the dial 12.
Compared to boxes of non-waterproof shape, the box described in principle only has the frame 6 in addition. However, this does not lead to any additional thickness of the peripheral part of the box. Indeed, when a round movement is housed in a shaped box, the place of the box occupied by the frame 6 is in any case unused. To mount the frame 6, it is therefore sufficient to place the upper face of the middle part 3 at a lower level inside the bezel 4. As this frame 6 can be made with a relatively thin veil, it will always have enough place between the dial and the winding and time-setting stem of the movement. The frame 6 could also be mounted on the middle part 3 in a removable manner, as shown by the variant of FIG. 4.
Instead of presenting circular openings for the heads of the fixing studs of this frame, the web 13a of the frame 6a of this variant has elongated openings, comprising a part 20 through which the head 9 of the studs 7 can pass. To separate the frame 6a from the middle part 3, it is necessary, after having removed the glass and the movement, to further remove the sealing gasket, then move the frame 6a transversely until the four parts 20 of the openings of its veil 13a are coaxial with the heads 9 of the pads 7.
In other embodiments, the means serving to pinch the wall 17 of the glass 16 to hold it in place could be different. Instead of the frame 6, one could use a movable part located above the dial or outside the glass.
The watch according to the invention has the advantage of being able to include a movement bearing a usual dial, having a shape similar to that of the case.