CH433605A - Means for mixing two substances and for filling a syringe with the mixture - Google Patents

Means for mixing two substances and for filling a syringe with the mixture

Info

Publication number
CH433605A
CH433605A CH194865A CH194865A CH433605A CH 433605 A CH433605 A CH 433605A CH 194865 A CH194865 A CH 194865A CH 194865 A CH194865 A CH 194865A CH 433605 A CH433605 A CH 433605A
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
needle
characterized
sleeve
cartridge
telescopic
Prior art date
Application number
CH194865A
Other languages
German (de)
Inventor
J Sarnoff Stanley
W Balenger John
Original Assignee
J Sarnoff Stanley
W Balenger John
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to US34630764 priority Critical patent/US3336924A/en
Application filed by J Sarnoff Stanley, W Balenger John filed Critical J Sarnoff Stanley
Publication of CH433605A publication Critical patent/CH433605A/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/05Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes for collecting, storing or administering blood, plasma or medical fluids ; Infusion or perfusion containers
    • A61J1/14Details, e.g. provisions for hanging or shape retaining means; Accessories therefor, e.g. inlet or outlet ports, filters or caps
    • A61J1/20Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2096Combination of a vial and a syringe for transferring or mixing their contents
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/05Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes for collecting, storing or administering blood, plasma or medical fluids ; Infusion or perfusion containers
    • A61J1/14Details, e.g. provisions for hanging or shape retaining means; Accessories therefor, e.g. inlet or outlet ports, filters or caps
    • A61J1/20Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2006Piercing means
    • A61J1/201Piercing means having one piercing end
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/1782Devices aiding filling of syringes in situ

Description


  
 



   Einrichtung zum Mischen von zwei Stoffen und zum Füllen einer Spritze mit der Mischung Means for mixing two substances and for filling a syringe with the mixture
 Gegenstand vorliegender Einrichtung ist eine Erfindung zum Mischen von zwei Stoffen und zum Füllen einer Spritze mit der Mischung. Accordingly, the present invention is a device for mixing two substances and for filling a syringe with the mixture.



    Wenn einem Patienten ein Pulver oder dergleichen enthaltendes Medikament in Form einer Injektion verabreicht werden sollte, war es bisher notwendig, die Nadel der Injektionsspritze in das Innere einer mit dem Pulver gefüllten, von der Spritze unabhängigen Ampulle einzuführen, um das Lösungsmittel für das Pulver in die Ampulle einzuspritzen, woraufhin sich das Pulver auflöste und anschliessend in das Spritzgestell gesaugt wurde, mit dessen Hilfe das Medikament sodann über die Nadel einem Patienten verabfolgt werden konnte. If a patient, a powder or the like, containing medicament is in the form of an injection to be administered, it has been necessary to the needle of the syringe filled into the interior of the powder introduction of the syringe independent ampoule to the solvent for the powder into the injecting vial, whereupon the powder is dissolved and was then sucked into the spray rack, by means of which the drug could then be administered to a patient via the needle.



   Ersichtlicherweise kann es bei einer derartigen Anordnung vorkommen, dass die mit der Nadel zu durchstechende Oberseite der Ampulle nicht steril ist, während die ungeschützte Nadel ebenfalls nicht sterilen Bedingungen ausgesetzt ist. Evidently, it may occur in such an arrangement that is not sterile with the needle for piercing top surface of the ampoule, while the exposed needle is also subjected to non-sterile conditions.  Da die Ampulle und die Spritze ausserdem getrennte Vorrichtungen darstellen, ist es für einen Arzt oder eine Pflegeperson speziell unter den erschwerten Umständen, wie sie in unmittelbarer Nähe des Krankenbetts gegeben sein können, schwierig, die beiden getrennten Teile zu handhaben. Since the vial and the syringe also constitute separate devices, it is difficult to handle for a physician or a nurse especially under difficult circumstances, as they can be placed in the immediate vicinity of the sickbed of the two separate parts.



    Bei einer anderen herkömmlichen Konstruktion dieser Art befinden sich das Pulver oder dergleichen und das flüssige Lösungsmittel in zwei verschiedenen Kammern der Injektionsspritze, die deshalb verhältnismässig gross sein muss, um beide Stoffe aufnehmen zu können, und hierdurch schwierig anzuwenden ist. In another conventional construction of this type there is the powder or the like and the liquid solvent in two different chambers of the syringe, which, therefore, be relatively large, and thereby is difficult to apply must be able to accommodate both substances.



    Ziel der vorliegenden Erfindung ist nun eine Einrichtung zum Mischen von zwei Stoffen und zum Füllen einer Spritze mit der Mischung zu schaffen, mit deren Hilfe sterile Bedingungen für das Medikament und die Nadel der Spritze zumindest bis zum Zeitpunkt der Verarbreichung der Injektion an den Patienten aufrechterhalten werden können. The aim of the present invention is now to provide a syringe with the mixture means for mixing two substances and for filling can be maintained with the aid of sterile conditions of the drug and the needle of the syringe at least until the time of Verarbreichung the injection to the patient can.  Die Einrichtung gemäss vorliegender Erfindung soll ferner eine erleichterte Vermischung beider Stoffe untereinander selbst unter erschwerten Bedingungen, wie sie zum Zeitpunkt der Verabreichung der Injektion an den Patienten gegeben sein können, und deren Aufbewahrung in der Einrichtung selbst ermöglichen und die einfache, bequeme, praktische Handhabung der Spritze bei Verabreichung der Injektion in keiner Weise beeinträchtigen. The device according to the present invention shall among themselves enable further facilitating the mixing of the two materials under difficult conditions, as they can be given at the time of administration of the injection to the patient, and their storage in the device itself and the simple, convenient and practical handling of the syringe affect when administered the injection in any way.



    Die erfindungsmässige Einrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass sie eine zur Aufnahme eines Medikamentes bestimmte, durch einen Stopfen verschlossene Ampulle, einen zur Aufnahme einer Flüssigkeit bestimmten Behälter mit einer damit in Verbindung stehenden Hohlnadel und eine Einrichtung umfasst, um die Ampulle und den Behälter miteinander trennbar teleskopartig zu verbinden, sodass die Hohlnadel bei einer Teleskopbewegung der Teile den Stopfen völlig durchzustechen vermag. The invention moderate device is characterized in that it thus comprises a particular for receiving a medicament, sealed by a plug ampoule, a particular for holding a liquid container with a combined stationary hollow needle and means for the vial and the container can be separated each other can completely pierce the stopper telescopically to connect, so that the hollow needle at a telescopic movement of the parts.  Mit dem Behälter verbundene Einrichtungen sind ferner vorgesehen,. connected to the container means are further provided ,.  um den Behälterinhalt in die Ampulle auszustossen und denselben in mit dem Inhalt der Ampulle vermischtem Zustand in den Behälter wiederanzusaugen. to the container contents in the ampoule and expel the same when mixed with the contents of the vial state again to suck in the container.



    Die nachfolgende Beschreibung erörtert beispielsweise, bevorzugte Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes anhand der Zeichnung. The following description will discuss, for example, preferred embodiments of the subject invention with reference to the drawing.  Darin zeigen: In which:
 Fig. 1 einen Schnitt durch eine Ausführungsform der erfindungsmässigen Einrichtung, Fig. 1 shows a section through an embodiment of the invention, excessive means
 Fig. 2 einen Teilschnitt durch eine abgewandelte Ausführungsform derselben Einrichtung, Fig. 2 is a partial section through a modified embodiment of the same device,
 Fig. 3 einen Schnitt durch eine weiter abgewandelte Ausführungsform der Erfindung, bei welcher die Nadel sowohl den Stopfen einer Ampulle als auch denjenigen einer Patrone zu durchstechen vermag, Fig. 3 shows a section through a further modified embodiment of the invention, wherein the needle both the stopper of a vial as well as those capable of a cartridge to pierce
 Fig. 4 einen Teilschnitt durch eine Abwandlung der Ausführungsform gemäss Fig. 3, in vergrössertem Massstab, bei welcher die Nadel zwecks Ermöglichung eines Zugangs zum Zylinderhals der Ampulle eine Ku (je ver- drängt, Fig. 4 is a partial section through a modification of the embodiment of Fig. 3, on an enlarged scale, in which the needle of access to the cylinder neck of the ampoule (depending comparable forces for the purpose of enabling a Ku,  
 Fig. FIG.

    5 einen Teilschnitt durch eine noch weiter abgewandelte Ausführungsform der Erfindung, bei welcher Vorkehrungen zum Sterilisieren der Nadel vor der ersten Teleskopbewegung eines Patronen-Nadel-Traggestells und des Ampullenverschlusses ineinander getroffen sind, 5 is a partial section are taken through a still further modified embodiment of the invention, wherein arrangements for sterilizing of the needle before the first telescopic movement of a cartridge-needle carrier frame and the closure ampoules each other,
 Fig. 6 einen Schnitt durch eine weitere Ausführungsform der Erfindung mit in Ausgangsstellung befindlichen Teilen, welcher eine andere Art eines in einem Stopfen vorgesehenen Kugelventils veranschaulicht, Fig. 6 shows a section through a further embodiment of the invention located in the starting position parts, which illustrates a different type of plugs provided in a ball valve,
 Fig. 7 eine teilweise im Schnitt dargestellte Ansicht der Spritze gemäss Fig. 6 mit in Teleskopartig verlagerter Stellung befindlichen Teilen, Fig. 7 is a view partially in section of the syringe of FIG. 6 located with displaced telescopically in position parts,
 Fig. 8 eine teilweise im Schnitt dargestellte Teilansicht einer anderen Ausführungsform der Erfindung mit einer bis zum Gebrauch wirksamen Umhüllung bzw. Fig. 8 is a partial view of another embodiment partly in section of the invention with a wrapping or effective until use



   Abdeckung für die Nadel, in welcher die Teile vor Beendigung der Teleskopbewegung dargestellt sind, Cover for the needle, in which the parts are shown prior to completion of the telescopic motion,
 Fig. 9 eine Teil-Schnittansicht der Umhüllung und benachbarter Teile, in vergrössertem Masstab, Fig. 9 is a partial sectional view of the sheath and adjacent parts in an enlarged scale,
 Fig. 10 eine Fig. 8 ähnelnde Teilansicht, in welcher die Teile jedoch ihre Teleskopbewegung vollständig durchgeführt haben, und Fig. 10 is a Fig. 8 similar partial view, but in which the parts have their telescopic movement carried out completely, and
 Fig. 11 eine weiter abgewandelte Ausführungsform der Erfindung mit einer anderen Verbindungsart zwischen einer Ampulle und ihrem angeschlossenen Tele skopglied. Fig. 11 shows a further modified embodiment of the invention skopglied with a different type of connection between a cartridge and its associated message.   



    In Fig. 1 ist eine aus einem Spritzgestell 10, das eine Flüssigkeit 12 enthält, und einer Ampulle 14, die mit einem Medikament 16 in flüssiger, löslicher Pulveroder löslicher Feststofform gefüllt ist, bestehende Anordnung dargestellt. In Fig. 1 is a an ampoule 14, the soluble with a drug 16 in liquid, soluble powder or solid form is filled, shown from a spray rack 10 containing a liquid 12, and existing arrangement.  Bei der dargestellten Ausführungsform weist das Spritzgestell eine äussere zylindrische Abdeckhülse 18 auf, die mit einem mit den Fingern erfassbaren Flansch 19 versehen ist und zur teleskopartigen Aufnahme des in diesem Fall als Rohr 20 bezeichneten Flüssigkeitsbehälters dient. In the illustrated embodiment, the spray rack has a cylindrical outer cover sleeve 18, which is provided with a detectable with the fingers flange 19 and serves to telescopically receive the liquid container referred to as a tube 20 in this case.  Dieses Rohr ist mit einem auswärts gerichteten Flansch 22 versehen und dient zur Aufnahme des flüssigen Medikaments oder eines Lösungsmittels 12. Das Rohr nimmt einen Kolbenstössel 24 mit einem Daumen-Druckknopf 26 und einem im Rohr geführten Kolben 28 auf und weist eine an ihm befestigte und mit ihm mitbewegbare Hohlnadel 30 auf, die mit dem Rohrinhalt in Verbindung steht. This tube is provided with an outwardly directed flange 22 and serves to contain the liquid medicament, or a solvent 12 takes the pipe has a piston plunger 24 with a thumb push button 26 and a guided within the tube piston 28 and has a fixed to it and with it mitbewegbare hollow needle 30 which communicates with the tube contents in connection.

    Die Glasampulle 14 ist von einer Schutzhülse 32 mit einander gegenüberliegenden Schlitzen bzw. Fenstern 34 umschlossen, durch welche der Ampulleninhalt betrachtet werden kann. The glass ampoule 14 is enclosed by a protective sleeve 32 having opposed slots or windows 34 through which the contents of the ampoule can be considered.  Die Ampulle weist einen langen Hals 36 auf, der einen Gummipfropfen bzw. The vial has a long neck 36 having a rubber stopper or



   -stopfen 38 aufnimmt, welcher seinerseits eine am angrenzenden Ende des Halses anliegende Schulter 40 aufweist. darning 38 receives, for its part, comprises a fitting to the adjacent end of the neck shoulder 40th  Die Ampullenhülse ist so lang, dass sie sich über das Aussenende des Stopfens hinaus erstreckt, und ist mit Reibungseingriff über einen Vorsprung 41 am benachbarten Ende der Spritzgestellhülse hinweg eingerastet. The ampoule sleeve is so long that it extends beyond the outer end of the plug out, and is engaged with frictional engagement via a projection 41 at the adjacent end of the spray rack sleeve time.  Gewünschtenfalls können die beiden Abdekkungen auch auf andere Weise, beispielsweise mittels Bajonettverschluss oder Verschraubung, miteinander verbunden sein. If desired, the two cover portions can be joined together in other ways, for example by means of a bayonet closure or screw.



    Die Spritzgestell-Ampullen-Kombination wird, wie in Fig. 1 dargestellt, mit teilweise in den Gummistopfen eingebetteter Nadel in den Handel gebracht. The spray frame ampoules combination is as shown in Fig. 1, commercialized with partially embedded in the rubber stopper needle.  Im Gebrauch der Anordnung erfassen die Finger eines Benutzers das Spritzgestell unterhalb des Flansches 19, während gleichzeitig mit dem Daumen Druck auf den Knopf 26 ausgeübt wird. In use, the arrangement of a user's fingers grasp the spray rack beneath the flange 19 while applying simultaneously with the thumb pressure on the button 26th  Vorsichtshalber wird die Am pullenhülse mit der anderen Hand gehalten, obgleich der Reibungseingriff oder die sonstige Befestigung der Hülse 32 mit der Spritzgestellhülse 18 die Teile während der anfänglichen Betätigung der Kombination zuverlässig zusammenhält. As a precaution, the Am pulle sleeve held with the other hand, although the frictional engagement or other fastening of the sleeve 32 with the spray rack sleeve 18 holds the parts together during the initial operation of the combination reliably.  Bei mit dem Daumen ausge übtem Druck bewegt sich anfänglich die ganze innere Anordnung im Inneren der Spritzgestellhülse gemäss Fig. 1 nach links, da der Inhalt des Rohrs 20 nicht durch die Nadel austreten kann. At negotiated with the thumb übtem pressure, the whole internal assembly of the injection sleeve frame 1 moves initially in the interior according to Fig. To the left, since the contents of the tube 20 can not escape through the needle.

    Nachdem jedoch die Nadel den Stopfen durchdrungen hat, bewirkt der weitere Druck auf dem Daumenknopf ein Ausstossen des Rohrinhalts durch die Nadel sowie ein Vermischen desselben mit dem Ampulleninhalt. However, after the needle has penetrated the plug, causes the further pressure on the thumb button ejection of the tube contents through the needle, and a mixing it with the contents of the ampoule.  Jetzt wird gegebenenfalls etwas gewartet, bis sich die beiden Stoffe miteinander vermischt oder ineinander aufgelöst haben. Now something is being serviced, if necessary, until the two substances mixed together or have each other dissolved.



   Falls erforderlich, kann dabei die Anordnung zur Gewährleistung des gewünschten Ergebnisses geschüttelt werden. When necessary, the arrangement can be shaken to ensure the desired result.  Danach wird der Ampulleninhalt in das Rohr eingesaugt, indem der Stössel zurückgezogen und das Rohr gleichzeitig gegen eine Bewegung fest gehalten wird, was durch entsprechendes Erfassen des Flansches 22 und Ziehen am Knopf 26 möglich ist. Thereafter, the contents of the ampoule is drawn into the tube by the plunger withdrawn and the tube is simultaneously held firmly against movement, which is possible by appropriately detecting the flange 22 and pulling on the knob 26th  Die Ampullenhülse 32 kann nunmehr von Hand von der Spritzgestellhülse 18 getrennt und die Spritze auf normale Weise verabfolgt werden. The ampoule sleeve 32 may now be separated by hand from the spray rack sleeve 18 and the syringe to be administered in a normal manner.

    Wahlweise können beide Hülsen auch nicht voneinander getrennt werden, sondern das Rohr 20 mit der in ihm befindlichen Lösung wird zusammen mit dem Kolbenstössel 24 aus der Spritzenhülse 18 herausgezogen und für sich als Subkutanspritze verwendet, wobei der Rohrinhalt über die Nadel ausgespritzt wird, indem der Flansch 22 und der Knopf 26 mit Finger und Daumen erfasst und gegeneinander gedrückt werden. Optionally, both sleeves can not be separated from each other, but the tube 20 with the located therein solution is drawn out together with the piston ram 24 from the syringe sleeve 18 and used for as a hypodermic syringe, the tube contents are injected through the needle by the flange 22 and the knob 26 are detected with fingers and thumb and pressed against each other.



    Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform der Erfindung wird die Verwendung äusserer Abdeckhülsen an Ampulle und Spritze vermieden. In the illustrated in Fig. 2 embodiment of the invention, the use of external cover sleeves is avoided vial and syringe.  Stattdessen ist die Ampulle 42 mit einem Halsteil 44 versehen, der mindestens einen um ihn herum verlaufenden Ringwulst 46 und einen Flansch 48 aufweist, wobei eine aus Kunststoff bestehende äussere Hülse 50 teleskopartig über den Wulst und den Flansch hinweg aufgeschoben ist. Instead, the cartridge is provided with a neck portion 44 42 has at least one annular bead extending around it 46 and a flange 48, wherein an existing plastic outer sleeve 50 is telescopically slid over the bead and the flange of time.  Ein Gummipfropfen bzw. -stopfen 52 wird durch eine Schulter 54 der Hülse, die an der Aussenfläche des Stopfens anliegt, und einen den Ampullenflansch berührenden Flanschabschnitt 56 des Stopfens selbst auf der Ampulle fest gehalten. A rubber stopper or darning 52 by a shoulder 54 of the sleeve which abuts the outer surface of the plug, and a flange portion contacting the Ampullenflansch 56 itself is firmly held on the stopper of the vial.  Wie bei der eingangs beschriebenen Ausführungsform weist das der Ampulle und der Hülse angeordnete Spritzgestell einen Flüssigkeitsbehälter bzw. Rohr 20 nebst Kolbenstössel 24 auf. As with the initially described embodiment, the ampoule and the sleeve disposed spray rack to a liquid container or tube 20 along with piston stem 24th



   Das die Hohlnadel umschliessende Rohrende ist in diesem Fall jedoch abgewandelt und bildet einen langen Zylinder 58, der mit Gleitsitz in die Hülse eingepasst ist. The hollow needle enclosing the tube end, however, is modified in this case, and forms a long cylinder 58, which is fitted with a sliding fit in the sleeve.  Die Teile können anfänglich auf die in Fig. The parts may initially to in Fig.



   2 dargestellte Weise zusammengesetzt sein, wobei sich die Nadel über dem Stopfen befindet, oder sie können auf nicht dargestellte Weise so zusammengesetzt sein, dass die Nadel teilweise in den Stopfen eingebettet ist. 2 be composed in the manner illustrated, where the needle is located above the plug, or they may be assembled in a manner not shown so that the needle is partially embedded in the stopper.



   Wenn das Rohr mit seinem Zylinder 58 und die Hülse teleskopartig zusammengeschoben werden, durchsticht die Nadel den Stopfen und das Mischen sowie das Heraussaugen des gemischten Ampulleninhalts in das Spritzgestell kann auf die vorher beschriebene Weise erfolgen. When the tube with its cylinder 58 and the sleeve are pushed together telescopically, needle pierces the stopper and the mixing and the sucking out of the mixed ampoule contents into the injection frame can be accomplished in the manner previously described.  Anschliessend kann das Spritzgestell von der Hülse getrennt und auf normale Weise benutzt werden. Subsequently, the spray rack of the sleeve can be separated and used in a normal manner.



    Bei der abgewandelten Ausführungsform der Erfindung gemäss Fig. 3 ist nicht nur die teleskopartige Verbindung zwischen der Hülse 50 und einem Zylinder 59, sondern noch eine zweite Teleskopverbin dung zwischen einer einstückig mit dem Zylinder 59 ausgebildeten Manschette 60 und einem länglichen Hals 62 eines Metallrings 64 vorgesehen, der um einen Halsabschnitt 616 des Rohrs 20 herumgewürgt ist und zum Festlegen eines Gummistopfens 68 im benachbarten Ende des Rohrs dient. is in the modified embodiment of the invention according to FIG. 3, not only the telescopic connection between the sleeve 50 and a cylinder 59, but also a second Teleskopverbin connection between an integrally formed with the cylinder 59 cuff 60 and an elongated neck 62 of a metal ring 64 is provided that is choked around a neck portion 616 of the tube 20 and for setting a rubber stopper 68 serves in the adjacent end of the tube.  Die Nadel 70 wird durch eine Manschette 71 fest im Zylinderabschnitt 59 gehalten. The needle 70 is held by a sleeve 71 fixed in the cylinder section 59th



    Bei Anwendung der Ausführungsform der Erfindung gemäss Fig. 3 werden die Teile 59 und 50 teleskopartig zusammengedrückt, so dass die Nadel 70 den Stopfens 52 der Ampulle 42 durchsticht. When applying the embodiment of the invention according to FIG. 3, the parts are pressed together telescoping 59 and 50 so that the needle 70 of the plug 52 of the vial 42 pierces.  Gleichzeitig bewegen sich die Manschette 60 und der längliche Hals 62 teleskop artig gegeneinander, wobei die Nadel den Stopfen 68 durchdringt. At the same time the collar 60 and the moving elongated neck 62 telescopically against one another, wherein the needle penetrates the stopper 68th  Gewünschtenfalls kann gemäss Fig. 4 in einem Kanal ein Kugelventil 73 vorgesehen sein, wie dies in der USA-Patentschrift 3 115 136 näher erläutert ist. If desired, provision can be made 73 of FIG. 4 in a channel, a ball valve, as is explained in more detail in US Patent 3,115,136.  Das Mischen und Ansaugen kann dann auf die beschriebene Weise erfolgen. Mixing and suction can be effected in the manner described.



   Eine Trennung von Zylinder 59 und Hülse 50 ermöglicht die normale Verabfolgung der Spritze. A separation of cylinder 59 and sleeve 50 allows the normal administration of the syringe.



    Bei der Abwandlung der Erfindung gemäss Fig. 5 ist eine Einrichtung zum Sterilisieren der Nadel währrend des ersten Zusammensetzens der Teile vorgesehen. In the modification of the invention according to FIG. 5 a device is provided for sterilizing the needle währrend of the first assembly of the parts.



   Zu diesem Zweck ist die der Hülse 50 entsprechende Hülse 72 mit einander gegenüberliegenden Schlitzen 74 versehen, die sich vom freien Ende der Hülse aus über einen Teil ihrer Länge erstrecken. To this end, the sleeve 50 corresponding sleeve provided with opposite slots 74 72, consisting of a part extending from the free end of the sleeve length.  Auf das die Nadel aufweisende Ende des Rohrs 20 ist ein abgestufter Zylinder 76 aufgewürgt, der die Nadel 78 starr haltert und zwei Anschläge bildende Ringschultern 80 und 82 festlegt. On which the needle having the end of the tube 20, a stepped cylinder 76 is placed chokes, which rigidly holds the needle 78 and defines two stops forming annular shoulders 80 and 82nd  Diese Anschläge ermöglichen genau bestimmte Teleskopbewegungen der zusammengehörigen Teile. These stops allow certain exactly telescopic movements of the associated parts.  Im anfänglich zusammengesetzten Zustand der Teile befinden sich diese in der Lage gemäss Fig. 5. Das untere Ende des abgestuften Zylinders befindet sich oberhalb der Sohle des Schlitzes 74 und gestattet das freie Ein- und Ausströmen von Gasen durch die Schlitze. In the initially assembled condition of the parts these are located in a position according to Fig. 5. The lower end of the stepped cylinder is located above the bottom of the slot 74 and allows the free inflow and outflow of gases through the slots.



   Die Hülse 72 mit zugeordneter Ampulle und zugeordnetem Rohr 20, an welchem der abgestufte Zylinder 76 und die Nadel auf die dargestellte Weise angebracht sind, kann nunmehr in eine sterilisierende Atmosphäre eingebracht und in diesem Zustand teleskop artig zusammengeschoben werden, bis die Schulter 80 am Ende der Hülse 72 anstösst. The sleeve 72 with an associated ampoule and associated pipe 20, to which the stepped cylinder 76 and the needle mounted in the manner shown, can now be introduced into a sterilizing atmosphere and in this state telescopically be pushed together like until the shoulder 80 at the end of sleeve 72 abuts.  Diese Verschiebung reicht aus, um die durch die Schlitze 74 gebildeten Öffnungen abzudichten. This shift is sufficient for the slots formed by the openings 74 to be sealed.  Die Nadel kann solche Länge besitzen, dass sie je nach Wunsch den Stopfen 52 teilweise durchdringt oder nicht durchdringt, wobei ein teilweises Durchdringen vorteilhaft ist. The needle may have such a length that it partially penetrates 52 as desired or the plug does not pass through, wherein a partial penetration is advantageous.  Die auf diese Weise teilweise zusammengeschobene Anordnung kann dann einer Pflegeperson oder einem Arzt zum Gebrauch bereitgestellt werden. The thus partially collapsed assembly can then a nurse or a doctor are provided for use.



    Bei Benutzung der Konstruktion gemäss Fig. 5 werden die Teile weiter teleskopartig zusammengescho ben, um die Schulter 82 in Anschlag gegen das freie Ende der Hülse 72 zu bringen, die aus Kunststoff solcher Eigenschaften besteht, dass sie beim Zusammen schieben der Teile ohne Bruch etwas ausgedehnt werden kann. When using the construction according to Fig. 5 are interconnected scho ben parts further telescopically, to bring the shoulder 82 into abutment against the free end of the sleeve 72, which is made of plastic such properties that they slide in the combination of the parts without breakage extended somewhat can be.  Während der Teleskopbewegung der Teile durchdringt die Nadel den Stopfen 52 vollständig, wor aufhin die Spritzanordnung auf die bereits beschriebene During the telescopic movement of the parts of the needle penetrates the plug 52 completely wor aufhin the spray assembly to the previously described
 Weise gehandhabt werden kann, um den Spritzen inhalt zu mischen und ihn einem Patienten zu verabfolgen. As can be handled, content to the syringes to mix and prescribe it to a patient.



    In den Fig. 6 und 7 ist eine bevorzugte Ausfüh rungsform der Erfindung dargestellt. In Figs. 6 and 7 of the invention is a preferred exporting approximate shape shown.  Gemäss Fig. 6 ist ein Halter 100 beispielsweise nach Art des in der USA Patentschrift 2 956 563 offenbarten Halters zur Aufnahme eines Flüssigkeitsbehälters in Form einer durchsichtigen Patrone 102 mit darin angeordnetem, getrenntem Kolben 104 vorgesehen. According to FIG. 6, a holder 100 is provided, for example, on the type of process disclosed in US Patent 2,956,563 holder for holding a liquid container in the form of a transparent cylinder 102 having disposed therein, isolated piston 104.  Der Halter ist von seinem gemäss Fig. 6 rechten Ende aus einwärts geschlitzt und mit einem über seine Länge hinweg verschieblichen Ring 106 versehen, welcher die Schlitze gegeneinander drängt und die Patrone festhält, wenn sich letztere im Halter und sich der Ring an dessen rechter Seite befindet. The holder is slotted from its FIG. 6 right end inwards and provided with an away displaceable along its length ring 106, which the slots against each urging and the cartridge holds when the latter in the holder and the ring is on the right side thereof ,  Der Halter ist ausserdem mit einem Kolbenstössel 108 versehen, der nach dem Einsetzen der Patrone in den Halter in den Kolben eingeschraubt werden kann. The holder is also provided with a piston ram 108 which can be screwed after the insertion of the cartridge in the holder in the piston.

    Der Stössel weist einen einstückig mit ihm ausgebildeten Knopf 110 auf, während der Halter mit aus demselben Materialstück ausgebildeten, seitlich abstehenden Fingergriffen 112 versehen ist. The plunger has a knob 110 formed integrally with it, while the holder formed with the same material piece, laterally projecting finger grips is provided 112th  In zusammengedrücktem Zustand der Schlitzfassung verhindern am rechten Ende der Patrone befindliche Sitze 114 des Halters sowie eine am linken Ende der Patrone vorgesehene Ringschulter 116 eine Längsverschiebung der Patrone im Halter. In compressed condition, the slot version of the cartridge of the holder as well as a provided at the left end of the cartridge annular shoulder 116 prevent the right end seats located 114 a longitudinal displacement of the cartridge in the holder.  An der Patrone ist eine mit deren Innerem in Verbindung stehende Hohlnadel 118 befestigt. On the cartridge a standing with the interior of the communicating hollow needle 118 is mounted.  Zum Festhalten der Nadel dient ein um einen bei 122 angedeuteten Flansch Halsteil der Patrone herumgewürgter Metallring 120, der in eine einstückig mit ihm ausgebildete, die Nadel umschliessende und an dieser befestigte Zylinderhülse 124 übergeht. serves to hold the needle around a choked one indicated at 122 flange neck portion of the cartridge metal ring 120 which is integrally formed in one with it, the needle enclosing and merges at this fixed cylinder sleeve 124th  Zwischen den Flansch des Halsteils 122 und den Ring 120 ist ein Stopfen 125 für die Patrone eingeführt. Between the flange of the neck portion 122 and the ring 120, a plug 125 is inserted to the cartridge.

    In einem im Stopfen vorgesehenen Kanal 127 ist eine Kugel 126 angeordnet, die bei einem auf das in der Patrone befindliche Fluidum durch Verdrängung des Kolbens ausgeübten Druck in den durch den Ring festgelegten Hohlraum ausgestossen wird. In a provided in the plug passage 127, a ball 126 is disposed, which is ejected at a pressure applied to the left in the cartridge by displacement of the plunger fluid pressure in the area defined by the ring cavity.



    Auf die Hülse 124 ist ein mit einer Aussenschulter versehenes und innen zylindrisch ausgebildetes Teleskopglied 128 aufgepasst, dessen Schulter bei 129 angedeutet ist. an provided with an outer shoulder and inner cylindrically shaped telescoping member 128 is fitted on the sleeve 124, whose shoulder is indicated at 129th  Zwischen der Hülse und diesem Glied besteht vorzugsweise ein Reibungsschluss, so dass diese Teile nicht auseinanderfallen können. Between the sleeve and this member preferably is a friction fit, so that these parts can not fall apart.  Die Nadel 118 erstreckt sich über das freie Ende des Glieds 128 hinaus, das mit Schiebesitz in ein äusseres Teleskopglied 130 eingesetzt ist, welches seinerseits mittels eines Flansches 134 und eines Ampullen-Ringwulstes 136 wie bei den vorher beschriebenen Ausführungsformen der Erfindung auf den Hals einer Ampulle 132 aufgesteckt ist. The needle 118 extends beyond the free end of the member 128 out, which is inserted with a sliding fit in an outer telescopic member 130, which in turn by means of a flange 134 and a vial annular bead 136 as in the previously described embodiments of the invention on the neck of an ampoule is placed 132nd  Wie vorher beschrieben ist die Ampulle mit einem Medikament gefüllt und weist einen Stopfen 138 auf, der, wie dargestellt, in der Ausgangsstellung der Teile teilweise von der Nadel durchstochen sein kann. the vial as described previously filled with a medicine and has a plug 138 which, as shown, may be partially pierced in the initial position of the parts of the needle.



    Bei Benutzung der Konstruktion gemäss den Fig. When using the construction according to FIGS.



    6 und 7 erhält der Benutzer die Anordnung in ihrem Zustand gemäss Fig. 6. Durch Anlegen von entgegengerichteten Druckkräften auf die beiden Teile der durch die Teleskopglieder 128 und 130 gebildeten Teleskopverbindung vermag die Nadel 118 gemäss Fig. 7 den Stopfen 138 zu durchdringen, wobei die Längsverschie- bung zwischen Nadel und Stopfen durch Berührung der Schulter 129 mit dem freien Ende des Teleskopglieds 6 and 7, the user receives the assembly in its state according to Fig. 6. By applying oppositely directed compressive forces to the two components of the telescopic link formed by the telescoping members 128 and 130, the needle can 118 as shown in FIG. 7 the plug 138 to pass through, wherein the Längsverschie- bung between the needle and stopper by contact of the shoulder 129 with the free end of the telescopic member
 130 begrenzt wird. is limited 130th  Der Kolbenstössel 108 kann nunmehr betätigt werden, um die in der Patrone 102 enthaltene Flüssigkeit in die Ampulle 132 zu drücken, die vorher teilweise mit einem Medikament gefüllt worden ist. The piston plunger 108 may now be actuated to urge the fluid contained in the cartridge 102 in the ampoule 132, which has been previously partially filled with a medicament.

    Nach dem Durchmischen des Inhalts bzw. der Lö sung der Ampulle 132 kann das Medikament durch Zurückziehen des Stössels in die Patrone zurückge saugt werden, wobei die Kugel durch nicht dargestellte, an der Stirnfläche des Stopfens vorgesehene Radialrippen an einem Verstopfen des im Stopfen 125 vorgesehenen Kanals gehindert wird. After mixing of the contents or the Lö the ampoule solution 132, the medication by pulling back the plunger in the cartridge to be sucked Retired, wherein the ball, not shown, by, provided on the end face of the plug radial ribs on a clogging of the provided in the stopper 125 channel is prevented.  Das Teleskopglied 128 kann dann von de Hülse 124 abgezogen werden, so dass das Spritzgestell auf übliche Weise benutzt werden kann. The telescoping member 128 can then be subtracted from de sleeve 124 so that the spray rack can be used in conventional manner.  Die verbrauchte Ampulle und die an ihr befestigten Teile können weggeworfen werden. The spent cartridge and attached to their parts can be thrown away.



    In den Fig. 8, 9 und 10 sind Abwandlungen der Ausführungsform der Erfindung gemäss den Fig. 6 und 7 dargestellt. In Figs. 8, 9 and 10 are modifications of the embodiment of the invention illustrated in Figs. 6 and 7 is shown.  Der Unterschied liegt dabei hauptsächlich in einer vorzugsweise aus Polyäthylen bestehenden Abdeckung 140 für das Nadelende, die letzteres umschliesst und mittels eines sehr dünnen Sollbruchstegs 142 einstückig mit dem Ende des inneren Teleskopglieds 128 verbunden ist. The difference lies mainly in a, preferably consisting of polyethylene cover 140 for the needle end, the latter surrounds and is integrally connected by means of a very thin frangible web 142 to the end of the inner telescopic member 128th  Ersichtlicherweise ist zwischen der Nadel und der Innenfläche des inneren Teleskopglieds ein die Nadel umgebender Ringraum 144 vorhanden, der sich vom rechten Ende des Glieds 128 gemäss den Fig. 8 bis 10 ein beträchtliches Stück nach links erstreckt. Evidently is between the needle and the inner surface of the inner telescopic member an annular space surrounding the needle 144 provided extending from the right end of the member 128 as shown in FIGS. 8 to 10 a considerable distance to the left.  Bei dieser abgewandelten Ausführungs- form der Erfindung befinden sich die Nadel und die Abdeckung im Zwischenraum zwischen dem Ende des Glieds 128 und dem Stopfen 146. In this modified form of the invention, exemplary are the needle and the cover in the intermediate space between the end of the member 128 and the plug 146th

    Der Aussendurchmesser der Abdeckung 140 ist kleiner als der Innendurchmesser des Teleskopglieds 128. The outer diameter of the cover 140 is smaller than the inner diameter of the telescopic member 128th



    Bei Benutzung der Konstruktion gemäss den Fig. 8 bis 10 stösst die Abdeckung 140 bei der Gegeneinanderbewegung der Teleskopglieder 128 und 130 an die Oberseite des Stopfens 146 an, wobei der Steg 142 bricht. When using the construction according to FIGS. 8-10140 pushes the cover in the against each movement of the telescoping members 128 and 130 to the top of the plug 146 on, wherein the web breaks 142nd



   Bei weiterer teleskopartiger Bewegung wird die Abdeckung gemäss Fig. 10 in den Zwischenraum 144 zwischen Nadel und Glied 123 gedrückt, während die Nadel die Abdeckung und anschliessend den Stopfen 146 durchsticht. With further telescoping movement of the cover according to FIG. 10 is pressed into the space 144 between the needle and member 123, while the needle cover and then pierces the stopper 146.



    Zur weiteren Vereinfachung des Trennens des Glieds 128 von der Nadel kann das Glied 128 mit einer Nut 148 versehen sein, während das zugeordnete, aus Polyäthylen o. dgl. bestehende Glied 130 einen einwärts herumgezogenen Flansch 150 aufweist, der in die Nut einzurasten vermag und die beiden Teleskopglieder 128 und 130 zusammenhält, so dass das Glied 128 durch einen auf die Ampulle 132 ausgeübten Zug von der Nadel befreit werden kann, während letztere unbeweglich bleibt. To further simplify the separation of the member 128 from the needle, the member may be provided with a groove 148 128, while the associated, o polyethylene. The like. Existing member 130 has an inwardly wrap-around flange 150, which can snap into the groove and two telescopic elements 128 and 130 holds together, so that the member 128 by a pressure exerted on the vial 132 train from the needle can be released, while the latter remains immobile.  Ersichtlicherweise kann diese Vorkehrung ebenso bei der Ausführungsform der Erfindung gemäss Fig. 6 und 7 getroffen werden. Evidently, this arrangement may also in the embodiment of the invention according to FIG. 6 and are taken. 7



    In Fig. 11 ist eine Abwandlung der Verbindung zwischen dem äusseren Teleskopglied und der Ampulle veranschaulicht. In Fig. 11 a modification of the connection between the outer telescopic member and the ampule is illustrated.  In diesem Fall weist die Ampulle 156 einen nach aussen herumgezogenen Flansch 158 am Halsteil und eine am Flansch angeordnete Gummimem- bran 160 auf. In this case, the ampoule 156 has bran 160 on an outwardly drawn flange 158 around the neck portion, and a flange disposed at the Gummimem-.  Die Membran kann, wie bei 162, 164 angedeutet, mit kreisförmigen Rippen versehen sein, während ein Aluminiuniring 166 um die Membran herum und unter den Flansch gebörtelt ist, um die Membran in Abdichtungsberührung gegen die Ampulle zu halten. The membrane can, as at 162, indicated 164, may be provided with circular ribs, while a Aluminiuniring is gebörtelt around the membrane and the flange 166, to keep the membrane in sealing contact against the ampule.  Das aus Polyäthylen o. dgl. Material bestehende äussere Teleskop glied 168 ist so ausgebildet, dass es über den Aluminiumring aufgesteckt werden kann und die Ampulle unterhalb des Flansches zu erfassen vermag. The o of polyethylene. The like. Material existing outer telescopic member 168 is formed so that it can be slipped over the aluminum ring and is able to grasp below the flange, the ampoule.

    Zu diesem Zweck ist die Hülse mit einer konischen Fläche 170 und einer kreisförmigen Schulter 172 versehen. To this end, the sleeve having a conical surface 170 and a circular shoulder 172 is provided.  Ausserdem weist die Hülse einen kreisförmigen Vorsprung 174 auf, der sich in zusammengesetzten Zustand der Teile in die Gummimembran eingräbt, und zwar vorzugsweise an deren geripptem Abschnitt, um die Hülse und die Membran an dieser Stelle wirksam gegen ein Eindringen von Aussenluft über die Flanschverbindung zwischen Hülse und Ampulle abzudichten. In addition, the sleeve includes a circular protrusion 174, which buries itself in the assembled state of parts in the rubber membrane, preferably at the ribbed portion to the sleeve, and the membrane at this point effectively against the penetration of outside air over the flange connection between the sleeve seal and ampoule.  Es ist zu beachten, dass der Raum innerhalb der Hülse beim Einsetzen des inneren Teleskopglieds in die Hülse mit Hilfe der Mittel, wie sie speziell in Verbindung mit der Konstruktion gemäss Fig. 5 beschrieben sind, sterilisiert werden kann. It should be noted that the space can be sterilized within the sleeve upon insertion of the inner telescoping member into the sleeve with the aid of means, such as are specifically described in connection with the construction according to Fig. 5.

    Die Innenfläche der Hülse ist mit diesem Fall als Ring 176 und Rippe 178 dargestellten Führungsabschnitten versehen, um das innere Teleskopglied mit Reibung festzuhalten und zu führen und den Raum oberhalb der Membran abzudichten. The inner surface of the sleeve is provided with this case as an annular rib 176 and guide portions 178 shown to hold to the inner telescoping member with friction and to guide and seal off the space above the membrane.



    Ersichtlicherweise wird die Nadel infolge der Pakkungskonstruktion und der Teleskopverbindungen zwischen den Teilen so geführt, dass sie die Mitte des in die Ampulle eingesetzten Stopfens durchdringt, und zwar wegen der Abmessungen der Teile nur so weit, dass sich die Nadelöffnung eben noch innerhalb der Ampulle befindet. Be appreciated that the needle due to the Pakkungskonstruktion and the telescopic joints is guided between the parts so that it penetrates the center of the plug inserted into the vial, and because of the dimensions of the parts only so far, the needle opening that just still within the ampoule is located.  Aus diesem Grund ist weder ein Herumtasten des Benutzers des Spritzgestells noch eine Einstellung der Nadel relativ zur Tiefe der Ampulle erforderlich, um das völlige Entleeren der Ampulle beim Ansaugen des Medikaments zu gewährleisten. For this reason, neither a fumbling of the user of the spray rack nor an adjustment of the needle is required relative to the depth of the ampoule to ensure the complete emptying of the ampoule when aspirating the drug.



    Obgleich vorstehend angegeben wurde, dass die Patrone 102 oder ihr Äquivalent eine Flüssigkeit und die Ampulle ein Pulver enthält, können diese Stoffe auch umgekehrt verteilt sein oder können sowohl die Ampulle als auch die Patrone bzw. Spritze Flüssigkeiten, normalerweise unvermischbare Flüssigkeiten, enthalten, die vor Gebrauch miteinander vermischt werden müssen. Although it has been stated above that the cartridge 102 or its equivalent containing a liquid and the vial, a powder, these substances may also be distributed or vice versa, both the vial and the cartridge or syringe liquids, normally immiscible liquids containing, before use must be mixed together. 

Claims (1)

  1. PATENTANSPRUCH Einrichtung zum Mischen von zwei Stoffen und zum Füllen einer Spritze mit der Mischung, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine zur Aufnahme eines Medikamentes bestimmte, durch einen Stopfen verschlossene Ampulle (14), einen zur Aufnahme einer Flüssigkeit bestimmten Behälter (10) mit einer damit in Verbindung stehenden Hohlnadel (30) und eine Einrichtung umfasst, um die Ampulle und den Behälter miteinander trennbar teleskop artig zu verbinden, sodass die Hohlnadel bei einer Teleskopbewegung der Teile den Stopfen völlig durchzustechen vermag, und dass Einrichtungen vorgesehen sind, um den Behälterinhalt in die Ampulle auszustossen und denselben in mit dem Inhalt der Ampulle vermischtem Zustand in den Behälter wieder anzusaugen. PATENT CLAIM device for mixing two substances and for filling a syringe with the mixture, characterized in that it comprises a cartridge intended to hold a medicament sealed by a plug (14), a compartment intended for receiving a liquid container (10) with a so communicating hollow needle (30) and comprises means to connect to the vial and the container with each other separable telescopically, so that the hollow needle is able at a telescopic movement of the parts of the plug fully pierce, and in that means are provided for the container contents in the eject ampoule and to suck the same in the contents of the vial when mixed together in the container.
    UNTERANSPRÜCHE 1. Einrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Nadel (30) in der unbetätigten Stellung der Teile den Stopfen teilweise durchsetzt. Subclaims 1. Apparatus according to claim, characterized in that the needle (30) penetrates in the non-actuated position of the parts of the plug part.
    2. Einrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die die Ampulle teleskopartig mit dem Behälter verbindende Einrichtung aus einer um die Ampulle herum angeordneten Umhüllung (32) und einer zweiten Umhüllung (18) zur gleitfähigen Aufnahme des Behälters besteht, die lösbar zusammengehalten werden. 2. Apparatus according to claim, characterized in that there is ampoule telescopically with the container connecting means is composed of arranged around the ampoule around sheath (32) and a second enclosure (18) for slidably receiving the container, which are releasably held together.
    3. Einrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass an der Ampulle ein Teleskopglied angebracht ist und dass der Behälter eine Rast- bzw. 3. Apparatus according to claim, characterized in that to the vial, a telescopic member is mounted and that the container has a locking or
    Aufsteckverbindung (58) mit dem Teleskopglied aufweist, an welcher die Nadel befestigt ist. comprises push-on connection (58) to the telescopic element to which the needle is attached.
    4. Einrichtung nach Unteranspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Aufsteckverbindung und dem Behälter eine zweite Teleskopverbindung (60) vorgesehen ist und der Behälter einen zweiten, seinen Inhalt veschliessenden Stopfens aufweist und dass die Nadel ein zweites Ende aufweist, das bei einer Teleskopbewegung der zweiten Teleskopverbindung den zweiten Stopfen völlig durchzustechen vermag. That a second telescopic link (60) is 4. Device according to dependent claim 3, characterized in that between the push-on connection and the reservoir are provided, and the container has a second, veschliessenden its contents stopper and the needle having a second end at a telescopic movement of the second telescopic connection can completely pierce the second plug.
    5. Einrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die die Ampulle teleskop artig mit dem Behälter verbindende Einrichtung aus einem an der Ampulle angebrachten Teleskopglied (72) mit einem geschlitzten Ende und einer am Behälter vorgesehenen Rast- bzw. Aufsteckverbindung besteht, die zwei Abstand voneinander besitzende Schultern aufweist, von denen die eine in solchem Abstand vom Ende der Verbindung angeordnet ist, dass das geschlizte Ende bei vom Ende des Gliedes entfernter Schulter nicht zusammengedrückt ist, aber zusammengedrückt ist, wenn diese Schulter am genannten Glied anstösst, und bei am genannten Glied anstossender zweiter Schulter weiterhin zusammengedrückt ist, sodass die Nadel (78) den Stopfen völlig zu durchdringen vermag, und dass die Teile so bemessen sind, dass die Nadel den Stopfen praktisch nur dann durchdringt, 5. Apparatus according to claim, characterized in that the ampoule telescopically with the container connecting means is a attached to the vial telescopic member (72) with a slotted end and an opening provided on the container locking or push-on connection is made, the two spaced apart having owning shoulders, of which one is arranged at such a distance from the end of the connection that the geschlizte end at distant from the end of the limb shoulder is not compressed, but is compressed when said shoulder abuts on said member and on said member is abutting second shoulder further compressed, so that the needle (78) is capable of the plug to penetrate completely, and that the parts such that the needle virtually only penetrates the stopper,
    wenn die zweite Schulter das Teleskopglied berührt. when the second shoulder contacts the telescopic member.
    6. Einrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Ampulle (132), an der ein sich über den Stopfen hinaus erstreckendes Glied (130) befestigt ist, eine eine Nadel tragende Patrone (102) und eine die Nadel umgebende und in Reibungsberührung mit ihr stehende Hülse (128) umfasst, wobei die Nadel aus der Hülse herausragt und die Hülse und das genannte Glied in Teleskopverbindung miteinander stehen, so dass die Nadel bei einer Teleskopbewegung der Teile den Stopfen völlig zu durchstechen vermag. 6. Apparatus according to claim, characterized in that it with an ampoule (132) on which an extending over the plug addition member (130) is fixed, a needle cartridge bearing (102) and surrounding the needle and in frictional contact their stationary sleeve (128), wherein the needle protrudes out of the sleeve and the sleeve and the said member in telescopic connection with each other, so that the needle at a telescopic movement of the parts is able to pierce the stopper completely.
    7. Einrichtung nach Unteranspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse und das Glied mit Reibungseingriff in Teleskopverbindung miteinander stehen. That the sleeve and the member with frictional engagement in telescopic connection stand 7. A device according to dependent claim 6, characterized in that each other.
    8. Einrichtung nach Unteranspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Patrone in einem Halter (100) eingesetzt ist und dass im Halter und in der Patrone miteinander zusammenwirkende Mittel vorgesehen sind, mit deren Hilfe die in der Patrone befindliche Flüssigkeit in die Ampulle und das in der Ampulle enthaltene Medikament in die Patrone gebracht werden kann. 8. A device according to dependent claim 6, characterized in that the cartridge is inserted in a holder (100) and that provided in the holder and in the cartridge have cooperating means, with the aid of which the liquid contained in the cartridge to the vial, and in the vial medicament contained can be brought into the cartridge.
    9. Einrichtung nach Unteranspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Patrone mit einem Stopfen versehen ist, der ein Kugelventil (73) aufweist, dass zwischen der Patrone und der Hülse eine zweite Teleskopverbindung vorgesehen ist und dass die Nadel an der Hülse befestigt ist und solche Länge besitzt, dass sie bei einer teleskopartigen Bewegung der zweiten Teleskopverbindung die Kugel in die Patrone zu stossen und mit dem Inhalt der Patrone zu kommunizieren vermag. 9. A device according to dependent claim 8, characterized in that the cartridge is provided with a plug having a ball valve (73), that a second telescopic connection is provided between the cartridge and the sleeve and that the needle is secured to the sleeve and such has length that they butt at a telescopic movement of the second telescopic connection, the ball in the cartridge and is able to communicate with the contents of the cartridge.
    10. Einrichtung nach Unteranspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse mit einer Umfangsnut (148) versehen ist und das genannte Glied einen Flanschabschnitt aufweist, der in der teleskop artig zusammengesetzten Stellung der Teile federnd in die Nut eingreift. 10. A device according to dependent claim 6, characterized in that the sleeve is provided with a circumferential groove (148) and said member having a flange portion resiliently engages telescopically assembled position of the parts in the groove.
    11. Einrichtung nach Unteranspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass um das Ende der Nadel herum eine über einen dünnen Steg mit der Hülse verbundene Kappe (140) vorgesehen ist, die mit Abstand konzentrisch um die Nadel herum angeordnet ist, dass der Aussendurchmesser der Kappe kleiner als der Innendurchmesser der Hülse ist und dass sich die Kappe frei auf der Nadel zu verschieben vermag, wenn der Steg durchgebrochen ist. That around the end of the needle around a connected via a thin web with the sleeve cap (140) is provided 11. The device according to dependent claim 6, characterized in that the spaced concentrically around the needle such that the outer diameter of the cap is less than the inner diameter of the sleeve and that the cap is able to move freely on the needle when the web is broken through.
    12. Einrichtung nach Unteranspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass Mittel zur Bewegung der teleskopartigen Bewegung (129) vorgesehen sind, derart, dass die Nadel der Stopfen eben soweit durchsticht, dass der gesamte Inhalt der Ampulle leicht durch die Nadel hindurch ausgesaugt werden kann. 12. A device according to dependent claim 6, characterized in that means are provided for moving the telescoping movement (129), such that the needle, the plug just as far pierces that the entire contents of the vial can be easily sucked through the needle.
    13. Einrichtung nach Unteranspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das erwähnte Glied mit einer Abdichtung am Ampullenstopfen bildende Einrichtungen (174) versehen ist. 13. A device according to dependent claim 6, characterized in that the said member is provided with a seal at the cartridge plunger forming means (174).
    14. Einrichtung nach Unteranspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das erwähnte Glied eine dem Anschlag gegenüberliegende, in den Stopfen eingebettete und eine Abdichtung bildende Rippe (174) aufweist. That the said member comprises 14. A device according to dependent claim 6, characterized in that a said stop opposite, embedded in the plug and a seal forming rib (174).
CH194865A 1964-02-20 1965-02-12 Means for mixing two substances and for filling a syringe with the mixture CH433605A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US34630764 US3336924A (en) 1964-02-20 1964-02-20 Two compartment syringe package

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH433605A true CH433605A (en) 1967-04-15

Family

ID=23358814

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH194865A CH433605A (en) 1964-02-20 1965-02-12 Means for mixing two substances and for filling a syringe with the mixture

Country Status (4)

Country Link
US (1) US3336924A (en)
CH (1) CH433605A (en)
DE (1) DE1491819B (en)
GB (1) GB1043954A (en)

Families Citing this family (84)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3489147A (en) * 1964-07-21 1970-01-13 Joseph Denman Shaw Combination mixing and injecting medical syringe
US3397694A (en) * 1965-07-06 1968-08-20 C S M Corp Combination syringe package, syringe and chamber
US3392726A (en) * 1965-08-09 1968-07-16 Upjohn Co Combination syringe and vial container
US3416657A (en) * 1967-03-27 1968-12-17 Trimar Co Syringe assembly unit
US3487834A (en) * 1967-08-16 1970-01-06 Silas S Smith Jr Paracervical and pudendal appliance
US3500821A (en) * 1967-12-05 1970-03-17 Asper Vac Corp Multiple blood sampling apparatus with aspiration means
US3659602A (en) * 1970-12-30 1972-05-02 Nosco Plastics Two component syringe
US3872867A (en) * 1971-06-02 1975-03-25 Upjohn Co Wet-dry additive assembly
BE791634A (en) * 1971-11-20 1973-05-21 Hoechst Ag Syringe has two bedrooms
US3826260A (en) * 1971-12-27 1974-07-30 Upjohn Co Vial and syringe combination
US3826261A (en) * 1971-12-27 1974-07-30 Upjohn Co Vial and syringe assembly
GB1428391A (en) * 1972-06-23 1976-03-17 Avon Medicals Couplings
US3828779A (en) * 1972-12-13 1974-08-13 Ims Ltd Flex-o-jet
US3840011A (en) * 1973-08-06 1974-10-08 F Wright Adjustable syringe dose aid
US3895633A (en) * 1973-09-27 1975-07-22 Survival Technology Large capacity syringe
US3889673A (en) * 1974-01-02 1975-06-17 Survival Technology Tip assembly for syringes
US3976073A (en) * 1974-05-01 1976-08-24 Baxter Laboratories, Inc. Vial and syringe connector assembly
US3940003A (en) * 1974-05-07 1976-02-24 Pharmaco, Inc. Safety cap for medicament vial having puncturable seal
US3977555A (en) * 1974-05-07 1976-08-31 Pharmaco, Inc. Protective safety cap for medicament vial
US3930492A (en) * 1974-08-21 1976-01-06 Jintan Terumo Company, Ltd. Air-noncontact type blood sampling assembly
NL173477C (en) * 1974-09-12 1984-02-01 Duphar Int Res A syringe with telescopically member between cartridge and medicament vial.
US3990446A (en) * 1975-02-18 1976-11-09 Jewel Dean Randolph Taylor Hypodermic syringe for stabilized aspiration by one hand
GB1544811A (en) * 1975-05-30 1979-04-25 Stichting Centraal Lab Container for liquids for use in medicine and surgery
US3993063A (en) * 1975-06-16 1976-11-23 Union Carbide Corporation Protective shielding assembly for use in loading a hypodermic syringe with radioactive material
US4084588A (en) * 1976-03-19 1978-04-18 Sherwood Medical Industries Inc. Parenteral drug storage device with closure piercing coupling member
US4031895A (en) * 1976-04-05 1977-06-28 Porter Robert E Syringe assembly package
US4201208A (en) * 1977-11-30 1980-05-06 Abbott Laboratories Sterile connecting device
US4296786A (en) * 1979-09-28 1981-10-27 The West Company Transfer device for use in mixing a primary solution and a secondary or additive substance
US4328802A (en) * 1980-05-14 1982-05-11 Survival Technology, Inc. Wet dry syringe package
US4361253A (en) * 1980-08-04 1982-11-30 Instrumentation Laboratory Inc. Liquid transfer device
US4516967A (en) * 1981-12-21 1985-05-14 Kopfer Rudolph J Wet-dry compartmental syringe
US4467588A (en) * 1982-04-06 1984-08-28 Baxter Travenol Laboratories, Inc. Separated packaging and sterile processing for liquid-powder mixing
US4410321A (en) * 1982-04-06 1983-10-18 Baxter Travenol Laboratories, Inc. Closed drug delivery system
US4411662A (en) * 1982-04-06 1983-10-25 Baxter Travenol Laboratories, Inc. Sterile coupling
US4484920A (en) * 1982-04-06 1984-11-27 Baxter Travenol Laboratories, Inc. Container for mixing a liquid and a solid
IT1173370B (en) * 1984-02-24 1987-06-24 Erba Farmitalia Safety device for connecting a syringe to the mouth of a bottle containing a drug or a tube for dispensing the drug of the syringe
US4619651A (en) * 1984-04-16 1986-10-28 Kopfer Rudolph J Anti-aerosoling drug reconstitution device
US5088996A (en) * 1984-04-16 1992-02-18 Kopfer Rudolph J Anti-aerosoling drug reconstitution device
US4759756A (en) * 1984-09-14 1988-07-26 Baxter Travenol Laboratories, Inc. Reconstitution device
IT1185857B (en) * 1985-08-02 1987-11-18 Erba Farmitalia A device for connecting one end 'of a tube for dispensing a liquid drug to an apparatus for connecting a syringe to a vial containing the drug
US4676788A (en) * 1985-11-27 1987-06-30 E. I. Du Pont De Nemours And Company Guide member for a vial
US4869299A (en) * 1986-01-29 1989-09-26 Halliburton Company Radioactivity shielding transportation assembly and method
US4846235A (en) * 1986-01-29 1989-07-11 Halliburton Company Radioactivity shielding transportation assembly
GB2211104B (en) * 1987-10-13 1991-10-02 Wilson Dr Louise Caroline Syringe arrangment
GB8801655D0 (en) * 1988-01-26 1988-02-24 Waverley Pharma Ltd Ampoules
US4898209A (en) * 1988-09-27 1990-02-06 Baxter International Inc. Sliding reconstitution device with seal
US5161681A (en) * 1989-04-24 1992-11-10 Kemp David R Safety container for hypodermic syringes
EP0549694B1 (en) * 1990-09-21 1995-06-07 Novo Nordisk A/S Adaptor top
US5284570A (en) * 1991-06-26 1994-02-08 Ppg Industries, Inc. Fluid sample analyte collector and calibration assembly
DE9306976U1 (en) * 1993-05-07 1993-07-22 Walter Sarstedt Geraete Und Verbrauchsmaterial Fuer Medizin Und Wissenschaft, 51588 Nuembrecht, De
FR2705898A1 (en) * 1993-06-04 1994-12-09 Debiotech Syringe device for mixing two compounds
WO1995007066A1 (en) * 1993-09-07 1995-03-16 Debiotech S.A. Syringe device for mixing two compounds
EP0895466A1 (en) 1996-04-22 1999-02-10 Abbott Laboratories Container closure system
US20010020155A1 (en) * 1997-03-25 2001-09-06 Soren Mikkelsen Injection system
US5989237A (en) * 1997-12-04 1999-11-23 Baxter International Inc. Sliding reconstitution device with seal
US7425209B2 (en) 1998-09-15 2008-09-16 Baxter International Inc. Sliding reconstitution device for a diluent container
AR021220A1 (en) 1998-09-15 2002-07-03 Baxter Int Connecting device for communicating fluid between a first container and a second container.
US7358505B2 (en) 1998-09-15 2008-04-15 Baxter International Inc. Apparatus for fabricating a reconstitution assembly
US6022339A (en) * 1998-09-15 2000-02-08 Baxter International Inc. Sliding reconstitution device for a diluent container
US7074216B2 (en) 1998-09-15 2006-07-11 Baxter International Inc. Sliding reconstitution device for a diluent container
DE60213253T2 (en) * 2001-08-27 2007-07-26 Novo Nordisk A/S A cartridge and a medical delivery system that such as a cartridge
FR2829691B1 (en) * 2001-09-17 2004-07-09 Sedat A two-way transfer of a liquid between a vial and an ampoule
EP1441842A4 (en) * 2001-10-09 2006-04-12 Immedica Multi-component, product handling and delivering system
US6984063B2 (en) * 2002-10-07 2006-01-10 Advanced Biomaterial Systems, Inc. Apparatus for mixing and dispensing components
US7029163B2 (en) * 2002-10-07 2006-04-18 Advanced Biomaterial Systems, Inc. Apparatus for mixing and dispensing components
US7641851B2 (en) 2003-12-23 2010-01-05 Baxter International Inc. Method and apparatus for validation of sterilization process
WO2007118372A1 (en) * 2006-04-18 2007-10-25 Zhongshan Botai Pharmaceutic Instruments Co., Ltd. A sterile drug-mixing syringe
CN101479004B (en) 2006-06-30 2012-06-20 诺沃-诺迪斯克有限公司 A medical delivery system comprising a coding mechanism
AT515282T (en) * 2006-07-15 2011-07-15 Novo Nordisk As Medical discharge system with flexible blocking element
EP2043708B1 (en) * 2006-07-15 2010-12-29 Novo Nordisk A/S Medical delivery system with asymmetrical coding means
AT493162T (en) * 2006-08-28 2011-01-15 Novo Nordisk As Axial fastenable and rotation to open medication distribution system
US20100042054A1 (en) * 2006-11-17 2010-02-18 Novo Nordisk A/S Medical Delivery System Comprising a Coding Mechanism Between Dosing Assembly and Medicament Container
JP2010510011A (en) 2006-11-21 2010-04-02 ノボ・ノルデイスク・エー/エス Medical delivery system comprising a lock ring with an L-shaped groove
JP2010512817A (en) * 2006-12-15 2010-04-30 ノボ・ノルデイスク・エー/エス Medical delivery system comprising a container and a dosing assembly having a radially moving fastening means
EP2091600B1 (en) * 2006-12-21 2019-02-20 Novo Nordisk A/S A syringe device
US9320647B2 (en) 2010-03-31 2016-04-26 Ocuject, Llc Device and method for intraocular drug delivery
US9814832B2 (en) 2011-09-02 2017-11-14 Unl Holdings Llc Drive mechanism for drug delivery pumps with integrated status indication
US8939935B2 (en) 2011-09-02 2015-01-27 Unitract Syringe Pty Ltd Drive mechanism for drug delivery pumps with integrated status indication
US9707335B2 (en) 2011-09-02 2017-07-18 Unitract Syringe Pty Ltd Drive mechanism for drug delivery pumps with integrated status indication
ES2566179T3 (en) 2011-09-13 2016-04-11 Unitract Syringe Pty Ltd Connection of sterile fluid passage to medication containers for medication release pumps
LT3045189T (en) 2011-10-14 2018-06-25 Amgen Inc. Injector and method of assembly
AU2013308655B2 (en) 2012-08-29 2018-03-01 Unl Holdings Llc Variable rate controlled delivery drive mechanisms for drug delivery pumps
EP2948206A1 (en) 2013-01-25 2015-12-02 Unitract Syringe Pty Ltd Integrated sliding seal fluid pathway connection and drug containers for drug delivery pumps
DE202015101758U1 (en) * 2015-04-10 2016-07-13 Bürkert Werke GmbH Kalibrierflüssigkeitskartusche

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2724383A (en) * 1951-06-28 1955-11-22 Compule Corp Combined mixing container structure and hypodermic syringe for segregated ingredients of hypodermically injectable preparations
US2795057A (en) * 1952-05-09 1957-06-11 Glenn L Martin Co Target image projector for gunnery trainers
US2767710A (en) * 1952-11-06 1956-10-23 Premo Pharmaccutical Lab Inc Hypodermic syringes
US2687727A (en) * 1953-01-19 1954-08-31 Becton Dickinson Co Injection device
FR67860E (en) * 1955-05-14 1958-03-25 Ampoule forming an injection syringe
DE1074827B (en) * 1955-05-20 1900-01-01
DE1063341B (en) * 1956-08-20 1959-08-13 Heyl & Co syringe
DE1080268B (en) * 1957-04-06 1960-04-21 Kurt Sokol Dr Med Plunger-type syringe made of rigid material, which is connected to a second Arzneimittelbehaelter
DE1084443B (en) * 1958-07-17 1960-06-30 Dr Med Kurt Sokol Plunger-type syringe made of rigid material, which is connected to a second Arzneimittelbehaelter, which consists of elastic material
US3115136A (en) * 1962-03-12 1963-12-24 Stanley J Sarnoff Cartridge

Also Published As

Publication number Publication date
GB1043954A (en) 1966-09-28
US3336924A (en) 1967-08-22
DE1491819B (en) 1970-12-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US3557787A (en) Disposable syringe
US6261266B1 (en) Pre-slit injection site and tapered cannula
US3838689A (en) Disposable syringe with slit valve
US3636950A (en) Disposable cartridge for admixing two components of injectable medicament
US4623332A (en) Needleless jet injector
US4834149A (en) Method of reconstituting a hazardous material in a vial, relieving pressure therein, and refilling a dosage syringe therefrom
ES2288870T3 (en) Retractile dental syringe.
DE69724349T2 (en) Piston for syringe
CA2242915C (en) Delivery system for pharmaceuticals packed in pharmaceutical vials
EP0282545B1 (en) Connector and a disposable assembly utilizing said connector
DE69820272T2 (en) Syringe with pneumatically retractable needle
US4226236A (en) Prefilled, vented two-compartment syringe
US3946732A (en) Two-chamber mixing syringe
DE69233177T2 (en) Syringe with a retractable needle
DE69814520T2 (en) Dual-chamber injection system
CA2568184C (en) Reconstituting device for injectable medication
US6981963B2 (en) Pre-filled safety diluent injector
US5832971A (en) Syringe filling and delivery device
US3826260A (en) Vial and syringe combination
ES2405262T3 (en) Connector for containers containing medicinal liquids and container for medicinal liquids
US5695475A (en) Syringe apparatus
US4809711A (en) Prefilled ampoule-syringe
US3527216A (en) Hypodermic syringe assembly
EP0440846B1 (en) Two-compartment syringe and application process
DE69819352T2 (en) Disposable safety syringe