DE1074827B - Injection ampoule - Google Patents
Injection ampouleInfo
- Publication number
- DE1074827B DE1074827B DENDAT1074827D DE1074827DA DE1074827B DE 1074827 B DE1074827 B DE 1074827B DE NDAT1074827 D DENDAT1074827 D DE NDAT1074827D DE 1074827D A DE1074827D A DE 1074827DA DE 1074827 B DE1074827 B DE 1074827B
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- capsule
- needle
- ampoule
- injection
- capsules
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
- A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
- A61J1/14—Details; Accessories therefor
- A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
- A61J1/2089—Containers or vials which are to be joined to each other in order to mix their contents
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/24—Ampoule syringes, i.e. syringes with needle for use in combination with replaceable ampoules or carpules, e.g. automatic
- A61M5/2422—Ampoule syringes, i.e. syringes with needle for use in combination with replaceable ampoules or carpules, e.g. automatic using emptying means to expel or eject media, e.g. pistons, deformation of the ampoule, or telescoping of the ampoule
- A61M5/2429—Ampoule syringes, i.e. syringes with needle for use in combination with replaceable ampoules or carpules, e.g. automatic using emptying means to expel or eject media, e.g. pistons, deformation of the ampoule, or telescoping of the ampoule by telescoping of ampoules or carpules with the syringe body
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/28—Syringe ampoules or carpules, i.e. ampoules or carpules provided with a needle
- A61M5/281—Syringe ampoules or carpules, i.e. ampoules or carpules provided with a needle using emptying means to expel or eject media, e.g. pistons, deformation of the ampoule, or telescoping of the ampoule
- A61M5/283—Syringe ampoules or carpules, i.e. ampoules or carpules provided with a needle using emptying means to expel or eject media, e.g. pistons, deformation of the ampoule, or telescoping of the ampoule by telescoping of ampoules or carpules with the syringe body
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
- A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
- A61J1/14—Details; Accessories therefor
- A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
- A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
- A61J1/2006—Piercing means
- A61J1/201—Piercing means having one piercing end
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
- A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
- A61J1/14—Details; Accessories therefor
- A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
- A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
- A61J1/2006—Piercing means
- A61J1/2013—Piercing means having two piercing ends
Description
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung, mit der zwei Substanzen, die sich in speziellen ampullenartigen Behältern oder Kapseln befinden, nämlich ein Pulver und eine Flüssigkeit oder zwei Flüssigkeiten, miteinander vermischt und dann zusammen injiziert werden können.The invention relates to a device with the two substances that are in special ampoule-like containers or capsules, namely a powder and a liquid or two Liquids, mixed together and then injected together.
In letzter Zeit sind in steigendem Maß injizierbare Arzneimittel, wie Antibiotika, Vitamine, Hormone u. dgl., entwickelt worden, die nur in Form stark getrockneter Pulver haltbar sind und erst im Augenblick der Anwendung in einer sterilen oder nichtsterilen Flüssigkeit gelöst oder suspendiert werden sollen.Recently, injectable drugs such as antibiotics, vitamins, hormones have increased and the like., which can only be kept in the form of strongly dried powder and only in the Dissolved or suspended in a sterile or non-sterile liquid at the moment of use should be.
Die Eigenschaften derartiger Arzneimittel haben die Hersteller bisher gezwungen, die Produkte in zwei Flaschen, zwei Ampullen oder zwei Behältern anzubieten, aus denen der Inhalt mit der Injektionsspritze aufgesogen wird. Die zweifache Art der Verpackung hat eine Erhöhung des Endpreises zur Folge und den Verlust des einen Teils des Arzneimittels im Augenblick der Vermischung sowie auch die Gefahr einer Verunreinigung begünstigt.The properties of such drugs have so far forced manufacturers to put the products in Offer two bottles, two ampoules or two containers from which the contents with the injection syringe is absorbed. The double type of packaging results in an increase in the final price and the loss of part of the drug at the moment of mixing, as well as the danger favors contamination.
Es sind auch schon Spritzampullen mit doppelseitiger Injektionsnadel bekannt, bei denen in das rückwärtige offene Ende eines Spritzenkörpers bzw. Spritzenzylinders ein ampullenartiger Arzneimittelbehälter mit verschiebbarem Verschlußstopfen teleskopartig eingeschoben werden kann, wobei der Verschlußstopfen durch das rückwärtige Ende der Injektionsnadel durchbohrt wird, worauf der Inhalt des Behälters durch die Nadel ausströmen bzw. injiziert werden kann, da der flüssige Inhalt sich meist unter einer Gasschicht mit Überdruck im Ampullenbehälter befindet. Bei dieser Vorrichtung ist aber ein kontrolliertes Injizieren nicht möglich, da die Injektionsgeschwindigkeit nur von dem Druck in der Ampulle abhängt. Auch muß der Ampulleninhalt bereits in injizierbarer Form vorliegen.Injection ampoules with double-sided injection needles are also known in which the rear open end of a syringe body or syringe cylinder an ampoule-like drug container can be inserted telescopically with a sliding stopper, the stopper is pierced through the rear end of the hypodermic needle, whereupon the contents of the container can flow out or be injected through the needle, as the liquid contents usually located under a gas layer with overpressure in the ampoule container. This device is but a controlled injection is not possible because the injection speed only depends on the pressure in the ampoule depends. The contents of the ampoule must also already be available in an injectable form.
Gegenstand der Erfindung ist nun eine Vorrichtung, bei der alle diese Nachteile beseitigt sind, denn die neue Spritzampulle ermöglicht das Vermischen oder Auflösen der Arzneimittel und das Injizieren der erhaltenen Lösung oder Flüssigkeitsmischung in gewünschter Weise. Die Spritzampulle weist eine doppelseitige Injektionsnadel und einen rückwärtig offenen Spritzenzylinder auf, in den eine mit einem verschiebbaren Verschlußstopfen versehene Ampulle einführbar ist, und ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß der aus dem Spritzenzylinder herausragende Nadelvorderteil in einen weiteren aufsteckbaren Arzneimittelbehälter mit verschiebbarem Stopfen hineinragt und daß die Ausmaße des Arzneimittelbehälters so gewählt sind, daß er in den Spritzenzylinder von rückwärts ein- oder aufschieb-Spritzampulle The invention now provides a device in which all these disadvantages are eliminated, because the new injection ampoule enables the drugs to be mixed or dissolved and injected the resulting solution or liquid mixture in the desired manner. The injection ampoule has a double-sided injection needle and a rearwardly open syringe cylinder, into which one with a displaceable stopper provided ampoule is insertable, and is according to the invention thereby characterized in that the needle front part protruding from the syringe cylinder into another push-on drug container protrudes with a sliding stopper and that the dimensions of the Medicinal container are chosen so that it can be pushed into the syringe cylinder from the reverse or slide-on injection ampoule
Anmelder:Applicant:
Laboratories d'Antibiotiques
et de Biologie, ParisLaboratories d'Antibiotiques
et de Biologie, Paris
Vertreter: Dr.-Ing. F. Wuesthoff, Dipl.-Ing. G. PulsRepresentative: Dr.-Ing. F. Wuesthoff, Dipl.-Ing. G. Pulse
und Dipl.-Chem. Dr. rer. nat. E. Frhr. v. Pechmann,and Dipl.-Chem. Dr. rer. nat. E. Frhr. v. Bad luck man,
Patentanwälte, München 9, Schweigerstr. 2Patent Attorneys, Munich 9, Schweigerstr. 2
Pierre Simon,Pierre Simon,
La Varenne-St.-Hilaire, Seine (Frankreich),
ist als Erfinder genannt wordenLa Varenne-St.-Hilaire, Seine (France),
has been named as the inventor
bar ist. Die Ampulle, welche ein Lösungsmittel oder flüssiges Arzneimittel bzw. eine Lösung eines Arzneimittels enthalten kann, und der an der Vorderseite des Spritzenzylinders bzw. Spritzenkörpers auf die Nadel aufgesteckte Arzneimittelbehälter sind beide durch zylindrische elastische Plättchen verschlossen, die in diesen Behältern oder Kapseln als dichtschließende Kolben wirken. Der Spritzenkörper ist an seinem offenen Ende mit einem Anschlag für die Plättchen und an dem vorderen verschlossenen Ende mit der hohlen, an beiden Enden zugespitzten Injektionsnadel versehen, die sich durch das Innere des Spritzenkörpers nach rückwärts über den Anschlag für die Plättchen erstreckt, so daß sie etwas mehr als die Dicke eines Plättchens über den Anschlag nach rückwärts herausragt.is cash. The ampoule containing a solvent or liquid drug or a solution of a drug may contain, and on the front of the syringe barrel or syringe body on the Medicinal containers attached to a needle are both closed by cylindrical elastic plates, which act as tight-fitting pistons in these containers or capsules. The syringe barrel is on its open end with a stop for the platelets and at the front closed end provided with the hollow injection needle, which is pointed at both ends and which extends through the inside of the Syringe body extends backwards over the stop for the platelets, so that they are a little more than the thickness of a plate protrudes backwards beyond the stop.
Die Arbeitsweise der Vorrichtung ist folgende: Man steckt die z. B. mit einem trockenen Pulver gefüllte Arzneimittelkapsel oder den -behälter über die Nadelspitze gegenüber dem verschlossenen Ende des Spritzenteils, indem man die Spitze durch das die Kapsel verschließende Plättchen sticht. Dann stülpt man die Ampulle über den Spritzenkörper an dessen offenem Ende, indem man mit der anderen Nadelspitze durch ihr Plättchen sticht. Wenn man auf die Ampulle oder zweite Kapsel einen Druck ausübt, so kommt das Verschlußplättchen mit dem an dem rückwärtigen Spritzenteil vorgesehenen Anschlag in Berührung, und der auf diese Kapsel oder Ampulle ausgeübte Druck führt zu einer Erhöhung des Drucks im Innern. Wenn sich die Nadelspitze im oben beschriebenen Abstand vom Anschlag befindet, dann ist sie nun im Inneren der zweiten Kapsel oder Ampulle, und aus dieser wird durch die Druckwirkung dieThe operation of the device is as follows: You put the z. B. filled with a dry powder Drug capsule or container over the needle tip opposite the closed end of the Part of the syringe by sticking the tip through the plate that closes the capsule. Then turn it inside out place the ampoule over the syringe barrel at its open end by pushing with the other needle tip sticks through its plate. If you put pressure on the ampoule or second capsule, so If the closure plate comes into contact with the stop provided on the rear part of the syringe, and the pressure exerted on that capsule or ampoule leads to an increase in pressure at the inside. If the needle point is at the distance from the stop as described above, then is they are now inside the second capsule or ampoule, and this becomes the
909 728/24-909 728 / 24-
darin enthaltene Flüssigkeit durch die hohle Nadel in den vorn aufgesteckten Arzneimittelbehälter befördert. Nach Beendigung dieser Überführung hebt man die jetzt leere Ampulle ab und paßt die erste Kapsel bzw. den Arzneimittelbehälter mit dem Gemisch der trockenen und flüssigen Produkte an die vorher von der zweiten Kapsel besetzte Stelle an. Die Vorrichtung ist nun für die Injektion vorbereitet. Mit der an ihrem einen Ende freiliegenden Nadel sticht man unter die Haut ein, und es genügt, auf die nun am rückwärtigen Ende befindliche, mit dem Gemisch gefüllte Arzneimittelkapsel bzw. den -behälter einen Druck unter denselben Bedingungen wie oben auszuüben, um ihren Inhalt durch die hohle Xadel bis unter die Haut des Patienten zu befördern. Xach anderen Ausführungsformen der Erfindung kann die Vorrichtung wie folgt konstruiert sein:The liquid contained therein is conveyed through the hollow needle into the medicament container attached to the front. After completing this transfer, lift off the now empty ampoule and fit the first one Capsule or the drug container with the mixture of dry and liquid products to the previously occupied by the second capsule. The device is now ready for injection. The exposed needle at one end is used to pierce under the skin, and it is enough to open it the drug capsule or container that is now at the rear end and filled with the mixture to exert pressure under the same conditions as above to push its contents through the hollow Xadel under the patient's skin. According to other embodiments of the invention the device can be constructed as follows:
a) Der Spritzenkörper weist äußerlich eine zylindrische Form und vorzugsweise einen kreisförmigen Querschnitt auf, und die beiden Kapseln sind im Inneren zylindrisch und haben einen gleichen oder etwas größeren Querschnitt, wodurch ein teleskopartiges Überschieben der Kapsel über die äußere Oberfläche des Spritzenteils möglich gemacht wird. Der Anschlag besteht aus dem Rand des offenen Endes des Spritzenteils, der von der Xadelspitze um eine etwas größere Länge, als sie der Dicke des Plättchens entspricht, überragt wird.a) On the outside, the syringe body has a cylindrical shape and preferably a circular one Cross-section, and the two capsules are cylindrical inside and have the same or a slightly larger cross-section, resulting in a telescopic sliding of the capsule over the outer surface of the syringe part is made possible. The stop consists of the edge the open end of the syringe part, that of the needle tip by a slightly greater length than it corresponds to the thickness of the plate, is surmounted.
b) Der Spritzenkörper ist innen zylindrisch und weist vorzugsweise einen kreisrunden Querschnitt auf, und die Kapseln sind außen zylindrisch und von gleichem oder etwas geringerem Querschnitt, so daß das teleskopartige Hineingleiten der Kapseln in den Spritzenteil ermöglicht wird, wobei der Anschlag aus einem Dorn besteht, der sich in der Achsenrichtung des Spritzenkörpers von der verschlossenen Wand aus erstreckt und den gleichen oder einen geringeren Querschnitt hat wie der innere Teil der Kapsel, und wobei das Xadelende das Ende des Dorns in einer Länge überragt, die etwas mehr beträgt als die Dicke des Plättchens.b) The syringe body is cylindrical on the inside and preferably has a circular cross section on, and the capsules are cylindrical on the outside and of the same or slightly smaller cross-section, so that the capsules can slide telescopically into the syringe part, wherein the stop consists of a mandrel that extends in the axial direction of the syringe body extends from the closed wall and has the same or a smaller cross-section has like the inner part of the capsule, and wherein the end of the needle is the end of the mandrel in one length towers above, which is slightly more than the thickness of the plate.
c) In der oben beschriebenen Ausführungsform b) ist der Dorn so lang, daß sein freies Ende sich in dem Spritzenkörper zurückgesetzt befindet und sein Abstand vom offenen Ende desselben geringer als die Dicke eines Plättchens ist oder ihr entspricht. c) In the embodiment b) described above, the mandrel is so long that its free end extends is set back in the syringe body and its distance from the open end of the same less than or equal to the thickness of a platelet.
d) Die Plättchen der Kapseln sind zylindrische Blöcke mit gleichem Querschnitt wie die Kapseln und bestehen aus Kautschuk oder Kunststoff oder einem anderen hinreichend elastischen Material, so daß sie mit der Nadel durchstochen werden können und eine dichte Verbindung bilden, wobei kreisrunde Furchen vorzugsweise an ihrer zylindrischen Oberfläche angebracht sind, um eine bessere Dichtung und eines besseres Gleiten zu gewährleisten.d) The platelets of the capsules are cylindrical blocks with the same cross-section as the capsules and consist of rubber or plastic or another sufficiently elastic material, so that they can be pierced with the needle and form a tight connection, whereby circular grooves are preferably made on their cylindrical surface to a to ensure better sealing and sliding.
e) Zum Zweck der Verankerung der Kapseln ist z. B. vorzugsweise an der äußeren Oberfläche der Abschlußwand des Spritzenkörpers eine Furche oder ein konischer Aufsatz vorgesehen.e) For the purpose of anchoring the capsules is z. B. preferably on the outer surface of the End wall of the syringe body provided a groove or a conical attachment.
f) Die innere Länge der Kapseln abzüglich der Dicke der Plättchen ist geringer als der Abstand zwischen dem Boden des Spritzenkörpers und dem Anschlag, der auf ihm vorgesehen ist.f) The inner length of the capsules minus the thickness of the platelets is less than the distance between the bottom of the syringe body and the stop provided on it.
fi") Die Länge einer Kapsel ist mindestens größer als der gegenüber dem offenen Ende des Spritzenkörpers gelegene Teil der Nadel, so daß die Kapsel vor der Verwendung dauernd über der Xadel stehen kann und in dieser Lage die Rolle einer Schutzhülle für die XTadel spielt. Vorzugsweise wird diese Kapsel die Trockensubstanz enthalten. Infolgedessen ist die erste Stufe oder die Lösungs- oder Vermischungsstufe bereits vorbereitet, und man kann sie dann einfach in der Weise durchführen, daß man die andere Kapsel auf das offene Ende des Spritzenkörpers setzt und auf sie, wie oben beschrieben, einen Druck ίο ausübt.fi ") The length of a capsule is at least larger than the location opposite the open end of the barrel portion of the needle, so that the capsule can stand constantly on the Xadel before use, and in this situation the role of a protective case for the X T needle passes, This capsule will preferably contain the dry substance. As a result, the first stage or the dissolving or mixing stage is already prepared and can then be carried out simply by placing the other capsule on the open end of the syringe body and on it, as described above, exerts a pressure ίο.
h) Das Plättchen einer Kapsel befindet sich vor der Verwendung etwas im Inneren der Kapsel, und der so frei gelassene Teil der Kapsel ist steril verschlossen und/oder mit einem schwammartigen Stoff ausgefüllt, der mit einem antiseptischen Mittel getränkt ist und der im Augenblick der Verwendung herausgezogen wird und die Keimfreiheit der äußeren Oberfläche des Plättchens gewährleistet. Diese Maßnahme braucht nur bei einer Kapsel vorgesehen zu sein, vorzugsweise beih) The plate of a capsule is slightly inside the capsule before use, and the part of the capsule that is left free is closed sterile and / or with a sponge-like one Filled in substance that is soaked in an antiseptic and that at the moment of Use is pulled out and the sterility of the outer surface of the platelet guaranteed. This measure only needs to be provided for one capsule, preferably for
der mit der Flüssigkeit gefüllten.
Die Kapseln sind entfernbar, und es können beim selben Spritzenkörper unterschiedliche Kapselarten
verwendet werden. Aus diesem Grunde sind Ausgestaltungsformen der Erfindung in gleicher Weise
getrennt gerichtet auf:the one filled with the liquid.
The capsules are removable and different types of capsules can be used on the same syringe body. For this reason, embodiments of the invention are separately directed in the same way to:
1. einen zylindrischen Spritzenkörper mit vorzugsweise kreisförmigem Querschnitt, der an einem Ende geöffnet und an dem anderen Ende durch eine Trennwand geschlossen ist, durch welche eine Nadel mit zwei Spitzen führt, deren eine Seite über den Spritzenkörper hinausragt und deren andere sich im Inneren des Spritzenkörpers über eine Länge entsprechend seiner Länge, und vorzugsweise sich etwas darüber, erstreckt, und1. a cylindrical syringe body with a preferably circular cross-section, which is attached to a Open at the end and closed at the other end by a partition through which guides a needle with two tips, one side of which protrudes beyond the syringe body and the others are located inside the syringe body over a length corresponding to its length, and preferably something about it, extends, and
2. zylindrische Kapseln mit vorzugsweise kreisförmigem Querschnitt, die jeweils durch ein zylindrisches geschmeidiges Plättchen in Form eines Kolbens verschlossen sind, wobei dieses Plättchen an seinem Umfang vorzugsweise mit ringförmigen Furchen versehen ist.2. cylindrical capsules with a preferably circular cross-section, each through a cylindrical pliable platelets are closed in the form of a piston, this platelet is preferably provided with annular grooves on its circumference.
Die weitere Ausbildung der Erfindung sieht insbesondere eine Kapsel vor, bei welcher das Plättchen ein wenig in die Kapsel zurückgesetzt ist, wobei der so frei gelassene Raum vorzugsweise mit einem schwammartigen, mit einem sterilen oder antiseptischen Substanz getränkten Stoff ausgefüllt ist.The further development of the invention provides in particular a capsule in which the plate is set back a little in the capsule, the space thus left free preferably with a sponge-like, soaked with a sterile or antiseptic substance is filled.
In ihrer allgemeinen Ausführungsform umfaßt dieIn its general embodiment, includes
Erfindung alle Kapseln, die dazu bestimmt sind, auf die beschriebene Vorrichtung aufgepaßt zu werden.Invention all capsules which are intended to be fitted onto the device described.
Die Erfindung soll an Hand der Zeichnungen näherThe invention is to be described in more detail with reference to the drawings
erläutert werden.explained.
Fig. 1 ist ein Längsschnitt einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung, die nur zur Erläuterung und als Beispiel gezeigt wird;Fig. 1 is a longitudinal section of an embodiment of the device according to the invention, which is only for Explanation and is shown as an example;
Fig. 2 ist die Aufsicht auf einen Schnitt längs der Linie A-A der Vorrichtung gemäß Fig. 1;FIG. 2 is a plan view of a section along the line AA of the device according to FIG. 1;
Fig. 3 und 4 zeigen Teile einer anderen Ausführungsform gemäß der Erfindung im Längsschnitt;
Fig. 5 zeigt dieselben Teile während der ersten Verwendungsstufe der Vorrichtung gemäß der Erfindung,
nämlich beim Vermischen oder Inlösungbringen; 3 and 4 show parts of another embodiment according to the invention in longitudinal section;
Fig. 5 shows the same parts during the first stage of use of the device according to the invention, namely during mixing or dissolving;
Fig. 6 und 7 zeigen dieselben Teile während der zweiten Verwendungsstufe, d.h. bei der Injektion; Fig. 8 stellt eine Abwandlung der Ausführungsform einer Kapsel dar. Figures 6 and 7 show the same parts during the second stage of use, i.e. during injection; 8 shows a modification of the embodiment of a capsule.
In Fig. 1 und 2 sieht man eine Vorrichtung, dieIn Fig. 1 and 2 you can see a device that
sich gemäß diesem Beispiel aus einem zweiteiligen zylindrischen Spritzenkörper a, c mit rundem Quer-according to this example consists of a two-part cylindrical syringe body a, c with a round transverse
schnitt zusammensetzt und die an ihrem Ende α verschlossen und an ihrem gegenüberliegenden Ende offen ist. Dazu gehören zwei Kapseln e und f mit ähnlichem Querschnitt wie der Spritzenkörper a, c und die so gestaltet sind, daß sie sich teleskopartig über die äußere Oberfläche des Teils c stülpen lassen. Diese beiden Kapseln enthalten das flüssige bzw. das trockene Arzneimittel und sind durch zylindrische Plättchen d bzw. g aus geschmeidigem elastischem Material, wie Kautschuk oder Kunststoff, verschlossen, die zugleich Verschluß und Kolben bilden. Durch die Abschlußwand α des Spritzenkörpers verläuft eine Nadel b mit zwei Spitzen, die sich im Spritzenkörper c bis über den Rand seines offenen Endes hinaus erstreckt, der für die Plättchen d oder g einen Anschlag bildet, und zwar in einer Länge, die etwas größer ist als die Dicke der Plättchen. Eine Furche h zur Verankerung der Kapseln ist beim Teil α vorgesehen. cut together and which is closed at its end α and open at its opposite end. These include two capsules e and f with a similar cross-section to the syringe body a, c and which are designed so that they can be telescoped over the outer surface of the part c . These two capsules contain the liquid or the dry drug and are closed by cylindrical platelets d and g made of flexible elastic material such as rubber or plastic, which at the same time form a closure and a piston. A needle b with two tips extends through the end wall α of the syringe body and extends in the syringe body c to over the edge of its open end, which forms a stop for the plate d or g , in a length that is slightly greater than the thickness of the platelets. A groove h for anchoring the capsules is provided in part α.
Die Arbeitsweise der Vorrichtung ist folgende: Man steckt auf die Nadelspitze bv wie dargestellt, eine der Kapseln f, und zwar die mit der Trockensubstanz, und über die Spitze b2 die andere Kapsel e, indem man sie auf den Teil c steckt. Wenn man nun einen Druck auf die Kapsel e ausübt, wird das Plättchen d von der Spitze b2 durchstochen, und man stellt mittels der hohlen Nadel b eine Verbindung der Kapsel e mit der Kapsel / her. Der Rand C1 wirkt als Anschlag für das Plättchen d, und die Ausübung eines Drucks auf die Kapsel e ruft in derselben einen Überdruck hervor, der die Beförderung der Flüssigkeit von e nach f zur Folge hat.The method of operation of the device is as follows: one of the capsules f, namely the one with the dry substance, is placed on the needle tip b v as shown, and the other capsule e over the tip b 2 by being pushed onto part c . If you now exert pressure on the capsule e , the platelet d is pierced by the tip b 2 , and a connection between the capsule e and the capsule / is established by means of the hollow needle b. The edge C 1 acts as a stop for the small plate d, and the exertion of pressure on the capsule e creates an overpressure in the capsule, which causes the liquid to be conveyed from e to f .
Man hebt dann die Kapsel e ab und ersetzt sie durch die Kapsel /. Die Vorrichtung ist dann zur Injektion bereit, wobei die Spitze b1 als Injektionsnadel und das Plättchen g, das gegen den Rand C1 stößt, als Kolben für den Ausstoß des Gemisches aus der Kapsel / durch den Kanal der Nadel b dient, deren Spitze b2 nun durch das Plättchen g führt, so wie sie vorher durch das Plättchen d ging.You then lift off the capsule e and replace it with the capsule /. The device is then ready for injection, the tip b 1 serving as an injection needle and the plate g, which strikes the edge C 1 , as a piston for ejecting the mixture from the capsule / through the channel of the needle b , the tip b of which 2 now leads through plate g , just as it went through plate d before.
Diese Phasenfolge soll an den in Fig. 3 bis 7 dargestellten Abwandlungsformen noch deutlicher erläutert werden.This phase sequence is intended to be even clearer in the modification forms shown in FIGS. 3 to 7 explained.
Gemäß diesen Figuren stecken die Kapseln 1 und 2 im Spritzenkörper 3, durch dessen Trennwand 4 eine Nadel 5 hindurchgeht, die zwei Spitzen 6 und 7 aufweist, wobei die innere Spitze 7 sich über den Dorn 8 hinaus, der am Boden 4 befestigt ist, bis zu einer Länge erstreckt, die größer als die Dicke eines Kapselplättchens 10 bzw. 11 ist.According to these figures, the capsules 1 and 2 are inserted in the syringe body 3, through the partition 4 of which a Needle 5, which has two points 6 and 7, passes through it, the inner point 7 extending over the mandrel 8 addition, which is attached to the bottom 4, extends to a length greater than the thickness of a Capsule plate 10 or 11 is.
Die Plättchen 10 und 11 der Kapseln 1 und 2 sind als zylindrische, bei 12 ringförmig gefurchte Kolben ausgebildet.The platelets 10 and 11 of the capsules 1 and 2 are cylindrical, at 12 annularly grooved pistons educated.
Der Teil 3 hat einen konischen Ansatz 13,, der zum Aufstecken einer Kapsel geeignet ist.The part 3 has a conical approach 13, the Attaching a capsule is suitable.
Flügel 9 oder ein erhöhter Rand sind am offenen Ende des Teils 3 zur leichteren Handhabung vorgesehen, und ein Verschluß 14 verschließt den Spritzenkörper vor dessen Gebrauch.Wings 9 or a raised edge are provided at the open end of part 3 for easier handling, and a closure 14 closes the syringe body prior to use.
In Fig. 3 und 4 ist die gesamte Vorrichtung so dargestellt, wie sie in geeignetem Zustand zum Verkauf gebracht werden kann. Die Trockensubstanz befindet sich hierbei in Kapsel 1 und die Flüssigkeit in der Kapsel 2. Das Ganze soll in geeigneter Weise steril aufbewahrt werden.In Fig. 3 and 4, the entire device is shown as it is in a suitable condition for sale can be brought. The dry substance is in capsule 1 and the liquid in the capsule 2. The whole thing should be kept sterile in a suitable manner.
Bei Gebrauch hebt man den Verschluß 14 ab, steckt die Kapsel 2 über den Dorn 8 im Teil 3 und führt die Spitze 7 durch das Plättchen 11.In use, you lift the closure 14 off, put the capsule 2 over the mandrel 8 in part 3 and leads the Tip 7 through the plate 11.
Die Gesamtvorrichtung nimmt dann die in Fig. 5 gezeigte Anordnung ein.The overall device then assumes the arrangement shown in FIG.
Wie man in dieser Figur sehen kann, sind die beiden Kapseln durch die hohle Nadel 5 miteinander verbunden. Wenn man nun auf Kapsel 2 einen Druck ausübt, berührt das Plättchen 11 den Dorn 8, und auf die in der Kapsel enthaltene Flüssigkeit wird ein Druck ausgeübt, der ihre Überführung in die Kapsel 1 bewirkt. Nach der Überführung ist die Kapsel 2 leer, wie dies in Fig. 7 gezeigt ist. Nachdem man dann die Kapsel 1 von der Nadel 6 abgezogenAs can be seen in this figure, the two capsules are connected through the hollow needle 5 tied together. If you now exert a pressure on capsule 2, the plate 11 touches the mandrel 8, and A pressure is exerted on the liquid contained in the capsule, which prevents it from being transferred into the Capsule 1 causes. After the transfer, the capsule 2 is empty, as shown in FIG. 7. After this the capsule 1 is then withdrawn from the needle 6
ίο hat und sie auf den Dorn 8 und die Nadel 7 im Teil 3, wie dies in Fig. 6 gezeigt ist, aufgesteckt hat, ist die Vorrichtung zur Verwendung als Injektionsspritze bereit, wobei die Nadel 6 die Injektionsnadel darstellt und das Plättchen 10, das gegen den Dorn 8 anstößt, in der Kapsel 1 die Rolle des Ausstoßkolbens spielt, wobei die Spitze 7 mit der Spitze 6 über die Nadel 5 in Verbindung steht.ίο has them on the mandrel 8 and the needle 7 in part 3, as shown in FIG. 6, the device is for use as a hypodermic syringe ready, the needle 6 representing the injection needle and the plate 10, which abuts against the mandrel 8, in the capsule 1 plays the role of the ejection piston, the tip 7 with the tip 6 over the needle 5 communicates.
Zu den zweckmäßigen Vorteilen der Erfindung gehört es, daß man die Gesamtvorrichtung von vornherein in steriler Form herstellen kann und nicht jedesmal im letzten Augenblick vor der Verwendung sterilisieren muß. Tatsächlich ist die Spitze 6 bis zur Injektion vollständig geschützt und bleibt steril, und die Spitze 5 wird durch den Verschluß 14 geschützt und in der Folge in die Plättchen 11 und 10, die ebenfalls steril sind, eingeführt.One of the advantageous advantages of the invention is that the entire device is from the outset in sterile form and not every time at the last moment before use must sterilize. In fact, the tip 6 is completely protected and remains sterile until injection, and the tip 5 is protected by the closure 14 and subsequently in the platelets 11 and 10, the are also sterile.
Zur erhöhten Sicherheit sieht eine Ausführungsform der Erfindung wenigstens für die Kapsel 2 die in der Fig. 8 dargestellte Form vor. Hierbei ist das Plättchen 11 von Anfang an in die Kapsel 2 etwas hineingeschoben, wobei der so frei gelassene Raum mit einem schwammartigen Einsatz 15 versehen ist, der mit einem antiseptischen Mittel getränkt ist, und durch den Stopfen 16 an Ort und Stelle festgehalten wird. Bei Gebrauch entfernt man den Stopfen 16 und den Einsatz 15. Demgemäß sind die Oberflächen der Plättchen, die mit der Nadel 6 und dem Dorn 8 in Berührung kommen, vollkommen steril, die Außenseite des Plättchens 11 infolge des im Einsatz 15 enthaltenen antiseptischen Mittels und die Außenseite des Plättchens 10 durch den anfänglichen Schutz durch das Aufstecken auf den Teil 3. Man kann sich überdies auch mit dem Stopfen 16 ohne das in 15 enthaltene antiseptische Mittel begnügen, da der Stopfen die Außenfläche des Plättchens 11 steril erhält.For increased security, one embodiment of the invention provides at least for the capsule 2 in the form shown in Fig. 8 before. Here, the plate 11 is somewhat in the capsule 2 from the start pushed in, the space thus left free being provided with a sponge-like insert 15, which is soaked in an antiseptic and held in place by the stopper 16 will. In use one removes the plug 16 and the insert 15. Accordingly, the surfaces are the Platelets that come into contact with the needle 6 and the mandrel 8, completely sterile, the outside of the plate 11 due to the antiseptic contained in the insert 15 and the outside of the plate 10 by the initial protection by attaching it to the part 3. You can In addition, content with the stopper 16 without the antiseptic contained in 15, since the Stopper the outer surface of the plate 11 is sterile.
Es sei im übrigen zu dem Beispiel noch folgendes zu bemerken:The following should also be noted about the example:
1. Der Querschnitt des Dorns ist geringer als der der Kapseln.1. The cross section of the mandrel is smaller than that of the capsules.
2. Der Querschnitt der Kapseln ist geringer als der des Teils 3. Zu beachten ist auch, daß die aufeinanderpassenden Stücke nicht mit großer Genauigkeit ausgeführt sein müssen, was einer der Vorteile der Erfindung ist, denn das teleskopartige Spiel der Kapseln zwischen dem Teil 3 und dem Dorn 8 muß nicht völlig dicht sein. Das einzige dichte Zusammenspiel ist das der Plättchen in den Kapseln.2. The cross-section of the capsules is smaller than that of part 3. It should also be noted that the matching Pieces do not have to be executed with great precision, which is one of the advantages of the invention, because the telescopic game of the capsules between the part 3 and the Mandrel 8 does not have to be completely tight. The only close interaction is that of the platelets in the capsules.
3. Die Länge des Dorns ist so, daß er etwas zurückgesetzt vom offenen Rand des offenen Endes von Teil 3 endet, wobei dieser Abstand gleich oder etwas geringer als die Dicke eines Plättchens ist. Diese Anordnung ermöglicht die Ausübung eines Drucks auf die Kapseln bis sie vollkommen eingeschoben sind.3. The length of the mandrel is such that it is set back slightly from the open edge of the open end of Part 3 ends, this distance being equal to or slightly less than the thickness of a platelet. This arrangement allows pressure to be exerted on the capsules until they are fully inserted are.
4. Die Plättchen bestehen aus Gummi. Sie können in gleicher Weise aus einem anderen Stoff hergestellt sein, insbesondere aus Kunststoff, solange sie hinreichend elastisch und geschmeidig sind, um4. The plates are made of rubber. They can be made from any other fabric in the same way be, especially made of plastic, as long as they are sufficiently elastic and pliable to
dichte Kolben zu bilden und sich von der Nadel 5 durchstechen zu lassen.to form tight pistons and to be pierced by the needle 5.
5. Der Querschnitt des Teils 3, des Dorns 8, der Kapseln 1, 2 und der Plättchen 10,11 ist beliebig, aber vorzugsweise kreisförmig, um die Konstruktion zu vereinfachen.5. The cross-section of the part 3, the mandrel 8, the capsules 1, 2 and the plates 10, 11 is arbitrary, but preferably circular in order to simplify the construction.
6. Die innere Länge einer Kapsel abzüglich der Dicke eines Plättchens ist geringer als die Länge des Dorns 8.6. The inner length of a capsule minus the thickness of a wafer is less than the length of the thorn 8.
7. Die Länge der Kapsel 1 ist zumindest größer als die Länge des Teils 6 der Nadel, um das vollkommene Einstechen des Teils 6 in die Kapsel 1 zu ermöglichen, wie es in Fig. 3 dargestellt ist.7. The length of the capsule 1 is at least greater than the length of the part 6 of the needle in order to achieve the perfect To enable piercing of the part 6 into the capsule 1, as shown in FIG. 3.
Die entfernbaren Kapseln können ersetzt werden, wodurch gegebenenfalls der Spritzenkörper bzw. -zylinder mehrfach verwendet werden kann, wobei er zuvor zweckmäßigerweise wieder sterilisiert wird.The removable capsules can be replaced. cylinder can be used several times, it being expediently sterilized again beforehand.
Claims (4)
as USA.-Patentschriften Nr. 2 238 582, 2 490 447, 554 352, 2 655 919, 2 687 728, 2 688 966, 2 705 956.Considered publications:
as U.S. Patents Nos. 2,238,582, 2,490,447, 554,352, 2,655,919, 2,687,728, 2,688,966, 2,705,956.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| GB1462455A GB776404A (en) | 1955-05-20 | 1955-05-20 | Device for the injection of medicines |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE1074827B true DE1074827B (en) | 1960-02-04 |
Family
ID=10044619
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DENDAT1074827D Pending DE1074827B (en) | 1955-05-20 | Injection ampoule |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE1074827B (en) |
| FR (1) | FR1153676A (en) |
| GB (1) | GB776404A (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1296312B (en) * | 1965-07-06 | 1969-05-29 | Ogle Robert Walter | Two-chamber container for the separate filling and storage of drugs and solutions or diluents in a form suitable for later mixing and subsequent removal |
| DE1491850B1 (en) * | 1965-08-09 | 1971-06-24 | Upjohn Co | Injection ampoule |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3336924A (en) * | 1964-02-20 | 1967-08-22 | Sarnoff | Two compartment syringe package |
| BE790813A (en) * | 1972-02-07 | 1973-02-15 | Ims Ltd | INJECTION SYRINGE |
| US4085737A (en) * | 1976-09-03 | 1978-04-25 | Bordow Richard A | Device and technique for minimizing risk of contamination by blood sample |
| JP2016508773A (en) * | 2013-01-31 | 2016-03-24 | 一玲 丁 | Medicinal siding bottle and its dispensing device and injection device |
| CN103055382B (en) * | 2013-01-31 | 2014-08-27 | 丁一玲 | Combined assembly of bottle for medicine and injection device |
| EP3789114A1 (en) * | 2019-09-04 | 2021-03-10 | SCHOTT Schweiz AG | Dead end container and container assembly with dead end container |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2238582A (en) * | 1933-04-21 | 1941-04-15 | Frank C Mccrum | Hypodermic injection apparatus, and method of preparing for and making such injections |
| US2490447A (en) * | 1947-01-23 | 1949-12-06 | Marshall L Lockhart | Syringe assembly |
| US2554352A (en) * | 1949-06-17 | 1951-05-22 | Cutter Lab | Disposable syringe |
| US2655919A (en) * | 1951-04-17 | 1953-10-20 | Charles B Goodstein | Hypodermic syringe and cartridge therefor |
| US2687728A (en) * | 1951-04-25 | 1954-08-31 | Copen Simon Irving | Combination of several solutions for the hypodermic injection |
| US2688966A (en) * | 1951-10-06 | 1954-09-14 | Huber Jennie | Compartmented ampoule |
| US2705956A (en) * | 1952-03-10 | 1955-04-12 | Howard J Mclaughlin | Means of administering procaine and like preparations |
-
0
- DE DENDAT1074827D patent/DE1074827B/en active Pending
-
1955
- 1955-05-20 GB GB1462455A patent/GB776404A/en not_active Expired
-
1956
- 1956-05-18 FR FR1153676D patent/FR1153676A/en not_active Expired
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2238582A (en) * | 1933-04-21 | 1941-04-15 | Frank C Mccrum | Hypodermic injection apparatus, and method of preparing for and making such injections |
| US2490447A (en) * | 1947-01-23 | 1949-12-06 | Marshall L Lockhart | Syringe assembly |
| US2554352A (en) * | 1949-06-17 | 1951-05-22 | Cutter Lab | Disposable syringe |
| US2655919A (en) * | 1951-04-17 | 1953-10-20 | Charles B Goodstein | Hypodermic syringe and cartridge therefor |
| US2687728A (en) * | 1951-04-25 | 1954-08-31 | Copen Simon Irving | Combination of several solutions for the hypodermic injection |
| US2688966A (en) * | 1951-10-06 | 1954-09-14 | Huber Jennie | Compartmented ampoule |
| US2705956A (en) * | 1952-03-10 | 1955-04-12 | Howard J Mclaughlin | Means of administering procaine and like preparations |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1296312B (en) * | 1965-07-06 | 1969-05-29 | Ogle Robert Walter | Two-chamber container for the separate filling and storage of drugs and solutions or diluents in a form suitable for later mixing and subsequent removal |
| DE1491850B1 (en) * | 1965-08-09 | 1971-06-24 | Upjohn Co | Injection ampoule |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB776404A (en) | 1957-06-05 |
| FR1153676A (en) | 1958-03-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0440846B1 (en) | Two-compartment syringe and application process | |
| DE69726531T2 (en) | Lockable protective sleeve for pre-filled syringe | |
| DE69926106T2 (en) | Pen needle magazine | |
| DE69922027T2 (en) | SYRINGES FOR THE ADMINISTRATION OF TEETH-FLUID OR HALF-FIXED SUBSTANCES | |
| DE60115931T2 (en) | AUTOMATIC INJECTION DEVICE WITH WET AND DRY CHAMBER | |
| DE902776C (en) | Automatic injection device with ampoule | |
| DE69233177T2 (en) | SYRINGE WITH RETRACTABLE NEEDLE | |
| CH639856A5 (en) | INJECTION SYRINGE. | |
| DE7621515U1 (en) | INJECTION SYRINGE FOR STORAGE AND APPLICATION OF AT LEAST TWO MEDIA TO BE INJECTED | |
| WO2007020239A1 (en) | Twin-chamber receptacle and method for filling the same | |
| DD245817A5 (en) | AUTOMATIC INJECTION DEVICE | |
| DE1491819B1 (en) | Syringe rack assembly | |
| WO2007020237A1 (en) | Twin-chamber receptacle without a bypass in the cylindrical member | |
| CH616336A5 (en) | Medical syringe | |
| WO2007020238A2 (en) | Twin-chamber receptacle without a bypass | |
| DE1908295A1 (en) | Injection device | |
| EP1186312A2 (en) | Dispensing device for substances | |
| DE2701903A1 (en) | ADDED DRUG SYSTEM | |
| DE1491850B1 (en) | Injection ampoule | |
| DE1296312B (en) | Two-chamber container for the separate filling and storage of drugs and solutions or diluents in a form suitable for later mixing and subsequent removal | |
| DE2259825B2 (en) | Injection device | |
| EP2435111B1 (en) | Dual-chamber cylinder-piston unit for the lyophilisation, storage, reconstitution and application of injection solutions for an injector, and method for filling the cylinder-piston unit | |
| DE1074827B (en) | Injection ampoule | |
| DE2024117B1 (en) | Injection syringe | |
| DE809698C (en) | Injection ampoule |