Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Remontoir dit à bascule pour pièce d'horlogerie
La présente invention a pour objet un remontoir dit à bascule , pour pièce d'horlogerie, dans lequel la roue de couronne est susceptible de se déplacer latéralement, sous l'action du pignon de remontoir, à l'encontre d'un dispositif élastique de rappel tendant à le maintenir en prise avec le rochet du barillet. et dans laquelle ladite roue de couronne est montée rotativement sur un noyau circulaire lui-même articulé sur le bâti du mouvement autour d'un axe ne coïncidant pas avec son axe géométrique, les déplacements latéraux de la roue de couronne s'effectuant au cours de mouvements de basculement dudit noyau autour de son axe d'articulation et étant limités par une cheville portée par le bâti de mouvement et traversant. avec jeu, une ouverture ménagée dans ledit noyau.
So-called rocker winder for timepieces
The present invention relates to a so-called rocker winder, for a timepiece, in which the crown wheel is capable of moving laterally, under the action of the winding pinion, against an elastic device. reminder tending to keep it engaged with the ratchet of the barrel. and in which said crown wheel is rotatably mounted on a circular core which is itself articulated on the frame of the movement around an axis not coinciding with its geometric axis, the lateral displacements of the crown wheel taking place during tilting movements of said core around its articulation axis and being limited by an ankle carried by the movement frame and crossing it. with clearance, an opening made in said core.
Le but de la présente invention est d'apporter un perfectionnement aux remontoirs du type susmentionné.
The aim of the present invention is to provide an improvement to winders of the aforementioned type.
lesquels sont connus en soi, en fournissant une construction particulièrement compacte et de hauteur réduite.
which are known per se, providing a particularly compact construction and low height.
Ce remontoir est caractérisé par le fait que le noyau supportant la roue de couronne est creux et porte, logé dans son épaisseur, un ressort-fil prenant appui d'une part sur ledit noyau et d'autre part sur ladite cheville, ce ressort-fil tendant à maintenir le noyau dans la position dans laquelle la roue de couronne est en prise avec le rochet du barillet.
This winder is characterized by the fact that the core supporting the crown wheel is hollow and carries, housed in its thickness, a wire spring bearing on the one hand on said core and on the other hand on said pin, this spring- wire tending to maintain the core in the position in which the crown wheel engages with the ratchet of the barrel.
Le dessin représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
The drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention.
La fig. 1 est une vue en plan d'une partie d'un compteur de temps, et
la fig. 2 est une vue en plan, analogue à celle de la fig. 1, dans laquelle les organes du remontoir sont représentés dans une autre position.
Fig. 1 is a plan view of part of a time counter, and
fig. 2 is a plan view, similar to that of FIG. 1, in which the winding members are shown in another position.
Le compteur de temps partiellement représenté comprend une tige 1 portant un pignon de remontoir 2 en prise avec une roue de couronne 3 actionnant le rochet 4 du barillet.
The partially shown time counter comprises a rod 1 carrying a winding pinion 2 engaged with a crown wheel 3 actuating the ratchet 4 of the barrel.
La roue de couronne 3 est logée dans une noyure 5 de la platine du mouvement, désignée par 6. et est montée rotativement sur un noyau circulaire 7 lui-même articulé autour d'une cheville 8 portée par la platine 6.
Crown wheel 3 is housed in a core 5 of the movement plate, designated by 6. and is rotatably mounted on a circular core 7 itself articulated around a pin 8 carried by plate 6.
L'axe de cette cheville ne coïncide pas avec l'axe géométrique du noyau 7. Ce dernier présente un trou 9 traversé avec jeu par une cheville 10 portée par la platine 6 et qui, en butant contre le bord du trou. limite les mouvements de basculement du noyau 7 autour de lt cheville 8.
The axis of this pin does not coincide with the geometric axis of the core 7. The latter has a hole 9 traversed with play by a pin 10 carried by the plate 6 and which, abutting against the edge of the hole. limits the tilting movements of the core 7 around the ankle 8.
Le noyau 7 est creux et porte, logé dans son épaisseur, un ressort-fil 11 prenant appui sur la cheville l() et, par une extrémité pliée à angle droit. sur le noyau dans un trou 12 duquel il est engagé. Ce ressort tend à maintenir le noyau 7 dans la position représentée à la fig. 1. dans laquelle la roue de couronne 3 est en prise avec le rochet 4 du barillet. Lorsque la tige 1 est man(ru- virée dans le sens de la flèche 13 (fig. 1) la couronne se maintient dans cette position et le remontage a lieu. le rochet 4 étant entraîné dans le sens de la flèche 14.
The core 7 is hollow and carries, housed in its thickness, a wire spring 11 bearing on the ankle l () and, by one end bent at right angles. on the core in a hole 12 of which it is engaged. This spring tends to maintain the core 7 in the position shown in FIG. 1. in which the crown wheel 3 is engaged with the ratchet 4 of the barrel. When the stem 1 is manned (rotated in the direction of arrow 13 (fig. 1), the crown remains in this position and winding takes place, the ratchet 4 being driven in the direction of arrow 14.
Lorsque au contraire la tige 1 est manoeuvrée dans le sens de la flèche 15 (fig. 2), la roue de couronne 3 est entraînée dans le sens de la flèche 16, et. ses dents prenant appui sur les dents du rochet 4, retenu par un cliquet 17, le noyau 7 est entraîné dans le sens de la flèche 18, à l'encontre de l'action du ressort de rappel 11. La roue de couronne 3 saute alors sur les dents du rochet 4 qui n'est pas entraîné.
When, on the contrary, the rod 1 is operated in the direction of arrow 15 (FIG. 2), the crown wheel 3 is driven in the direction of arrow 16, and. its teeth bearing on the teeth of the ratchet 4, retained by a pawl 17, the core 7 is driven in the direction of the arrow 18, against the action of the return spring 11. The crown wheel 3 jumps then on the teeth of the ratchet 4 which is not driven.
REVENDICATION
CLAIM
Remontoir dit à bascule , pour pièce d'horlogerie.
Winder said toggle, for timepiece.
dans lequel la roue de couronne est susceptible de se déplacer latéralement, sous l'action du pignon de remontoir, à l'encontre d'un dispositif élastique de rappel tendant à le maintenir en prise avec le rochet du barillet. et dans laquelle ladite roue de couronne est montée rotati vement sur un noyau circulaire lui-même articulé sur le bâti du mouvement autour d'un axe ne coïncidant pas avec son axe géométrique, les déplacements latéraux de la roue de couronne s'effectuant au cours de mouvements de basculement dudit noyau autour de son axe d'articulation et étant limités par une cheville portée par le bâti de mouvement et traversant, avec jeu.
in which the crown wheel is capable of moving laterally, under the action of the winding pinion, against an elastic return device tending to keep it in engagement with the ratchet of the barrel. and in which said crown wheel is rotatably mounted on a circular core which is itself articulated on the frame of the movement about an axis not coinciding with its geometric axis, the lateral movements of the crown wheel taking place during tilting movements of said core around its articulation axis and being limited by an ankle carried by the movement frame and crossing it, with play.
une ouverture ménagée dans ledit noyau, caractérisé par le fait que le noyau est creux et porte, logé dans son épaisseur, un ressort-fil prenant appui d'une part sur ledit noyau et d'autre part sur ladite cheville, ce ressort-fil tendant à maintenir le noyau dans la position dans laquelle la roue de couronne est en prise avec le rochet du barillet.
SOUS-REVENDICATION
Remontoir suivant la revendication, caractérisé par le fait que ledit ressort prend appui sur le noyau par une de ses extrémités, pliée à angle droit, engagée dans un trou que présente ledit noyau.
an opening formed in said core, characterized in that the core is hollow and carries, housed in its thickness, a wire spring bearing on the one hand on said core and on the other hand on said pin, this wire spring tending to maintain the core in the position in which the crown wheel engages with the ratchet of the barrel.
SUB-CLAIM
Winder according to Claim, characterized in that the said spring bears on the core by one of its ends, bent at right angles, engaged in a hole in the said core.
Ecrits et images opposés en cours d'examen
Exposé d'invention suisse No 24578/426
Brevet américain No 641888
Opposite writings and images under review
Swiss invention disclosure No. 24578/426
US Patent No. 641888