Anlage zum Reinigen von Abwasser mittels Belebtschlanun Die Erfindung betrifft eine Anlage zum Reinigen von Abwasser mittels Belebtschlamm, welche ein Vorklärbecken, ein Belüftungsbecken und ein Nach klärbecken enthält.
Der Schlamm, der zur Aufrechterhaltung der Rei nigungswirkung des Belüftungsbeckens erforderlich ist, wird in der Regel durch Pumpen aus dem Nach klärbecken in das Belüftungsbecken gefördert. Solche Pumpen können auf der oberhalb der Anlage krei senden Räumerbrücke angeordnet sein. Bei einer solchen Anordnung wird der Schlamm stets an der jenigen Stelle in das Belüftungsbecken eingelassen, an der sich die Brücke bei ihrem Kreislauf gerade befindet.
Während des langsamen Weiterlaufes der Brücke verringert sich die Konzentration des Schlammes an dieser Stelle entsprechend der Wasser menge, die laufend aus dem Vorklärbecken schlamm frei in das Belüftungsbecken übertritt und dabei eine gleich grosse Menge schlammhaltigen Abwassers aus dem Belüftungsbecken in das Nachklärbecken ver drängt.
Zweck der Erfindung ist, im Belüftungsbecken eine gleichmässige Konzentration des Belebtschlammes zu gewährleisten.
Die Anlage gemäss der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Pumpe zum Fördern von Belebtschlamm aus dem Nachklärbecken in das Be lüftungsbecken um die Beckenachse in einer Rich tung drehbar angeordnet ist, wobei ihre Förderrich- tung und -geschwindigkeit am Druckrohraustritt der art ist, dass das Wasser des Belüftungsbeckens in eine Strömungsbewegung entgegen der Drehrichtung der Pumpe gesetzt wird.
Das Wasser strömt dadurch in dem Belüftungs becken der kreisenden Pumpe, die vorzugsweise auf der Räumerbrücke aufgebaut ist, entgegen. Dadurch wird der Zeitraum verkürzt, der zwischen zwei Be- Schickungen der gleichen Wassermenge mit Rück laufschlamm liegt.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, und zwar in Draufsicht. Bei dieser Anlage ist ein im Querschnitt kreisrundes Vorklärbecken 1 von einem im Querschnitt kreisringförmigen Be lüftungsbecken 2 umschlossen, das seinerseits von einem im Querschnitt ebenfalls kreisringförmigen Nachklärbecken 3 umschlossen wird. Eine Brücke 4 ist um die Vertikalachse dieser Becken drehbar und zu diesem Zwecke auf einer der Begrenzungswände der Becken geführt. Auf der Brücke 4 sind oberhalb der Trennwand zwischen den Becken 2 und 3 Pum pen 5 aufgebaut, deren Saugleitung 6a in das Nach klärbecken 3 hineinreicht, während die Druckleitung 6b in das Belüftungsbecken 2 fördert.
Die Leitung 6b ist so abgebogen, dass der von der Pumpe 5 geförderte Schlamm in Richtung des Pfeils 8, also tangential, in das Belüftungsbecken 2 eintritt, während die Brücke in Richtung der Pfeile 7 gedreht wird: Die Förderrichtung der Pumpen 5 ist also umgekehrt wie die Drehrichtung der Brücke 4.
Würde der Schlamm durch die auf einer 'umlau- fenden Räumerbrücke 4 stehende Pumpe lediglich senkrecht von oben in das Belüftungsbecken 2 ein gepumpt, so würde dieser Stelle des Wassers neuer Schlamm erst wieder zugeführt werden, wenn die Pumpe auf ihrem Kreislauf an dieselbe Stelle der Anlage zurückgekehrt wäre. Wenn also nur eine Pumpe umläuft, würde zwischen den beiden Be schickungen ein Zeitraum verfliessen, der gleich der ganzen Umlaufdauer der Räumerbrücke ist; wenn auf beiden Armen der Brücke je eine Pumpe angeordnet ist, würde der Zeitraum verfliessen, in welchem die Brücke eine Drehung um 180 ausführt.
Bei der be schriebenen Anordnung wird dagegen das Wasser, welches an einer Stelle von der Pumpe mit Schlamm beschickt worden ist, der umlaufenden Brücke 4 entgegeneilen, so dass dadurch der Zeitraum zwischen zwei Beschickungen verkürzt wird.
Plant for cleaning wastewater by means of activated sludge The invention relates to a plant for cleaning wastewater by means of activated sludge, which contains a primary clarifier, an aeration basin and a secondary clarifier.
The sludge, which is necessary to maintain the cleaning effect of the aeration basin, is usually pumped from the secondary clarifier into the aeration basin. Such pumps can be arranged on the scraper bridge krei above the system. With such an arrangement, the sludge is always let into the aeration basin at the point where the bridge is currently in its cycle.
As the bridge slowly continues, the concentration of the sludge at this point is reduced according to the amount of water that continuously flows freely from the primary sludge into the aeration basin, displacing an equal amount of sludge-containing wastewater from the aeration basin into the secondary clarification basin.
The purpose of the invention is to ensure a uniform concentration of the activated sludge in the aeration tank.
The system according to the invention is characterized in that a pump for conveying activated sludge from the secondary clarification tank into the ventilation tank is arranged to be rotatable around the tank axis in one direction, its conveying direction and speed at the pressure pipe outlet being such that the Water of the aeration basin is set in a flow movement against the direction of rotation of the pump.
The water flows in the aeration basin of the circulating pump, which is preferably built on the scraper bridge, against. This shortens the period between two feeds of the same amount of water with return sludge.
The drawing shows an embodiment of the invention, in plan view. In this system, a primary clarifier 1 with a circular cross section is enclosed by a ventilation basin 2 which is circular in cross section and which in turn is enclosed by a secondary clarifier 3 which is also circular in cross section. A bridge 4 can be rotated about the vertical axis of this basin and for this purpose is guided on one of the boundary walls of the basin. On the bridge 4 Pumps 5 are built above the partition between the basins 2 and 3, the suction line 6a extends into the after clarifier 3, while the pressure line 6b promotes into the aeration basin 2.
The line 6b is bent in such a way that the sludge conveyed by the pump 5 enters the aeration basin 2 in the direction of the arrow 8, i.e. tangentially, while the bridge is rotated in the direction of the arrows 7: The conveying direction of the pumps 5 is therefore the opposite of the direction of rotation of the bridge 4.
If the sludge were only pumped vertically from above into the aeration basin 2 by the pump standing on a rotating scraper bridge 4, then new sludge would only be fed back to this point of the water when the pump circulates at the same point in the system would have returned. So if only one pump is circulating, a period of time would elapse between the two loads that is equal to the entire period of rotation of the scraper bridge; if a pump is arranged on each of the two arms of the bridge, the period of time in which the bridge rotates 180 would expire.
In the case of the arrangement described, however, the water which has been charged with sludge at one point by the pump will rush towards the encircling bridge 4, so that the period between two charges is thereby shortened.