DE1989440U

DE1989440U - CONDENSATE POT PUMP.

Info

Publication number: DE1989440U
Application number: DEM62090U
Authority: DE
Original assignee: MASCHINENBAU-AKTIENGESELLSCHAFT BALCKE; Balcke AG
Current assignee: MASCHINENBAU-AKTIENGESELLSCHAFT BALCKE; Balcke AG
Priority date: 1968-04-09
Filing date: 1968-04-09
Publication date: 1968-07-18

Description

EA 1 fi£ * Ί>■■■ η "ι Patentanwälte EA 1 fi £ * Ί > ■■■ η "ι patent attorneys

Dr.-Ing.WILHELM KLOSE 6800 Mannheim 1 DipI.-Phys.HANSKLOSEDr.-Ing.WILHELM KLOSE 6800 Mannheim 1 DipI.-Phys.HANSKLOSE

Konten:Accounts:

Postscheck ι Ludwigshafen (Rhein) 13642 .Postal check ι Ludwigshafen (Rhine) 13642.

Deutsche Bank AG., Rl. Mannheim 02/81 485 ■""..-._Deutsche Bank AG., Rl. Mannheim 02/81 485 ■ "" ..-._

Patentanwälte W. u. H. Klose, 6800 Mannheim 1, Rathenaustra6e έ . Patent Attorneys W. and H. Klose, 6800 Mannheim 1, Rathenaustra6e έ .

Applicant: Maschinenbau-Aktiengesellschaft Baleke Condensate pot pump

Die Erfindung betrifft eine Kondensat-Topf pumpe mit wenigstens einem Entnahmeanschluß. Derartige Kondensat-Pumpen halsen im allgemeinen den Haehteil, daß man zum Herausnehmen des Pumpensystems sämtliche Verbindungen der Rohrleitungen lösen muß. Eine Aufgabe ■ -.'-'__ der vorliegenden Erfindung ist es, diesen Fehler zu beseitigen.'The invention relates to a condensate pot pump with at least one extraction connection. Such condensate pumps generally have the disadvantage that all connections in the pipelines have to be loosened in order to remove the pump system. One object of the present invention is to eliminate this error.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Kondensat-Topfpumpe mit einem Topf ausgerüstet, dessen liohter Durehmesser an keiner Stelle kleiner ist als der Außendurehmesser des bis zu dieser Stelle eintauchenden Pumpensystems. Eine derartige Anordnung erlaubt es, das Pumpensystem als Ganzes herauszuheben, ohne einen der Anschlüsse lösen zu müssen. Dabei könnte man eine oder mehrere der Teile des Pumpensystems, die dichtend an den inneren Topf anliegen, auf Innenflansehe des Innentopfes aufliegen lassen. Im allgemeinen wird man jedoch zylindrische Wände oder schwach konische Wände bevorzugen, damit ohne Schwierigkeit für jede der abzudich-* tenden Stellen eine ausreichende Dichtung erhalten wird.To solve this problem, the condensate pot pump is equipped with a pot, the small diameter of which is not on any Place is smaller than the outer diameter of the up to this one Place submerged pumping system. Such an arrangement allows the pump system to be lifted out as a whole, without one to loosen the connections. One or more of the parts of the pump system that fit tightly against the inner pot could be Let it rest on the inner flange of the inner pot. In general, however, one becomes cylindrical walls or slightly conical ones Prefer walls so that they can be sealed off without difficulty for each of the a sufficient seal is obtained.

Torteilhaft verwendet man einen Doppeltopf, dessen Mantelraum zwischen den beiden Topfen eineii oberen Zulauf am Außentopf hat, wobei der untere Teil des Innentopfes eine Entnahmeöffnung hat, die zu einer im Innenraum angeordneten Pumpe führt, deren Ausgang durch den Mantelraum hindurch zu dem Entnahmeanschluß, führt.A double pot is used in part, the jacket of which has an upper inlet on the outer pot between the two pots has, wherein the lower part of the inner pot has a removal opening which leads to a pump arranged in the interior, whose Exit through the shell space to the extraction connection leads.

Die Strömung geht dann also von dem Zulauf durch den Mantelraum und die Entnahmeöffnung zur Pumpe und τοη der Pumpe zum Entnahme anschluß.The flow then goes from the inlet through the jacket space and the extraction opening to the pump and τοη the pump to the extraction connection.

Es gibt dies eine verhältnismäßig einfache Anordnung, in die man im Bedarfsfalle auch ein Kühlsystem und/oder ein Filtersystem einbauen könnte.There is a relatively simple arrangement in which, if necessary, a cooling system and / or a filter system can also be used could incorporate.

Vorteilhaft ordnet man im oberen Teil.des Innentopfes eine zweite Pumpe an, deren Ansaugstutzen und Entnahmestutzen den Mantelraum durchsetzen. In diesem falle vereinigt man also in einem Doppeltopf zwei Pumpen, von denen die eine das Kondensat ansaugt und die andere das Kondensat zum Torwärmer drückt. Man hat also eine vereinfachte Anordnung und braucht nur einen einsigen Pumpenmotor. Die Vereinfachung ist besonders groß, wenn beide Pumpen als Turbopumpen von der gleichen Welle getragen und angetrieben werden.It is advantageous to arrange one in the upper part of the inner pot second pump, whose suction port and extraction port the shell space push through. In this case, two pumps are combined in a double pot, one of which draws in the condensate and the other others push the condensate to the gate warmer. So you have a simplified arrangement and only need a single pump motor. The simplification is particularly large if both pumps are carried and driven as turbo pumps by the same shaft.

Schaltungsmäßig wählt man die Anordnung vorzugsweise so, daß der zum Mantelraum führende Zulauf an einen Kondensator angeschlossen ist, daß zwischen dem zugeordneten Entnahmeanschluß und dem weiteren Ansaugstutzen ein Kühler und/oder ein Filter liegen und daß der zweite Entnahmestutzen zum Torwärmer führt.In terms of circuitry, the arrangement is preferably chosen so that the inlet leading to the jacket space is connected to a capacitor is that a cooler and / or a filter are located between the associated extraction connection and the further intake port and that the second extraction nozzle leads to the gate warmer.

In der Zeichnung ist ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel schematisch im axialen Schnitt dargestellt.In the drawing is an advantageous embodiment shown schematically in axial section.

Innerhalb des Außentopfes 2 ist ein Innentopf 4- angeordnet und zwischen beiden befindet sieh der Mantelraum 6. Dieser Mantelraum ist oben durch die Dichtung 8 abgeschlossen. Ein vom Kondensator kommender Ansaugstutzen 10 liegt oberhalb des tragenden Inside the outer pot 2, an inner pot 4- is arranged and the shell space 6 is located between the two. This shell space is closed off at the top by the seal 8. An intake port 10 coming from the condenser lies above the supporting one

flansches 12, welcher auf die Decke 14 aufliegt. Das Kondensat fließt von dem Ansaugstutzen 10 durch den lantelraum^/ 6 zum Bodenraum 16. Im Bereich des Bodenraumes 16 befindet sieh im Boden des Innentopfes eine Öffnung 18, in der ein Ansaugtrichter durch eine Dichtung 22 abgedichtet ist. Die Kondensat-Pumpe 24, deren Austrittsleitschaufeln 26 besonders gezeichnet wurden, fördert das Kondensat zum Entnahmeansehluß 28. Yon dort kann es einem Kühler und/oder einem Filter zugeführt werden. Ton diesen Einrichtungen kommend tritt das Kondensat durch den Ansaugstutzen der den Mantelraum 6 durchsetzt, in einen Saugraum 32 des Innentopfes ein. Dieser Saugraum 32 wird durch eine Seheibe 34_S welche gegen den Innentopf 4 dureh die Dichtung 36 abgedichtet ist, gegen den unteren Teil des Innentopfraumes abgetrennt, in welchem sieh die Pumpe 24 bewegt. Die Scheibe 34 dient sowohl für die Austrittsleitschaufeln 26 der Pumpe 24 als auch für die Eintrittsleitseh.aufeln 38 der mehrstufigen Pumpe 40 als feststehende !Tragfläche und gleichzeitig als lager für die Pumpenwelle 42, welche vom Motor angetrieben wird. Diese Welle 42 ist im oberen !eil des Innentopf·*..; raumes nicht zu sehen, da sie dort dureh ein Mantelrohr 46 verdeekt ist. Die mehrstufige Pumpe 40 drückt die flüssigkeit durch das Inierohr 48 in Richtung auf den Entnahmestutzen 50, welcher sieh ebenfalls oberhalb des tragenden flansches 12 befindet. Der Saugteil 32 des Innenraumes des Innentopfes ist dureh eine stehende Scheibe 52 mit Abdichtung 53 gegen den Druekraum abgegrenzt, so daß sich zwischen dem Ansaugraum und dem Druckraum der mehrstufigen Pumpe 40 eine Druckdifferenz von z. B. 250 cm ausbilden kann. Die beiden Stutzen 10 und 50 sind in der Zeichnung alsflange 12, which rests on the ceiling 14. The condensate flows from the suction port 10 through the lantern space ^/ 6 to the floor space 16. In the area of the floor space 16, there is an opening 18 in the floor of the inner pot, in which a suction funnel is sealed by a seal 22. The condensate pump 24 , the outlet guide vanes 26 of which have been specially drawn, conveys the condensate to the extraction connection 28. From there it can be fed to a cooler and / or a filter. Coming from these devices, the condensate enters a suction chamber 32 of the inner pot through the suction nozzle which penetrates the jacket space 6. This suction chamber 32 is separated from the lower part of the inner pot chamber, in which the pump 24 moves _{, by a washer 34 S which is sealed against the inner pot 4 by the seal 36.} The disk 34 serves both for the outlet guide vanes 26 of the pump 24 and for the inlet guide vanes 38 of the multistage pump 40 as a fixed support surface and at the same time as a bearing for the pump shaft 42, which is driven by the motor. This shaft 42 is in the upper part of the inner pot · * ..; not to be seen in the room, since it is verdeekt there by a jacket pipe 46. The multi-stage pump 40 pushes the liquid through the inlet tube 48 in the direction of the extraction nozzle 50, which is also located above the supporting flange 12. The suction part 32 of the interior of the inner pot is delimited by a standing disk 52 with seal 53 against the pressure chamber, so that between the suction chamber and the pressure chamber of the multi-stage pump 40 a pressure difference of z. B. can train 250 cm. The two connecting pieces 10 and 50 are shown in the drawing as

3?lanschstutzen dargestellt. Sie können im vorliegenden !all after auch mit den anschließenden Bohrverbindungen durch Schwel-Bungen verbunden sein, da "bei der Entnahme des Pumpensystems 22, 20, 24, 26, 34, 36, 38, 40, 48, 53» 52 die ieitungssysteme nicht unterbrochen zu werden "brauchen. Das Fehlen einer solchen Unter» breehungsnotwendigkeit ist der eine große Vorteil der vorliegenden Erfindung, während der andere große Torteil darin "besteht, daß beide Pumpen in einem Gehäuse vereinigt und gegebenenfalls von der gleichen Welle angetrieben sind. Das Gehäuse des Motors 44 ruht mit einem Plansch 54 auf der Dichtung 8 und kann hier auch verschraubt sein.3? Flange connector shown. You can use the present! All after also with the subsequent drilling connections through smoldering exercises be connected, since "when removing the pump system 22, 20, 24, 26, 34, 36, 38, 40, 48, 53 »52 the piping systems do not to be interrupted ". The lack of such a sub» The need for expansion is one of the great advantages of this one Invention, while the other large part of the gate is "that Both pumps are combined in one housing and, if necessary, driven by the same shaft. The housing of the motor 44 rests with a splash 54 on the seal 8 and can also be screwed here.

Claims

S ο h u Iz an s ρ r ü c h e

1. Condensate pot pump with at least one extraction connection, characterized in that it has a pot (2, 4), the clear diameter of which is smaller at k / one point than the outside diameter (22, 36, 53) of the "up to this point submerged pump system.

2. condensate pot pump according to claim 1, characterized by a double pot (2, 4), the jacket space (6) of which has an upper inlet (10) on the outer pot (2), the lower part of the inner pot (4) having a removal opening (18) which leads to an opening in the interior Pump (24) leads whose output (26) to a through the Sheath space (6) leading through removal connection (28) leads.

3. Condensate pot pump according to claim 1 and 2, characterized in that that in the upper part of the inner pot (4) a second pump (40) is arranged, its suction nozzle (30) and extraction nozzle (50) pass through the shell space (6).

4. condensate pot pump according to claim 3 » characterized in that the pumps (24, 40) are coaxial, on the same shaft (42) carried and driven turbo pumps.

5. Arrangement with a condensate pump according to claim 3 or 4, characterized in that the inlet leading to the jacket space (6) (10) is connected to a capacitor that between the associated extraction connection (28) and the further intake port (30) a cooler and / or a filter and that the second extraction nozzle (50) leads to the preheater.