Vorrichtung zum Reinigen von Abwasser mittels Belebtschlamms Das Patent
1124 435 betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von Abwasser, die dadurch
gekennzeichnet ist, daß das Vorklärbecken vom Belüftungsbecken und das Belüftungsbecken
vom Nachklärbecken ringförmig umschlossen ist und daß die Wände, die das Vorklärbecken
vom Belüftungsbecken bzw. das Belüftungsbecken vom Nachklärbecken trennen, so ausgebildet
sind, daß das Wasser vom einen zum anderen Becken am ganzen Umfang der Trennwand
überfließt, daß ferner eine Wand des Nachklärbeckens so ausgebildet ist, daß das
Wasser in den unteren Teil des Nachklärbeckens eintritt, und daß schließlich eine
um den Mittelpunkt der Becken umlaufende Brücke mit Schlammschabern für diese Becken
vorgesehen ist.Device for purifying wastewater by means of activated sludge The patent 1 124 435 relates to a device for purifying wastewater, which is characterized in that the primary clarifier is surrounded by the aeration basin and the aeration basin by the secondary clarifier and that the walls that separate the primary clarifier from the aeration basin or separate the aeration basin from the secondary clarifier, are designed so that the water overflows from one to the other basin on the entire circumference of the partition, that also a wall of the secondary clarifier is designed so that the water enters the lower part of the secondary clarifier, and that finally one A bridge with mud scrapers is provided around the center of the pool for this pool.
Es ist bekannt, den Schlamm, der zur Aufrechterhaltung der biologischen
Reinigungswirkung im Belüftungsbecken erforderlich ist, mittels Pumpen aus dem Nachklärbecken
in das Belüftungsbecken zu fördern. Man hat solche Pumpen schon auf der umlaufenden
Brücke angeordnet. Bei einer solchen Anordnung wird der Schlamm durch die Pumpen
stets an derjenigen Stelle in das Belüftungsbecken eingelassen, an der sich die
Brücke bei ihrem Umlauf gerade befindet. Während des langsamen Weiterlaufens der
Brücke verringert sich die Konzentration des Schlammes an dieser Stelle entsprechend
der Wassermenge, die laufend aus dem Vorklärbecken schlammfrei in das Belüftungsbecken
übertritt und dabei eine gleich große Menge schlammhaltigen Abwassers aus dem Belüftungsbecken
in das Nachklärbecken verdrängt. Die Erfindung bezweckt, im Belüftungsbecken eine
gleichmäßige Konzentration des Belebtschlammes zu gewährleisten. Erreicht wird dies
gemäß der Erfindung dadurch, daß Fördervorrichtung und Leistung der Pumpe zum Fördern
des Belebtschlammes aus dem Nachklärbecken in das Belüftungsbecken, die auf der
umlaufenden Brücke angeordnet sein kann, derart sind, daß das Wasser des Belüftungsbeckens
in eine Strömungsbewegung entgegen der Drehrichtung der Pumpe gesetzt wird. Auf
diese Weise wird die Zeit verkürzt, die zwischen zwei Beschickungen der gleichen
Wassermenge mit Rücklaufschlamm liegt. Die Bewegung des Wassers in radialer Richtung
derart, daß es vom einen zum anderen Becken am ganzen Umfang der Trennwand überfließt,
bleibt dabei erhalten.It is known that the sludge is used to maintain the biological
Cleaning action in the aeration tank is required, by means of pumps from the secondary clarifier
to promote in the aeration basin. You already have such pumps on the circulating one
Bridge arranged. With such an arrangement, the sludge is pumped through the pumps
always let into the aeration basin at the point where the
Bridge is just about to circulate. While the
Bridge, the concentration of the sludge at this point is reduced accordingly
the amount of water that is continuously sludge-free from the primary clarification tank into the aeration tank
passes over and an equal amount of sludge-containing wastewater from the aeration basin
displaced into the secondary clarifier. The aim of the invention is to provide an aeration basin
to ensure uniform concentration of the activated sludge. This is achieved
according to the invention in that the conveying device and the power of the pump for conveying
of the activated sludge from the secondary clarifier into the aeration tank, which is on the
circumferential bridge can be arranged, are such that the water of the aeration basin
is set in a flow movement opposite to the direction of rotation of the pump. on
this will shorten the time between two loads of the same
Amount of water with return sludge. The movement of water in a radial direction
in such a way that it overflows from one basin to the other along the entire circumference of the partition,
is retained.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, und zwar
in der Draufsicht. Bei dieser Anlage ist ein kreisrundes Vorklärbecken 1 von einem
kreisringförmigen Belüftungsbecken 2 umschlossen, das seinerseits von einem ebenfalls
kreisringförmigen Nachklärbecken 3 umschlossen wird. Eine Brücke 4 ist um den Mittelpunkt
dieser Vorrichtung drehbar und zu diesem Zweck beispielsweise auf einer der Begrenzungswände
der Becken geführt. Auf der Brücke 4 sind oberhalb der Trennwand zwischen den Becken
2 und 3 Pumpen 5 aufgebaut, deren Saugleitung 6a in das Nachklärbecken 3 hineinreicht,
während die Druckleitung 6 b in das Belüftungsbecken 2 fördert. Die Leitung 6b ist
so abgebogen, daß der von der Pumpe 5 geförderte Schlamm in Richtung des Pfeiles
8, also tangential, in das Belüftungsbecken 2 eintritt, während die Brücke in Richtung
der Pfeile 7 gedreht wird.The drawing shows an embodiment of the invention, namely
in top view. In this system, a circular primary clarifier is 1 of one
circular aeration basin 2 enclosed, which in turn by one as well
circular secondary clarifier 3 is enclosed. A bridge 4 is around the midpoint
this device rotatable and for this purpose, for example, on one of the boundary walls
the basin led. On the bridge 4 are above the partition between the basins
2 and 3 pumps 5 set up, the suction line 6a of which extends into the secondary clarifier 3,
while the pressure line 6 b promotes into the aeration basin 2. The line 6b is
bent so that the pump 5 pumped sludge in the direction of the arrow
8, so tangentially, enters the aeration basin 2, while the bridge in the direction
the arrows 7 is rotated.