in Durlach, Badenin Durlach, Baden
Es ist bei Naßputzanlagen üblich, den aus dem Putzraum kommenden Sand zusammen
mit dem Putzwasser in einer Grube aufzu- >fangen und aus dieser das Wasser abzuschlämmen
oder abzufiltern, so daß nur der Sand und die Formeisen in der Grube bleiben,
die dann von Hand oder mechanisch von dort entfernt werden. Bei dieser Einrichtung
machten sich folgende Mängel bemerkbar. ίο Zwecks Entfernung des Sandes aus der Grube
ist es erforderlich, die Putzanlage außer Betrieb zu setzen, und zwar 'so lange, bis das
Wasser gut abgefiltert ist. Bei der Entfernung des Sandes ist mit Vorsicht zu verfähren,
um die Kern- und Formeisen, die zwischen dem Sand liegen, zurückzugewinnen und sie nicht zu zerstören, und schließlich
auch, um nicht 'Metallstücke in dem wieder zu verwendenden Sand zu haben. Da die
Putzanlage in dem Xjebäude der Putzerei unterzubringen ist, entsteht bei Neuanlagen,
stets die Schwierigkeit der Anlage mehrerer Senkgruben hintereinander. In dieser Beziehung
ist auch das Herausnehmen des Sandes aus der Grube sehr lästig und störend. Bei starker Kälte friert die Grube leicht während
der Napht ein, und der Betrieb ist am nächsten Morgen gehemmt.It is common in wet plastering systems to collect the sand coming from the cleaning room
to collect with the cleaning water in a pit and to remove the water from it
or to filter it so that only the sand and the cast iron remain in the pit,
which are then removed from there by hand or mechanically. At this facility
the following deficiencies made themselves felt. ίο To remove the sand from the pit
it is necessary to put the cleaning system out of operation 'until the
Water is well filtered. Care should be taken when removing the sand,
to reclaim the core and form iron lying between the sand and not destroy them, and finally
also so as not to have 'pieces of metal in the re-usable sand. Since the
The cleaning system in the Xjebuilding of the cleaning shop is created in the case of new systems,
always the difficulty of creating several cesspools one after the other. In this relationship
removing the sand from the pit is also very annoying and annoying. In extreme cold, the pit freezes easily during
the naphtha comes in and operations are halted the next morning.
Diese Nachteile zu beseitigen, ist Zweck der Erfindung, die im wesentlichen darin besteht,
daß das Wassersandgemisch aus einem unterhalb des Putzraumes angeordneten Sumpf mittels Pumpe oder einem entsprechenden
Hebewerk ständig herausgefördert wird. Der Sauger der Pumpe oder, z. B.
bei einem Paternosterwerk, die Becher gehen dabei zweckmäßig nicht bis auf den Boden,
so daß Eisenteile nicht mit erfaßt werden. Andererseits ist die Grube stets begehbar,
und die Kern- oder Formeisen können ohne weiteres herausgenommen werden. Der Betrieb
der Putzanlage braucht nie unterbrochen werden, während bei Frostwetter die geringe
Wassersandgemischmenge abends leicht abgelassen werden kann bzw. genügt ein Heizrohr
von geringen Dimensionen, um die geringe Gemischmenge im Sumpf flüssig zu halten bzw. aufzutauen.To eliminate these disadvantages is the purpose of the invention, which essentially consists in
that the water-sand mixture from a sump arranged below the cleaning room by means of a pump or a corresponding one
Elevator is constantly being conveyed out. The teat of the pump or, for. B.
with a paternoster plant, the cups expediently do not go all the way to the floor,
so that iron parts are not included. On the other hand, the pit is always accessible,
and the core or form irons can be easily removed. The operation
the cleaning system never needs to be interrupted, while in freezing weather the low
The amount of water sand mixture can be easily drained off in the evening or a heating pipe is sufficient
of small dimensions in order to keep the small amount of mixture in the sump liquid or to thaw it.
Die Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel in schematischer
Darstellung veranschaulicht. α sind die Wände, b der aus einem Rost gebildete Boden
des Putzraumes, c stellt einen ein zu putzendes Gußstück d tragenden Wagen dar. Unter
dem Putzraum ist eine Grube e, deren Boden den Sumpf/ bildet. In diesen Sumpf/ mündet
der Sauger einer Schleuderpumpe g, die durch Welle h von dem Motor i angetrieben
wird. Die Pumpe g drückt das Gemisch durch eine Leitung k in einen fahrbaren Behälter /,
aus dem das Wasser durch einen Stutzen m abfließen kann.The invention is illustrated in the drawing in an exemplary embodiment in a schematic representation. α are the walls, b the floor of the cleaning room formed from a grate, c represents a wagon carrying a casting to be cleaned d . Under the cleaning room there is a pit e, the bottom of which forms the sump /. In this sump / the suction of a centrifugal pump g, which is driven by the shaft h of the motor i. The pump g pushes the mixture through a line k into a mobile container / from which the water can flow through a nozzle m.
Die Grube e ist in ihrem Teil e1 jederzeit
begehbar. Eisenteile, die in den Sumpf gelangen, können also jederzeit bequem von
Hand mittels Harke o. dgl. entfernt werden.The pit e is accessible in its part e 1 at any time. Iron parts that get into the sump can easily be removed by hand using a rake or the like at any time.
Eine durch Hahn η abschließbare Rohrleitung
ο dient dazu, am Schluß der Arbeitsperiode, z. B. für die Nacht, den Rest des
Gemisches aus dem Sumpf herauszulassen.A pipeline ο that can be closed by tap η is used at the end of the working period, e.g. B. for the night to let the rest of the mixture out of the sump.
An Stelle der Pumpe g kann irgendeine andere Hebevorrichtung verwandt werden,
z. B. ein Paternosterwerk, Ejektor usw. Durch die Rohrleitung kann das Gemisch auch an eine entferntere Stelle geleitet werden.
Die Hebevorrichtung kann verstellbar angeordnet werden, derart, daß sie gesenkt werden kann, um den Sumpf zu entleeren.Any other lifting device can be used in place of the pump g, e.g. B. a paternoster plant, ejector, etc. Through the pipeline, the mixture can also be directed to a more distant point. The lifting device can be arranged to be adjustable so that it can be lowered in order to empty the sump.