In einen Schacht eingebaute Schmutzwasserhebeanlage Die Erfindung
betrifft eine in einen Schacht eingebaute Schmutzwasserhebeanlage, bei welcher das
Saugrohr einer Luftdruckfördervorrichtung in einen Schachtraum zum Auffangen der
Sinkstoffe# und das Saugrohr einer Wasserpumpe in einen mit dem Sinkstoffraum in
Verbindung stehenden Schachtraum für das von den Sinkstoffen gereinigte Wasser geführt
ist und bei welcher die Druckleitungen beider Fördervorrichtungen in einen Ablaufkanal
münden. Bei solchen bekannten Schmutzwasseranlagen waren für eine während des Betriebes
vorzunehmende Entfernung der an der Oberfläche sich ansammelnden Schwimmstoffe keine
brauchbaren Vorkehrungen getroffen. Es sind zwar Siebe vorgesehen, über denen diese
Stoffe zurückgehalten werden sollen; aber die Reinigung dieser Siebe kann nur erfolgen,
indem man den Zulauf des Schmutzwassers zum Schacht unterbricht und mittels einer
durch einen Schwimmer gesteuerten Spüleinrichtung Spülwasser von unten her durch
die Siebe treten läßt, wobei die Schwimmstoffe zusammen mit dem Spülwasser entfernt
werden. Der hierbei bestehende Übelstand der notwendigen Abstellung des zulaufenden
Wassers soll gemäß der Erfindung dadurch vermieden werden, daß dem Sinkstoffraum
ein Auffangraum für die Schwimmstoffe vorgeschaltet wird und daß die Luftdruckfördervorrichtung
ein zweites Saugrohr hat, das in diesen Auffan,°raum einmündet. Die Schwimmstoffe
können dadurch abgesaugt werden, ohne daß ein Abstellen des Wasserzuflusses nötig
ist, und zwar Lediglich durch Bedienung von Absperrorganen und Maschinenschaltern,
die von außen vorgenommen werden kann.Wastewater lifting system installed in a shaft The invention
relates to a waste water lifting system installed in a shaft, in which the
Suction pipe of an air pressure delivery device in a shaft space to collect the
Sinking matter # and the suction pipe of a water pump in one with the sinking matter space in
Connecting shaft space for the purified water from the sediment
is and in which the pressure lines of both conveying devices in a drainage channel
flow out. In such known sewage systems were for one during operation
Removal of floating matter that has accumulated on the surface does not need to be carried out
reasonable precautions are taken. There are screens provided over which this
Substances are to be retained; but these sieves can only be cleaned
by interrupting the inflow of dirty water to the manhole and by means of a
by a float-controlled flushing device flushing water through from below
lets the sieves step, the floating matter being removed along with the rinse water
will. The here existing disadvantage of the necessary shutdown of the incoming
According to the invention, water is to be avoided in that the suspended matter space
a collecting space for the floating matter is connected upstream and that the air pressure conveying device
has a second suction pipe that opens into this Auffan, ° space. The floating matter
can be sucked off without having to turn off the water supply
is, namely only by operating shut-off devices and machine switches,
which can be done from the outside.
Erst durch die vorliegende Einrichtung wird es möglich, die Sinkstoffe
und Schwimmstoffe, ohne sie äußerlich aus der Anlage zu entfernen, vom Wasser zu
trennen und sie dem hochgepumpten Wasser innerhalb der Anlage wieder beizumengen,
so daß sie von diesem fortgeschwemmt werden. Ein besonderer Vorzug der Anlage ist
ferner die gedrängte Gesamtanordnung, indem durch enge Zusammenlegung und teilweise
übereinanderanordnung der benötigten Einzelteile nur eine kleine Grundrißfläche
beansprucht wird.Only with the present facility is it possible to remove the suspended matter
and floating solids from the water without removing them externally from the system
separate them and add them back to the pumped-up water within the system,
so that they are swept away by this. A particular advantage of the system is
furthermore the compact overall arrangement, by being closely merged and partially
Stacking the required items only a small plan area
is claimed.
Die Zeichnung stellt eine Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung
dar, und zwar zeigt Abb. r einen senkrechten Schnitt nach Linie A-B der Abb. 3,
Abb. a einen senkrechten Schnitt nach Linie C-D, Abb. 3 einen Grundriß.The drawing represents an embodiment of the subject matter of the invention
Fig. r shows a vertical section along line A-B of Fig. 3,
Fig. A is a vertical section along line C-D, Fig. 3 is a plan.
Ein zylindrischer gemauerter Schacht m ist durch Seitenwände h,1,
iz in vier Räume getrennt: der oben geschlossene Raum c für die Schwimmstoffe, der
tief gelegene Raum b für die Sinkstoffe, die seitlich etwas. höher gelegene Sammelkammera
für das vorgereinigte Wasser und den darübergelegerien Raum o, in dem sich die Wasserpumpe
i mit ihrem Motor, eine Luftpumpe g und ein Schlammkessel g befinden. Diese bauliche
Ausgestaltung des Schachtes ist nicht Gegenstand der Erfindung.
Das
Schmutzwasser fließt durch eine Rohrleitung d zunächst in den Raum c für die Schwimmstoffe,
in der diese sich an der Oberfläche sammeln; das Wasser tritt über die Unterkante
der Wand L in den Raum über der Schlammkammer b, wo sich die Sinkstoffe ablagern;
von dort durch Löcher in der Wand k in die Sammelkammer a, aus der es, von diesen
störenden Beimengungen befreit, mittels der Wasserpumpe i gehoben werden kann. Der
Schlammkessel g ist sowohl durch ein Saugrohr i mit dem Raum für die Schwimmstoffe
als auch durch eine Saugleitung lt mit dem Raum b für die Sinkstoffe verbunden.A cylindrical masonry shaft m is separated into four rooms by side walls h, 1, iz: the space c, closed at the top, for the floating matter, the deep-lying space b for the suspended matter, which is somewhat to the side. higher-lying collecting chamber a for the pre-cleaned water and the space o above it, in which the water pump i with its motor, an air pump g and a sludge boiler g are located. This structural design of the shaft is not the subject of the invention. The dirty water flows through a pipe d first into the space c for the floating matter, in which these collect on the surface; the water passes over the lower edge of the wall L into the space above the sludge chamber b, where the suspended matter is deposited; from there through holes in the wall k into the collecting chamber a, from which it can be lifted by means of the water pump i, freed from these disturbing additions. The sludge boiler g is connected both by a suction pipe i to the space for the floating matter and by a suction line lt to the space b for the suspended matter.
Die Einrichtung arbeitet wie folgt: Mittels der Wasserpumpe f wird
das von den Verunreinigungen befreite Schmutzwasser aus dem Sammelraum a in den
Abflußkanal e gefördert, wobei in der Regel der tiefste Wasserspiegel die Durchtrittsöffnungen
in der geneigten Trennwand noch nicht freigibt, anderseits auch ein gewisser Höchstwasserspiegel,
wie in der Zeichnung angegeben, nicht überschritten wird. Gegebenenfalls wird die
Einhaltung dieser beiden Wasserspiegel durch selbsttätige Pumpenschaltung erzwungen.
In mehr oder minder großen Zeitabschnitten, je nach den Betriebserfordernissen,
wird nun eine Saugluftpumpe q angestellt, die den Schlammkessel g leer saugt; in
diesen treten nach Herstellung ,der Verbindung mit dein Saugrohr i die Schwimmstoffe
ein:. Vorteilhaft wird das Saugrohr i durch eine Einschnürung des Schwimmstoffraumes
c mit einem entsprechend engen ringförmigen Querschnitt umfaßt, um die Schwimmstoffe
restlos zu entfernen. Durch Umschaltung des Scblammkessels von Unterdruck auf überdruck
werden alsdann die angesammelten Schwimmstoffe durch die Leitung p in die Abflußleitung
e gedrückt. Alsdann wird der Kessel g wieder auf Unterdruck geschaltet und mit dem
Saugrohr h verbunden; dadurch werden die Sinkstoffe in den Kessel hineingesaugt
und nach Umschalten des Kessels von Unterdruck auf Überdruck ebenfalls durch die
Leitung p in die Abflußleitung e gedrückt. In dieser ist nun wieder das gesamte
Schmutzwasser mit Sinkstoffen und Schwimmstoffen vereinigt und wird durch den Druck
der Wasserpumpe auf eine beliebige Entfernung weiterbefördert.The device works as follows: By means of the water pump f is
the dirty water freed from the impurities from the collecting space a into the
Drainage channel e promoted, with the deepest water level as a rule, the passage openings
does not yet release in the inclined partition, on the other hand also a certain maximum water level,
as indicated in the drawing, is not exceeded. If necessary, the
Compliance with these two water levels is enforced by automatic pump switching.
In more or less long periods of time, depending on the operational requirements,
a suction air pump q is now turned on, which sucks the sludge tank g empty; in
These occur after production, the connection with your suction tube i the floating matter
a:. The suction pipe i is advantageous through a constriction of the floating material space
c includes with a correspondingly narrow annular cross-section to the floating matter
to be removed completely. By switching the screed boiler from negative pressure to positive pressure
Then the accumulated floating matter is discharged through the line p into the drainage line
e pressed. Then the boiler g is switched back to negative pressure and with the
Suction pipe h connected; this sucks the suspended matter into the boiler
and after switching the boiler from negative pressure to positive pressure also by the
Line p pressed into drain line e. In this is now the whole again
Wastewater with suspended matter and floating matter is combined and is caused by the pressure
the water pump to any distance.