DE102005042457B4

DE102005042457B4 - Water purifier for ponds or similar waters

Info

Publication number: DE102005042457B4
Application number: DE200510042457
Authority: DE
Inventors: Utz Wagner; Dieter Hoffmeier; Paul MÖLLERS
Original assignee: Oase Pumpen Wuebker Soehne GmbH and Co Maschinenfabrik
Current assignee: Oase Pumpen Wuebker Soehne GmbH and Co Maschinenfabrik
Priority date: 2005-09-06
Filing date: 2005-09-06
Publication date: 2007-08-02
Anticipated expiration: 2025-09-07
Also published as: DE102005042457A1

Abstract

Wasserreinigungsgerät für Teiche oder ähnliche Gewässer, das eine über ein bewegliches Schließelement (3) zumindest teilweise schließbare Einlaßöffnung (2) und einen Feinfilter (12) aufweist, der innerhalb des Gehäuses (1) angeordnet ist, wobei das Gehäuse (1) des Wasserreinigungsgeräts eine gewässerseitig angeordnete Einlaßöffnung (2) aufweist und das Wasserreinigungsgerät mit einem Grobschmutzabscheider (8) und einer Pumpe (17) versehen ist, die innerhalb des Gehäuses (1) angeordnet sind, wobei der Feinfilter (12) dem Grobschmutzabscheider (8) strömungsmäßig nachgeschaltet ist und die Pumpe (17) Wasser in Richtung einer Auslaßöffnung (19) des Gehäuses (1) transportiert, dadurch gekennzeichnet, daß in demselben Gehäuse (1) im Bereich (16) der Pumpe (17) eine als UVC-Filter ausgebildete Strahlungsfiltervorrichtung (18) angeordnet ist.Water purifier for ponds or similar waters the one over a movable closing element (3) at least partially closable Inlet opening (2) and a fine filter (12) inside the housing (1) is arranged, wherein the housing (1) of the water purifier a water side arranged inlet opening (2) and the water purifier with a coarse dirt separator (8) and a pump (17) provided inside the housing (1) are arranged, wherein the fine filter (12) the coarse dirt separator (8) downstream in terms of flow is and the pump (17) water in the direction of an outlet opening (19) of the housing (1), characterized in that in the same housing (1) in the region (16) of the pump (17) designed as a UVC filter Radiation filter device (18) is arranged.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Wasserreinigungsgerät für Teiche oder ähnliche Gewässer, das eine über ein bewegliches Schließelement zumindest teilweise schließbare Einlaßöffnung und einen Feinfilter aufweist, der innerhalb des Gehäuses angeordnet ist, wobei das Gehäuse in demselben Gehäuse im Bereich der Pumpe eine als UVC-Filter ausgebildete Strahlungsfiltervorrichtung angeordnet ist.The The present invention relates to a water purifier for ponds or similar waters the one over a movable closing element at least partially closable Inlet opening and a Fine filter disposed within the housing, wherein the housing in the same housing in the region of the pump designed as a UVC filter radiation filter device is arranged.

Ein solches Wasserreinigungsgerät, mit dem Schwebeteilchen von vorbestimmter Größe, z.B. zwischen 100 und 250 μm, aufgefangen werden können, ist beispielsweise in der DE 102 40 454 A1 beschrieben. Nachteilig ist bei diesem Gerät, daß größere Teilchen, die sich im Wasser befinden, zu einer Verstopfung der Einlaßöffnung führen können. Auch aus der US 2004/0055939 A1 ist ein mit einem Grobschmutzabscheider und einem anschließenden Feinfilter versehenes, gewässerrandseitig angeordnetes Reinigungsgerät offenbart. Ein Gegenstand nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist schließlich der US 6,054,045 A zu entnehmen.Such a water purification device, with the suspended particles of a predetermined size, for example between 100 and 250 microns, can be collected, is for example in the DE 102 40 454 A1 described. A disadvantage of this device is that larger particles that are in the water, can lead to a blockage of the inlet opening. US 2004/0055939 A1 also discloses a cleaning device provided with a coarse dirt separator and a subsequent fine filter arranged on the water side of the washing machine. An article according to the preamble of claim 1 is finally the US 6,054,045 A refer to.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Wasserreinigungsgerät zu schaffen, daß die Nachteile des Standes der Technik vermeidet und insbesondere die Reinigung von Teichen oder ähnlichen Gewässern vereinfacht.It The object of the present invention is to provide a water purification device, that the disadvantages the prior art avoids and in particular the cleaning of ponds or similar waters simplified.

Die Aufgabe wird gelöst durch ein Wasserreinigungsgerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, das sich dadurch auszeichnet, daß in demselben Gehäuse im Bereich der Pumpe eine als UVC-Filter ausgebildete Strahlungsfiltervorrichtung angeordnet ist. Das von dem Grobschmutzabscheider von gröberem Schmutz wie beispielsweise Blättern, Federn oder anderen auf der Wasseroberfläche schwimmenden Gegenständen gereinigte Wasser wird innerhalb des Gehäuses gereinigt, durch den nachgeschalteten Feinfilter geleitet und dort weiter gesäubert. Anschließend wird das Wasser dann durch eine Pumpe und einen in deren Bereich angeordneten UVC-Filter wieder in den Teich hinein transportiert, ohne durch weitere Filter- oder Pumpeneinheiten außerhalb des Gerätegehäuses geführt werden zu müssen. Die Unterbringung der Einheiten in einem einzigen Gehäuse stellt somit ein kompaktes Wasserreinigungsgerät zur Verfügung, das einfacher als bisher mit dem Teich oder Gewässer verbunden werden kann, da die Anordnung einer weiteren externen, über zu verlegende Rohrleitungen erreichbaren Filtereinheit entfällt. Reibungs- und Druckverluste werden so minimiert.The Task is solved through a water purifier according to the preamble of claim 1, which is characterized that in the same housing in the region of the pump designed as a UVC filter radiation filter device is arranged. That of the coarse dirt separator of coarse dirt such as leaves, Cleaned feathers or other floating objects on the water surface Water gets inside the case cleaned, passed through the downstream fine filter and there further cleaned. Subsequently The water is then pumped through and one in the area arranged UVC filter transported back into the pond, without by further filter or pump units outside the device housing are performed to have to. Placing the units in a single housing Thus, a compact water purifier available that easier than before with the pond or water can be connected because the arrangement of another external, to be laid pipes achievable filter unit is eliminated. Friction and pressure losses are thus minimized.

Bevorzugt ist der Feinfilter strömungsmäßig vor der Pumpe und somit zwischen Pumpe und Grobschmutzabscheider angeordnet. Hierdurch verschmutzt die Pumpe weniger und das Wasser muß nicht durch den Feinfilter hindurchgedrückt werden.Prefers the fine filter is fluid the pump and thus arranged between the pump and coarse dirt separator. As a result, the pump pollutes less and the water does not have to be pushed through the fine filter.

Vorteilhafterweise weist ein Deckel zur Abdeckung der oberen Gehäuseseite eine im Querschnitt U-förmige Form auf, deren Seitenkanten zusätzlich einen in etwa treppenförmigen Absatz aufweisen können. Hierdurch ist es möglich, den Deckel sowohl in seiner normalen Gebrauchsstellung als auch umgedreht auf das Gehäuse aufzusetzen. Im umgekehrten Fall wird hierdurch ein von den Seitenrändern des Deckels umrandeter Begrünungsbereich ausgebildet, der die unauffällige Anbringung des Wasserreinigungsgerätes am Teichrand gewährleisten kann.advantageously, has a cover to cover the upper side of the housing in cross section U-shaped Form on, whose side edges in addition a roughly stepped Paragraph may have. This makes it possible the lid both in its normal position of use as well turned over on the case sit up. In the opposite case, one of the side edges of the Cover formed edged greening area, the inconspicuous Ensure attachment of the water purifier at the edge of the pond can.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung lassen sich den nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispielen entnehmen. In den schematischen Zeichnungen zeigt:Further Advantages and details of the invention can be the following described embodiments remove. In the schematic drawings shows:

1 eine geschnittene, perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Wasserreinigungsgerätes, 1 a sectional perspective view of a water purification device according to the invention,

2 eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines weiteren erfindungsgemäßen Wasserreinigungsgerätes aus Richtung des Teiches, 2 a partially sectioned side view of another water purification device according to the invention from the direction of the pond,

3 eine perspektivische Darstellung eines Teils eines Feinfilters. 3 a perspective view of a part of a fine filter.

Ein in 1 gezeigtes Wasserreinigungsgerät für Teiche oder dergleichen Gewässer weist ein Gehäuse 1 auf, welches durch die Verwendung eines nicht dargestellten Deckels an seiner Oberseite geöffnet werden kann. Das Wasserreinigungsgerät beinhaltet einen sogenannten Skimmer und weist daher eine gewässerseitige Einlaßöffnung 2 auf, die über ein Skimmer-Element und/oder eine Skimmer-Klappe 3.1 mit dem in 1 dargestellten Faltenbalg 3 zumindest teilweise schließbar ist. Statt eines solchen Faltenbalgs 3 kann auch eine in 2 dargestellte Folie 4, die beispielsweise eine kegelförmige Auswölbung 5 aufweist, den Einstrom des zu reinigenden Wassers in das Wasserreinigungsgerät begrenzen.An in 1 shown water purifier for ponds or similar waters has a housing 1 which can be opened by the use of a lid, not shown, at its top. The water purification device includes a so-called skimmer and therefore has a water-side inlet opening 2 on, over a skimmer element and / or a skimmer flap 3.1 with the in 1 illustrated bellows 3 at least partially closable. Instead of such a bellows 3 can also be an in 2 represented film 4 , for example, a conical bulge 5 has, limit the inflow of the water to be purified in the water purification device.

Die Verwendung des Skimmer-Elements führt zu einem innerhalb des Wasserreinigungsgerätes niedrigeren Wasserpegel im Vergleich zur Teichwasseroberfläche, so daß einmal in das Wasserreinigungsgerät eingetretenes Schmutzwasser nicht mehr aus dem Wasserreinigungsgerät austreten kann.The Use of the skimmer element leads to a within the Water purifier lower water level compared to the pond water surface, so that once in the water purification device entered dirty water can no longer escape from the water purification device.

Das Wasserreinigungsgerät ist in insgesamt drei Bereiche aufgeteilt. In einem ersten Bereich 6 befindet sich das noch ungereinigte Wasser. Dieser Bereich 6 ist von dem Bereich 7 durch einen vorteilhafterweise herausnehmbaren Grobschmutzabscheider 8 getrennt. Gemäß des dargestellten Ausführungsbeispiels ist der Grobabscheider 8 mittels eines Haltegriffes 9 aus seiner Funktionsstellung im Gehäuse 1 durch die oberseitige Öffnung zu entfernen, um beispielsweise auf einfache Weise gereinigt zu werden. Hierfür ist es zweckmäßig, vor der Herausnahme des Grobschmutzabscheiders 8 das Skimmer-Element, also den Faltenbalg 3 und die Skimmer-Klappe 3.1, mittels eines Verschlußelements 11 zu verschließen. Eine Verunreinigung eines unterhalb des Grobschmutzabscheiders 8 in dem Bereich 7 angeordneten Feinfilters 12 durch von außen nachströmendes Wasser wird hierdurch wirksam vermieden.The water purifier is divided into a total of three areas. In a first area 6 is the still unpurified water. This area 6 is from the area 7 by an advantageously removable Grobschmutzab scheider 8th separated. According to the illustrated embodiment, the coarse separator 8th by means of a handle 9 from its functional position in the housing 1 through the top opening to be cleaned, for example, in a simple manner. For this purpose, it is expedient before removing the coarse dirt separator 8th the skimmer element, so the bellows 3 and the skimmer flap 3.1 , by means of a closure element 11 to close. An impurity one below the coarse dirt separator 8th in that area 7 arranged fine filter 12 by externally flowing water is thereby effectively avoided.

Das von grobem Schmutz gereinigte Wasser trifft nach Durchlaufen des Grobschmutzabscheider 8 auf die gesamte obere Seite des Feinfilters 12 auf und dringt entweder sofort in das Feinfiltermaterial oder in die vertikal verlaufenden Einströmkanäle 13 ein, um von dort in das Feinfiltermaterial vorzudringen. Nach der Säuberung des Wassers im Feinfiltermaterial gelangt das Wasser in die vorzugsweise horizontal verlaufenden Ausströmkanäle 14, die an einer mit Schlitzen oder anderen Durchgängen versehenen Trennwand 15 enden. Diese trennt wiederum den Bereich 7 von dem eine Pumpe 7 aufweisenden Bereich 16 des erfindungsgemäßen Wasserreinigungsgerätes.The purified of coarse dirt water meets after passing through the coarse dirt 8th on the entire upper side of the fine filter 12 and penetrates either immediately in the fine filter material or in the vertically extending inflow channels 13 to penetrate from there into the fine filter material. After cleaning the water in the fine filter material, the water enters the preferably horizontally extending outflow channels 14 at a partition provided with slots or other passageways 15 end up. This in turn separates the area 7 from a pump 7 having area 16 the water purification device according to the invention.

Aus dem Pumpenbereich 16 wird das Wasser bei dem hier dargestellten erfin dungsgemäßen Ausführungsbeispiel zusätzlich durch eine ebenfalls in dem Gehäuse angeordnete Strahlungsfiltervorrichtung, die als UVC-Filter 18 ausgebildet ist, in Richtung der unterhalb der Einlaßöffnung 2 angeordneten Auslaßöffnung 19 gepumpt. Von dort gelangt das Wasser wieder in den Teich.From the pump area 16 is the water in the inventions to the invention embodiment shown here additionally by a likewise arranged in the housing radiation filter device, as a UVC filter 18 is formed, in the direction of the below the inlet opening 2 arranged outlet opening 19 pumped. From there, the water gets back into the pond.

Die Strahlungsfiltervorrichtung ist hierbei der Pumpe 17 vorteilhafterweise nachgeschaltet, wodurch das innerhalb des UVC-Filters 18 aufgrund der Bestrahlung verklumpende Material nicht durch die Pumpe 17 geleitet werden muß, sondern beim nächsten Reinigungsvorgang vor der Pumpe 17 herausgefiltert wird.The radiation filter device is in this case the pump 17 advantageously downstream, whereby within the UVC filter 18 due to the radiation clogging material not through the pump 17 must be directed, but at the next cleaning process in front of the pump 17 is filtered out.

Wie dargestellt wird eine Anordnung bevorzugt, bei der der Grobschmutzabscheider 8 oberhalb des Feinfilters 12 und die Pumpe seitlich des Feinfilters 12 und unterhalb des Skimmer-Elements angeordnet ist. Dadurch lassen sich alle Komponenten des Wasserreinigungsgerätes sehr kompakt in einem verhältnismäßig kleinen Gehäuse 1 unterbringen. Auch führt die geschickte Anordnung u.a. der Pumpe 17 und des UVC-Filters 18 dazu, daß die Auslaßöffnung 19 nur knapp unterhalb der Einlaßöffnung 2 angebracht werden kann. Aufgrund der sehr geringen Höhenunterschiede zwischen Ein- und Auslauf und damit der geringen Druckhöhe kann die vorhandene Motorleistung der Pumpe 17 daher für ein hohes Fördervolumen genutzt werden.As shown, an arrangement is preferred in which the coarse dirt separator 8th above the fine filter 12 and the pump at the side of the fine filter 12 and disposed below the skimmer element. This allows all components of the water purifier very compact in a relatively small housing 1 accommodate. Also, the clever arrangement leads, inter alia, the pump 17 and the UVC filter 18 to that the outlet opening 19 just below the inlet opening 2 can be attached. Due to the very small height differences between inlet and outlet and thus the low pressure level, the existing engine power of the pump 17 therefore be used for a high volume of funding.

Unterhalb des Feinfilters 12 bildet der Boden des Gehäuses 1 einen Sammelbereich 21 aus, in dem sich durch die vertikalen Einströmkanäle 13 gravitationsbedingt nach unten sinkende Schmutzteilchen ansammeln. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, diesen Bereich bei Bedarf mittels einer Reinigungsvorrichtung 22 zu reinigen. Hierfür weist die dargestellte Reinigungsvorrichtung 22 eine Druckwasserzufuhrleitung 23 auf, durch die Wasser in Richtung eines Ejektors 24 gedrückt werden kann. Das in dem Ejektorbereich mit dem sedimentierten Material vermischte Druckwasser wird durch eine aus dem Filterkreislauf herausführende Leitung 25 aus dem Wasserreinigungsgerät entfernt. Die Anschlüsse der Leitungen 23 und 25 sind hierbei so aus geformt, daß sich handelsübliche Gartenschläuche anschließen lassen. Alternativ ist es auch denkbar, in dem Bereich 21 eine gegebenenfalls auch selbständig arbeitende Pumpe vorzusehen, die das sedimentierte Material, also ein Wasser-Schmutzteilchengemisch, aus dem Wasserreinigungsgerät heraus transportieren kann.Below the fine filter 12 forms the bottom of the housing 1 a collection area 21 out, in which through the vertical inflow channels 13 gravitationally accumulate sinking dirt particles downwards. According to the invention, this area is provided if necessary by means of a cleaning device 22 to clean. For this purpose, the cleaning device shown 22 a pressurized water supply line 23 on, through the water in the direction of an ejector 24 can be pressed. The pressurized water mixed in the ejector area with the sedimented material is passed through a line leading out of the filter circuit 25 removed from the water purifier. The connections of the cables 23 and 25 are in this case shaped so that you can connect standard garden hoses. Alternatively, it is also possible in the field 21 to provide an optionally self-operating pump that can transport the sedimented material, ie a water-dirt particle mixture from the water purification device out.

Das erfindungsgemäße Ausführungsbeispiel zeichnet sich insbesondere durch seine kompakte Bauweise aus. Dies wird unter anderem dadurch erreicht, daß einerseits die Ausgangsöffnung der Strahlungsfiltervorrichtung 18 direkt an die Ausgangsöffnung des Gehäuses 1 anflanschbar ist. Weiterhin ist durch geschickte Anordnung von Pumpe 17 und Strahlungsfilter 18 der direkte Anschluß des Strahlungsfilters 18 an einen Pumpenflansch 20 ermöglicht. Auf platzbenötigende Rohrleitungen kann daher verzichtet werden, was weiterhin eine Kostenersparnis und Vorteile bezüglich der von der Pumpe 17 aufzubringenden Pumpenleistung mit sich bringt.The embodiment of the invention is characterized in particular by its compact design. This is achieved inter alia by, on the one hand, the outlet opening of the radiation filter device 18 directly to the outlet opening of the housing 1 is flanged. Furthermore, by skillful arrangement of pump 17 and radiation filters 18 the direct connection of the radiation filter 18 to a pump flange 20 allows. On platzbenötigende piping can therefore be dispensed with, which continues to cost savings and benefits in terms of the pump 17 to be applied pumping power with it.

Nach Herausnahme des Grobschmutzabscheiders 8 kann auch der Feinfilter 12 zu Reinigungsarbeiten oder zu seinem Austausch aus dem Wasserreinigungsgerät herausgenommen werden. Ebenso ist es möglich, den Bereich 16, in dem Pumpe 17 und UVC-Filter 18 angeordnet sind, mittels einer dichten aber abnehmbaren Abdeckung 25.1 eingreifbar und damit ebenfalls zu Wartungszwecken zugänglich zu gestalten. Die verschiedenen Funktionselemente des Wasserreinigungsgerätes sind somit zumindest teilweise voneinander unabhängig zugänglich.After removal of the coarse dirt separator 8th can also be the fine filter 12 For cleaning or replacement, remove it from the water purifier. It is also possible to enter the area 16 in the pump 17 and UVC filters 18 are arranged by means of a dense but removable cover 25.1 tangible and thus also accessible for maintenance purposes. The various functional elements of the water purification device are thus at least partially independently accessible.

Für die seitliche Unterbringung des Wasserreinigungsgerätes an einem Teich ist es notwendig, daß das Wasserreinigungsgerät entsprechende Befestigungsvorrichtungen aufweist. Hierbei hat es sich als vorteilhaft erwiesen, sowohl im Bereich der Eintritts- oder Einlaßöffnung 2 als auch im Bereich der Austrittsöffnung 19 Foliendichtflansche 26 zu verwenden, die einen sicheren Anschluß des Gehäuses 1 am Teich gewährleisten (2). Es liegt hierbei ebenfalls im Rahmen der Erfindung, Auslaß- und Einlaßöffnung auf nicht dargestellte Weise so dicht untereinander anzuordnen, daß beide Öffnungen innerhalb nur eines Rahmens und damit auch nur eines Foliendichtflansches angeordnet sind. Somit muß eine den Teich begrenzenden Folie nur einmal durchbrochen werden.For the lateral placement of the water purification device on a pond, it is necessary that the water purification device has corresponding fastening devices. It has proven to be advantageous, both in the region of the inlet or inlet opening 2 as well as in the area of the outlet opening 19 Foliendichtflansche 26 to use a secure connection of the housing 1 at the pond ( 2 ). It is also within the scope of the invention, exhaust port and inlet opening in a manner not shown so close to each other to arrange, that both openings are arranged within only one frame and thus only a film sealing flange. Thus, a film limiting the pond must be broken only once.

Der in 3 gezeigte Teil eines Feinfilters 12 verdeutlicht den Aufbau und die Wirkungsweise des Feinfilters 12. Die einzelnen Schichten 28 oder Lagen des Feinfilters bestehen aus einem feinporigen Material, beispielsweise einem Schaum, und können von Schicht 28 zu Schicht 28' z.B. abwechselnd auch mit unterschiedlichen Porengrößen versehen sein. Ebenfalls ist denkbar, daß die einzelnen Schichten 28, 28' Bereiche unterschiedlicher Porengrößen aufweisen. Durch die unterschiedlichen Porengrößen wird gewährleistet, daß einerseits in den Bereichen mit größeren Poren genügend Sauerstoff im Wasser vorhanden ist, um eine zumindest teilweise Nitrifizierung des aus dem Wasser zu entfernenden Materials herbeizuführen. In den kleineren Poren, in denen für eine Nitrifizierung nicht mehr genügend Sauerstoff zur Verfügung steht, findet dann eine für den Reinigungsprozeß ebenfalls förderliche Denitrifizierung statt.The in 3 shown part of a fine filter 12 illustrates the structure and operation of the fine filter 12 , The individual layers 28 or layers of the fine filter are made of a fine-pored material, such as a foam, and can of layer 28 to shift 28 ' For example, be alternately provided with different pore sizes. It is also conceivable that the individual layers 28 . 28 ' Have areas of different pore sizes. Due to the different pore sizes ensures that on the one hand in the areas with larger pores sufficient oxygen in the water is present to cause at least partial nitrification of the material to be removed from the water. In the smaller pores, where sufficient oxygen is no longer available for nitrification, a denitrification, which also favors the purification process, then takes place.

Im Einsatz des Wasserreinigungsgerätes lagern sich in dem Feinfilter 12 Bakterien an, die neben der durch das Filtermaterial bewirkten mechanischen Reinigung zur biologischen Reinigung des Wassers beitragen. Das von den Bakterien umgesetzte Material, sofern es nicht mit Wasser weiter in Richtung der Pumpen/UVC-Einheit transportiert wird, sinkt ansonsten durch die vertikalen Kanäle 13 in Richtung des Sammelbereiches 21 unten im Gehäuse 1.In the use of the water purification device store in the fine filter 12 Bacteria that contribute in addition to the effected by the filter material mechanical cleaning for biological purification of the water. The material that the bacteria converts, unless it is transported with water further towards the pump / UVC unit, will otherwise sink through the vertical channels 13 in the direction of the collection area 21 at the bottom of the case 1 ,

Der 3 ist weiterhin zu entnehmen, daß die Filterschichten 28, 28' jeweils auf einer Seite mit einem Profil 29 ausgebildet sind, welches es ermöglicht, mit einer angrenzenden Schicht 28, 28' Kanäle 13, 14 auszubilden. So können beispielsweise größere Kanäle 13 ausgebildet werden, indem zwei Schichten 28 mit ihren beiden Profilseiten aneinandergelegt werden. Schmalere Kanäle bilden sich entsprechend durch die Anlage einer profilierten Seite an eine glatte Seite der Filterschichten 28, 28'.Of the 3 it can also be seen that the filter layers 28 . 28 ' each on one side with a profile 29 are formed, which makes it possible with an adjacent layer 28 . 28 ' channels 13 . 14 train. For example, larger channels 13 be formed by two layers 28 be put together with their two profile pages. Narrower channels form correspondingly by the installation of a profiled side to a smooth side of the filter layers 28 . 28 ' ,

Sowohl die Quer- oder Ausströmkanäle aufweisenden Filterschichten 28' als auch die Vertikal- oder Einströmkanäle 13 aufweisenden Filterschichten 28 sind identisch aufgebaut. Dies bedeutet, daß das gleiche Material für beide Schichten verwendet werden kann. Es wird produktionsseitig kein weiteres Werkzeug benötigt. Die Verwendung mit identischen Abmessungen versehener Schichten 28 mit dennoch unterschiedlichen Funktionen (Einström- und Ausströmkanäle 13, 14) führt zu einer verschnittfreien und damit kostengünstigen Verwendung des Feinfiltermaterials.Both the transverse or outflow channels having filter layers 28 ' as well as the vertical or inflow channels 13 having filter layers 28 are identical. This means that the same material can be used for both layers. No further tools are required on the production side. Use with identical dimensions of provided layers 28 with nevertheless different functions (inflow and outflow channels 13 . 14 ) leads to a waste-free and thus cost-effective use of the fine filter material.

Der unterhalb des Grobschmutzabscheiders 8 angeordnete Feinfilter 12 kann auf seiner gesamten oberen Seite von dem zu reinigenden Wasser angeströmt werden. Dieses tritt, wie bereits beschrieben, entweder direkt in das Filtermaterial oder in die vertikalen Kanäle 13 ein und kann entlang der vertikalen Kanäle 13 in verschiedenen Tiefen innerhalb des Feinfilters 12 durch das Filtermaterial in die Ausströmkanäle 14 gelangen. Die Ausströmkanäle 14 sind über die gesamte Seitenwand des Feinfilters 12 mit der Trennwand 15 verbunden und gelangen durch die in der Trennwand 15 vorgesehenen Öffnungen auf ebenfalls gesamter Breite des Filterblocks in den Pumpenbereich 16. Die sehr große Anströmfläche des Feinfilters 12 führt zu einer niedrigen Filtergeschwindigkeiten und daher entsprechend langen Durchlauf des zu säubernden Wassers innerhalb des Feinfilters 12. Es steht mehr Zeit für den biologischen Abbau des Materials zur Verfügung, was den Reinigungseffekt verstärkt.The below the coarse dirt separator 8th arranged fine filter 12 can be flowed on the entire upper side of the water to be purified. This occurs, as already described, either directly into the filter material or into the vertical channels 13 one and can along the vertical channels 13 at different depths within the fine filter 12 through the filter material in the discharge channels 14 reach. The discharge channels 14 are over the entire side wall of the fine filter 12 with the partition 15 connected and pass through the in the partition 15 provided openings on also entire width of the filter block in the pump area 16 , The very large flow surface of the fine filter 12 leads to a low filter speeds and therefore correspondingly long passage of the water to be cleaned within the fine filter 12 , There is more time available for biodegradation of the material, which enhances the cleaning effect.

Der unterhalb des Feinfilters 12 angeordnete Sammelbereich 21 weist außer der Übertrittsfläche zum Feinfilter 12 nur dann einen Abfluß auf, wenn der Sammelbe reich 21 gereinigt wird. Er ist daher im Normalbetrieb des gezeigten Wasserreinigungsgerätes strömungsfrei, wodurch eine gute Ablagerung des nach unten sinkenden Materials gewährleistet ist und der Feinfilter 12 keiner größeren Verschmutzung ausgesetzt wird.The below the fine filter 12 arranged collection area 21 points except the transfer area to the fine filter 12 only on a drain when the Sammelbe rich 21 is cleaned. He is therefore flow-free in normal operation of the water purifier shown, whereby a good deposition of the sinking down material is ensured and the fine filter 12 is not exposed to major pollution.

Ein erfindungsgemäßes Wasserreinigungsgerät gemäß der dargestellten Ausführungsbeispiele vereinigt somit drei Filterfunktionen im einem einzigen Gehäuse und kann daher die bisher im Stand der Technik bekannten, große Flächen und Volumina einnehmenden Filteranlagen, die auch meist leistungsstarke Pumpen mit hoher Energieaufnahme benötigen, ersetzen.One Water purifier according to the invention shown in FIG Embodiments united Thus, three filter functions in a single housing and Therefore, the previously known in the art, large areas and Volumes occupying filter systems, which are also mostly powerful Replace pumps with high energy consumption, replace.

Claims

Water purification device for ponds or similar bodies of water, which has a movable closing element ( 3 ) at least partially closable inlet opening ( 2 ) and a fine filter ( 12 ), which within the housing ( 1 ), wherein the housing ( 1 ) of the water purification device a water side arranged inlet opening ( 2 ) and the water purification device with a coarse dirt separator ( 8th ) and a pump ( 17 ) provided within the housing ( 1 ), wherein the fine filter ( 12 ) the coarse dirt separator ( 8th ) downstream and the pump ( 17 ) Water in the direction of an outlet ( 19 ) of the housing ( 1 ), characterized in that in the same housing ( 1 ) in the Area ( 16 ) of the pump ( 17 ) designed as a UVC filter radiation filter device ( 18 ) is arranged.

Water purification device according to claim 1, characterized in that the fine filter ( 12 ) upstream of the pump ( 17 ) is arranged.

Water purifier according to claim 1 or 2, characterized in that the fine filter ( 12 ) from its functional position in the housing ( 1 ) is removable.

Water purification device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fine filter ( 12 ) at least one inflow channel ( 13 ) and at least one transversely extending outflow channel ( 14 ), of the inflow channel ( 13 ) is separated by fine filter material.

Water purification device according to claim 4, characterized in that one end of an outflow channel ( 14 ) to a pump area ( 16 ) of the housing leads.

Water purification device according to one of claims 4 or 5, characterized in that the fine filter ( 12 ) adjacent layers ( 28 ) of fine filter material, whose one-sided profiling ( 29 ) with the adjacent layer flow channels ( 13 . 14 ) trains.

Water purification device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the in the fine filter ( 12 ) used material has areas of different pore size.

Water purification device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the coarse dirt separator ( 8th ) from its functional position in the housing ( 1 ) is removable.

Water purification device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the coarse dirt separator ( 8th ) a handle ( 9 ) having.

Water purification device according to one of claims 1 to 9, characterized by a collecting area ( 21 ) for receiving material sedimented in the water purification device.

Water purification device according to claim 10, characterized in that a bottom region of the housing ( 1 ) the collection area ( 21 ) trains.

Water purification device according to claim 1, characterized in that the collecting area ( 21 ) is free of flow during normal operation of the water purifier.

Water purification device according to claim 10, 11 or 12, characterized by a cleaning device ( 22 ) for cleaning the collecting area ( 21 ).

Water purification device according to claim 13, characterized in that the cleaning device ( 22 ) at least one leading out of the filter circuit line ( 25 ) having.

Water purification device according to claim 14, characterized in that the cleaning device ( 22 ) a pressurized water supply line ( 23 ) and one in the collecting area ( 21 ) arranged ejector ( 24 ) having.

Water purification device according to claim 13 or 14, characterized in that the cleaning device ( 22 ) has a pump for removing the sedimented material.

Water purification device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the radiation filter device ( 18 ) of the pump ( 17 ) downstream in terms of flow.

Water purification device according to claim 17, characterized in that the outlet opening of the radiation filter device ( 18 ) directly to the outlet ( 19 ) of the housing ( 1 ) is flanged.

Water purification device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the radiation filter device ( 18 ) directly to the pump ( 17 ) is flanged.

Water purification device according to one of claims 1 to 19, characterized in that the pump ( 17 ) and the radiation filter device ( 18 ) in one of the coarse dirt separator ( 8th ) and the fine filter ( 12 ) spatially separated area ( 16 ) of the housing ( 1 ) are arranged.

Water purification device according to one of claims 1 to 20, characterized in that the housing ( 1 ) at least one fastening device ( 26 ) for attaching the water purification device to a pond edge.

Water purification device according to claim 21, characterized in that the fastening device ( 26 ) is a film sealing flange.

Water purification device according to one of claims 1 to 22, characterized in that the inlet opening ( 2 ) and the outlet opening ( 19 ) of the water purification device in a common frame or film sealing flange of the housing ( 1 ) are arranged.

Water purification device according to one of claims 1 to 23, characterized in that a cover closing a housing opening for forming a vegetation receptacle is inversely mounted on the housing ( 1 ) and this is sealingly placed.