In ländlichen Gegenden mit Streusiedlung, wo sie häufig anzutreffen
sind, Wird sich diese Lösung wegen der hohen Kosten der notwendigen Leitungsnetze
nur in sehr beschränktem Umfang realisieren lassen.
der Abwasserbeseitigung auf wirtschaftlich vertretbare Weine zu beseitigen.
In rural areas with scattered settlements where they are common, Will this solution can be realized only to a very limited extent because of the high cost of the necessary pipelines.
of wastewater disposal to eliminate economically justifiable wines.
Die Investitionskosten für eine vollbiologische Abwasserrelnigung-setzen
sich zusammen aus denen fÜr das Klärwerk, das Rohrnetz und den kapitalisierten Kosten
der Unterhaltung. Je nach Größe des Abwassereinzugsgebietes, der Siedlungsdichte
und der Dichteverteilung im einzelnen läßt sich unter Berücksichtigung dieser und
weiterer Faktoren (z.B. Votfluterverhältnisse, Topographie) eine optimale Lösung
finden, welche den angestrebten Zweck mit minimalen Investitionskosten erreicht.
Dieses Minimum läßt sich keineswegs dadurch erzielen,-daß man einfach den gesamten
Abwasseranfall einem zentralen Klärwerk zuführt, sondern setzt schon im Ansatz sehr
viel weitergehende Uberlegungen voraus. Hieran anknüpfend erhellt, daß bei Streusiedlungen
die wirtschaftlichste Art der Abwasserreinigung die ist, welche die Reinigung am
Ort des Anfalls unter Benutzung bereits bestehender Anlagen und damit Investitionen
gestattet. Die sich durch di e ger,inge Belastung der Kleinkläranlagen ergebenden
höheren Betriebskosten, sofern sie sich überhaupt höher einstellen, sind gegenüber
den sonstigen Einsparungen unerheblich.Set the investment costs for a fully biological wastewater treatment
together from those for the sewage treatment plant, the pipe network and the capitalized costs
The entertainment. Depending on the size of the sewage catchment area, the settlement density
and the density distribution in detail can be determined taking these and
further factors (e.g. floodlight conditions, topography) an optimal solution
find that achieves the intended purpose with minimal investment costs.
This minimum can by no means be achieved by simply using the entire
Waste water is fed to a central sewage treatment plant, but is very important right from the start
much more extensive considerations. Following on from this, it becomes clear that in scattered settlements
the most economical type of wastewater treatment is that which the purification takes place on
Location of the occurrence using existing systems and thus investments
allowed. The resulting from the low load on the small wastewater treatment plants
higher operating costs, if they are higher at all, are opposite
the other savings are insignificant.
Die Erfindung ist außerdem bestens geeignet, die Klärwirkung bereits
bestehender Sammel-Ausfaulgruben, wie sie vielfach anzutreffen sind, mit geringem
Kostenaufwand nachhaltig zu verbessern und einen aufwendigen Anschluß an ein zentrales
neues Klärwerk und ihre-Stillegung selbst überflüssig'machen. Das Verfahren besteht
darini daß 1. die vorletzte Kammer vor dem Auslauf der Ausfaulgrube nach
Umgestaltung des Kammerbodens-zwecks Vermeidung von
Die jeweilige Darstellung der Kleinkläranlage entspricht in ihren
Abmessungen und Dimensionen derjenigen, die in DIN 4261 enthalten ist; und
zwar handelt es sich im vorliegenden Falle um eine Anlage mit 6 cbm Nutzinhalt
im Maßstab ir33. Bei anderer Anordnung der Kamern.und auch bei runder Ausführung
sind das Funktionsschema, die Arbeitsweine und die vorzunehmenden Veränderungen
bei einer Umstellung entsprechend.The invention is also ideally suited to sustainably improve the clarifying effect of already existing collecting septic tanks, as they are often found, at low cost and to make an expensive connection to a new central wastewater treatment plant and its closure superfluous. The method consists in that 1. the penultimate chamber before the outlet of the septic tank after redesigning the chamber floor-in order to avoid
The dimensions and dimensions of the respective representation of the small sewage treatment plant correspond to those contained in DIN 4261; in the present case it is a system with 6 cbm usable volume in the ir33 scale. With a different arrangement of the chambers and also with a round design, the functional diagram, the working wines and the changes to be made in the event of a changeover are appropriate.
Beschreibung der Darstellungen auf Blatt 1: Die Abdeckung
der Kleinkläranlage 1 wird freigelegt und mit einem Aufbau 2 mit Zuluftrohr
3 versehen. In diesem Aufbau wird ein Belüftungsaggregat (Drehkolbengebläse,
Kompressor o»äo) 4 installiert und mit dem Belüftungsrohr 5 verbunden. Am
Boden der belüfteten vorletzten Kammer wird die Druckluft durch beliebig gestaltete
Verteilersysteme 6 eingetragen. Um eine gute Umwälzung in der Belüftungskammer
zu erzielen, wird der Boden in der dargestellten Weine 7 profiliert. Die
als Nachklärbecken umgestaltete Auslaufkammer erhält eine Bodenprofilierung
8, die gewährleistet, daß der gesamte Absetzschlamm an einer Stelle gesammelt
und von dort über eine Mammutpumpe 9 über die Verteilerleitung
10 teils dem Belüftungsbecken, teils der Einlaufkammer wieder zugeführt wird.
Die Stärke den Schlammrückflussen wird über ein Luftventil 11 im Aufbau 2
reguliert. Die Verteilung den Rücklaufschlammes erfolgt durch Spiegelregulierung,
die durch einfache Drehung des Ablaufstutzens 12 um die Achse des weiterführenden
Rohren 10 bewerkstelligt wird. Um die eindeutige Fließrichtung durch die
verschiedenen Kammern zu gewährleisten, werden die üblicherweine vorhandenen, zu
großen Verbindungsöffnungen zwischen den einzelnen Kammern durch Ausmauerung
13 auf das
notwendige Maß beschränkt. Die Entlüftung den gesamten Klärsystems
erfolgt über die bei Kleinkläranlagen ohnehin g3forderte Steigestrangentlüftung
14 über dem Dach den oder der angeschlossenen Gebäude oder auch selbständig. Description of the illustrations on sheet 1: The cover of the small sewage treatment plant 1 is exposed and provided with a structure 2 with a supply air pipe 3 . In this structure, a ventilation unit (rotary piston blower, compressor, etc.) 4 is installed and connected to the ventilation pipe 5 . At the bottom of the ventilated penultimate chamber, the compressed air is entered through arbitrarily designed distribution systems 6 . In order to achieve good circulation in the ventilation chamber, the soil in the wine 7 shown is profiled. The outlet chamber, which has been redesigned as a secondary clarifier, has a bottom profile 8, which ensures that all of the sedimentation sludge is collected in one place and from there is fed back partly to the aeration tank and partly to the inlet chamber via a mammoth pump 9 via the distribution line 10. The strength of the backflow of sludge is regulated by an air valve 11 in structure 2. The return sludge is distributed by level regulation, which is achieved by simply rotating the outlet connection 12 around the axis of the continuing pipes 10 . In order to ensure the unambiguous flow direction through the various chambers, the connection openings that are usually present and which are too large between the individual chambers are limited to the necessary extent by brick lining 13. The entire sewage system is vented via the riser vent 14 above the roof of the connected building or buildings, which is required in any case in small sewage treatment plants, or independently.
Beschreibung der Darstellungen auf Blatt 2: Die Abdeckung der
Kleinklärenlage 1 wird freigelegt und mit einem Aufbau 2 mit Zuluftrohr
3 versehen. In diesem Aufbau wird der Motor einen Kreiselbelüftern mit hohler
Achse 4 installiert. Die
- 5 - 1658103
Oberflächenbelüftung
erfolgt in bekannter Weise. Der Boden der Belüftungskammer wird durch Profilierung
5 so umgestaltet, daß Schlammablagerungen vermieden werden. Die als Nachklärbecken
umgestaltete Auslaufkammer erhält eine Bodenprofilierung 6,
die gewährleistet,
daß der gesamte Absetzschlamm an einer Stelle gesammelt und von dort über ein.Steigerohr
7 durch den Belüftungskreisel angeaaugt wird. Der in der Belüftungskammer
sich absetzende Belebtschlamm wird durch das Steigerohr 7 gleichfalls angesaugt
und erneut umgewälzt. Die Regulierung der Schlammrückführung erfolgt durch eine
einfache, im Saugrohr installierte Drehklappe bekannter AusfürhUng. Der Überschußschlamm
wird unter Ausnutzung der Oberflächenturbulenz in der Belebungskammer mittelbar
über eine regulierbare Schwallvorrichtung 9 der Einlaufkammer zugeführt.
Um die eindeutige Fließrichtung durch die verschiedenen Kammern zu gewährleisten,
werden die üblicherweise vorhandenen, zu großen Verbindungsöffnungen zwischen den
einzelnen Kammern durch Ausmauerung 10 auf das notwendige Maß beschränkt.
Die Entlüft.ung des gesamten Klärsystems erfolgt über die bei Kleinkläranlagen ohnehin
geforderte Steigestrangentlüftung 11 über dem Dach des oder der angeschlossenen
Gebäude oder auch selbständig. Beschreibung der Darstellungen auf
Blatt 3,: Die Abdeckung der
in bekannter Weise ein. Zur vermeidung von Schlammablagerungen wird der Boden dieser
Kammer zweckmäßigerweise 5 profiliert. Um
eine Umwälzung in der Belebungskammer
zu erzeugen und zugleich den Absetzschlamm aus dem Nachklärbecken zurückzuführen,
wird die hohle Achse des Rotationssystems bis in Bodennähe verlängert und dort so
mit dem Saugrohr 8 verbunden, daß dieses zugleich als untere Führung der
RotatLonsachse dient. Mit dem Absetzschlamm aus dem Nachklärbecken wird zugleich
der Absetzschlamm aus dem
herangeführten Luft durch die Fliehkraftverhältnisse innig vermischt und dem Umwälzprozeß
wiederum zugeführt. Die Rückführung des Überschußschlammes in die Einlaufkammer
erfolgt über ein RÜckflußrohr 10, in welches der Überschußschlamm mittelbar
durch
ein auf der RotQrwelle angebrachten Flügelrad 11 eingetragen
wird. Das Rückflußrohr 10 dient außerdem als weitere Führung der Rotorachse.
Die Menge den zurückgeführten Absatzschlammes wird über eine einfache Drehklappe
12 im Saugrohr 8 in bekannter Weine reguliert, ebenso die Menge den Überschußschlammen,
der durch das Rückflußrohr 10 geleitet wird,durch eine Drehklappe
9. Um die eindeutige Fließrichtung durch die verschiedenen Kammern zu gewährleisten,
werden die üblicherweine vorhandenen, zu großen Verbindungsöffnungen zwischen den
einzelnen Kammern durch Ausmauerung 13 auf das notwendige Maß beschränkt.
Die Entlüftung den gesamten Klärsystems erfolgt über die bei Kleinkläranlagen ohnehin
geforderte Steigestrangentlüftung 14 über dem Dach den oder der angeschlossenen
Gebäude oder auch selbständig. Description of the representations on sheet 2: The cover of the clarification layer 1 is exposed and provided with a structure 2 with a supply air pipe 3 . In this setup, the motor is installed with a hollow shaft 4 centrifugal fan. The - 5 - 1658103 surface aeration takes place in a known manner. The bottom of the ventilation chamber is reshaped by profiling 5 so that sludge deposits are avoided. The outlet chamber, which has been redesigned as a secondary clarifier, has a bottom profile 6, which ensures that all of the sedimentation sludge is collected in one place and is sucked in from there via a riser pipe 7 by the aeration gyro. The activated sludge that settles in the aeration chamber is also sucked in through the riser pipe 7 and circulated again. The sludge return is regulated by a simple rotary flap of known design installed in the suction pipe. The excess sludge is fed indirectly via an adjustable surge device 9 to the inlet chamber, utilizing the surface turbulence in the activation chamber. In order to ensure the unambiguous flow direction through the various chambers, the connection openings that are usually present and which are too large between the individual chambers are limited to the necessary extent by the brick lining 10. The entire sewage system is vented via the riser vent 11, which is required in any case in small sewage treatment plants, above the roof of the connected building (s) or independently. Description of the illustrations on sheet 3: The cover of the
in a known manner. To avoid sludge deposits, the bottom of this chamber is expediently 5 profiled. In order to generate a circulation in the activated sludge chamber and at the same time to return the sedimentation sludge from the secondary clarifier, the hollow axis of the rotation system is extended to the ground level and there connected to the suction pipe 8 in such a way that it also serves as a lower guide for the rotary axis. With the settling sludge from the secondary clarifier, the settling sludge is also removed from the
Air brought in is intimately mixed by the centrifugal force and fed to the circulation process again. The return of the excess sludge into the inlet chamber takes place via a return pipe 10, into which the excess sludge is introduced indirectly through an impeller 11 attached to the RotQrwelle. The return pipe 10 also serves as a further guide for the rotor axis. The amount of the returned sales sludge is regulated by a simple rotary valve 12 in the suction pipe 8 in known wines, as well as the amount of excess sludge that is passed through the return pipe 10 , by a rotary valve 9. To ensure the clear flow direction through the various chambers the usually existing, excessively large connecting openings between the individual chambers are limited to the necessary extent by brick lining 13. The entire sewage system is vented via the riser vent 14 above the roof of the connected building or buildings, which is required in any case in small sewage treatment plants, or independently.
Durch die Anwendung der beschriebenen Vorrichtungskombinationen und
Verfahren werden bei der Abwasserreinigung sowohl im Rahmen einer gesamten Stadtentwässerung
als auch für Einzel- oder Gruppenobjekte beträchtliche Aufwendungen eingespart.By using the described device combinations and
Processes are used in wastewater treatment both as part of an entire city drainage system
as well as for individual or group objects saved considerable expenses.