Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
postaux. Si le tube est enroulé en spirale, la colle utilisée à sa fabrication devra de préférence pouvoir résister à l'humidité, afin d'éviter toute distorsion durant les opérations de fabrication ci-après décrites.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
postal. If the tube is wound in a spiral, the glue used in its manufacture should preferably be able to resist humidity, in order to avoid any distortion during the manufacturing operations described below.
Le tube extérieur 11 sera de préférence fait d'une simple feuille de carton pliée le long de rainures 12, de manière à constituer des faces rectangulaires allongées il a entre les angles d'assemblage llb, les arêtes de la feuille pliée se rejoignant bout à bout le long de la ligne de jonction 13.
The outer tube 11 will preferably be made of a single sheet of cardboard folded along grooves 12, so as to constitute elongated rectangular faces it has between the assembly angles 11b, the edges of the folded sheet meeting end to end along the join line 13.
Le tube extérieur 11 entoure le tube intérieur 10, auquel ses faces sont tangentes, la ligne de jonction
13 s'étendant le long de l'une des lignes de tangence de la face correspondante.
The outer tube 11 surrounds the inner tube 10, to which its faces are tangent, the junction line
13 extending along one of the tangency lines of the corresponding face.
Un collage 14 de colle durcissante, telle que de la colle forte habituelle, couvre la surface intérieure du tube extérieur 11, tendant et renforçant les faces
1 la et reliant rigidement ce tube extérieur au tube intérieur 10 le long des tangentes 15. Une telle colle s'étendra jusqu'aux angles 1 lb des lignes de pliage
12, en sorte que les faces sont reliées entre elles et les angles consolidés et raidis.
A bonding 14 of hardening glue, such as the usual strong glue, covers the inner surface of the outer tube 11, stretching and reinforcing the faces
1 la and rigidly connecting this outer tube to the inner tube 10 along tangents 15. Such an adhesive will extend to the angles 1 lb of the fold lines
12, so that the faces are connected to each other and the angles consolidated and stiffened.
Une feuille extérieure 16 en matière relativement mince mais rigide, telle que du papier d'emballage fort ou une autre matière en feuille pouvant présen- ter un caractère décoratif de même que de solidité, sera collée sur et autour de la surface extérieure du tube 11, se recouvrant de préférence, comme en 16a, à l'endroit de la ligne de raccordement 13.
An outer sheet 16 of relatively thin but stiff material, such as heavy wrapping paper or other sheet material which may have decorative character as well as strength, will be adhered to and around the outer surface of the tube 11. , preferably overlapping, as in 16a, at the location of the connection line 13.
On formera le tube extérieur 1 1 en partant d'une feuille rectangulaire 17 (fig. 3) de carton, dont une face sera rainurée par incision d'une série de rainures 18 également distantes les unes des autres et parallèles, de profil en V s'étendant de bout en bout de la feuille (voir en particulier les fig. 4 et 5). On formera cette rainure avantageusement en faisant passer la feuille 17 sous un jeu de fraises constitué de séries de scies circulaires 19 placées côte à côte et également espacées les unes des autres, ayant des arêtes tranchantes coniques 19a, la direction d'avancement par rapport au sens de rotation des scies correspondant aux flèches portées sur le dessin annexé.
We will form the outer tube 1 1 starting from a rectangular sheet 17 (Fig. 3) of cardboard, one side of which will be grooved by incision of a series of grooves 18 also distant from each other and parallel, in V profile extending from end to end of the sheet (see in particular Figs. 4 and 5). This groove will advantageously be formed by passing the sheet 17 under a set of cutters made up of series of circular saws 19 placed side by side and equally spaced from each other, having conical cutting edges 19a, the direction of advance relative to the direction of rotation of the saws corresponding to the arrows shown in the accompanying drawing.
Les rainures 18 forment des lignes de pliage, le long desquelles la feuille est pliée vers l'intérieur par rapport à la face rainurée, de manière à obtenir le tube extérieur 11.
The grooves 18 form fold lines, along which the sheet is folded inwardly relative to the grooved face, so as to obtain the outer tube 11.
En raison du fait que les rainures 18 sont de préférence très profondes par rapport à l'épaisseur de la feuille 17 et s'étendent au travers de toute la feuille, il est désirable que la feuille extérieure 16 soit appliquée sur la face opposée aux rainures, pratiquement en même temps que l'on taille ces dernières. Ainsi, et comme le montre la fig. 3, la face inférieure de la feuille 17 est encollée avec une même couche d'adhésif (non représenté), telle que de la colle forte, au moyen d'un cylindre 20 la déposant pendant que la feuille passe sous les fraises, une feuille 16 étant amenée et appliquée sur la face inférieure ainsi enduite de la feuille 17 par une paire de rouleaux presseurs 21, étant entendu que la feuille 16 est un peu plus grande que la feuille de base 17, afin de la faire déborder en 1 6a.
Due to the fact that the grooves 18 are preferably very deep in relation to the thickness of the sheet 17 and extend through the entire sheet, it is desirable that the outer sheet 16 be applied on the face opposite the grooves. , practically at the same time as these are cut. Thus, and as shown in fig. 3, the underside of the sheet 17 is glued with the same layer of adhesive (not shown), such as strong glue, by means of a cylinder 20 depositing it while the sheet passes under the strawberries, a sheet 16 being brought and applied to the lower face thus coated of the sheet 17 by a pair of pressure rollers 21, it being understood that the sheet 16 is a little larger than the base sheet 17, in order to make it overflow at 16a.
Une telle feuille 16 constitue un renforcement de tout le tube extérieur 1 1 et, ce qui est particulièrement important, un renforcement des lignes rainurées de pliage 18.
Such a sheet 16 constitutes a reinforcement of the entire outer tube 1 1 and, which is particularly important, a reinforcement of the grooved fold lines 18.
Avant de plier la feuille rainurée 17, une colle durcissante 22 (fig. 5) est appliquée sur toute la face rainurée de la feuille, de préférence en faisant passer cette face rainurée sous un rouleau encolleur 23, comme cela ressort de la fig. 5. Si on le désire, un tel rouleau 23 peut être placé directement après le jeu de cylindres 21 dans la disposition de la fig. 3, en sorte que toutes les opérations précitées peuvent être effectuées en une passe de la feuille 17 dans le mécanisme prévu.
Before folding the grooved sheet 17, a hardening glue 22 (fig. 5) is applied to the entire grooved face of the sheet, preferably by passing this grooved face under a glue roller 23, as shown in fig. 5. If desired, such a roller 23 can be placed directly after the set of cylinders 21 in the arrangement of FIG. 3, so that all the aforementioned operations can be performed in one pass of the sheet 17 in the mechanism provided.
Le cylindre encolleur 23 sera muni de rainures périphériques 23a correspondant, quant à leur emplacement et espacement avec la disposition des rainures 18, en sorte qu'une plus grande quantité d'adhésif sera appliquée sur et le long desdites rainures (voir 24, fig. 5), que sur les surfaces intermédiaires afin de constituer l'encollage 13 durcissant et consolidant les angles des fig. 1 et 2.
The glue roll 23 will be provided with corresponding peripheral grooves 23a, as to their location and spacing with the arrangement of the grooves 18, so that a greater quantity of adhesive will be applied on and along said grooves (see 24, fig. 5), that on the intermediate surfaces in order to constitute the adhesive 13 hardening and consolidating the angles of FIGS. 1 and 2.
Après l'application de l'adhésif 22 sur la feuille rainurée 17, celle-ci est appliquée et pliée autour du tube intérieur 10, comme le montre la fig. 7, le long des rainures 18 et lignes de pliage et intérieurement par rapport à la surface rainurée et encollée de la feuille, ceci de façon que les faces 1 la soient tangentes et adhérentes au tube intérieur 10.
After applying the adhesive 22 to the grooved sheet 17, the latter is applied and folded around the inner tube 10, as shown in FIG. 7, along the grooves 18 and fold lines and internally with respect to the grooved and glued surface of the sheet, this so that the faces 1 la are tangent and adherent to the inner tube 10.
La feuille 17 ainsi pliée est maintenue en position complètement pliée des fig. 1 et 2 d'une manière appropriée quelconque, jusqu'à ce que l'adhésif 22 soit suffisamment durci pour maintenir l'adhérence le long des aires de tangence 15.
The sheet 17 thus folded is held in the fully folded position of FIGS. 1 and 2 in any suitable manner, until adhesive 22 is sufficiently hardened to maintain adhesion along areas of tangency 15.
A noter que, en pliant la feuille 17, on oblige l'adhésif 22, se trouvant dans les rainures 18, à s'écouler vers l'intérieur le long des angles du tube extérieur 11, où il rencontre le dépôt 24 en excès et forme des barres intérieures 25 d'adhésif s'étendant le long des angles 1 lb, faisant bloc avec l'encollage 13. De telles barres 25 renforcent les angles 1 lb du tube extérieur 11, ajoutant une rigidité et une solidité additionnelles à celles résultant de la liaison des faces de la feuille de base 17 déterminant les rainures le long des lignes de pliage 12.
Note that, by folding the sheet 17, the adhesive 22, located in the grooves 18, is forced to flow inwards along the corners of the outer tube 11, where it meets the deposit 24 in excess and forms inner bars 25 of adhesive extending along the 1 lb angles, integrating with the glue 13. Such bars 25 reinforce the 1 lb angles of the outer tube 11, adding additional rigidity and strength to that resulting of the bonding of the faces of the base sheet 17 determining the grooves along the fold lines 12.
I1 y a aussi une tendance de l'adhésif 22 de s'échapper latéralement par rapport aux aires tan gentielles 15 et à provoquer un renforcement 26 en cet endroit et le long de ces dernières (voir fig. 1 et 2).
There is also a tendency for the adhesive 22 to escape laterally of the tangential areas 15 and to cause reinforcement 26 there and along them (see Figs. 1 and 2).
REVENDICATIONS :
I. Enveloppe tubulaire en carton de section extérieure prismatique, caractérisée en ce qu'elle comprend un tube de carton intérieur rigide cylindrique et un tube de carton extérieur rigide de section carrée présentant des faces rectangulaires allongées toutes tangentes audit tube intérieur, une couche d'adhé sif durcissant couvrant pratiquement toute la paroi intérieure du tube extérieur et la reliant rigidement au tube intérieur le long des lignes de tangence.
CLAIMS:
I. Tubular cardboard casing of prismatic outer section, characterized in that it comprises a rigid cylindrical inner cardboard tube and a rigid outer cardboard tube of square section having elongated rectangular faces all tangent to said inner tube, a layer of A hardening adhesive covering substantially the entire inner wall of the outer tube and rigidly connecting it to the inner tube along the lines of tangency.
II. Procédé de fabrication d'une enveloppe tubulaire de carton selon la revendication I, caractérisé en ce que l'on fait passer une feuille de carton plane rectangulaire sous un jeu de fraises, de manière à y former une série de rainures parallèles également espacées les unes des autres, de profil pratiquement en V, s'étendant le long d'une de ses faces, en ce que l'on fait ensuite passer ladite face rainurée sous un rouleau encolleur y appliquant un adhésif durcissant, cette couche d'adhésif ayant une épaisseur suffisante pour remplir les rainures, le long desquelles on plie ladite feuille vers l'intérieur par rapport aux rainures, en ce qu'on la place autour d'un tube de carton cylindrique, de telle sorte que les quatre faces respectives de ladite feuille soient tangentes audit tube et y adhèrent,
II. A method of manufacturing a tubular cardboard casing according to claim 1, characterized in that a rectangular flat cardboard sheet is passed under a set of cutters, so as to form therein a series of parallel grooves equally spaced apart. others, of practically V-shaped profile, extending along one of its faces, in that said grooved face is then passed under a glue roll applying a hardening adhesive thereto, this adhesive layer having a sufficient thickness to fill the grooves, along which said sheet is folded inwardly relative to the grooves, in that it is placed around a cylindrical cardboard tube, such that the respective four faces of said sheet are tangent to said tube and adhere to it,
et en ce qu'on laisse l'adhésif se durcir durant que l'on maintient la feuille pliée par rapport au tube cylindrique.
and in that the adhesive is allowed to harden while the sheet is held folded relative to the cylindrical tube.
SOUS-REVENDICATIONS :
1. Enveloppe selon la revendication I, caractérisée en ce que le tube extérieur se compose d'une feuille simple de carton ayant des rainures parallèles de profil pratiquement en V, également espacées les unes des autres et s'étendant le long de la surface intérieure de la feuille, longitudinalement, pour constituer des lignes de pliage et former les angles de Fenveloppe, un adhésif durcissant s'étendant dans ces angles et entre les faces séparant ces rainures, reliant et renforçant ces angles.
SUB-CLAIMS:
1. Envelope according to claim I, characterized in that the outer tube consists of a single sheet of cardboard having parallel grooves of substantially V-profile, equally spaced from each other and extending along the inner surface. of the sheet, longitudinally, to form fold lines and form the corners of the casing, a curing adhesive extending into these corners and between the faces separating these grooves, connecting and reinforcing these angles.
2. Enveloppe selon la sous-revendication 1, caractérisée par le fait que l'adhésif durcissant forme des barres durcies émergeant vers l'intérieur du tube extérieur aux angles de ce dernier, coïncidant avec les lignes de pliage, le long desquelles elles s'étendent.
2. Envelope according to sub-claim 1, characterized in that the hardening adhesive forms hardened bars emerging towards the inside of the outer tube at the angles of the latter, coinciding with the fold lines, along which they s' extend.
3. Enveloppe selon la revendication I, caractérisée en ce que le tube extérieur est constitué d'une seule feuille de carton et présente des angles d'assemblage, une feuille extérieure de matière relativement mince étant collée à et sur cette feuille de carton, renforçant et soutenant ces angles d'assemblage.
3. Envelope according to claim I, characterized in that the outer tube consists of a single sheet of cardboard and has assembly angles, an outer sheet of relatively thin material being glued to and on this sheet of cardboard, reinforcing and supporting these assembly angles.
4. Enveloppe selon la sous-revendication 3, caractérisée en ce que la jointure des arêtes latérales opposées de la feuille de carton est disposée et s'étend le long d'une tangente du tube extérieur avec le tube intérieur, la feuille extérieure recouvrant cette jointure sur toute sa longueur.
4. Envelope according to sub-claim 3, characterized in that the joint of the opposite side edges of the cardboard sheet is arranged and extends along a tangent of the outer tube with the inner tube, the outer sheet covering this. joint along its entire length.
5. Procédé selon la revendication II, caractérisé en ce que l'on colle une feuille de matière de couverture sur la face opposée de la feuille de carton pratiquement en même temps que l'on taille les rainures dans cette dernière.
5. Method according to claim II, characterized in that one sticks a sheet of covering material on the opposite face of the sheet of cardboard practically at the same time as one cuts the grooves in the latter.
6. Procédé selon la revendication II, caractérisé en ce que l'on forme des rainures de profil pratiquement en V dans et le long d'une face d'une feuille de carton, de manière à constituer une série de lignes de pliage également espacées les unes des autres, en ce que l'on applique une couche d'un adhésif durcissant pratiquement sur toute la surface de ladite face et dans ces rainures, en ce que l'on plie cette feuille le long de ces lignes de pliage, intérieurement à cette face et autour d'un tube intérieur, de telle façon que des panneaux de cette feuille situés entre ces lignes de pliage viennent s'appliquer contre le tube intérieur et y adhérer, et en ce qu'on laisse durcir cet adhésif tout en maintenant ladite feuille pliée par rapport au tube intérieur.
6. Method according to claim II, characterized in that one forms grooves in substantially V-shaped profile in and along one face of a sheet of cardboard, so as to constitute a series of equally spaced fold lines. from each other, in that a layer of a hardening adhesive is applied over practically the entire surface of said face and in these grooves, in that this sheet is folded along these fold lines, internally to this face and around an inner tube, in such a way that panels of this sheet situated between these fold lines are applied against the inner tube and adhere to it, and in that this adhesive is allowed to harden while maintaining said folded sheet relative to the inner tube.
7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'on applique une plus grande quantité d'adhésif sur et le long des rainures que sur le surplus de la surface de la feuille située entre les rainures, de telle façon qu'il se forme des barres de renforcement relativement épaisses d'adhésif le long des angles de la feuille pliée.
7. Method according to claim 6, characterized in that one applies a greater quantity of adhesive on and along the grooves than on the surplus of the surface of the sheet situated between the grooves, so that it Relatively thick reinforcing bars of adhesive form along the corners of the folded sheet.