<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif produisant un effet optique sur une pièce d'horlogerie, un article de bijouterie ou un objet similaire L'objet de la présente invention est un dispositif produisant un effet optique sur une pièce d'horlogerie, un article de bijouterie ou un objet similaire.
On connaît déjà plusieurs dispositifs de ce genre, montés principalement dans des montres. L'effet optique obtenu avec ces dispositifs connus, est, dans la plupart des cas, un effet d'animation plus ou moins inattendu.
Le dispositif selon la présente invention vise principalement à obtenir un effet optique d'un autre genre. Pour cela, ce dispositif comprend, d'une part, un organe présentant une face réfléchissante composée d'une multitude d'éléments de surface bien délimités les uns des autres, ces éléments de surface ayant tous approximativement la même forme et la même grandeur, et, d'autre part, un organe transparent, placé au-dessus de ladite face réfléchissante du premier organe, ce second organe présentant une face parallèle et superposée à ladite face réfléchissante, cette face de l'organe transparent étant également composée d'une multitude d'éléments de surface analogues à ceux de ladite face réfléchissante. Par ailleurs,
l'un desdits organes se déplace par rapport à l'autre de façon que lesdites faces parallèles de ces organes restent toujours superposées. L'effet optique recherché est obtenu par le scintillement subit et momentané des éléments de surface de l'organe transparent qui se superposent exactement, au cours des déplacements relatifs desdits organes, à des éléments de surface correspondants, constituant ladite face réfléchissante.
Sept formes d'exécution du dispositif selon l'invention sont représentées, à titre d'exemple, au dessin annexé, dans lequel La fig. 1 est une coupe diamétrale partielle d'une montre-bracelet équipée de la première desdites formes d'exécution ; la fig. 2 est une vue en plan partielle et à plus grande échelle d'un organe de la montre de la fig. 1 ; la fig. 3 est une coupe de l'organe représenté à la fig. 2 ; les fig. 4 à 7 sont des coupes analogues à celle de la fig. 1, représentant chacune une autre forme d'exécution ; la fi-. 8 est une coupe d'une sixième forme d'exécution, et la fig. 9 est une vue en plan partiel de la septième forme d'exécution.
La montre représentée à la fig. 1 comprend un mouvement usuel 1 logé dans une carrure-lunette 2 d'une boîte de montre-bracelet. Le mouvement 1 porte un cadran 3, à travers une ouverture centrale duquel passent les axes usuels d'une roue à canon des heures, d'une chaussée et d'un mobile des secondes au centre du mouvement 1. Une aiguille des heures 4 et une aiguille des minutes 5 sont calées respectivement sur le canon de ladite roue des heures et sur ladite chaussée. Au lieu de porter une trotteuse, l'arbre du mobile des secondes porte un disque 6 en matière synthétique transparente.
Les organes indicateurs 4, 5 et 6 sont recouverts par un verre 7 retenu de la façon usuelle dans un cran de la carrure-lunette 2.
<Desc/Clms Page number 2>
Le disque 6 présente une partie renflée 8 à sa périphérie qu'on voit plus en détail aux fig. 2 et 3. Cette partie périphérique est notamment moulée de façon à présenter des protubérances 9 dont la face supérieure constitue un élément de surface approximativement sphérique. Ces éléments de surface ont en outre approximativement la même grandeur ; ils sont toutefois répartis irrégulièrement sur la face supérieure de la partie 8 du disque 6.
Pour former l'organe 6, on prépare de préférence un moule en frappant des dépressions dans la zone périphérique de celui-ci qui est destinée à former la partie 8 de l'organe 6, puis on injecte de la matière synthétique dans ce moule. La face supérieure de cette partie 8 du disque 6 est rendue opaque par un dépôt métallique 10 qu'on peut obtenir par exemple par évaporation sous vide. Ce dépôt métallique donne la même apparence à tous les éléments de surface définis par les protubérances 9.
De plus, ledit dépôt est rendu aussi brillant que possible, afin de constituer une face réfléchissante dans la partie supérieure de la zone annulaire 8 du disque-6. Des protubérances 11, bien délimitées les unes des autres, comme les protubérances 9, sont formées dans la partie de la face supérieure du verre 7 qui s'étend au-dessus de la partie renflée 8 du disque 6. Les protubérances 11 sont analogues aux protubérances 9 en ce sens qu'elles ont approximativement la même forme et la même grandeur. Le verre 7 peut être moulé avec les protubérances 11 de la même façon que le disque 6. Ces protubérances 11 sont enfin réparties de façon irrégulière, comme les protéburances 9.
En raison de la répartition irrégulière des protubérances 9 et 11, les protubérances 11 ne coïncideront jamais toutes simultanément avec les protubérances 9, quelle que soit la position du disque 6. Vu la multitude des protubérances formées aussi bien sur le verre 7 que sur le disque 6, il y a cependant, dans chaque position du disque 6, plusieurs protubérances 11 qui coïncident exactement avec des pro= tubérances 9. Du fait que le disque 6 est entraîné en rotation permanente par le mobile des secondes du mouvement de la montre, il y a toujours un certain nombre de protubérances 11 qui coïncident avec des protubérances 9, les protubérances coïncidant les unes avec les autres changeant sans cesse au fur et à mesure que le disque 6 tourne.
En observant la montre décrite, on remarque que les protubérances 11 ne coïncidant pas avec une protubérance 9, ont une apparence relativement sombre, tandis que les protubérances 11 qui coïncident avec des protubérances 9 ont un éclat brillant. Ce phénomène optique s'explique très facilement du fait que les protubérances 11 forment des petites lentilles à travers lesquelles on aperçoit distinctement le dôme des protubérances 9 quand celui-ci se trouve dans l'axe de la lentille, les rayons lumineux réfléchis par la face brillante constituée par le dépôt métallique 10 étant normalement diffusés par le verre 7.
En considérant plus particulièrement l'une des protubérances 11, on remarque donc que cette protubérance a généralement une apparence relativement sombre. Au moment où une des protubérances 9 du disque 6 arrive en coïncidence avec cette protubérance 11, cette dernière devient subitement brillante. Cet éclat n'a toutefois qu'une durée très courte en raison du mouvement du disque 6.
L'effet optique obtenu par le scintillement subit et momentané de certaines des protubérances 11, différentes à chaque instant, donne l'illusion d'une montre sertie de pierres précieuses, le scintillement desdites protubérances 11 imitant les feux lancés par des pierres précieuses.
On obtiendrait un effet semblable en formant des dépressions dans la périphérie du disque 6 et du verre 7. En outre, l'effet optique obtenu serait encore approximativement le même si l'on utilisait des protubérances ou des dépressions formées sur ou dans la face inférieure du verre 7. Enfin, au lieu d'utiliser une multitude de protubérances ou de dépressions formant des éléments de surface sphérique, on pourrait aussi tailler des facettes planes dans des parties périphériques superposées du disque 6 et du verre 7, qui seraient bombées. Il suffirait alors de veiller en taillant ces facettes à ce que la répartition obtenue soit irrégulière pour éviter que toutes les facettes du verre ne soient sombres ou brillantes simultanément.
Pour obtenir l'effet optique décrit, il suffit, d'une manière générale, de former une multitude d'éléments de surface (plans, concaves ou convexes) sur deux faces (planes ou légèrement bombées) parallèles et relativement rapprochées de deux organes dont l'un est mobile par rapport à l'autre.
La deuxième forme d'exécution du dispositif décrit, représentée à la fi-. 4, est appliquée à une montre-bracelet analogue à celle qui est représentée à la fig. 1. Au lieu de monter toutefois sur l'arbre du mobile des secondes du mouvement 1 de cette montre un disque s'étendant sur toute la partie visible du cadran 3, on utilise ici un disque 6a qui ne recouvre que la partie centrale du cadran et qui laisse déborder les aiguilles 4 et 5 de sa périphérie. Des protubérances 9a, analogues aux protubérances de la première forme d'exécution, sont formées sur toute la face supérieure du disque 6a. Des protubérances l la, analogues à celles du verre décrit dans la première forme d'exécution, sont formées sur la face inférieure du verre 7a, au centre de celui-ci.
La troisième forme d'exécution diffère de la seconde par le fait que le disque des secondes 6b est placé au-dessous des aiguilles 4 et 5, sur un canon monté autour du canon des heures et entraîné par exemple à partir d'un pignon calé sur un mobile du mouvement 1 de la montre, qui est situé en dehors du centre du mouvement. De plus, au lieu que la face supérieure du disque 6b soit métallisée comme celle du disque 6a de la fig. 4, elle est transparente. Dans cette troisième forme d'exécution, représentée à la fig. 5, le verre 7b est un verre usuel et l'effet
<Desc/Clms Page number 3>
optique décrit est obtenu par coopération des protubérances 9b du disque transparent 6b et des protubérances 12 formées dans la partie centrale de la face supérieure du cadran 13.
Dans le cas particulier, ce cadran 13 est moulé de préférence en matière synthétique transparente, puis un dépôt métallique est formé, par exemple par évaporation sous vide, sur sa face supérieure.
Dans la quatrième forme d'exécution (fig. 6) le mouvement 14 de la montre ne présente qu'une roue à canon des heures et une chaussée au centre, ces deux éléments portant respectivement l'aiguille des heures 4 et l'aiguille des minutes 5. Ce mouvement 14 est équipé d'un mobile des secondes dont l'arbre 15 traverse une ouverture du cadran 16 située à l'endroit prévu pour la petite seconde. Au lieu d'une telle aiguille, un disque 17 est calé sur cet arbre 15. Ce disque 17 est transparent et il porte des protubérances formant des éléments de surface cylindriques, 18, sur sa face supérieure.
Une creu- sure circulaire 19, un peu plus grande que le disque 18, est pratiquée dans la face supérieure du cadran 16. Des protubérances 20, analogues aux protubérances 18, sont formées sur le fond de la creusure 19. Comme dans l'exemple de la fig. 5, le cadran 16 est moulé de préférence en matière synthétique, puis un dépôt brillant est formé dans le fond de la creu- sure 19.
Comme dans la montre représentée à la fig. 1, le mouvement 21 de celle qui est représentée à la fig. 7 présente un mobile des secondes au centre ; il porte un cadran usuel 22, et il est logé dans une carrure 23 d'une boîte de montre par l'intermédiaire d'un cercle d'agrandissement 24 en matière synthétique. Un disque transparent, 25, moulé en matière synthétique, est calé sur l'arbre du mobile des secondes au centre du mouvement 21, au-dessus des aiguilles des heures 4 et des minutes 5. Ce disque 25 présente une partie bombée 26 et une partie périphérique renflée plane 27 située au-dessus du cercle 24.
Le mouvement 21 est introduit depuis dessus dans la carrure 23, avec le cercle 24, le cadran 22, les aiguilles 4, 5 et le disque 25 ; il est retenu axia- lement en place dans cette carrure par une lunette 28 portant le verre 29. Des protubérances 30 et 31 sont formées sur la face supérieure respectivement du cercle 24 et de la partie 27 du disque 25, les protubérances 30 étant recouvertes par un dépôt métallique brillant.
Dans les exemples décrits ci-dessus, le dispositif destiné à engendrer l'effet optique recherché comprend un organe fixe, constitué par un élément immobile d'une montre-bracelet et par un organe mobile, monté en lieu et place d'un organe indicateur de la montre et entraîné en rotation par le mouvement de celle-ci. Ce même effet pourrait aussi être obtenu en montant l'un desdits organes sur l'arbre d'un mobile des secondes et l'autre sur la chaussée, ce dernier étant immobile en apparence. Pour obtenir l'effet visé il suffit, en fait, que les deux organes utilisés soient mobiles l'un par rapport à l'autre de façon que les faces parallèles de ces organes, qui portent les éléments de surface produisant ledit effet, restent toujours superposées.
Au lieu de monter les deux organes superposés du dispositif décrit sur une montre-bracelet, on pourrait naturellement aussi les monter sur une autre pièce d'horlogerie, telle qu'une montre de table, une pendulette, un réveil, etc.
Dans l'exemple représenté à la fig. 8, le dispositif décrit est appliqué à un bouton de manchette. Celui- ci est formé par une capsule 32 fermée par un verre 33 portant des protubérances 34 sur sa face supérieure. Le mécanisme destiné à assurer la fixation du bouton présente une tige 35 engagée à force dans une ouverture centrale du fond de la capsule 32, cette tige formant un pivot 36 à l'intérieur de la cavité de ladite capsule. Une masse 37, en forme de secteur cylindrique, est montée rotativement sur le pivot 36 autour duquel elle est retenue axialement en place par une bague 38 engagée à force sur le pivot 36.
Un disque 39 en matière synthétique, moulé avec des protubérances 40 sur sa face supérieure, est collé à la masse 37. La face supérieure du disque 39 est rendue réfléchissante par un dépôt métallique, comme dans les exemples décrits ci-dessus.
On remarquera que l'organe 39 se déplace par rapport à l'organe 33 à chaque mouvement du porteur du bouton décrit ; la masse 37 joue, en effet, le même rôle que la masse de remontage dans les montres à remontage automatique. Pour obtenir l'effet optique décrit, il n'est en effet pas nécessaire que l'organe mobile du dispositif décrit soit entraîné en rotation uniforme et permanente par un mécanisme d'horlogerie. Par ailleurs, il serait aussi possible d'entraîner l'organe 39 du bouton décrit à l'aide d'un mouvement bon marché logé à l'intérieur de la capsule 32.
Des capsules identiques à celle qui est représentée à la fig. 8, avec organe intérieur mobile soit sous l'action d'une masse excentrique, soit d'un mouvement d'horlogerie, peuvent être montées sur un bracelet comme on le voit dans l'exemple représenté à la fig. 9. Dans ce cas, on peut fixer une capsule 41 de dimensions relativement grandes dans la partie médiane du bracelet 42, puis des capsules 43 plus petites, de part et d'autre de la capsule 41.
Des dispositifs analogues à ceux qui sont décrits ci-dessus peuvent encore être montés sur d'autres articles de bijouterie tels, par exemple, que des broches, des médaillons ou des pendentifs.
<Desc / Clms Page number 1>
Device producing an optical effect on a timepiece, an article of jewelry or the like The object of the present invention is a device producing an optical effect on a timepiece, an article of jewelry or the like.
Several devices of this type are already known, mounted mainly in watches. The optical effect obtained with these known devices is, in most cases, a more or less unexpected animation effect.
The device according to the present invention is mainly aimed at obtaining an optical effect of another kind. For this, this device comprises, on the one hand, a member having a reflecting face composed of a multitude of surface elements well delimited from one another, these surface elements all having approximately the same shape and the same size, and, on the other hand, a transparent member, placed above said reflecting face of the first member, this second member having a face parallel and superimposed on said reflecting face, this face of the transparent member also being composed of a multitude of surface elements similar to those of said reflecting face. Otherwise,
one of said members moves relative to the other so that said parallel faces of these members always remain superimposed. The desired optical effect is obtained by the sudden and momentary flickering of the surface elements of the transparent member which are exactly superimposed, during the relative movements of said members, on corresponding surface elements, constituting said reflecting face.
Seven embodiments of the device according to the invention are shown, by way of example, in the accompanying drawing, in which FIG. 1 is a partial diametral section of a wristwatch equipped with the first of said embodiments; fig. 2 is a partial plan view on a larger scale of a member of the watch of FIG. 1; fig. 3 is a sectional view of the member shown in FIG. 2; figs. 4 to 7 are sections similar to that of FIG. 1, each representing a different embodiment; the fi-. 8 is a section of a sixth embodiment, and FIG. 9 is a partial plan view of the seventh embodiment.
The watch shown in FIG. 1 comprises a usual movement 1 housed in a caseband-bezel 2 of a wristwatch case. Movement 1 has a dial 3, through a central opening through which pass the usual axes of an hour cannon wheel, a roadway and a seconds mobile in the center of movement 1. An hour hand 4 and a minute hand 5 are wedged respectively on the barrel of said hour wheel and on said roadway. Instead of carrying a second hand, the shaft of the second mobile carries a disc 6 made of transparent synthetic material.
The indicator members 4, 5 and 6 are covered by a glass 7 retained in the usual way in a notch of the caseband-bezel 2.
<Desc / Clms Page number 2>
The disc 6 has a swollen part 8 at its periphery which can be seen in more detail in FIGS. 2 and 3. This peripheral part is in particular molded so as to present protuberances 9, the upper face of which constitutes an approximately spherical surface element. These surface elements also have approximately the same size; they are, however, irregularly distributed on the upper face of part 8 of disc 6.
To form the member 6, a mold is preferably prepared by striking depressions in the peripheral zone thereof which is intended to form the part 8 of the member 6, then synthetic material is injected into this mold. The upper face of this part 8 of the disc 6 is made opaque by a metal deposit 10 which can be obtained for example by vacuum evaporation. This metallic deposit gives the same appearance to all the surface elements defined by the protuberances 9.
In addition, said deposit is made as bright as possible, in order to constitute a reflecting face in the upper part of the annular zone 8 of the disc-6. Protrusions 11, well delimited from one another, like the protuberances 9, are formed in the part of the upper face of the lens 7 which extends above the swollen part 8 of the disc 6. The protuberances 11 are similar to protuberances 9 in that they have approximately the same shape and the same size. The glass 7 can be molded with the protuberances 11 in the same way as the disc 6. These protuberances 11 are finally distributed irregularly, like the protuberances 9.
Due to the irregular distribution of the protuberances 9 and 11, the protrusions 11 will never all coincide simultaneously with the protuberances 9, whatever the position of the disc 6. Given the multitude of protuberances formed both on the glass 7 and on the disc 6, there are, however, in each position of the disc 6, several protuberances 11 which coincide exactly with pro = tuberances 9. Because the disc 6 is driven in permanent rotation by the second mobile of the watch movement, it there are always a number of protrusions 11 which coincide with protuberances 9, the protrusions coinciding with each other constantly changing as the disc 6 rotates.
By observing the watch described, it is noted that the protuberances 11 which do not coincide with a protuberance 9 have a relatively dark appearance, while the protuberances 11 which coincide with protuberances 9 have a brilliant luster. This optical phenomenon is very easily explained by the fact that the protuberances 11 form small lenses through which we can clearly see the dome of the protuberances 9 when it is in the axis of the lens, the light rays reflected by the face shiny formed by the metal deposit 10 being normally diffused by the glass 7.
By considering more particularly one of the protuberances 11, it will therefore be noted that this protuberance generally has a relatively dark appearance. When one of the protuberances 9 of the disc 6 comes into coincidence with this protuberance 11, the latter suddenly becomes bright. However, this burst only has a very short duration due to the movement of the disc 6.
The optical effect obtained by the sudden and momentary flickering of some of the protuberances 11, which are different at each instant, gives the illusion of a watch set with precious stones, the flickering of said protuberances 11 imitating the fires launched by precious stones.
A similar effect would be obtained by forming depressions in the periphery of the disc 6 and of the glass 7. Furthermore, the optical effect obtained would still be approximately the same if one used protrusions or depressions formed on or in the underside. glass 7. Finally, instead of using a multitude of protuberances or depressions forming spherical surface elements, it is also possible to cut plane facets in superimposed peripheral parts of the disc 6 and of the glass 7, which would be curved. It would then be sufficient to ensure when cutting these facets that the distribution obtained is irregular to prevent all the facets of the glass from being dark or shiny simultaneously.
To obtain the optical effect described, it suffices, in general, to form a multitude of surface elements (planes, concave or convex) on two faces (plane or slightly convex) parallel and relatively close to two members of which one is mobile in relation to the other.
The second embodiment of the device described, shown in fi-. 4, is applied to a wristwatch similar to that shown in FIG. 1. Instead of however mounting on the shaft of the seconds mobile of movement 1 of this watch a disc extending over the entire visible part of the dial 3, a disc 6a is used here which covers only the central part of the dial. and which leaves the needles 4 and 5 overflowing from its periphery. Protrusions 9a, similar to the protuberances of the first embodiment, are formed over the entire upper face of the disc 6a. Protrusions 11a, similar to those of the glass described in the first embodiment, are formed on the underside of the glass 7a, in the center thereof.
The third embodiment differs from the second in that the seconds disc 6b is placed below the hands 4 and 5, on a barrel mounted around the hour barrel and driven for example from a wedged pinion. on a mobile of the movement 1 of the watch, which is located outside the center of the movement. In addition, instead of the upper face of the disc 6b being metallized like that of the disc 6a of FIG. 4, it is transparent. In this third embodiment, shown in FIG. 5, glass 7b is a common glass and the effect
<Desc / Clms Page number 3>
described optical is obtained by cooperation of the protuberances 9b of the transparent disc 6b and the protuberances 12 formed in the central part of the upper face of the dial 13.
In the particular case, this dial 13 is preferably molded from transparent synthetic material, then a metal deposit is formed, for example by vacuum evaporation, on its upper face.
In the fourth embodiment (fig. 6) the movement 14 of the watch has only one hour cannon wheel and a roadway in the center, these two elements respectively carrying the hour hand 4 and the hour hand. minutes 5. This movement 14 is equipped with a seconds mobile whose shaft 15 passes through an opening in dial 16 located at the place provided for the small seconds. Instead of such a needle, a disc 17 is wedged on this shaft 15. This disc 17 is transparent and it bears protuberances forming cylindrical surface elements, 18, on its upper face.
A circular recess 19, a little larger than the disc 18, is made in the upper face of the dial 16. Protrusions 20, similar to the protuberances 18, are formed on the bottom of the recess 19. As in the example. of fig. 5, the dial 16 is preferably molded in synthetic material, then a shiny deposit is formed in the bottom of the recess 19.
As in the watch shown in FIG. 1, the movement 21 of that shown in FIG. 7 has a seconds mobile in the center; it carries a usual dial 22, and it is housed in a middle part 23 of a watch case by means of an enlarging circle 24 of synthetic material. A transparent disc, 25, molded in synthetic material, is wedged on the shaft of the seconds wheel set in the center of the movement 21, above the hour 4 and minute hands 5. This disc 25 has a domed part 26 and a flat swelling peripheral part 27 located above the circle 24.
The movement 21 is introduced from above into the middle 23, with the circle 24, the dial 22, the hands 4, 5 and the disc 25; it is held axially in place in this middle part by a bezel 28 carrying the glass 29. Protrusions 30 and 31 are formed on the upper face respectively of the circle 24 and of the part 27 of the disc 25, the protuberances 30 being covered by a shiny metallic deposit.
In the examples described above, the device intended to generate the desired optical effect comprises a fixed member, constituted by a stationary element of a wristwatch and by a movable member, mounted instead of an indicator member. of the watch and driven in rotation by the movement thereof. This same effect could also be obtained by mounting one of said members on the shaft of a seconds wheel set and the other on the roadway, the latter apparently being stationary. In order to obtain the desired effect, it suffices, in fact, that the two members used are movable relative to each other so that the parallel faces of these members, which bear the surface elements producing said effect, always remain superimposed.
Instead of mounting the two superimposed members of the device described on a wristwatch, one could naturally also mount them on another timepiece, such as a table watch, a clock, an alarm clock, etc.
In the example shown in FIG. 8, the device described is applied to a cufflink. This is formed by a capsule 32 closed by a glass 33 bearing protuberances 34 on its upper face. The mechanism intended to secure the button has a rod 35 forcibly engaged in a central opening in the bottom of the capsule 32, this rod forming a pivot 36 inside the cavity of said capsule. A mass 37, in the form of a cylindrical sector, is rotatably mounted on the pivot 36 around which it is held axially in place by a ring 38 forcibly engaged on the pivot 36.
A disc 39 of synthetic material, molded with protuberances 40 on its upper face, is bonded to the mass 37. The upper face of the disc 39 is made reflective by a metallic deposit, as in the examples described above.
It will be noted that the member 39 moves relative to the member 33 on each movement of the wearer of the button described; mass 37 in fact plays the same role as the winding mass in self-winding watches. To obtain the optical effect described, it is in fact not necessary for the movable member of the device described to be driven in uniform and permanent rotation by a clockwork mechanism. Moreover, it would also be possible to drive the member 39 of the button described using a cheap movement housed inside the capsule 32.
Capsules identical to that shown in FIG. 8, with internal member movable either under the action of an eccentric mass or of a clockwork movement, can be mounted on a bracelet as seen in the example shown in FIG. 9. In this case, it is possible to fix a capsule 41 of relatively large dimensions in the middle part of the bracelet 42, then smaller capsules 43, on either side of the capsule 41.
Devices similar to those described above can also be mounted on other articles of jewelry such as, for example, brooches, medallions or pendants.